- il y a 5 mois
- #filmsthrillers
- #filmcomplet
Quand son fils tombe gravement malade, une mère hantée par un passé occulte doit affronter d'effroyables forces pour le sauver, quitte à franchir l'impensable.
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:06:09David ! David, réveille-toi !
00:06:25Au secours !
00:06:27Aidez-moi, s'il vous plaît ! Que quelqu'un vienne m'aider, je vous en prie !
00:06:32Aidez-moi ! Aidez-moi !
00:06:35Susan... Susan, aide-moi !
00:06:39Aidez-moi ! Susan ! Susan !
00:06:43Aidez-moi !
00:06:48Susan ! Revis ! Susan !
00:06:51Il y a des gens chez moi, appelle la police !
00:06:54Laura, n'y va pas toute seule !
00:06:56Appelle la police !
00:07:09David ! David, David, David ! David ! David ! David, réveille-toi ! Réveille-toi ! Tu m'entends ? Est-ce que tu m'entends, David ?
00:07:21Maman...
00:07:22Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
00:07:27Voilà, merci.
00:07:29Je vais comparer vos empreintes, celles de vos voisins et de votre fils avec celles que j'ai trouvées.
00:07:36Euh... On n'a trouvé aucune trace d'effraction, que ce soit sur les fenêtres ou sur les portes. Vous pensez que vous auriez pu laisser une porte ou une fenêtre ouvertes ?
00:07:44Non. Je ferme toujours les portes et les fenêtres et après je... Je vérifie deux fois que je les ai bien fermées et je recommence encore et encore. Alors non. Non. J'ai quelques tocs, on va dire.
00:07:56Vous auriez pas un double des clés, par hasard, que vous auriez donné à un voisin ou à quelqu'un d'autre ?
00:08:00Non.
00:08:03Vous avez perdu vos clés ? Ou on vous les a volées ?
00:08:07Euh... Non, je crois. Pas. Non. Non.
00:08:11Vous pensez que vous auriez pu rêver ?
00:08:16Une sorte de rêve lucide ?
00:08:18Ou du somnambulisme ? Vous êtes allé dans sa chambre, vous l'avez déshabillé avant de retourner vous coucher.
00:08:23Ça se peut ?
00:08:24Non. J'ai jamais été somnambule de toute ma vie. Ça s'est passé. Ces gens étaient bien là, c'était réel.
00:08:30Vous avez subi un stress dernièrement ? Une rupture récente ? La perte d'un proche ? Alors pourquoi vous pensez avoir vu ces gens ? C'était qui ?
00:08:36Je sais pas. À vous de me le dire, c'est vous la police.
00:08:38Steve, tu pourrais retourner au poste. Je... Je m'occupe du reste.
00:08:47Bien reçu.
00:08:52Ces gens étaient bien là. D'accord ? Ces gens étaient bien là, ça s'est passé. J'ai rien imaginé.
00:08:59Je vous crois.
00:09:01Vraiment ?
00:09:03Oui.
00:09:04Mais...
00:09:10Les médecins n'ont rien constaté d'anormal sur votre fils.
00:09:14Donc je pense que vous avez interrompu ces gens juste avant qu'ils aient le temps de faire ce qu'ils comptaient faire.
00:09:19Ok.
00:09:20Mais vous en faites pas, d'accord ?
00:09:22On va les niquer.
00:09:24Excusez-moi.
00:09:25C'est parti.
00:09:26On va les niquer.
00:09:27On va les nèer à la fois.
00:09:28Ok.
00:09:29Merci.
00:09:59Ah
00:10:29Qu'est-ce que tu fais ?
00:10:34J'étais en train de dormir.
00:10:38Désolée.
00:10:40Il y avait vraiment des gens dans ma chambre ?
00:10:43Tu te souviens de rire ?
00:10:46Non.
00:10:48Tu te souviens si t'as retiré ton pyjama pendant la nuit ?
00:10:53Je sais pas trop.
00:10:56Mon ange, c'est vraiment très, très, très important.
00:10:59Il faut que tu te souviennes si t'as retiré ton pyjama pendant la nuit.
00:11:07Je crois que oui.
00:11:09J'avais trop chaud.
00:11:12D'accord.
00:11:14Tout va bien.
00:11:19Dis, maman.
00:11:22Ouais.
00:11:23J'ai fait un rêve bizarre.
00:11:26C'était quoi ?
00:11:29J'étais en train de me noyer.
00:11:32Je me noyais dans une rivière de sang.
00:11:35Comme ça.
00:11:36Comme ça ?
00:11:36Vous trompez votre pinceau.
00:11:38J'ai réussi !
00:11:41Et vous le secouez.
00:11:44Mais...
00:11:45Le mien, il est plus beau.
00:11:46Non, le mien !
00:11:48Vous avez trouvé aucune empreinte ?
00:11:53À part les vôtres, celles de vos voisins et de votre fils.
00:11:55Aucune.
00:11:59Vous allez bien ?
00:12:02Pas vraiment.
00:12:06Il faudra du temps pour que ça revienne à la normale.
00:12:10Des gens qui s'introduisent chez vous, c'est un vrai traumatisme.
00:12:13Vous savez, mon fils a dit que...
00:12:17Qu'il aurait pu retirer son pyjama pendant la nuit.
00:12:20Il a dit qu'il le faisait, parfois.
00:12:26Mais ces gens...
00:12:27Ces gens étaient bien là.
00:12:31Juste au cas où...
00:12:33Prenez ma carte.
00:12:35Vous pouvez m'appeler n'importe quand.
00:12:36Ah, merci, inspecteur Tate.
00:12:38Vous pouvez m'appeler Paul.
00:12:39Réveille-toi, chérie.
00:12:53Réveille-toi, chérie.
00:13:09Réveille-toi, chérie.
00:13:11Réveille-toi, chérie.
00:13:12Réveille-toi, chérie.
00:13:13Réveille-toi, chérie.
00:13:14Réveille-toi, chérie.
00:13:15Réveille-toi, chérie.
00:13:16Réveille-toi, chérie.
00:13:17Réveille-toi, chérie.
00:13:18Réveille-toi, chérie.
00:13:19Maman...
00:13:19Ouais ?
00:13:20J'ai mal à la tête.
00:13:22Et aussi, j'ai mal au ventre.
00:13:24Ok.
00:13:25Ça doit être parce que t'as rien mangé aujourd'hui.
00:13:28Ça doit être pour ça.
00:13:31Et si ça va toujours pas demain matin,
00:13:33on ira voir le médecin.
00:13:35T'inquiète pas.
00:13:37Je suis là.
00:13:38Dodo, maintenant.
00:14:08...
00:14:23Personne.
00:14:41Tenez, je ne savais pas si vous preniez du sucre avec ou…
00:14:45Vous savez, je suis presque sûr qu'ils ne vont pas revenir, Laura.
00:14:49Peu importe qui ils étaient.
00:14:51Ils doivent savoir que la police surveille.
00:14:59Je les ai vraiment vus.
00:15:02Je pense qu'ils ont dû entrer par l'arrière-cours.
00:15:06Ok, c'est la seule explication logique.
00:15:08Alors, j'enverrai mes gars relever les empreintes demain matin.
00:15:11Je sens qu'ils vont trouver quelque chose, d'accord ?
00:15:14D'accord.
00:15:17Maman ?
00:15:18David, ça va pas ?
00:15:19J'ai vraiment trop mal.
00:15:22David !
00:15:22David !
00:15:24Donnez-le bien.
00:15:34Je sais quoi, ça ?
00:15:40Je vais vous… vous attendre ici, d'accord ?
00:15:58Vous pouvez rester ?
00:16:03Vous pouvez rester ?
00:16:05J'ai besoin que quelqu'un soit avec moi.
00:16:08Pas de soucis.
00:16:10D'accord.
00:16:10On a d'abord pensé à une méningite bactérienne.
00:16:18Les symptômes sont presque les mêmes.
00:16:19Mais les tests se sont révélés négatifs.
00:16:22En raison de l'hémorragie gastro-intestinale sévère,
00:16:24on a cherché un quelconque traumatisme ou une tumeur,
00:16:26une colise ulcéreuse ou encore des parasites.
00:16:28Encore négatif.
00:16:29On a ensuite effectué des tests pour toutes les autres infections virales et bactériennes,
00:16:33pour diverses maladies, y compris les maladies tropicales,
00:16:35les maladies dégénératives connues, les poisons et les narcotiques.
00:16:38Tout s'est avéré négatif.
00:16:47D'accord, et donc ?
00:16:50Quoi ?
00:16:53Laura, je vais être honnête avec vous.
00:16:58Étant moi-même parent, si j'étais à votre place, je sais que c'est ce que je voudrais.
00:17:08On ne sait pas ce que c'est.
00:17:14On effectue encore des tests, et bien sûr qu'on va continuer.
00:17:17Mais j'ai peur que le temps joue contre nous.
00:17:20Son état s'aggrave de seconde en seconde, et on a du mal à suivre.
00:17:25Je pense que vous devriez vous préparer à la possibilité que...
00:17:29qu'il est fort probable que David ne se réveille pas.
00:17:32Je suis navré.
00:17:50Ces gens...
00:17:51Ces gens qui étaient dans la chambre, ils ont dû lui donner quelque chose.
00:17:55Du poison.
00:17:56Et bien comme je l'ai dit, on a vérifié pour les poisons.
00:17:58Ou alors quelque chose d'autre.
00:17:59Comme quoi ?
00:18:01Je ne sais pas autre chose, un truc qu'on ne peut pas détecter.
00:18:05Je ne sais pas ce qu'il a.
00:18:08Paul, ça n'a aucun sens.
00:18:11Laura, je vous assure que si quelqu'un lui avait donné quelque chose, on l'aurait su.
00:18:16Il n'y a rien.
00:18:16Mon bébé.
00:18:37Je suis tellement désolée.
00:18:41Je suis tellement désolée que ça t'arrive à toi, mon bébé.
00:18:44Je suis tellement désolée d'avoir rien pu faire pour t'aider.
00:18:59Si tu dois partir,
00:19:01tu peux partir.
00:19:03Je sais que tu n'as pas.
00:19:08Je sais que tu as mal.
00:19:14Je sais que tu as mal, mon petit ange.
00:19:15Tu es pas mal, mon Easter.
00:19:26Là.
00:19:28C'est vrai.
00:19:29Je sais que quand je peux drops,
00:19:30je sais que tu es mal, mon cher mieux.
00:19:32On est comme une erreur.
00:19:33Il ne l'aurait pas assez accessible pour le pl Dunk.
00:19:34Je ne sais pas ce qu'ils aient liker.
00:19:35C'est un erreur, monWork Madrid.
00:19:36Ce n'aurait pas assez curiosité.
00:19:37Deux nào?
00:19:37Je vous assure que si c'était possible de petitfed.
00:19:38C'est un erreur.
00:19:38Je vous assure le feu de fin de rentrer.
00:19:39Parce qu'il n'aurait un bel temps.
00:19:44T'es dessus depuis qu'on a commencé à manger, alors montre-nous ton oeuvre.
00:20:01Merci beaucoup, je veux qu'est-ce qu'on dit ?
00:20:03Merci.
00:20:04Elle t'a donné un fortune cookie ?
00:20:06Un fortune cookie.
00:20:07Merci.
00:20:08Je me demande quel sera mon avenir.
00:20:11Ça, c'est mon épée tueuse de zombies.
00:20:12Elle a six pointes. Une, deux, trois, quatre, cinq, six.
00:20:16Voyons voir.
00:20:18Le mien dit, tu atteindras un jour la grandeur.
00:20:24T'entends ça ?
00:20:25Ça m'a l'air pas mal.
00:20:27L'argent ne peut pas tout acheter.
00:20:30On peut acheter un médecin, mais on peut pas acheter la santé.
00:20:33J'ai pas compris.
00:20:35Le vôtre dit quoi ?
00:20:36Fais quelque chose d'inhabituel aujourd'hui.
00:20:41Je dois aller aux toilettes.
00:20:42Et tu sais où elles sont ?
00:20:45C'est tout au bout, là-bas.
00:20:47Ok.
00:20:51C'est surprenant. On croirait vraiment qu'il a jamais été malade.
00:20:55Oui, les médecins ne savent toujours pas ce qu'il a eu.
00:20:59Ils ont tout mis sur le compte du miracle.
00:21:02Je suis content pour vous.
00:21:02Je pense que je vais mettre la maison en vente.
00:21:08On va la vendre et partir d'ici.
00:21:10Et puis, recommencer à zéro.
00:21:12Un nouveau chez nous.
00:21:13Laura, j'ai l'impression que...
00:21:16Quoi qu'il se soit passé, ça ne va plus se reproduire et...
00:21:20Je veux dire, c'est chez vous.
00:21:22Pas vrai ?
00:21:24Vous pouvez pas en avoir peur.
00:21:25Ouais.
00:21:28Yaaah !
00:21:30Ah !
00:21:31On peut y aller ?
00:21:33Oui, mais avant, mange un peu.
00:21:35Non.
00:21:35David, t'as rien mangé de la journée.
00:21:38J'en veux pas.
00:21:39J'ai pas envie.
00:22:00Il est complètement épuisé.
00:22:02Ah, il s'est assoupi.
00:22:04Eh bien, il a eu une longue journée, non ?
00:22:08Il vous aime beaucoup.
00:22:11Vous croyez ?
00:22:12Ouais.
00:22:15Ouais, c'est sûr.
00:22:17Il aime pas n'importe qui.
00:22:25Merci, Paul.
00:22:26Merci pour tout.
00:22:27C'était...
00:22:29Merci.
00:22:33Je vous en prie.
00:22:35Je ne fais que mon travail.
00:22:37Je vais y aller.
00:22:39Attendez, juste...
00:22:43Vous pouvez rester.
00:22:46Laura...
00:22:48Vous êtes en sécurité ici.
00:22:51Je vous promets que vous avez rien à...
00:22:54Que tu n'as rien à craindre.
00:22:56Rassure-toi, je te le promets.
00:22:58Je crois pas à quoi...
00:23:05Reste, s'il te plaît.
00:23:07Je...
00:23:07Je t'aime bien, Laura.
00:23:09Rassure-toi pour ce soir.
00:23:12De vouloir ça.
00:23:19David ?
00:23:20On continue de faire des tests.
00:23:31On a encore beaucoup de tests à faire.
00:23:32Dr. Bone, je vous ai appelé trois fois ce week-end.
00:23:35Je vous ai appelé trois fois.
00:23:36Et je vous ai dit qu'il mangeait pas.
00:23:37Qu'il ne buvait pas.
00:23:38Qu'il fait toutes ces choses qu'il n'a jamais faites avant de tomber malade.
00:23:41Et vous dites qu'il va bien.
00:23:42Vous avez dit qu'il va très bien.
00:23:44Et qu'il...
00:23:44Pourquoi ça n'irait pas puisque vous me dites que c'est un miracle ?
00:23:47Laura, il va vraiment falloir que vous vous calmiez.
00:23:47Allez, calmez-vous.
00:23:48Il ne va pas bien.
00:23:49Il faut que vous restiez calme.
00:23:51Que je reste calme ?
00:23:51Je peux vous offrir quelque chose pour vous aider à vous détendre ?
00:23:54Non.
00:24:08Le docteur Anderson et la docteure Ferro sont demandés en urgence en salle de réveil.
00:24:14Paul, je n'ai pas été très honnête avec toi sur beaucoup de choses.
00:24:34Laura, vous pouvez venir maintenant.
00:25:04Laura ?
00:25:06Laura ?
00:25:08S'il te plaît, ne nous laisse pas tomber.
00:25:12Laura ?
00:25:13Tu n'as aucune idée de quoi ils sont capables.
00:25:19D'accord.
00:25:21Ouais.
00:25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:27Sous-titrage Société Radio
00:25:29...
00:25:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:03...
00:26:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:41...
00:27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:15...
00:28:15Est-ce que tout va bien là derrière ?
00:28:21Doucement mon ange
00:28:26Voilà
00:28:28Ok je passe vite fait chez moi pour récupérer de l'argent et des vêtements et ma voiture et je reviens tout de suite d'accord ?
00:28:34Non je vais vite
00:28:35Non Laura je ne veux pas être impliquée dans ça
00:28:36Laisse les doigts le ramener à l'hôpital
00:28:37Laisse-le ici pendant quelques minutes Suzanne
00:28:39Regarde-le
00:28:40T'as bien vu qu'à l'hôpital ils ont rien fait pour lui
00:28:41Ils ont rien fait
00:28:42Laisse-le ici pendant quelques minutes et je reviens très vite
00:28:45Et si je le ramène pendant que t'es pas là ?
00:28:49Tu... tu ferais pas ça
00:28:51Parce que tu es mon ami
00:28:52Tu es mon ami
00:28:55D'accord ?
00:28:57Ok s'il te plaît prends bien soin de lui jusqu'à ce que je revienne
00:29:01David
00:29:03David
00:29:05David
00:29:07Non
00:29:09Rapproche-toi plus près
00:29:15Laura tu es où ?
00:29:33Pas de question
00:29:34Retrouve-moi devant l'école de David dans une heure d'accord ?
00:29:36Laura tout le monde est à ta recherche
00:29:38Promets-moi
00:29:42Ok je te retrouve là-bas mais...
00:29:45Tu dois faire confiance à personne
00:29:47Tout le monde est dans le coup
00:29:48Tout le monde
00:29:49Les médecins
00:29:50Tout le monde à l'hôpital
00:29:51Ils vont venir nous chercher
00:29:53Ramène ton arme
00:29:54Laura
00:29:55Laura
00:30:12Suzanne ?
00:30:25vermais
00:30:30Tout le monde est là- Texas
00:30:53Merci.
00:31:23La serviette est bien chaude.
00:31:40Ok.
00:31:43Maman, on dort chez Suzanne cette nuit ?
00:31:47Non, tu dois juste te reposer pour l'instant.
00:31:52Donc c'est ce qu'on va faire.
00:31:54D'accord ?
00:31:56Ok, je vais essayer.
00:31:57Super.
00:31:59Je t'aime, maman.
00:32:03Je t'aime aussi, mon ange.
00:34:17Hey, mon grand, c'est pas pour toi et tu le sais.
00:34:19Éteins ça.
00:34:23Je l'ai déjà vu celui-là, mais il est trop drôle.
00:34:26Maman, tu crois qu'il y a des puces dans cette chambre ?
00:34:49Non.
00:34:50Moi non plus, je crois pas.
00:34:54Essaie de dormir un peu, mon grand, d'accord ?
00:34:57D'accord.
00:34:58Encore cinq minutes.
00:35:00Cinq minutes et au dodo, d'accord ?
00:35:03Ok, d'accord.
00:35:03Ok, d'accord.
00:35:03Maman.
00:35:05Ceux-titrage ST' 501
00:35:09Maman, on passe à la télé.
00:35:39Il doit impérativement se rendre à l'hôpital dans les 48 heures.
00:35:42J'ai peur.
00:35:43La police demande à la population de rester vigilante.
00:36:02Maman, on s'en va pas ?
00:36:09La légiste est déjà là ? Non, monsieur, pas encore.
00:36:22J'en ai une bonne.
00:36:39J'en ai une bonne. Jette un oeil.
00:36:41Où est-ce qu'on va ?
00:37:00Voir un vieil ami à moi.
00:37:02Qui ?
00:37:03Un ami que j'ai connu quand j'étais enfant.
00:37:05Pourquoi ?
00:37:07Il pourrait sûrement m'aider à me souvenir de certaines choses.
00:37:10Et laissez vos enfants s'amuser en extérieur.
00:37:13Pour que ce soit plus clair.
00:37:15Vous aurez le premier rapport d'autopsie dans environ une heure.
00:37:34Tu devrais y jeter un oeil.
00:38:02Est-ce que je dois demander un nouveau partenaire ?
00:38:06Non, pas besoin.
00:38:09T'as eu une relation avec Laura ?
00:38:15Quoi ?
00:38:17Qu'est-ce que tu racontes ?
00:38:19Qu'est-ce que tu racontes ?
00:38:22Ok.
00:38:23On s'est embrassés, Steve.
00:38:24Ça fait pas de nous un couple, si ?
00:38:27Elle a pas pu faire ça, ok ?
00:38:30Je sais qu'il en a...
00:38:31Elle était dans un...
00:38:32d'hôpital psychiatrique, ok ?
00:38:33Pour des traumatismes.
00:38:34Alors qui a fait ça ?
00:38:35Cette secte !
00:38:36C'était un réseau...
00:38:37C'est peut-être bien ce qu'elle voulait dire.
00:38:39Ça existe des sectes...
00:38:41C'est des sectes, Steve.
00:38:42C'est des tarés qui sont prêts à tout.
00:38:44Ils ont pu tuer Suzanne en essayant de récupérer le gamin
00:38:47ou en voulant faire taire Laura.
00:38:49Des sectes pépiles.
00:38:51Madame...
00:38:52Priez pour la reconnaissance du corps.
00:38:55Je vous suis.
00:38:58Alors tu vas faire quoi ?
00:39:01Je vais la retrouver et la ramener.
00:39:04Si tout ça est vrai, elle a besoin qu'on la protège.
00:39:06Et si ça l'est pas ?
00:39:12Dans tous les cas...
00:39:14On doit retrouver le gamin et le ramener à l'hôpital avant qu'il meure.
00:39:19C'est quoi ?
00:39:44Bonjour, Madame Négal.
00:39:48C'est...
00:39:49C'est moi, c'est Anna.
00:39:50Anna Hansen.
00:39:52Je sais qui tu es.
00:39:53Je sais qui tu es.
00:40:07C'est lui le garçon.
00:40:08C'est lui le garçon.
00:40:11Il est de ton père et...
00:40:13Il est au courant de rien.
00:40:15Au courant de quoi, maman ?
00:40:18Ne t'inquiète pas.
00:40:20Tu veux bien écouter de la musique pendant que Madame Négal et moi on discute ensemble ? D'accord ?
00:40:24D'accord.
00:40:25Super.
00:40:26C'est super.
00:40:28Pauvre enfant.
00:40:29Comment un être si pur et innocent, comme toi peut être le fruit d'un monstre.
00:40:42Elle est folle.
00:40:43Madame Négel,
00:40:54il...
00:40:58il faut vraiment que je parle à Jimmy.
00:41:02Vous savez où il est ?
00:41:05Quand est-ce que t'es sortie de l'hôpital, Anna ?
00:41:09Il y a un moment.
00:41:13Jimmy est tombé dans la drogue.
00:41:21Il est allé et venu en prison ces cinq dernières années.
00:41:25Il m'a déjà volé plusieurs fois
00:41:27et a précipité son père dans sa tombe.
00:41:32Tu sais, durant toutes ces années,
00:41:35je t'ai blâmé
00:41:36pour ce qu'il s'est passé,
00:41:39pour l'avoir présenté à ton père.
00:41:43Mais je me suis rendu compte que c'était ridicule.
00:41:48Tu n'étais qu'une enfant, tout comme Jimmy.
00:41:51C'était pas de ta faute.
00:41:52S'il vous plaît.
00:41:58J'ai vraiment besoin de savoir où il est.
00:42:02Je suis désolée.
00:42:05Il est parti vers le sud.
00:42:09À Clarksdale, dans le Mississippi,
00:42:11dans un endroit horrible.
00:42:12appelé Larchman Square.
00:42:15Je peux vous aider ?
00:42:29Je peux vous aider ?
00:42:39Bonjour, Tracy.
00:42:42Je suis à la recherche d'un médecin
00:42:43du nom de Nathan J. Bradley.
00:42:46Euh, je crois que le docteur Bradley
00:42:47a pris sa retraite il y a un moment.
00:42:48Vous savez où je peux le trouver ?
00:42:52Je suis désolée.
00:42:53Je crois pas que je suis censée
00:42:54vous donner ce genre d'informations.
00:42:56Ah, vous en faites pas.
00:42:57Il n'y a rien à craindre de moi.
00:42:58Je suis agent de police.
00:42:59J'ai juste besoin
00:43:00de lui poser quelques questions.
00:43:02Il y a des patients ici ?
00:43:16C'est horriblement calme.
00:43:18Les gens s'attendent toujours
00:43:19à entendre des cris,
00:43:20mais les patients d'ici
00:43:21sont plutôt calmes.
00:43:22Je trouve ça encore plus glauque,
00:43:23pas vous ?
00:43:25Cet endroit me donne
00:43:26la chair de poule.
00:43:27J'en fais même des cauchemars.
00:43:29Pourquoi travailler ici, alors ?
00:43:31C'est mieux que les fast-foods.
00:43:32Je vois.
00:43:34C'est un bon argument.
00:43:39Fais attention
00:43:40où tu mets les pieds.
00:43:41Allez.
00:43:42Oh, y a un chien.
00:43:43Ouais, y a un chien.
00:43:46Tu crois que les éboueurs
00:43:47viennent ici ?
00:43:49Je crois pas, mon ange.
00:43:51Tu touches à rien, ok ?
00:43:53Surtout quand on sera à l'intérieur.
00:43:54Tu touches à rien.
00:43:56D'accord.
00:43:58Allons-y.
00:43:59Je me sens pas très bien.
00:44:01On va pas rester très longtemps,
00:44:03d'accord ?
00:44:04On va pas rester très longtemps, d'accord ?
00:44:06Jimmy.
00:44:24Salut.
00:44:25Anna ?
00:44:27Est-ce qu'on pourrait parler
00:44:29une minute ?
00:44:33C'est qui, ça ?
00:44:36C'est mon fils, David.
00:44:38Il est d'un précédent mariage.
00:44:41Tu dis bonjour à Jimmy ?
00:44:43C'était un ami de maman
00:44:44quand elle était plus jeune.
00:44:48Tu dis bonjour ?
00:44:49Bonjour.
00:44:51Ça te dérange si on entre ?
00:44:56Anna était notre cas le plus remarquable.
00:45:05Elle avait subi des maltraitances
00:45:06si horribles dans sa vie
00:45:08qu'elle...
00:45:08qu'elle s'était réfugiée
00:45:10dans un monde imaginaire.
00:45:12Anna était psychotique ?
00:45:17Elle a eu un épisode psychotique sévère,
00:45:20en effet, oui.
00:45:23La vérité, c'est que son père
00:45:25l'a fait à d'autres hommes
00:45:27pour de l'argent.
00:45:29Elle est un jeune garçon du coin
00:45:31nommé Jimmy Nagel.
00:45:33En fait, Laura...
00:45:38Anna...
00:45:40pense que cette secte
00:45:42existe peut-être encore.
00:45:44Elle pense que...
00:45:44Elle n'y a jamais eu aucune secte,
00:45:46ni aucun complot,
00:45:48ni aucune sorte de délire
00:45:50qu'elle essaierait à présent
00:45:51de perpétuer.
00:45:53Tout était dans sa tête.
00:45:58Il est arrivé quoi
00:46:00à l'autre enfant ?
00:46:03Il est mort-né.
00:46:10J'ai vraiment voulu venir
00:46:12te voir à l'hôpital, Anna,
00:46:13mais ils ne m'ont pas laissé entrer.
00:46:16Et ils ont essayé
00:46:17de me faire croire
00:46:18que j'étais fou, moi aussi,
00:46:19mais je ne les ai pas laissés
00:46:20m'interner.
00:46:21Ces psychiatres,
00:46:21ils foutent en l'air ton cerveau.
00:46:23Ouais, ils...
00:46:24Ils m'ont donné tellement
00:46:25de médicaments
00:46:26que quand je suis sortie
00:46:27de l'hôpital,
00:46:28je ne me souvenais plus de rien.
00:46:30C'est pareil pour toi ?
00:46:33Non.
00:46:36Moi, je me souviens de tout.
00:46:41Tu te souviens de quoi ?
00:46:45Tu...
00:46:47Tu n'aurais pas un briquet sur toi ?
00:46:49J'ai...
00:46:49J'ai plus le mien.
00:46:50S'il te plaît.
00:46:51Non, je n'en ai pas.
00:46:53Je suis désolée.
00:46:53S'il te plaît.
00:47:03Ils organisaient
00:47:05des genres de cérémonies
00:47:06où ils tuaient et torturaient
00:47:08des animaux devant nous.
00:47:11Ils faisaient ça
00:47:12généralement dans ta chambre.
00:47:15Et ils te forçaient
00:47:17à réciter une prière.
00:47:18Une prière ?
00:47:19Tu étais la seule
00:47:20à réussir à la réciter.
00:47:23C'est pour ça
00:47:24qu'ils disaient
00:47:24que tu étais spécial.
00:47:25Ils ont tout essayé.
00:47:27Mais tu étais la seule
00:47:28à réussir.
00:47:30Ton père t'a appris.
00:47:32M'a appris ?
00:47:34Qu'est-ce qu'il m'a appris ?
00:47:37A conjurer les balistes.
00:47:42Le chasseur.
00:47:45Le...
00:47:45Le démon.
00:47:48Tu...
00:47:49Tu l'aurais fait ressurgir
00:47:51de l'enfer.
00:47:54Tu...
00:47:55Tu aurais laissé le chasseur
00:47:57te...
00:47:58Jimmy, c'est juste...
00:47:59C'est juste impossible.
00:48:02Tu sais que c'est vrai, Anna.
00:48:05Tu sais que je dis la vérité.
00:48:07Tu sais que je mentirai pas.
00:48:09Mon père.
00:48:10C'est lui qui m'a vu.
00:48:11Je m'en souviens.
00:48:14Je me souviens de ces hommes.
00:48:16Ces souvenirs sont faux.
00:48:19Tu étais sacrée, Anna.
00:48:22Ils ont...
00:48:23Ils auraient jamais osé
00:48:24te toucher
00:48:25parce que tu étais destinée
00:48:27au démon, Anna.
00:48:27Chut.
00:48:31Ils ont abusé de toi.
00:48:32Non, ça s'est jamais produit.
00:48:34Ça s'est pas passé comme ça.
00:48:35Ok.
00:48:39Ok.
00:48:42Je suis désolé.
00:48:47Jimmy, j'ai peur, en fait.
00:48:50J'ai vraiment peur.
00:48:51Parce que si je...
00:48:57Si je laisse toutes ces choses
00:48:58revenir dans mon esprit,
00:49:00ça veut dire que je vais retomber
00:49:03dans la psychose
00:49:03et c'est exactement
00:49:04ce que les médecins ont prédit.
00:49:06Tout ce que j'ai dit
00:49:07est vrai.
00:49:08Maman,
00:49:10ma peau me fait mal.
00:49:11Tu es aussi saine d'esprit
00:49:13que moi, Anna.
00:49:14J'ai mal partout.
00:49:15Steve ?
00:49:25T'es où ?
00:49:26Je rentre.
00:49:28Je viens de passer,
00:49:28Little Rock.
00:49:30Du nouveau avec Jimmy ?
00:49:31Oui, j'ai parlé à sa mère.
00:49:32Laura l'a rejoint à Clarksdale.
00:49:34Dans le fin fond du Mississippi ?
00:49:36Oui.
00:49:37Écoute, je te retrouve là-bas
00:49:38demain matin.
00:49:39Attends-moi.
00:49:39J'aurai trois heures de retard.
00:49:41On doit lui parler ensemble.
00:49:42Ok.
00:49:52J'aime pas cet endroit.
00:49:55On va pas rester longtemps ici,
00:49:56d'accord ?
00:49:57Juste le temps
00:49:57que je sache quoi faire.
00:49:59Tu vas me boire ça,
00:50:00cul sec.
00:50:01Mal et comme ça.
00:50:03Je t'ai pas dit d'arrêter.
00:50:04Bois ça jusqu'à la dernière goutte.
00:50:09Ça te fait rire.
00:50:10Hé, salut, poupée.
00:50:12Pourquoi tu viendrais pas traîner avec nous ?
00:50:15Allez,
00:50:16on va bien s'amuser tous les deux.
00:50:17Allez.
00:50:17On va bien s'amuser, tous les deux.
00:50:35Ok.
00:50:36On enlève ça, tout doucement.
00:50:42Tout doucement.
00:50:44Tout doucement.
00:50:45Je sais, mon ange.
00:50:46Je sais.
00:50:46Allonge-toi.
00:50:47Allonge-toi.
00:50:50Aïe.
00:50:53Aïe.
00:50:53Sérieux ?
00:50:54Chut.
00:50:55J'ai mal.
00:50:57J'ai beaucoup trop mal.
00:50:59J'ai peur, maman.
00:51:00Je veux pas mourir.
00:51:02Hé.
00:51:03Dis pas ça.
00:51:05Tu vas pas mourir.
00:51:07Je suis là.
00:51:09Ça va aller.
00:51:11D'accord.
00:51:17Tu peux me chanter la chanson que tu me chantais avant ?
00:51:20D'accord.
00:51:22Bien.
00:51:23Ferme tes yeux, maintenant.
00:51:25Ferme tes yeux, maintenant.
00:51:30Ferme lentement les yeux et laisse ton esprit
00:51:36Laisse ton lit te percer
00:51:40T'emmener dans des contrées lointaines
00:51:44Je vais faire sur toi
00:51:48Durant tout mon long voyage
00:51:51Je resterai près de toi
00:51:55Pour te céder
00:51:57Hors dans mes bras
00:51:59Non.
00:52:04Chut.
00:52:05Chut.
00:52:05Réveille-toi, ma chérie.
00:52:35C'est encore l'heure
00:52:38Dis-le, vas-y
00:52:42Maman, j'ai mal !
00:53:01Non, j'ai beaucoup de rommage
00:53:05David, tu vas pas mourir
00:53:07Tu entends.
00:53:09Chut.
00:53:09Ok.
00:53:10Ok.
00:53:10Je vais mourir !
00:53:11Non, je...
00:53:13Réveille-toi !
00:53:15Maman !
00:53:18Maman, je veux des médicaments !
00:53:21Maman, je veux des médicaments !
00:53:22Maman, je veux des médicaments !
00:53:24J'ai pas de médicaments !
00:53:27J'ai pas de médicaments !
00:53:29C'est parti.
00:53:59C'est parti.
00:54:29Mon ange.
00:54:33Ok, ok.
00:54:36J'ai vraiment faim.
00:55:00J'ai… j'ai… j'ai faim.
00:55:08Faim, maman.
00:55:09S'il te plaît, maman.
00:55:11S'il te plaît, maman.
00:55:13S'il te plaît, maman.
00:55:23S'il te plaît, maman.
00:55:33S'il te plaît, maman.
00:55:34S'il te plaît, maman.
00:55:35S'il te plaît, maman.
00:55:37S'il te plaît, maman.
00:55:38S'il te plaît, maman.
00:55:43S'il te plaît, maman.
00:55:45S'il te plaît, maman.
00:55:47S'il te plaît, maman.
00:55:48S'il te plaît, maman.
00:55:49S'il te plaît, maman.
00:55:50S'il te plaît.
00:55:51Faire-toi, maître Lucifer.
00:55:55Je t'ordonne de pas rester devant moi.
00:56:01T'es음une, chérie.
00:56:02Finalement...
00:56:03S ... reste de la s !
00:56:04…
00:56:05Je veux mon fric !
00:56:06Fais tes prières, chérie.
00:56:08Arrête de chindre et donne-moi mon fric !
00:56:12Ouais, tu vois, t'es compris.
00:56:14S-
00:56:15Qu'est-ce que tu regardes, toi ?
00:57:15Je peux faire quoi pour toi, poupée ?
00:57:26Je veux que tu viennes dans ma chambre et que tu me...
00:57:45Pas ici.
00:57:53Je vais le faire dans la salle de bain.
00:57:55Je vais le faire dans la salle de bain.
00:58:06Je vais le faire dans la salle de bain.
00:58:10Je vais le faire dans la salle.
00:58:17Je vais le faire dans la salle de bain.
00:58:21Je vais le faire dans la salle de bain.
00:58:24Je veux que tu te déshabilles en premier.
00:58:43Je veux...
00:58:44Je veux voir ton corps.
00:58:54Je veux voir ton corps.
00:59:24Je veux voir ton corps.
00:59:54Tu crois que tu peux te f*** de moi ?
01:00:00On dirait que t'aimes ça, hein ?
01:00:06Enlève ton t-shirt !
01:00:08Enlève ton t-shirt !
01:00:14Enlève ton t-shirt !
01:00:24Enlève ton t-shirt !
01:00:30Enlève ton t-shirt !
01:00:40Enlève ton t-shirt !
01:00:50Maman, réveille-toi !
01:01:00Maman, réveille-toi !
01:01:02Je t'aime, maman.
01:01:16Enlève ton t-shirt !
01:01:28Enlève ton t-shirt !
01:01:30Enlève ton t-shirt !
01:01:34Enlève ton t-shirt !
01:01:36Et tu peux m'en donner du gorge,
01:01:37Je te chante une chanson
01:01:38Ou donne-moi un moment pour...
01:01:40Enlève ton t-shirt !
01:01:42Hé !
01:01:44Maman ?
01:01:46Oui ?
01:01:47On pourra aller s'amuser demain ?
01:01:49Ça fait super longtemps qu'on s'est pas amusés tous les deux.
01:01:52Ça...
01:02:06Ça t'embête de m'aider...
01:02:08Et te cacher devant ton siège ?
01:02:10Mais pourquoi ?
01:02:11Juste... Juste une minute.
01:02:12J'ai quelque chose à faire, d'accord ?
01:02:13D'accord.
01:02:22Ok !
01:03:22...
01:03:52Jimmy ?
01:04:02Jimmy, on est de la police.
01:04:08On voudrait te parler.
01:04:09Jimmy ?
01:04:11Jimmy, ta mère nous a dit où tu étais.
01:04:33On recherche Anna Hanson. Est-ce qu'elle est venue ici ?
01:04:41Jimmy, c'est la police !
01:04:47Elle a utilisé sa carte de crédit pour payer un motel du coin à 4 heures du matin.
01:05:05Il est juste à côté.
01:05:06Il faut prévenir la police locale.
01:05:15Ouais.
01:05:16Ouais.
01:05:21...
01:05:22...
01:05:24...
01:05:26...
01:05:32...
01:05:34...
01:05:36...
01:05:38...
01:05:40...
01:05:52...
01:05:54...
01:05:56...
01:06:02...
01:06:03...
01:06:09...
01:06:11...
01:06:13...
01:06:15...
01:06:17...
01:06:19...
01:06:21...
01:06:23...
01:06:43...
01:06:45...
01:07:05...
01:07:07...
01:07:09...
01:07:17...
01:07:19...
01:07:21...
01:07:23...
01:07:27...
01:07:29...
01:07:31...
01:07:33...
01:07:35...
01:07:37...
01:07:49...
01:07:51...
01:07:53...
01:07:55...
01:07:57...
01:07:59...
01:08:01...
01:08:03...
01:08:23...
01:08:25...
01:08:27...
01:08:29...
01:08:31...
01:08:35...
01:08:37...
01:08:39...
01:08:41...
01:08:42...
01:08:43...
01:08:44...
01:08:45...
01:08:47...
01:08:49...
01:08:51...
01:08:52...
01:08:53...
01:08:54...
01:08:55...
01:08:56On peut y aller.
01:08:58Ouais, on peut y aller.
01:08:59Ouais.
01:09:01On pourrait y aller quand il fera nuit.
01:09:04D'accord ?
01:09:05D'accord.
01:09:07Ok. Maintenant, dodo.
01:09:19Il fait déjà nuit ?
01:09:20Non.
01:09:26Laura a été vue la nuit dernière. Elle en est smacro dans sa chambre de motel.
01:09:41Tu sais que c'est elle qui fait tout ça, hein ?
01:09:45Y a personne qui la suit pour tuer tous les gens qu'elle rencontre, c'est elle.
01:09:49Et pas une secte satanique ou un réseau pédophile, mais elle.
01:09:53Dis-leur de pas la brutaliser, Steve.
01:09:56Quand ils la trouveront, même si c'est...
01:09:59Même si c'est elle qui a fait ça, elle le sait peut-être même pas.
01:10:19J'ai trébuché.
01:10:21J'ai un peu trébuché.
01:10:26Ça va ?
01:10:32Qu'est-ce qu'il y a, mon grand ?
01:10:34Ok. Viens.
01:10:36Ça va aller.
01:10:39Maman, j'ai mal.
01:10:40Je suis là, mon ange.
01:10:41Je suis là, ça va aller.
01:10:42On arrive, on arrive, on arrive.
01:10:44Regarde, on y est.
01:10:45Allez, mon ange.
01:10:46Reste avec moi.
01:10:47Reste avec moi.
01:10:48Ça va aller.
01:10:49Ça va aller.
01:10:50Ça va aller.
01:10:51Ça va aller.
01:10:52Ça va aller, mon ange.
01:10:53Ça va aller.
01:10:54Maman.
01:10:55Non, non, non, non.
01:10:56Regarde pas ça, regarde pas ça.
01:10:57Maman.
01:10:58Je sais que ça fait mal, je sais que ça fait mal, mais regarde-moi.
01:10:59Regarde-moi, regarde-moi.
01:11:00Regarde-moi, mon ange.
01:11:01Non, non, non, non, non, non.
01:11:02Ne regarde pas en bas.
01:11:03Ne regarde que moi.
01:11:04Regarde-moi, je suis juste là avec toi.
01:11:06Maman.
01:11:07Ah.
01:11:08J'ai mal.
01:11:09Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais.
01:11:10Maman, il faut que tu m'aides.
01:11:11Je suis désolée, mon ange.
01:11:12Tu veux vraiment pas m'aider.
01:11:14Je peux pas.
01:11:15Et si je meurs, il faut que tu m'aides.
01:11:20Je peux pas.
01:11:21Je peux pas.
01:11:22Maman.
01:11:23Tu dois me faire confiance.
01:11:25Maman.
01:11:26Garde la porte.
01:11:27Ne tirez pas.
01:11:29Maman.
01:11:31Maman, aide.
01:11:34Maman.
01:11:36Maman.
01:11:37Maman.
01:11:38David.
01:11:39David, tu n'as rien.
01:11:48Maman.
01:11:50J'ai peur.
01:11:51Qu'est-ce qui s'est passé, maman ?
01:11:54Chut.
01:12:06Laura.
01:12:15Allô ?
01:12:18Paul.
01:12:19Je sais pas quoi faire.
01:12:20Ni vers qu'il me tournait.
01:12:21OK.
01:12:22Laura...
01:12:23Laura...
01:12:24Je voulais pas le tuer.
01:12:26Je voulais pas tuer ton ami, ni aucun de ces hommes, je te le promets.
01:12:29Ton ami, il est mort dans mes bras.
01:12:31Il faut que tu te rendes, Laura.
01:12:33Je peux encore t'aider, ok ? Je sais que tu vas pas bien.
01:12:37J'ai juste paniqué et j'ai tiré. Je voulais pas ça.
01:12:43Laura, dis-moi juste où tu es.
01:12:46Tu dois y retourner maintenant.
01:12:47Non, non, tu dois... Tu dois retourner... Où ça ?
01:12:50Là où tout a commencé.
01:12:51Non, non, Laura.
01:12:51Adieu, Paul.
01:12:52Écoute-moi attentivement, d'accord ?
01:12:54Tout ce que tu crois qu'il s'est passé n'est pas vrai.
01:12:58Ok ?
01:12:59C'est rien que des délires. Tout est dans ta tête.
01:13:01Je suis désolé.
01:13:02Attends, je raccroche pas !
01:13:03C'est rien que ça.
01:13:04Sous-titrage MFP.
01:13:34C'est parti.
01:14:04C'est parti.
01:14:34C'est parti.
01:15:04C'est parti.
01:15:34C'est parti.
01:16:04C'est parti.
01:16:06C'est parti.
01:16:08Ok, mon ange, on y va.
01:16:10Viens.
01:16:11Je sais, je sais, je sais, je sais.
01:16:13Et voilà.
01:16:15C'est parti.
01:16:15Par Astaroth, ton prince, par ton maître Lucifer, par tous les rois, reines et princes de l'enfer, je t'ordonne de paraître devant moi.
01:16:36C'est parti.
01:16:38C'est parti.
01:16:40C'est parti.
01:16:42C'est parti.
01:16:46Je te conjure.
01:16:47Je te conjure de te présenter devant moi maintenant.
01:16:49Tu es mon serviteur.
01:16:51Accomplis ma volonté.
01:16:53Je veux que tu veux que tu viennes ici.
01:17:01Je veux que tu viennes ici et je veux que tu guérisses mon fils.
01:17:16notre fils.
01:17:20Je sais que tu m'entends.
01:17:25Guéris-le ou je le tue.
01:17:37Par Astaroth, ton prince, par ton maître Lucifer, par tous les rois, reines et princes de l'enfer, je t'ordonne de paraître devant moi.
01:17:44grand palis, je te conjure de te présenter devant moi maintenant.
01:17:52Tu es mon serviteur.
01:17:53Accomplis ma volonté.
01:17:58Montre-toi.
01:17:59Je plais, arrête.
01:18:01Oui, je le tue.
01:18:14Par Astaroth, ton prince, par ton maître Lucifer, par tous les rois, reines et princes de l'enfer, je t'ordonne de paraître devant moi.
01:18:25grand palis, je te conjure de te présenter devant moi maintenant.
01:18:29Tu es mon serviteur.
01:18:30Accomplis ma volonté.
01:18:32Par Astaroth, ton prince, par ton maître Lucifer, par tous les rois, reines et princes de l'enfer, je t'ordonne de paraître devant moi.
01:18:39grand palis, je te conjure de te présenter devant moi maintenant.
01:18:48Tu es mon serviteur.
01:18:50Accomplis ma volonté.
01:19:09Astaroth, ton prince, par ton maître Lucifer, par tous les rois, reines et princes de l'enfer, je t'ordonne de paraître devant moi.
01:19:18Laura ?
01:19:20Qu'est-ce que tu fais ?
01:19:22Lâchez ce couteau, madame, ou je tire.
01:19:24Hé, ferme-la ! Reste en arrière.
01:19:27Je l'ai invoqué, je l'ai invoqué, il était là. Il allait guérir David.
01:19:31Ok.
01:19:32Ici l'inspecteur Tate. Personne ne bouge, personne ne tire, je m'en occupe.
01:19:37Laura ?
01:19:38Tu ne comprends pas. Il n'est pas humain.
01:19:42Oui.
01:19:44Laura...
01:19:47Pousse ce couteau.
01:19:49N'approche pas !
01:19:54Montre-toi !
01:19:58Reviens-moi ! Reviens, s'il te plaît ! Reviens !
01:20:04Laura...
01:20:05Il était là !
01:20:08Il était là, il était là, il était juste là ! Tu l'as fait partir, Paul ! Tu l'as fait disparaître ! Et maintenant, je vais devoir le tuer !
01:20:18Je l'ai en mire, je peux tirer !
01:20:19Ne tirez pas, personne ne bouge !
01:20:21Et cette nuit-là, ils sont entrés dans sa chambre pour le nourrir avec de la chair humaine, je le sais !
01:20:25C'était pas réel, Laura ! Rien de tout ça n'était réel, tu as tout imaginé !
01:20:32Ils ont réveillé quelque chose en lui ! Quelque chose qui a toujours été là, qui dormait !
01:20:38Laura...
01:20:40Je peux t'aider, ok ? Je sais ce que tu as vécu ! Ton enfance difficile ! Pourquoi tu es comme ça ? Et pourquoi tu as fait toutes ces choses horribles ? S'il te plaît, Laura, laisse-moi t'aider !
01:20:51Laisse-moi t'aider !
01:20:52Je peux pas ! Paul, je peux pas ! Je peux pas le laisser vivre comme ça ! Tu comprends pas ! Je l'aime beaucoup trop !
01:21:01Maman...
01:21:02Je peux pas ! Il est le fils de son père !
01:21:05Pose ce couteau, Laura !
01:21:09Je suis désolée, Paul !
01:21:10Fais pas ça !
01:21:11Je t'aime, David !
01:21:12Maman...
01:21:27Maman...
01:21:30Maman, s'il te plaît...
01:21:33S'il te plaît, maman...
01:21:36Réveille-toi !
01:22:18David, c'est moi.
01:22:19C'est Paul.
01:22:31Je veux que tu saches que je suis là pour toi.
01:22:39Je suis là pour te protéger.
01:22:44Et aussi...
01:22:49pour t'aider à aller mieux.
01:22:58La Docteur Ferro est demandée en urgence.
01:23:02La Docteur Ferro est demandée en urgence.
01:23:09Que personne ne doit jamais
01:23:11savoir quoi que ce soit
01:23:13sur toi ou sur qui tu es.
01:23:16Ne t'inquiète pas.
01:23:19Je me suis occupé de tout.
01:23:26Il faut que tu saches
01:23:28que tu ne seras jamais plus seul de ta vie.
01:23:38Et j'ai...
01:23:40une petite surprise pour toi, David.
01:23:48Quelqu'un est venu te rendre visite.
01:23:52Voilà ton père.
01:23:53Je vais te voir...
01:24:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:11Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires