- 25/06/2025
Un cinéphile poursuit son héros préféré et est prêt à tout pour détruire la vie de la star, jusqu'à s'introduire dans sa villa hollywodiennne.
🌀 Plus de Films Complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfcUA9u7FnFrRwlQb54Uea6Ws-IcDWd6
🎨
Catégorie : Film Complet en Français
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FabriqueFilmComplets #FilmComplet
🌀 Plus de Films Complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfcUA9u7FnFrRwlQb54Uea6Ws-IcDWd6
🎨
Catégorie : Film Complet en Français
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FabriqueFilmComplets #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Los Angeles, je l'appelle la cité des branleurs.
00:00:17Mais qui suis-je pour juger ?
00:00:24Je vis aussi ici.
00:00:30Cet endroit pompe toute votre énergie.
00:00:36Certaines personnes se reprennent après s'être prises des tôles.
00:00:42D'autres sont cassées à jamais comme de vieilles épaves.
00:00:51On peut essayer de repousser l'inévitable.
00:00:57Mais un jour, tout finit par s'effondrer.
00:01:00Même l'esprit d'une personne.
00:01:17Mais Mousse...
00:01:20Il est incassable.
00:01:22...
00:01:47Hey Aaron.
00:01:55Ça va Mousse au choquant ?
00:01:57Je peux pas trop parler, je dois faire popo.
00:02:00Oh.
00:02:02Alors ?
00:02:03Quoi de neuf chez toi ?
00:02:05Rien, juste ces voleurs qui prennent des photos de mes trucs pour voir sur le net s'ils trouvent moins cher. C'est pas cool.
00:02:11Tu veux savoir ce qu'il y a de neuf chez moi ?
00:02:12Tu as l'autographe de Martin Sheen sur mon poster de Badlands ?
00:02:15Non, non. Je vais à une fête ce soir où il y aura Hunter Dunbar.
00:02:18Sérieux ?
00:02:19Ouais.
00:02:19Hunter Dunbar ?
00:02:21Ah ouais, carrément ?
00:02:22J'ai été invité à la fête de femmes tournages de Friday Night Killer.
00:02:25Eh ben, y'en a qui fréquentent du beau monde.
00:02:29Eh ben c'est cool, mais je vais avoir plein d'autographes de Dunbar moi-même après ce week-end.
00:02:34Ah ouais ? Et pourquoi ça ?
00:02:37Il va venir au magasin.
00:02:40C'est toi Mousse, et tu sais pas ça ?
00:02:41Quoi ?
00:02:42Il vient signer des copies de son nouveau livre demain soir.
00:02:45Quoi ?
00:02:47Là, regarde.
00:02:54Pourquoi tu m'as pas dit qu'il allait venir pour de vrai au magasin ?
00:02:56Ça vient d'être confirmé. Comment voulais-tu que je te le dise, que je t'appelle sur ta mobilette ?
00:03:00Eh ben, ce n'est des objets de collection ou juste le bouquin ?
00:03:02Non, juste le bouquin. Et tu dois l'acheter ici. Et je veux voir un reçu, je vérifierai.
00:03:07J'ai des choses spéciales à la maison, mais il me faut quelque chose de super spécial.
00:03:10Mais attends, t'as ma mise sur à peu près tout ce qu'on a. On a les cartes collector des affiches de ces films Carver, 1, 2 et 4, quelqu'un a volé celle du 3.
00:03:17Ou le poster de l'affiche anglaise de Ghost Train.
00:03:20T'es vraiment un idiot. Ghost Train, c'est trop typique.
00:03:26J'ai besoin de quelque chose... J'ai besoin de quelque chose de souvenable.
00:03:30C'est un mot, ça, Mousse ?
00:03:33D'accord.
00:03:35L'idiot, comme tu dis, a toujours cette veste.
00:03:44Celle qui porte dans Space Vampires.
00:03:46Elle est encore à 800 dollars.
00:03:48Écoute, ça n'a jamais vraiment été un objet de la gamme Mousse.
00:03:52Ouais, mais vends-la, moi, cher. Allez, tu...
00:03:54Combien de fois je suis venu ici acheter des trucs ?
00:03:57Combien de fois j'ai filé mon argent durement gagné à cette caisse enregistreuse ?
00:04:00Combien de fois on a déjà eu cette discussion-là ?
00:04:03J'ai... J'ai 300 dollars, c'est tout ce que j'ai.
00:04:07S'il te plaît, donne-moi la veste, s'il te plaît.
00:04:11S'il te plaît.
00:04:14Je sais pas pourquoi, c'est si dur pour moi de te dire non, Mousse.
00:04:20Je veux tes 300 dollars. Je veux que tu la paies, d'ici la fin de l'année.
00:04:25Oui, monsieur.
00:04:27Je veux que ce soit toi qui l'est.
00:04:30Et t'as intérêt à pas l'oublier demain.
00:04:35Oh, mon dieu.
00:04:38Mousse, c'est... Tu la mets à l'envers.
00:04:40Je sais, Aaron.
00:04:41Oh, mon dieu.
00:04:43Oh !
00:04:43Oh, mon dieu.
00:05:15...
00:05:45...
00:06:15...
00:06:17...
00:06:19...
00:06:21...
00:06:25...
00:06:27...
00:06:29...
00:06:31...
00:06:33...
00:06:35...
00:06:37...
00:06:43...
00:06:45...
00:06:47...
00:06:49...
00:06:59...
00:07:01...
00:07:03...
00:07:17...
00:07:19...
00:07:23...
00:07:25...
00:07:27...
00:07:31...
00:07:33...
00:07:35...
00:07:37...
00:07:39...
00:07:45...
00:07:47...
00:07:49...
00:07:51...
00:07:53...
00:07:57...
00:07:59...
00:08:01...
00:08:03...
00:08:05...
00:08:07...
00:08:09...
00:08:11...
00:08:13...
00:08:15...
00:08:17...
00:08:23...
00:08:25...
00:08:47...
00:08:53...
00:08:55...
00:08:57...
00:08:59...
00:09:01...
00:09:03...
00:09:05...
00:09:07...
00:09:09...
00:09:11...
00:09:13...
00:09:15...
00:09:17...
00:09:19...
00:09:21...
00:09:23...
00:09:25...
00:09:27...
00:09:29...
00:09:31...
00:09:33...
00:09:35...
00:09:37...
00:09:39...
00:09:41...
00:12:43...
00:12:53...
00:12:55...
00:12:57...
00:12:59...
00:13:01...
00:13:03...
00:13:05...
00:13:07Qui c'est ?
00:13:19Ouvre la porte.
00:13:23Je voulais juste un autographe.
00:13:25Ouvre la porte, Mousse.
00:13:26J'ai risqué ma peau pour toi.
00:13:38Pour que tu puisses continuer ton petit hobby bizarre de collecte d'autographes comme un gosse.
00:13:43Et c'est comme ça que tu me remercies ?
00:13:44En agissant comme un gros psycho ?
00:13:46Psycho, c'est un super film.
00:13:47Pas comme le remake merdique, qui est surfait.
00:13:50C'est le nouveau que j'aime bien.
00:13:51Ne change pas de sujet.
00:13:52C'est pas ma faute.
00:13:53C'est Amanda qui m'a foutu dehors, Léa.
00:13:56C'est elle qui a été célèbre, idiote.
00:13:58Ça n'a pas d'importance, Mousse, ok ?
00:13:59Parce que je dois payer le loyer et je le fais grâce à cet appareil photo.
00:14:03Si tu peux pas respecter ça, alors c'est le dernier service que je te rends.
00:14:06Hunter Dunbar n'était même pas là hier soir.
00:14:08T'avais promis qu'il serait là.
00:14:12Ne hausse pas la voix avec moi.
00:14:15Ça ne te va vraiment pas, Mousse.
00:14:17Je fais ce que je veux.
00:14:18T'es pas ma mère.
00:14:26Ça, c'était hilarant.
00:14:46Bar l'hiverne.
00:14:58Bar l'hiverne.
00:14:58Bar l'hiverne.
00:15:16Hello, bienvenue à Hollywood.
00:15:22Bienvenue à Hollywood où les rêves deviennent réalité.
00:15:26Où les rêves deviennent réalité.
00:15:29Où les rêves deviennent réalité.
00:15:33London Bridge, c'est pas là.
00:15:36C'est pas là.
00:15:38Les Beatles sont là.
00:15:39Les Beatles sont là.
00:15:40Hello, Tracy.
00:15:44Hello, Tracy.
00:15:45Hello, Tracy.
00:15:46Jack l'éventreur.
00:15:47Jack l'éventreur.
00:15:49Jack l'éventreur.
00:15:50Eh, quoi de neuf, elle est.
00:15:53Je suis le premier animateur polyvalent du boulevard
00:15:56et artiste de performances extrêmes ici pour vous étonner
00:15:59et vous couper le souffle.
00:16:01Je me présente, moi, c'est Todd.
00:16:03Mais certains m'appellent Todd le dieu, d'accord ?
00:16:06Je suis sur le point de vous époustouffer, ok ?
00:16:09Vous êtes tous venus voir un spectacle incroyable, pas vrai ?
00:16:12Très bien.
00:16:14Alors, avant de vous prouver que je suis l'illusionniste
00:16:17le plus hardcore du boulevard,
00:16:18est-ce que je peux avoir une âme courageuse
00:16:20pour tester ce clou et vous prouver que ce n'est pas un faux ?
00:16:25Chut !
00:16:26Est-ce que c'est la reine ?
00:16:30Vous l'avez entendu le dire ?
00:16:32C'est un vrai.
00:16:33Et il est dur.
00:16:37Allez, oh !
00:16:38Oh, ouais !
00:16:56Ah, mec, j'adore ces conneries !
00:17:01Allez, allez, sortez les billets !
00:17:02Tout de suite, des billets dans ces seaux !
00:17:04Allez, regardez-moi ça !
00:17:06Nous y voilà, balancez la sauce !
00:17:09Ouais, continuez comme ça !
00:17:10Allez, allez, c'est un tour unique en son genre !
00:17:12Vous savez, ici, dans les rues d'Hollywood,
00:17:14Todd le dieu, bébé !
00:17:16Wow !
00:17:17Yo, mec, c'est tout ce que t'as...
00:17:19Comment ça ? C'est tout ce que j'ai ?
00:17:20Ah, c'est mieux comme ça, enfoiré !
00:17:21C'est ça !
00:17:22Va te faire foutre, Slim !
00:17:24Ah ouais, hein ?
00:17:24Et va toi aussi, va te faire foutre !
00:17:25Allez, vas-y, casse-toi !
00:17:26Et bonne chance pour la suite, petite merde !
00:17:27T'inquiète pas pour moi, va, sous-merde !
00:17:29Va te faire foutre, espèce d'enfoiré !
00:17:33Putain de merde !
00:17:34Hé, Mousse !
00:17:35Hé, mec, qu'est-ce que t'as ?
00:17:36Attends, excuse le comportement de Slim, il veut être un vrai connard !
00:17:39Je dois aller voir Hunter Dunbar !
00:17:40Hunter Dumbo, hein ?
00:17:41Hunter Dunbar !
00:17:43C'est le meilleur acteur de la planète !
00:17:45Mais alors, pourquoi tu me l'as pas présenté ?
00:17:47Parce que je le connais pas encore, Todd !
00:17:48Oh, c'est bon, on peut voir ça plus tard, mais là, j'ai une proposition à te faire, Mousse !
00:17:52Slim et moi, on a mis fin à notre partenariat, et je veux que tu le remplaces, je veux que tu sois mon partenaire !
00:17:56Non, je veux pas, je veux pas le faire !
00:17:58C'est simple, je fais le plus dur, je m'occupe d'hypnotiser les gens, et toi, t'auras plus qu'à vider quelques poches !
00:18:03Je viens de te dire non, Todd !
00:18:05Tu ne respectes pas le boulevard, et tu ne respectes pas les fans !
00:18:08Et je ne vole pas les gens !
00:18:10Moi non plus, je les vole pas !
00:18:12Et ce sont pas des gens, Mousse ! Ce sont des putains de touristes !
00:18:15C'est pas encore fini, hein ? Dis-moi que c'est pas fini !
00:18:20Relax, pas de stress, il faut que tu fasses la queue !
00:18:22T'as apporté la veste ?
00:18:23Oui, bien sûr que oui ! Est-ce qu'il va la signer ?
00:18:25Chut, Mousse !
00:18:25Il va la signer ?
00:18:26Mousse, chut, ici, ici, allez, viens, mets-toi là !
00:18:28D'accord.
00:18:30Oh, mec, tu calmes ?
00:18:31Je suis désolé.
00:18:31C'est quoi ce bordel ?
00:18:32J'ai apporté des marqueurs.
00:18:34Ouais, super cool.
00:18:36Tu pourras en utiliser un, si tu veux.
00:18:38Génial, merci.
00:18:39C'est pour qui, celui-là ?
00:18:40C'est...
00:18:41Alex.
00:18:42Alex, pour...
00:18:43Alex, meilleur vœu.
00:18:48Et voilà.
00:18:49Oui, merci, merci.
00:18:51Merci.
00:18:53Merci.
00:18:54Merci.
00:18:55Merci.
00:18:56Merci.
00:18:57Merci.
00:18:58Merci.
00:19:28Je vous remercie.
00:19:39Merci.
00:19:40Ah, c'est une bonne soirée.
00:19:40Merci d'être passé.
00:19:41Merci, mec.
00:19:42Excusez-moi, monsieur Dunbar.
00:19:43Ouais ?
00:19:44Derrière, il y a une femme qui s'appelle Brenda.
00:19:46Elle dit qu'elle doit vous parler.
00:19:47C'est pas vrai.
00:19:48Elle dit que c'est important, un truc du genre.
00:19:51Ok.
00:19:52Je vais voir.
00:19:53D'accord.
00:19:53C'est juste là, derrière.
00:19:55Excusez-moi.
00:19:55Aaron, il s'en va !
00:20:00Oh, Mouss.
00:20:00Il va revenir signer ?
00:20:01Mouss.
00:20:02Aaron, il s'en va !
00:20:03Mouss, détends-toi.
00:20:04Il va revenir signer.
00:20:05Il va revenir signer.
00:20:17Salut, mon fiston.
00:20:18Qu'est-ce que tu fiches ici ?
00:20:24Tu te souviens pas que j'ai un rencard ce soir ?
00:20:26Et t'as dit que tu t'occuperais de David.
00:20:28Ce soir ?
00:20:29Monsieur Dunbar !
00:20:30Écoute, j'ai merdé.
00:20:31Monsieur Dunbar, j'étais...
00:20:32J'étais le prochain fan dans la file.
00:20:33Je crois que vous avez oublié.
00:20:35Attends, s'il te plaît.
00:20:35Calme-toi, mon pote.
00:20:36Vas-y, doucement.
00:20:37Oui, d'accord.
00:20:37Et donne-moi juste une minute, d'accord ?
00:20:38Oui, d'accord, j'attends.
00:20:39Je reviens.
00:20:40Merci, monsieur Dunbar.
00:20:43Et toi, t'as cru bon de l'amener ici ?
00:20:46Tu peux pas faire ça.
00:20:49D'accord, écoute, c'est rien, c'est rien.
00:20:51Je suis...
00:20:52Excuse-moi d'avoir me merdé.
00:20:54Ouais.
00:20:56Je vois que ce rendez-vous compte pour toi.
00:20:59Je le vois bien.
00:21:00Alors, tu sais quoi ?
00:21:02Demain, je vais t'appeler.
00:21:04Et tu pourras me balancer tous les reproches que t'as à me faire.
00:21:09Vider tout ton sac, d'accord ?
00:21:11T'es tellement pathétique, Hunter.
00:21:16Mais t'es un grand acteur.
00:21:19T'as 30 minutes.
00:21:21Fais chier.
00:21:25Je suis de votre côté.
00:21:27Vous êtes le meilleur, monsieur Dunbar, le meilleur.
00:21:30Faut que t'apprennes les bonnes manières, mec.
00:21:32Je suis désolé, monsieur Dunbar, mais j'ai toutes vos cassettes VHS et tous vos DVD.
00:21:36Vous êtes... vous êtes tellement génial dans Warriors.
00:21:38D'accord.
00:21:39Je veux pas que vous oubliez de signer mes trucs.
00:21:40C'est un bon endroit, mais la séance dédicace est finie.
00:21:42Mais attendez de voir les objets spéciaux que j'ai.
00:21:44C'est votre veste dans Space Vampires.
00:21:47Et si je signais ton visage avec mes putains de poing ?
00:21:50Cette pièce de collection, tu voudras pas la rapporter chez toi, crois-moi.
00:21:53Oui, monsieur.
00:22:05Je peux te poser une question ?
00:22:06Comment est-ce que vous, les photographes, vous trouvez les maisons des célébrités ?
00:22:11Comment vous faites ?
00:22:13Pourquoi tu demandes ça ?
00:22:16Est-ce que c'est difficile ?
00:22:18C'est difficile de trouver les maisons des stars ?
00:22:20Eh bien, oui, un peu, parfois c'est délicat.
00:22:24Mais disons que... on a nos pistes.
00:22:28Tu penses que... ça serait difficile de trouver celle de Hunter Dunbar ?
00:22:32Je vois pas une seule bonne raison pour laquelle tu devrais, toi en particulier, savoir où vit Hunter Dunbar.
00:22:37Je veux juste... je veux voir à quel point il a du succès.
00:22:42Ok. Cool.
00:22:43Eh bien, si je veux une photo vraiment embarrassante d'un certain célébritio à la gueule de bois en peignoir chez une autre star,
00:22:52j'utilise ma très fonctionnelle appli Star Map.
00:22:55L'appli Star Map ?
00:22:56Ouais.
00:22:57La voilà.
00:23:00Regarde.
00:23:01Oh bon sang de Batman !
00:23:03Plutôt cool, non ?
00:23:04C'est pour de vrai ?
00:23:05Ouais.
00:23:06Après, ça peut arriver que ce soit pas la bonne adresse, mais...
00:23:09tu vois quand même une célébrité, parce qu'ils vivent tous là-bas, mec.
00:23:12Dans tous les cas, ça me fait de la thune.
00:23:14Tu vois ?
00:23:16Oh ! Ah !
00:23:18Ok.
00:23:19Je télécharge cette appli.
00:23:22Attends, Mousse.
00:23:23Tu...
00:23:23Fais-moi une promesse, d'accord ?
00:23:25Tu dois faire super attention.
00:23:27Je veux pas qu'on t'embarque et qu'on t'accuse de harcèlement.
00:23:31Oh, très drôle, Léa.
00:23:33Je suis pas un idiot.
00:23:35Non, je sais bien que non.
00:23:37Très bien.
00:23:38Tu peux en avoir une.
00:23:40Une ?
00:23:40Ouais.
00:23:41Ahé.
00:23:42Je t'adore, Moussy.
00:23:48Je t'adore.
00:23:52Allez, Léa, réponds, réponds, réponds, réponds !
00:23:56Allô ?
00:24:04Léa ! Léa !
00:24:05Merci, merci, merci !
00:24:06Je dois trop te remercier !
00:24:08D'accord, câble-toi.
00:24:09Mais remercier pour quoi ?
00:24:10L'appli Star Map, c'est trop génial !
00:24:12C'est tellement cool !
00:24:13La maison de Ben Affleck !
00:24:15J'ai vu sa maison, elle est tellement grande !
00:24:17Tu savais qu'il avait deux piscines ?
00:24:19Et...
00:24:19Et...
00:24:20Et James Franco, il vit à 15 minutes de chez moi !
00:24:2315 minutes !
00:24:24C'est pratiquement mon voisin !
00:24:25Et...
00:24:26Émilie Curtis, son jardin !
00:24:28Il est énorme !
00:24:29Énorme, Léa !
00:24:30Ok, Moussy, souviens-toi juste de ce que je t'ai dit, ok ?
00:24:34T'inquiète pas, t'inquiète pas, s'il te plaît, t'inquiète pas !
00:24:36D'accord, ton Moussy doit te laisser.
00:24:38Faut que je te laisse.
00:24:38Cher M. Dunbar, je vous écris parce que vous comptez vraiment pour moi.
00:24:54Je vous ai rencontré au Hollywood Book & Poster Shop.
00:24:58Vous avez été clair sur le fait que je vous dérangeais.
00:25:02Et c'est la dernière chose que je voulais faire.
00:25:05J'ai vu tous vos films.
00:25:15Je les aime, je les adore.
00:25:18Mais j'ai fait la queue pendant plus d'une heure pour vous rencontrer.
00:25:22Et vous n'avez même pas pris le temps de me signer un autographe.
00:25:28J'ai même dépensé tout mon argent pour acheter votre veste.
00:25:32Ah ouais, je vais faire un dessin de la veste.
00:25:36S'il vous plaît, prenez le temps de montrer à vos fans à quel point ils comptent pour vous.
00:25:42Parce que sans nous, vous n'êtes rien.
00:25:45Ça va le faire.
00:25:47P.S.
00:25:48Pourriez-vous signer ma veste et me suivre sur les réseaux sociaux ?
00:25:54Mes amitiés.
00:25:57Mousse.
00:26:052, 8, 4, 5.
00:26:072, 8, 4, 5.
00:26:092, 8, d'accord.
00:26:102, 8...
00:26:112, 8...
00:26:122, 8...
00:26:131, 2, 8...
00:26:152, 8...
00:26:162, 8...
00:26:202, 9...
00:26:402, 8...
00:26:452...
00:26:45Eh ! Je peux vous aider ?
00:26:52Eh, Danny, tiens, rentre à la maison une seconde et allume la Xbox, d'accord ?
00:27:02J'arrive dans une minute.
00:27:07Salut, Danny. Salut, Danny.
00:27:15Je sais pas ce que tu fais devant chez moi, comme une espèce de sourmue et pervers,
00:27:29mais je te suggère de tracer ton chemin.
00:27:31Sauf si tu veux des ennuis.
00:27:34Tu veux des ennuis ?
00:27:35Bien sûr que non. Bien sûr que non.
00:27:38J'ai une lettre pour vous.
00:27:40Une lettre ? Écris une lettre ?
00:27:42Je prends pas les lettres, ici.
00:27:45Écoute, mon pote, je sais pas comment tu m'as trouvé,
00:27:51mais je veux plus jamais te revoir dans ce quartier.
00:27:54D'accord ? Est-ce que t'as saisi ?
00:27:55Je veux juste votre autographe, monsieur Dunbar.
00:27:57Je collectionne les autographes, et j'ai acheté votre...
00:28:00J'ai acheté votre veste de Space Vampires.
00:28:03Elle coûtait 300 dollars. Regardez.
00:28:06T'es qui, toi, une sorte d'obsédé des autographes ?
00:28:08Qui veut pas me laisser tranquille ?
00:28:11Tu peux pas venir chez moi me chercher, c'est ma résidence privée.
00:28:15Tu veux mon autographe ?
00:28:20Donne-moi le stylo.
00:28:24Tenez.
00:28:25Merci.
00:28:26Je vais vous faire votre autographe.
00:28:28Juste là, ici.
00:28:31Le voilà.
00:28:32Mon...
00:28:33Autographe.
00:28:37Maintenant, fout le camp d'ici.
00:28:38On dit qu'il faut jamais rencontrer ces héros.
00:29:04Mais le problème, c'est pas de les rencontrer.
00:29:10C'est quand vous vous approchez de trop près.
00:29:15Assez pour voir ce qu'ils cachent derrière leur masque.
00:29:22C'est la ligne qu'ils ne veulent pas que vous franchissiez.
00:29:25Je...
00:29:46Je...
00:29:47Allô, petit gars.
00:30:01Tu veux prendre une photo avec moi ?
00:30:04Mon pote Dave.
00:30:05Tu as vu mon pote Dave ?
00:30:07C'est impossible, je me suis...
00:30:08Je ne suis pas vraiment de Londres, vous savez.
00:30:11Beaucoup de gens pensent que je viens de là-bas.
00:30:13Mais ce n'est pas le cas.
00:30:14Allez, tout le monde, ça suffit, ouais.
00:30:17D'accord, c'est bon.
00:30:18Vous avez l'air de bien connaître, en tout cas.
00:30:20Oh oui, ça c'est sûr.
00:30:21Ça c'est sûr.
00:30:22Mais pas comme ce gars, Todd.
00:30:25C'est pas un dieu, c'est un merdeux.
00:30:27Il respecte pas Hollywood.
00:30:29Moi, je...
00:30:29Je respecte Hollywood.
00:30:31Ouais.
00:30:32Merci, madame.
00:30:33D'accord, merci, madame.
00:30:37T'es vraiment douée.
00:30:39T'es vraiment douée.
00:30:40T'es si douée.
00:30:41Sois juste...
00:30:47Pensez à visiter le musée de Sire avant de rentrer chez vous.
00:30:57Quoi de neuf, putain de tapette ?
00:30:58Oh, hé, hé !
00:30:59Oh non, non, m'arrêtez pas, officier.
00:31:01Non, non, c'était pas moi.
00:31:02Non, je le jure, je jure que je savais même pas qu'elle était encore visée.
00:31:05Non, il savait pas.
00:31:06Hé, qu'est-ce que tu fais là, Mousse, hein ?
00:31:08Est-ce que ce soir, tu t'es bien rempli les poches ?
00:31:10Non, c'était plutôt calme.
00:31:11Oh, calme, tu dis, hein ?
00:31:13Tu...
00:31:13Tu...
00:31:13Tu...
00:31:13Tu appelles ça être calme, tu vois ?
00:31:15Tu vois ça, tu le vois ?
00:31:16J'appelle ça du beau.
00:31:17Un peu de faux sang, un peu de magie.
00:31:19T'aimes le cinéma, pas vrai, si, Mousse ?
00:31:20Voilà ce qui se passe.
00:31:21Allez, mec, on va fêter ça.
00:31:22À toi, l'honneur.
00:31:23Slim, tu l'as bien mérité aujourd'hui.
00:31:24Je pense que ça devrait être à lui l'honneur, hein ?
00:31:26Oui, pourquoi tu lui laisserais pas l'honneur ?
00:31:27Je meurtre de lui faire honneur, pas vrai ?
00:31:28Je pense qu'il voudrait, je crois qu'il l'adorerait.
00:31:31Oh, mec !
00:31:33Tu sais quoi ?
00:31:34Quand je suis défoncé, c'est comme si l'argent pleuvait du ciel directement dans ma tâche.
00:31:40Alors, pourquoi tu voles les gens ?
00:31:42Pourquoi vous voler les gens ?
00:31:43Quitte à voir les vols.
00:31:44Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:31:46Exactement, t'as rien dit.
00:31:48Et tu vas continuer à la terre.
00:31:49Lâche-le un peu, Slim.
00:31:50C'est bon, il se casse le cul dehors, il fait ce qu'il peut, pas vrai ?
00:31:54C'est juste...
00:31:55Sauf qu'il le fait pas comme nous, il le fait à sa façon.
00:31:58Est-ce que tout va bien, messieurs ?
00:31:59Ouais.
00:32:01On parle juste du match des Dodgers, Dick.
00:32:03Pourquoi vous laissez pas ce gars tranquille, hein ?
00:32:06Maintenant, sortez d'ici, bande de dégénérés.
00:32:08Bye bye, Moussi.
00:32:11Je garde mes deux yeux sur toi, Moussi.
00:32:15C'est pas très gentil, Dick.
00:32:17On rigolait.
00:32:18Pourquoi tu laisses ces monstres te bousculer comme ça ?
00:32:25Ils faisaient que s'amuser.
00:32:26Enfin, t'es un bon gars, Moussi.
00:32:28Tu ne devrais pas te laisser faire par ces imbéciles.
00:32:30Ils faisaient que s'amuser.
00:32:32Tu peux pas laisser les gens continuer à te faire du mal, Moussi.
00:32:35Un jour, il va vraiment falloir que tu apprennes à te défendre.
00:32:38Tu vas devoir apprendre à taper du poing sur la table.
00:32:42D'accord ?
00:32:44Je suis en retard.
00:32:45Je dois y aller.
00:32:46Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle Mousse retournerait à la maison de ce mec.
00:32:59Mais quand on trouve la boîte à biscuits,
00:33:03c'est dur de ne pas retourner en chercher.
00:33:16et ça És ungasp.
00:33:19Oui, c'est dur d'un plat.
00:33:21C'est dur d'un plat.
00:33:25Je dis c'est dur pas.
00:33:26Tu-
00:33:28Je t'ai fait. J'ai réussi.
00:33:58Pourquoi Hunter Dunbar l'aurait laissé mourir ?
00:34:12Hé ! Dehors ! Fichez le camp d'ici !
00:34:24C'est pas vrai.
00:34:28Qu'est-ce que tu fais ? T'essaies de me filer une crise cardiaque ?
00:34:43Bien sûr que non.
00:34:45Tu peux pas surprendre les gens comme ça, Mons.
00:34:47J'avais presque une photo de Conrad Hall qui sortait du Hearst Bar.
00:34:50Hearst Bar, ça craint, y'a pas de milkshake.
00:34:52Ouais, et ben la costard de ton meilleur ami Hunter Dunbar,
00:34:55Madame Taitel est sortie de là un peu plus tôt
00:34:57et m'a réjoui avec un top transparent sans soutien-gorge.
00:35:00C'est drôle que tu parles de Dunbar parce que j'étais chez lui à l'instant.
00:35:05Tu plaisantes, j'espère ?
00:35:07Non. J'ai utilisé l'appli Star Map, celle dont tu m'as parlé.
00:35:10Elle t'emmène directement chez lui.
00:35:12Et... et ses plantes. Il devrait mieux prendre soin de ses plantes.
00:35:16Je... je t'ai pas dit d'utiliser l'appli Star Map.
00:35:18Si tu l'as fait, ça c'est sûr.
00:35:19Je l'ai pas fait. Si tu l'as fait. Si tu l'as fait.
00:35:20Non, c'est pas vrai, Mousse. Non, je l'ai pas fait. Si tu l'as fait. Si tu l'as fait.
00:35:21Si tu l'as fait. Si tu l'as fait.
00:35:22Je t'ai parlé de l'appli parce que t'es le plus grand fan que je connaisse.
00:35:24Et j'ai pensé que ça t'amuserait de voir où vivent les stars.
00:35:26Léa...
00:35:27Je peux pas... envahir la vie privée des gens comme ça, Mousse.
00:35:29Je n'ai pas d'ennui, Léa. Je n'ai fait que déposer une lettre chez lui. C'est tout.
00:35:46Je suis pas un harceleur. Je suis un fan, Léa. Tu devrais le savoir mieux que personne. Tu es si méchante, comme la femme de Hunter.
00:35:57Mousse...
00:36:02C'est pas ma meilleure pote. À ça, non.
00:36:09Mousse ? Oh, allez, Mousse. Eh, eh, eh, eh, mon pote. On fait toujours le spectacle de ce soir, ou quoi ? On va se la jouer Donald Trump.
00:36:15Laisse-moi tranquille, Todd.
00:36:16Eh, tu vas pas te faire de fric dans cette merde de déguisement de flic. Si t'as vraiment besoin d'argent, je peux t'en faire gagner, d'accord ?
00:36:22Te filer ce qu'il te faut, facile. Je commence dans 15 minutes, d'accord ? Je peux t'apprendre à te débrouiller. J'ai vraiment besoin d'une mousse pour de vrai.
00:36:29Pour acheter de la drogue ? Pour acheter de la drogue ? Tu sais quoi ? Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce que ça peut te faire ?
00:36:33Je veux pas et je le ferai pas, Todd. Juste laisse-moi tranquille. Laisse-moi tranquille. Laisse-moi tranquille. Laisse-moi tranquille.
00:36:41Va te faire foutre, ta bête. T'as pas les couilles d'obtenir ce que tu veux. Tu sais quoi ? J'ai une opportunité d'affaires en or ici, juste en face de toi, tu sais ça ?
00:36:50Ouais, j'en ai marre d'être gentil, d'accord ? Alors tu vas m'aider à faire de l'argent, bouffant !
00:36:55J'aimerais bien que Freddy Krueger vienne te couper la tête et qu'il la traîne dans la rue et qu'un camion l'écrase et aurait du sang à des éclamations partout.
00:37:11Et tout le monde le garderait.
00:37:14T'en vaut pas la peine de toute manière ! Fausse ?
00:37:28Je vais avoir des ennuis. Vous allez m'embarquer ?
00:37:30Tu te fiches de moi ? Je suis fier de toi.
00:37:33Vous êtes fier de moi ?
00:37:34Ouais.
00:37:35Vous êtes fier de moi ?
00:37:36T'as fait ce qu'il fallait.
00:37:37Les gens doivent arrêter de me traiter de harceleur.
00:37:40De harceleur ?
00:37:41Ils doivent aussi arrêter de me traiter de perdant parce que je...
00:37:46Et même mes amis m'appellent comme ça.
00:37:49Lâche info, Mousse. Todd est loin d'être ton ami.
00:37:52Je sais, mais les gens arrêtent pas de s'en prendre à moi. Je vais tout faire pour les arrêter. Je vais tout faire pour les arrêter.
00:38:11Monsieur Dunbar, je dois vous parler de quelque chose.
00:38:14Cet après-midi, pendant que vous étiez sorti, un fou a débarqué dans le jardin.
00:38:18Qu'est-ce que vous racontez ?
00:38:20J'ai dû lui faire peur pour qu'il parte.
00:38:23Ouais, ben...
00:38:25Vous avez peut-être confondu avec le jardinier ?
00:38:27Non.
00:38:28Non, c'était vraiment différent.
00:38:30Eh bien, quoi que vous ayez fait, ça a marché.
00:38:39Eh, eh, eh, eh ! Venez par là. Venez là. Est-ce que ça va ?
00:38:43J'ai eu si peur.
00:38:45Bon sang, vous tremblez.
00:38:47Ça va aller ?
00:38:48Oui.
00:38:51Je suis désolée, je ne devrais pas.
00:38:54Excusez-moi, c'était... C'est de ma faute. Je suis vraiment désolée.
00:38:57Ça ne fait rien. C'est juste que... Je crois qu'il vaut mieux qu'on ne recommence plus.
00:39:01D'accord. D'accord.
00:39:04Dora.
00:39:05Oui ?
00:39:06Vous... Vous faites vraiment du bon boulot ici.
00:39:09Oui.
00:39:10C'est... C'est de ma faute. Je suis vraiment désolée.
00:39:12C'est... C'est de ma faute. Je suis vraiment désolée.
00:39:13Ça ne fait rien. C'est juste que... Je crois qu'il vaut mieux qu'on ne recommence plus.
00:39:19D'accord. D'accord.
00:39:22Dora.
00:39:24Dora.
00:39:28Oui ?
00:39:29Vous... Vous faites vraiment du bon boulot ici.
00:39:35On s'y sent de nouveau chez soi. Merci.
00:39:42Fais chier.
00:39:45Rulio !
00:39:47Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
00:39:50Répondez-moi quand je vous appelle.
00:39:52Oh, désolé, Seigneur. J'écoutais juste ma musique et je n'ai pas...
00:39:55D'accord. Dora dit qu'elle a vu quelqu'un s'introduire dans le jardin aujourd'hui.
00:39:58Elle est très inquiète et donc ça m'inquiète beaucoup aussi.
00:40:02Vous avez vu quelqu'un d'étrange venir ici ?
00:40:04Non, non, Seigneur. Je me concentre sur le travail, c'est tout.
00:40:07D'accord.
00:40:08Juste le travail, hein.
00:40:09Je vois. Rendez-moi service. Si vous voyez quelqu'un d'étrange traîner dans le jardin, venez me le dire, ok ?
00:40:13Si, si, si. Seigneur Hunter, il pleut trop, je peux pas finir.
00:40:17Est-ce que je peux rentrer chez moi ?
00:40:19Ouais. Oui, vous pouvez.
00:40:21Merci.
00:40:28Allez, viens, on va être en retard.
00:40:31Tu vas marquer des buts aujourd'hui ou quoi ?
00:40:34Allez, on y va. Monte, monte, monte.
00:40:51Allez, on va être en retard.
00:41:09Non, ne la lisez pas ! Ne la lisez pas ! Ne la lisez pas ! Ne la lisez pas ! Ne la lisez pas !
00:41:12Ne la lisez pas ! Ne la lisez pas !
00:41:14Ne la lisez pas !
00:41:18Arrêtez ! Arrêtez !
00:41:20Je suis le patte !
00:41:22Arrêtez de me frapper !
00:41:25Et saisez-vous !
00:41:29Oh mon Dieu !
00:41:31Oh mon Dieu !
00:41:32Est-ce que ça va ?
00:41:35Je suis désolé !
00:41:36Je suis vraiment désolé !
00:41:39Vous saignez du nez !
00:41:40Oh c'est pas bon !
00:41:42Pas bon ça !
00:41:43J'ai saigné du nez une fois !
00:41:44C'était pas drôle !
00:41:46Mais vous...
00:41:47Ça se soigne !
00:41:48Vous prenez de l'essuie-tout et vous le mettez dans le nez comme...
00:41:51Mais...
00:42:10Pas de laser !
00:42:23Pas d'alarme !
00:42:27Je suis...
00:42:28Chez...
00:42:30Hunter...
00:42:31Dunbar...
00:42:32Dans sa maison !
00:42:33Meilleur maquillage de monstre !
00:42:40Ouais !
00:42:41Meilleur cascade !
00:42:44Mousse est dans la maison !
00:42:50Mousse est dans la maison !
00:42:52Attention !
00:42:53Attention !
00:42:54Voilà !
00:42:55Mousse !
00:42:56Mousse !
00:42:57Vous rupez ma tête !
00:42:59Et vous rupez ma tête !
00:43:01Vous rupez la tête !
00:43:02Vous rupez la tête !
00:43:03Rése la tête !
00:43:04Rése la tête !
00:43:05Rése la tête !
00:43:06Rése la tête !
00:43:08Pauvre Danny...
00:43:10Tout cet argent et pas de glace !
00:43:12glace. C'est pas un bon scénario. Il devrait pas le faire.
00:43:42Deux pour dormir, un en cas d'insomnie. Pauvre Dunbar, il devrait pas prendre de médocs.
00:44:12Allez, sors. Maman est fatiguée et grosse. On va avoir un petit bébé. Regarde-moi ça.
00:44:23C'est pas drôle. Tu souris ? J'ai chaud. T'as chaud ? Ouais. Non, plus chaud.
00:44:29Ne filme pas. J'ai faim aussi. J'ai faim. J'ai faim et j'ai chaud.
00:44:35Tu es sexy. Il fait beau, mais... Non, je suis pas sexy, là. Tu es sexy, bébé. Tu souris ?
00:44:41Ah, t'es vraiment... J'adore. Tu souris ? D'accord, maintenant.
00:44:47D'accord, j'arrête de filmer. L'autre caméra.
00:45:05Où es-tu, saleté ?
00:45:35Un blazer. Ouais, je vais mettre un blazer.
00:46:05Non, je vais passer mon tour. Parce que, écoute, voilà, si je dois tourner loin de Danny aussi longtemps, ils doivent faire en sorte que ça en vaille la peine en m'augmentant. C'est tout.
00:46:33Bref, ta mère m'a manqué cette semaine. Ouais, mais tu sais, Brenda a encore pété les plombs. Non, je m'en occupe, t'inquiète. Je m'en occupe. Je m'en occupe.
00:46:46Écoute, je... Tu devrais savoir que je... J'ai encore embrassé la bonne. Parce que je suis un idiot.
00:46:56Je sais pas ce qui m'a pris, mec. Elle a eu peur d'un type louche qui s'est introduit dans le jardin. Ouais. On se reparle plus tard, d'accord ? Tu me rappelles ?
00:47:15Alors, comme ça, maman t'oblige pas à te brosser les dents ?
00:47:27Pas trop.
00:47:28Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:47:31Pas autant que toi.
00:47:31Je crois que j'ai fait tomber ta brosse à dents par terre hier soir.
00:47:37Non, je plaisante.
00:47:39Bon, écoute-moi bien. C'est pas parce que maman n'applique pas une règle que toi, tu dois pas le faire. D'accord ?
00:47:45Tu dois te brosser les dents le matin et te les brosser le soir parce que c'est ce que font les grands garçons.
00:47:49Les grands se brossent les dents et tu deviens un grand garçon maintenant.
00:47:52Donc, faut que tu le fasses.
00:47:54Tu peux cracher.
00:47:55Je sais pas pourquoi tu rinces jamais.
00:47:57Comment va maman ?
00:48:01Bien.
00:48:02Ouais, elle t'emmène bien à l'école ?
00:48:03Ouais.
00:48:04Promis ?
00:48:05Ouais.
00:48:06D'accord.
00:48:07Tu sais, si tu as besoin de quoi que ce soit, tu peux m'appeler, hein ?
00:48:12Ouais.
00:48:12Si jamais tu as des problèmes ou quoi que ce soit.
00:48:15Ouais.
00:48:16Allez, je t'aime, fiston.
00:48:18Dors bien, d'accord ?
00:51:45Je vais vous chercher, Barbara.
00:51:47Arrêtez ça, vous agissez comme un enfant.
00:51:50Ils viennent vous chercher.
00:51:52Regarde, on voit l'un qui arrive.
00:51:55Il va vous entendre.
00:51:57Le voilà qui arrive. Je m'en vais.
00:51:59Johnny !
00:52:15Ça te dit d'écouter de la musique ?
00:52:32Je mets un peu de l'imbusque.
00:52:34Ouais.
00:52:35Tu aimes bien l'imbusque ?
00:52:36Ouais.
00:52:37Ah ouais ?
00:52:38Ça s'écoute fort.
00:52:39J'écoutais ça à l'époque.
00:52:41Ça déchire.
00:52:42Oh putain.
00:52:44Ça envoie.
00:52:45Ça envoie.
00:52:48Ah ça c'est des bons sons.
00:53:12Reste dans la voiture.
00:53:17Qu'est-ce que tu fous ici ?
00:53:18J'ai juste...
00:53:19J'ai juste...
00:53:20J'ai juste...
00:53:21J'ai peut-être pas été assez clair la première fois, espèce d'enfoiré de bègue.
00:53:26Tu veux te réveiller vivant demain ?
00:53:27Oui monsieur.
00:53:28Alors ne t'approche pas de moi et ne t'approche pas de mon fils.
00:53:31Et n'en mets plus jamais les pieds dans ce quartier.
00:53:34Est-ce que t'as compris ?
00:53:35Oui monsieur.
00:53:36Hein ?
00:53:37Maintenant si je te revois dans ce quartier, j'enfoncerai mon fusil de chasse si profondément
00:53:44dans ton cul que tu scieras des balles et du sang pour le reste de ta vie.
00:53:48Est-ce que t'as saisi ? Je veux t'entendre le dire.
00:53:50Je veux t'entendre le dire.
00:53:51Je veux t'entendre le dire.
00:53:52Je vais scier des balles.
00:53:53Mais pour le reste de ma...
00:53:54Non espèce d'un idiotique, tu ne viendras plus jamais dans ce quartier.
00:53:55Je reviendrai jamais.
00:53:56Dis-le !
00:53:57Dis-le !
00:53:58Je reviendrai jamais ici.
00:54:01Exactement, tu ne reviendras plus jamais ici.
00:54:03Jamais !
00:54:04Retourne d'où tu viens maintenant, harceleur !
00:54:13Je ne suis pas un harceleur !
00:54:34Je ne suis pas un harceleur !
00:54:35Bienvenue !
00:54:37Le déc Je ne話 ...
00:54:39Premier example de la boule d'où il n'aسleur !
00:54:43.
00:54:53Le poche interest de la boule d'où pluck moins bren pork qu zebrachets.
01:01:52Au secours !
01:02:06Merde, putain ! Attends, attends, attends, attends, écoute-moi !
01:02:10Écoute-moi bien, attends, attends, attends, attends, attends !
01:02:22J'ai dupé un turn-on bar, j'ai dupé un turn-on bar, je suis un trop bon acteur !
01:02:28T'es un grand malade.
01:02:29Vous étiez pas mal non plus, vous avez été vraiment bon, vous étiez bon, vous étiez mieux que Jamie Lee Curtis.
01:02:36D'accord.
01:02:38Je vous ai coupé.
01:02:43Putain de merde.
01:02:52Oh, ça c'est pas bon.
01:02:55Oh, ça c'est pas bon.
01:02:57Tu dépasses les bornes, laisse-moi m'en aller, qu'est-ce que tu veux ?
01:03:01Pourquoi vous êtes tout le temps en colère ? C'est moi qui devrais vous en vouloir.
01:03:07Pourquoi tu tiens tant à moi ?
01:03:08Parce que je vous aime, et je vous aime, et je vous aime, et j'ai vu tous vos films, et j'adore vos films, et je pense que vous êtes le meilleur.
01:03:16Détache ces cordes, espèce d'enfoiré. Détache-les, putain !
01:03:20Arrêtez d'être si méchant avec moi ! Arrêtez maintenant !
01:03:24Tu cherches tes 15 minutes de gloire, pas vrai ? Hein ? Tu fais ça pour passer aux infos du JT. Ils vont te traiter de monstres.
01:03:35Y'a quoi dans le sac ?
01:03:39Hunter, soyez patient s'il vous plaît. C'est une surprise.
01:03:44D'accord, vous êtes prêts ?
01:03:47Monsieur Blonde...
01:03:49Putain de merde !
01:03:50Monsieur Blonde !
01:03:51Non, non, non, non, non, attends, attends, attends, attends !
01:03:54Stalk in the middle !
01:03:56Ne me brûle pas !
01:03:58Arrête ! Arrête ! Arrête !
01:04:00Hé !
01:04:01C'est pas de l'essence, c'est juste de l'eau.
01:04:05Je vais pas brûler votre maison avec ça.
01:04:08Non, sérieusement.
01:04:09Je suis désolé d'avoir été méchante.
01:04:10C'est la personne la plus méchante que j'ai jamais connue de ma vie !
01:04:13Laisse-moi me rattraper.
01:04:15Je signerai ce que tu voudras.
01:04:17J'ai même le poignard de cérémonie de Hungry Ones.
01:04:20Je peux aller le chercher.
01:04:21Je peux le signer tout de suite.
01:04:22Pour qui vous me prenez, un crétin ?
01:04:24Je pense pas que tu sois un crétin.
01:04:26Si vous le pensez.
01:04:27Non, pas du tout.
01:04:27Et je sais ce que vous pensez de moi.
01:04:29Quoi ?
01:04:29Vous pensez que je suis un harceleur.
01:04:31Non.
01:04:31Si vous le pensez.
01:04:33Mais je vais voir tous vos films et...
01:04:35et même les plus merdiques !
01:04:38Il y a un truc que tu dois comprendre.
01:04:42Tu détiens le pouvoir dans cette relation.
01:04:44Oui.
01:04:45Tu es un fan et je ne suis rien sans toi.
01:04:52Répétez ça encore une fois.
01:04:54Quoi ?
01:04:55Ce que vous venez de dire, redites-le.
01:05:02Tu...
01:05:02es un fan.
01:05:05sans toi.
01:05:08Je ne suis rien.
01:05:13Est-ce que vous avez faim ?
01:05:15Moi, j'ai faim.
01:05:19Vous restez là.
01:05:21Ne bougez pas.
01:05:22Ne bougez pas.
01:05:27Oh, putain.
01:05:28Oh, putain.
01:05:30Oh, putain.
01:05:32Oh, putain de merde.
01:05:34Putain de merde.
01:05:37Mouss n'a pas seulement dépassé les bornes.
01:05:43Il les a atomisés.
01:05:51Honnêtement,
01:05:52moi aussi, à sa place, j'aurais peur.
01:05:54Pauvre Moussie.
01:05:59Hé.
01:06:04Viens par ici.
01:06:06Laisse-moi t'en signer.
01:06:07Moussie.
01:06:14Moussie.
01:06:15Moussie.
01:06:16Moussie.
01:06:17Moussie.
01:06:18Mes amitiés.
01:06:20Hunter.
01:06:23Dunbar.
01:06:34Barbara ?
01:06:37Oh, Barbara.
01:06:39Ils viennent te chercher, Barbara.
01:06:43Barbara.
01:06:45Ils viennent te chercher, Barbara.
01:06:48Ils viennent te chercher, Barbara.
01:06:57La nuit des morts vivants.
01:06:59Pourquoi vous le savez pas ?
01:07:01Je commence à croire que vous y connaissez rien en films d'horreur.
01:07:04Désolé de te décevoir.
01:07:07Ce...
01:07:07C'est pas mal, c'est juste que c'est pas un régal.
01:07:13Je pense que Dany va grandir en vous détestant.
01:07:16Ne parle pas de mon fils.
01:07:16Vous n'avez pas de crème glacée dans le congélo.
01:07:19Je vais y travailler.
01:07:20Regardez, tenez, regardez, goûtez ça.
01:07:22Goûtez-le.
01:07:23Allez-y.
01:07:25Vous voyez ?
01:07:26Vous voyez ?
01:07:27Si c'est pas sucré, on peut pas se régaler.
01:07:31Les enfants peuvent pas se régaler, mais ils en ont besoin de sucreries savoureuses et puis des photos d'horreur.
01:07:37Votre fils, il va se souvenir de ça.
01:07:38J'achèterai de la glace, d'accord ? J'irai en chercher.
01:07:43Je vais lui en chercher tout de suite si tu détaches ses cordes.
01:07:47Oh non.
01:07:49Je peux pas faire ça.
01:07:51Bien sûr que tu peux.
01:07:54Vous allez m'attirer des ennuis ?
01:07:56Non.
01:07:57Vous allez me faire du mal ?
01:07:58Non, je ne ferai pas ça.
01:08:06Je sais que tu es quelqu'un de bien.
01:08:13J'ai l'air méchant et...
01:08:16en colère.
01:08:18J'ai juste peur, mec.
01:08:20J'ai juste...
01:08:22J'ai la trouille, tu sais.
01:08:24Je sais que toi aussi.
01:08:36T'as peur ?
01:08:40Tu veux juste partir, pas vrai ?
01:08:43C'est pas grave, mec.
01:08:47C'est normal d'avoir peur.
01:08:54Je me sens toujours pas bien.
01:09:03Écoute-moi bien.
01:09:05Ok ?
01:09:08Si tu me laisses partir,
01:09:10je promets, je...
01:09:12je... je... je...
01:09:12je le jure devant Dieu.
01:09:14Je le jure devant Dieu.
01:09:16Je n'appellerai pas à la police.
01:09:18C'est une promesse entre toi et moi.
01:09:21Pas de police.
01:09:22Pas de police.
01:09:22Pas de police.
01:09:23Et après ça, je signerai ce que tu veux.
01:09:27Quand tu veux.
01:09:29Pour le reste de ta vie.
01:09:30C'est une autre promesse.
01:09:32Un engagement à vie.
01:09:34Vous signerez pour moi ?
01:09:35Pour un vrai fan.
01:09:37Vous signerez pour moi ?
01:09:39Vous signerez pour moi personnellement ?
01:09:41Parce que tout ce qui est vendu sur eBay,
01:09:43c'est que des mensonges, c'est du faux.
01:09:45Je le ferai.
01:09:47Ah oui ?
01:09:47Bien sûr que oui.
01:09:48T'es intelligent.
01:09:50Tu es très intelligent.
01:09:51Je te signerai tout personnellement.
01:09:55Comment tu t'appelles ?
01:09:56Mousse.
01:09:59Tu as dit Mousse ?
01:10:00Mousse.
01:10:01D'accord.
01:10:02D'accord, Mousse.
01:10:04Tous les autographes seront signés personnellement pour toi, Mousse.
01:10:08C'est tout ?
01:10:12C'est tout ?
01:10:15Ne fais pas de mal à mon fils.
01:10:21Du mal à votre fils ?
01:10:24Pourquoi ?
01:10:24Je ne toucherai jamais, jamais, jamais à votre fils.
01:10:29Jamais.
01:10:29Pourquoi est-ce que vous avez dit ça ?
01:10:33Laisse-moi partir, mec.
01:10:45Je suis acteur, non ?
01:10:47Eh bien, les acteurs, ils essaient cette technique appelée visualisation.
01:10:55Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
01:10:57Ça veut dire imaginer.
01:11:04Tu veux essayer cette technique avec moi ?
01:11:07D'accord, viens, y'a par ici.
01:11:11Mets-toi à genoux, mets-toi à l'aise.
01:11:14Relâche tes épaules, détends-toi.
01:11:17Vas-y, relâche-les, mets-toi à l'aise.
01:11:18Détends-toi, relax.
01:11:19Et il faut que tu prennes une grande aspiration.
01:11:31Ouais.
01:11:35Maintenant, je veux que tu nous imagines, toi et moi.
01:11:39Toi et moi ?
01:11:40Ouais, tu nous vois ?
01:11:41Ouais.
01:11:42Très bien.
01:11:43D'accord, la première chose qu'on va faire, c'est qu'on va changer ces vêtements sales.
01:11:46On va enlever cette sueur, ce sang et cette essence.
01:11:50Et ensuite, on va mettre des affaires propres.
01:11:52On va se sentir beau, mousse.
01:11:54On aura une belle allure.
01:11:56Et ensuite, on ira en ville.
01:11:57On ira dans un de ces endroits branchés de Hollywood.
01:12:00Musso et Frank, Musso et Frank, on peut aller chez Musso et Frank ?
01:12:03Où tu veux, mec.
01:12:04On ira où tu veux.
01:12:05J'appelle mon manager, il nous trouvera une table où on veut.
01:12:09Et quand tout sera fini, on aura un grand bol de glace au chocolat.
01:12:12Non, à la fraise, glace à la fraise, je préfère.
01:12:14Ouais.
01:12:15Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, de la glace à la fraise, mousse, bien sûr, bien sûr.
01:12:19Et puis, et puis on retournera chez moi et...
01:12:22On choisira plusieurs de mes films d'action et on les matrassent sur la TV HD.
01:12:27Est-ce que ça te dit, mec ?
01:12:29Je t'aime, je t'aime.
01:12:31Toi, moi, quelques films d'action et de la glace à la fraise, pas vrai ?
01:12:38Juste, juste toi et moi, mec.
01:12:40Juste toi et moi.
01:12:41Attends, on doit juste enlever ces cordes d'abord, tu sais.
01:12:44Ok.
01:12:45Ouais ?
01:12:45Ok.
01:12:46D'accord.
01:12:47D'accord.
01:12:50Mec attend de voir ma collection.
01:12:53Ouais ?
01:12:53Ouais.
01:12:55Voilà.
01:12:58C'est du sérieux, ces nœuds.
01:13:00Où t'as appris ça ?
01:13:01Youtube.
01:13:02Youtube ?
01:13:03Youtube, ça t'apprend tout.
01:13:05Ça t'apprend toutes sortes de nœuds.
01:13:06Nœuds d'homère, nœuds de carri, que...
01:13:10Tape là, mon pote.
01:13:11Tu, t'apprends de carri, que...
01:13:16T'apprends de carri, que...
01:13:17...
01:13:18...
01:13:19T'apprends de carri...
01:13:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:58Tu peux pas partir, Mousse. Je ne suis rien sans toi.
01:14:28Je l'aime juste en faire.
01:14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:18:00Ok, tu sais quoi ? C'est bon, on va. Je vais te trouver de l'aide. Je suis là, mon pote, ok ?
01:18:06Hunter, c'est un acteur.
01:18:09Oh, mon Dieu, s'il vous plaît, mon Dieu.
01:18:10Et un survivant. Là, c'est surtout Dora qui m'inquiète.
01:18:18On est au 28-45 à vous.
01:18:30Allez-vous besoin qu'on vous envoie une ambulance.
01:18:40Oui, il y a un blessé et un corps sans vie sur la propriété. Tenez-vous prêts. Il sort.
01:18:44À toutes les unités. Prêtes à intervenir. Bien reçu.
01:18:54L'ambulance est en route au niveau du domicile 1-974 de la rue 88. Je répète, ambulance en approche. À vous.
01:18:59S'il vous plaît, ne vous approchez pas. Gardez votre piège. Laissez-vous faire notre travail.
01:19:06Gardez votre piège. Laissez-vous faire notre travail.
01:19:12Décu 46, vous me recevez ? Unité Gigi Vatria et Vatria, vous me recevez ?
01:19:18On vous reçoit.
01:19:20Unité Gigi Vatria, je vous écoute.
01:19:24Où t'étais ?
01:19:26Je sais ce que vous allez me dire.
01:19:28Que Moose y a quand même laissé une main et un œil.
01:19:32Mais finalement, il a pris ça comme une médaille d'honneur.
01:19:36Sans mes lunettes, qu'est-ce que ça dit ?
01:19:38C'est écrit à Louise.
01:19:39C'est clair.
01:19:40Louise Fletcher.
01:19:41Là, tu vois ?
01:19:42Louise Fletcher, elle est pas une bonne infirmière.
01:19:44Non, c'est vrai.
01:19:45Elle ne l'est pas.
01:19:47Non, elle ne l'est pas.
01:19:48T'as raison.
01:20:06elle a読んで.
01:20:07Elle a pris.
01:20:08Elle a pris.
01:20:09Elle a pris.
01:20:10Elle a pris.
Recommandations
1:30:55
|
À suivre
51:21
2:16
3:02
2:21
0:38
0:42
1:48
0:36
0:57
4:02
0:42
0:20