00:05:57Mais c'est ça, c'est incroyable.
00:06:02C'est...
00:06:05Je me suis dit qu'il n'y a pas.
00:06:08Peut-être que c'était, c'est vrai.
00:06:10Vous avez votre packaging, votre advertising,
00:06:13et vous avez votre nom.
00:06:15Mais au final, je pense que vous et moi,
00:06:17le générique est juste le bon, non?
00:06:19Donc, pourquoi les gens payent plus?
00:06:21Je te dis, Alex.
00:06:23Parce qu'ils sont déceintes et déstractés par les labels.
00:06:26Je sais, c'est quoi, toilet paper, am I right?
00:06:29Ah, c'est quoi?
00:06:31Oh, are you looking for an apartment?
00:06:33Parce que vous n'allez pas trouver rien avec junk ici.
00:06:35Comment tu sais que je suis looking for an apartment?
00:06:37Je sais tout.
00:06:38Vous êtes de Colorado.
00:06:40Oh, mon Dieu.
00:06:42Non, vous êtes en Denver Broncos shirt.
00:06:44Vous pensez que je suis télékinnette ou quelque chose?
00:06:47Je ne sais pas.
00:06:49Je m'appelle Ray, je vais vous aider.
00:06:51Et vous êtes...
00:06:52Laurie.
00:06:53Et vous êtes ma friend Alex.
00:06:55Vous êtes ma et psychologist couleur ?
00:06:56Il est bon...
00:06:57J'aime.
00:06:58Il est bon.
00:06:59Il est bon.
00:07:00Je m'appelle.
00:07:01Je m'appelle c'est.
00:07:02Le jardin au chalouat.
00:07:03Il est bon.
00:07:04Il est bon.
00:07:05Il est bon.
00:07:06Il est bon.
00:07:07Parfait.
00:07:08Il est bon.
00:07:09Il est bon.
00:40:35Alex ?
00:40:39Alex, est-ce que tu ?
00:40:45What is it ?
00:40:51Talk to me.
00:40:55I don't know.
00:40:59What don't you know ?
00:41:03All these paintings.
00:41:09I don't know what I'm doing anymore.
00:41:13I always thought of myself as this great painter.
00:41:19And one day I'd be famous.
00:41:21And now...
00:41:23I don't know.
00:41:25What if it never happened ?
00:41:27What am I then ?
00:41:29Well, you're still an artist.
00:41:59What's up, rat ?
00:42:01Rats.
00:42:02Rats, really ?
00:42:03Yep, two big ones.
00:42:05I hear them every night running up and down the hall,
00:42:07back and forth and forth and back.
00:42:09Trying to figure out whether or not I should use traps or poison.
00:42:13I'll hope you get them.
00:42:15Oh, don't worry, we'll get them.
00:42:21Hello, Alex.
00:42:23Uh, I think those are mine.
00:42:25I know.
00:42:27I don't mind.
00:42:29So, been keeping busy ?
00:42:33Uh, yeah, very busy.
00:42:35I'm sure you have.
00:42:37What ?
00:42:55Nothing.
00:43:01What is it ?
00:43:03I think...
00:43:05I think the others are starting to get suspicious.
00:43:13Are you embarrassed ?
00:43:15No.
00:43:17Are you...
00:43:19somehow feeling ashamed or degraded ?
00:43:21Of course not.
00:43:25Because if you are,
00:43:27maybe we'll have to stop meeting like this.
00:43:29No, it's fine.
00:43:33I just...
00:43:35Why would I mind ?
00:43:43Hey, there's an art opening tomorrow night
00:43:45at a gallery downtown.
00:43:49I was thinking it'd be fun to go.
00:43:54At the Traction.
00:43:55It's a gallery downtown.
00:43:59Would you like to go to that ?
00:44:01Um, did you do these ?
00:44:02Yeah.
00:44:03Do you mind ?
00:44:04No, it's just...
00:44:05I mean, they're all wrong.
00:44:07Really ?
00:44:08Yeah.
00:44:09I mean, uh...
00:44:10Son of Zeus...
00:44:11Junior.
00:44:12Yeah, you know, like Zeus Junior.
00:44:15Uh, it's actually Apollo, not Junior.
00:44:18Well, it fits in the space.
00:44:20How do you know it's not Junior ?
00:44:22I don't know.
00:44:23I mean, you know,
00:44:24if you're not sure of your answers,
00:44:26maybe you should use a pencil next time.
00:44:28I'm sorry, did I ruin it ?
00:44:32No, it's...
00:44:33It doesn't matter.
00:44:34It's not...
00:44:35It's not important.
00:44:40So, anyway,
00:44:41do you think you'd want to go to this ?
00:44:43Not really.
00:44:46Well, I think it would be of interest to you.
00:44:49Well, it's not.
00:44:50I think you of all people would want to keep up on what's new and interesting in the art world.
00:45:00Well, no offense, but nothing done in the last 20 years is new or interesting.
00:45:05It's all meaningless crap made by some slick phonies.
00:45:08And you know what ?
00:45:09Just like this guy right here.
00:45:11So, no.
00:45:13No thank you.
00:45:16Well, at least they're trying.
00:45:18At least they're not sitting around wallowing in self-pity.
00:45:22Hey, Alex.
00:45:38Do you ever see a vet anymore ?
00:45:40What's that supposed to mean ?
00:45:42Just...
00:45:44Just wondering, man.
00:45:45She was fine.
00:45:46Muy bonita chiquita.
00:45:48Alex has a new girlfriend.
00:45:49Leave him alone.
00:45:50She's not my girlfriend.
00:45:51She seems very nice.
00:45:52She is very nice.
00:45:53She's just not my girlfriend.
00:45:54We're just friends, okay ?
00:45:57Okay, relax.
00:46:05Alex.
00:46:07What are you doing here ?
00:46:08What do you mean ?
00:46:09Well, I thought you were going to the art opening with Laurie.
00:46:11She left about an hour ago.
00:46:12What ?
00:46:13Yeah.
00:46:14Shit.
00:46:18Face it, man.
00:46:19Art as we know it is dead.
00:46:21It is totally and completely irrelevant to the 21st century.
00:46:24Exactly.
00:46:25Oh, we need new forms.
00:46:27Yes.
00:46:28Hey, Alex.
00:46:29Hey up, Alex.
00:46:30Hey.
00:46:31Where's Yvette ?
00:46:32We broke up.
00:46:34We broke up ?
00:46:35What happened ?
00:46:36You were the perfect couple.
00:46:41Hey.
00:46:42Hey, I'm sorry.
00:46:43Oh, I'm sorry.
00:46:47Hello.
00:46:48Hello, I'm Mark.
00:46:49Hi, I'm Laurie.
00:46:50Hi, Laurie.
00:46:51How are you ?
00:46:52Good.
00:46:53How are you ?
00:46:54Oh, what a coincidence.
00:46:56This is a friend of mine, Alex.
00:46:58Marco.
00:46:59How are you doing ?
00:47:00Fine.
00:47:01Well, I was just telling Marco that I really like this work.
00:47:04I think it's very cute.
00:47:06Cute.
00:47:07Oh, cute's probably not a word that you would use in a gallery.
00:47:11What would be a good word ?
00:47:13Um, I don't know.
00:47:14Unoriginal, banal, contrived.
00:47:17Those are words that come to mind.
00:47:18Ouch.
00:47:19Alex, this is the artist.
00:47:21He painted these.
00:47:22It's okay.
00:47:23Honey, sweetheart, come.
00:47:25This is Laurie and Alex.
00:47:31They are fans of my work.
00:47:32Hello.
00:47:33Hi.
00:47:34Nice to meet you.
00:47:35Nice to meet you.
00:47:36Hi.
00:47:37Hello.
00:47:38Alex, uh, finds me unoriginal, and Laurie thinks my work is cute.
00:47:45Cute?
00:47:46Really?
00:47:47Well, not cute.
00:47:48Actually, um, I think it's, uh, more reminiscent of, um, early figurine.
00:47:54Um, you mean early figurative?
00:47:57Yes, exactly.
00:47:59Boy, this wine is going near my head.
00:48:03I'm such a cheap date.
00:48:06It's the genius.
00:48:08Marco, you're a star, you know that?
00:48:11Uh, you bet.
00:48:12Tell him he's a star.
00:48:13You're a star.
00:48:14Hello, Alex.
00:48:16Okay, we're going now.
00:48:17Okay, okay, well, it was very nice meeting you, huh?
00:48:20Nice to meet you.
00:48:21Oh, they're such nice people.
00:48:23I had so much fun.
00:48:34What are you thinking about?
00:48:38Nothing.
00:48:39Awesome.
00:48:40I've been really having a good time these last few months.
00:48:52I feel like I'm learning about things I never knew existed.
00:49:05I'm, I've never said this to a guy before, but, um, I kind of think that maybe, uh, I love you.
00:49:22You can at least say you like me.
00:49:35I'm not.
00:49:36I do.
00:49:37I do.
00:49:38I do.
00:49:39By the way, my parents are coming into town tomorrow.
00:49:54I'm really looking forward to meeting you.
00:49:55I'm really looking forward to meeting you.
00:49:57and yeah, so many people, and you have to have rallies.
00:49:59You're looking forward to meeting you.
00:50:00You're losing Baltimore?
00:50:01Yeah, they aren't getting swag, it doesn't matter.
00:50:02You're looking forward to meeting you, isn't there?
00:50:03If you're looking forward to meeting you, I live in his place.
00:50:05So what's showing him?
00:50:05It does.
00:50:06You'll need to be a friend for team heroes.
00:50:07Perfect.
00:50:09Alright.
00:50:10...
00:50:40Je ne sais exactement ce qui te passe.
00:51:02Et c'est très bien.
00:51:05Estas...
00:51:07...
00:51:12...
00:51:21...
00:51:23...
00:51:32...
00:51:41...
00:51:50...
00:51:59...
00:52:08...
00:52:17...
00:52:26...
00:52:35...
00:52:44...
00:52:53...
00:53:02...
00:53:11...
00:53:20...
00:53:29...
00:53:38...
00:53:47...
00:53:56...
00:54:05...
00:54:14...
00:54:23...
00:54:32...
00:54:41...
00:54:50...
00:54:59...
00:55:08...
00:55:17...
00:55:18...
00:55:27...
00:55:28...
00:55:37...
00:55:38...
00:55:47...
00:55:48...
00:55:57...
00:55:58...
00:56:07...
00:56:08...
00:56:17...
00:56:18...
00:56:27...
00:58:58...
00:59:07...
01:01:38...
01:01:47...
01:05:18...
01:05:27...
01:07:28...
01:07:37...
Commentaires