- il y a 1 an
- #filmcomplet
Un condamné récemment libéré commence à prendre une revanche meurtrière sur ses amis d'enfance, qu'il croit l'avoir laissé tomber pour un crime qu'ils ont collectivement commis.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, Action, Thriller
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, Action, Thriller
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:29Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:02:59Sous-titrage MFP.
00:03:29Sous-titrage MFP.
00:04:29Sous-titrage MFP.
00:04:59Sous-titrage MFP.
00:05:29Sous-titrage MFP.
00:05:59Sous-titrage MFP.
00:06:29Sous-titrage MFP.
00:06:59Sous-titrage MFP.
00:07:29Sous-titrage MFP.
00:07:59Sous-titrage MFP.
00:08:29Sous-titrage MFP.
00:08:59Sous-titrage MFP.
00:09:29Sous-titrage MFP.
00:09:59Sous-titrage MFP.
00:10:29Sous-titrage MFP.
00:10:59I'll make a difference.
00:11:29MFP.
00:11:59MFP.
00:12:29MFP.
00:12:59MFP.
00:13:29MFP.
00:13:59MFP.
00:14:29MFP.
00:14:59MFP.
00:15:29MFP.
00:15:59MFP.
00:16:29MFP.
00:16:31MFP.
00:16:35MFP.
00:16:41MFP.
00:16:47MFP.
00:16:53MFP.
00:16:59MFP.
00:17:00MFP.
00:17:08MFP.
00:17:10MFP.
00:17:11MFP.
00:17:21MFP.
00:17:23MFP.
00:17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:41Je me suis pas à dire que je suis un peu de part.
00:20:46Je suis un peu où I am, Jake.
00:20:54Vous avez fait une bonne face sur tout, son.
00:20:58Joke, K'Vaughn...
00:21:00Ils m'ont donné cette cash si vous ne me demandent pas.
00:21:02Je ne sais pas.
00:21:03Alors, vous voyez ce que je me disais?
00:21:04Je vois ce que j'ai un ami derrière moi.
00:21:11On in the front.
00:21:13That's right.
00:21:15Brothers.
00:21:17Brothers.
00:21:20All right.
00:21:23I'll catch you tomorrow.
00:21:26In the morning. I'll be here early.
00:21:36Everything was all good just a week ago.
00:21:39I think they like me better when I'm broke.
00:21:43Yeah.
00:21:44What do you live for?
00:21:46And what would you die for?
00:21:48And who would you ride for?
00:21:49It's only rich and poor now.
00:21:51What side you on?
00:21:53Don't take too long.
00:21:54Hurry up and choose.
00:21:55Better win or you can't because we all got to lose.
00:21:57Stack your loot.
00:21:59But pay your tax. Don't be no fool.
00:22:01Make your own.
00:22:02Don't follow they rules.
00:22:03Get your dough. Create your cool.
00:22:05Then they follow you just to hate what you do.
00:22:07But everything was all good just a week ago.
00:22:13After the recital we can all go to dinner together.
00:22:16You know, like we used to.
00:22:20I got plans.
00:22:22Well, your plans just changed.
00:22:25We're having a family dinner.
00:22:27We're not a family.
00:22:29And I'm not your kid.
00:22:30Okay.
00:22:31Fuck man.
00:22:38My man.
00:22:39Good morning, Mr. Bannon.
00:22:41Huh?
00:22:42You looking nice.
00:22:44Real spiffy.
00:22:48Jackie was my daddy's.
00:22:49Ouais ?
00:22:51Ah !
00:22:53You look respectable.
00:22:55I appreciate it.
00:22:57Yeah.
00:22:59What ?
00:23:01Fuck.
00:23:03Fifteen years behind the wall, not a scratch.
00:23:05I can't even shave my face.
00:23:07Yo, I still see you wearing that band of eternal bondage.
00:23:09Yeah, a little wishful thinking, I guess.
00:23:11Mega don't wear one, right ?
00:23:13Hey.
00:23:15Helper's on the way, bro.
00:23:17I can't even got this.
00:23:19I'm gonna fix that relationship between you and Megan.
00:23:21I can't.
00:23:23Deep down, I can tell you really love the bitch.
00:23:25Bitch ? Who you calling a bitch ?
00:23:27Slut. Cut. Who are ?
00:23:29Fuck you. You can't call my wife a bitch,
00:23:31and I will whip your ass. You talk about Megan like that.
00:23:33I'm sorry, bitch. I got carried on.
00:23:35Oh, I'm a bitch.
00:23:37I'm a bitch.
00:23:39Okay, bitch.
00:23:47Shit.
00:23:49Hey, yo.
00:23:51Yo, we had that down.
00:23:53In and out. You did the D-E-N.
00:23:55You did the O-N-N.
00:23:57That's right.
00:23:59You had a real talent, man.
00:24:01You could have done something with that.
00:24:03You stuck out here chasing bad guys around.
00:24:05Shit.
00:24:07Best time of my life.
00:24:09Ain't saying much, is it ?
00:24:11That could change.
00:24:13Like you ?
00:24:15Police officer.
00:24:17Surprised myself, honestly.
00:24:19I get it.
00:24:21I do, I get it.
00:24:23All that guilt and shit have you doing,
00:24:25you're not supposed to be doing, being somebody you're not.
00:24:27I'm Catholic, I get it.
00:24:29Nah.
00:24:31That's not why I did it.
00:24:33Like, not at all why I did it.
00:24:35Yeah, why you did it then ?
00:24:37It was the right thing to do.
00:24:41You forgot something important.
00:24:55Forgot what ?
00:24:57Flowers.
00:24:59She's gonna finish playing,
00:25:01she's gonna go, Sonny, you...
00:25:03I love you, Sonny.
00:25:05She's gonna appreciate it, man.
00:25:07She'll like flowers.
00:25:09We got a rush though, man.
00:25:11I can't be in here forever.
00:25:12With the gas.
00:25:21Yo, you remember when we say we go straight to hell?
00:25:25You say what ?
00:25:26I say, when do we leave ?
00:25:28I went there, Sonny.
00:25:29Yeah, you made it out, man.
00:25:31Put the past in the past.
00:25:33Get some roses.
00:25:35Close your buds, Sonny.
00:25:37Close your buds.
00:25:38Get some red ones.
00:25:39You do it, you do it right.
00:25:40You know what I mean ?
00:25:41Show them you care.
00:25:42And get some beer.
00:25:43All right.
00:25:44Six-pack.
00:25:45You want condoms ?
00:25:46You want magazines ?
00:25:47They say every good thing takes time.
00:25:57Nah, no condoms.
00:25:58We gonna roll, baby.
00:25:59I'm looking for myself that real love is quite hard to find.
00:26:04But when the walls come back, sit down around us.
00:26:10They fall harder every time.
00:26:13When everything they seem to say, seems to take every breath away.
00:26:34And all the beauty seems to fade worlds away.
00:26:38When your world starts to shake.
00:26:42When it's good, it's great.
00:26:44Hey, you paying for that ?
00:26:46You should pay me.
00:26:48Each time the sun rises, its shine is brighter than it's ever been.
00:26:53The Lord knows when it rains, rains, rains, it pours.
00:27:00Oh, when it rains, rains, rains, it pours.
00:27:07Jay !
00:27:12Gotta get that boy a band-aid.
00:27:13Jay !
00:27:14Jay !
00:27:15Jay !
00:27:16Jay !
00:27:17Jay !
00:27:18Jay !
00:27:19Jay !
00:27:20Jay !
00:27:21Jay !
00:27:22Jay !
00:27:23Jay !
00:27:24Jay !
00:27:25Jay !
00:27:27Jay !
00:27:28Jay !
00:33:39C'est unbelievable.
00:33:41Look at mama just texting away.
00:33:43Paying no mind to her baby girl.
00:33:46That's this world coming to.
00:33:48Hey, remember the first time we met?
00:33:50We went about an hour off that bus.
00:33:52He tried to rob my white ass.
00:33:54We beat each other for about an hour.
00:33:56Both got suspended.
00:33:58First...
00:34:00Second grade.
00:34:01Second grade, you remember.
00:34:03I was the start of something epic.
00:34:05Something we always had.
00:34:07Respect.
00:34:08But we had that.
00:34:09Yeah, well, you hurt my feelings, bro.
00:34:11Becoming a cop.
00:34:12I just found Joe.
00:34:1315 years inside, it's funny what you capable of doing.
00:34:16You know, I always thought there was a code,
00:34:19honor, friendship.
00:34:21Something.
00:34:23But I had what you call an epiphany.
00:34:27What was that?
00:34:28No such thing as code, honor, or friendship.
00:34:31So this is your plan?
00:34:32Yeah.
00:34:34I'm just winging it.
00:34:36After 15 years of being told what to do,
00:34:40when to pee, when to poo.
00:34:43My brother, it feels invigorating.
00:34:46In now.
00:34:48Oh-ho.
00:34:51You know what the cashier and that lady at the store, Jake,
00:34:53you ain't had to do that.
00:34:54You ain't had to do that.
00:34:55You know what it feels like to be me.
00:34:56What it's like to be fucking hopeless.
00:34:59I paid the price.
00:35:02Now you gonna pay.
00:35:04You could've killed us last night.
00:35:06Yeah, what fun would that be now, huh?
00:35:08You know, we having fun now, brother?
00:35:11Come on, baby girl.
00:35:13Run to your mom.
00:35:14Run to your mom.
00:35:15Run to your mom.
00:35:16Put that gun down.
00:35:18Okay.
00:35:21Watch me now.
00:35:23What's that?
00:35:26Huh?
00:35:27Where the fuck is Darcy, Jake?
00:35:29Jake, where the fuck is Darcy?
00:35:31I don't call my brothers on Darcy's phone,
00:35:33telling where I am with that money and with what you owe.
00:35:36Well, use your imagination now.
00:35:39Put your gun down.
00:35:44Whoo!
00:35:45Let's go now.
00:35:51Clips too, player.
00:35:57Go ahead, spin that over.
00:36:01I said spin that shit over.
00:36:04Don't move.
00:36:06Toast them keys to that sweet-ass ride.
00:36:16For fuck's sake.
00:36:17Which gun should I use?
00:36:19I don't know.
00:36:20So many choices.
00:36:21So many guns.
00:36:25Where you going?
00:36:26What do you want?
00:36:29I want 15 years.
00:36:31I can't give you that.
00:36:32I can't give you that.
00:36:35Your life will have to do.
00:36:42Right here.
00:36:48No.
00:36:49No, no, no.
00:36:50Sonny, your death is for later.
00:36:52I want your life.
00:36:56Sit down.
00:36:57Right there.
00:37:02Put them handcuffs on.
00:37:03You know how to use those handcuffs?
00:37:04Go ahead.
00:37:09Mm-hmm.
00:37:10There you go.
00:37:12I'm gonna go see Meggie.
00:37:15See how she's feeling.
00:37:20Fuck you, Jake.
00:37:21You ain't got what it takes to stop me.
00:37:23Not yet.
00:37:24Not yet.
00:37:47Fuck!
00:37:48You ain't got what it takes to stop me.
00:37:49I've got the shit out.
00:37:51I'm gonna do it.
00:37:52I don't know why they go up.
00:37:53I don't know why they go up.
00:37:54I can't help you, Jake!
00:37:55Don't say hee man.
00:37:57What a hell?
00:37:58You ain't got to stop me.
00:37:59Fuck, man.
00:38:01Fuck, man.
00:38:02Fuck, man.
00:38:04You ain't got to stand up.
00:38:05Fuck you.
00:38:07That's all right, Doc.
00:38:09I don't know how to do this.
00:38:11Right now we conced him out.
00:38:13I can see him out.
00:38:15That's all right, Doc.
00:38:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:18Sous-titrage Société Radio
00:43:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:34C'est comme un verbe.
00:43:38C'est ça, Smarty Pants.
00:43:58Sonny...
00:43:59Pourquoi est-il encore ici ?
00:44:00Je ne vais pas aller sans Darcy.
00:44:04C'est parti.
00:44:14Vous avez dit quand nous redidions les bâtiments ?
00:44:18Oui.
00:44:34C'est parti.
00:44:35C'est parti.
00:44:36C'est parti.
00:44:37C'est parti.
00:44:38C'est parti.
00:44:39C'est parti.
00:44:40C'est parti.
00:44:41C'est parti.
00:44:42C'est parti.
00:44:43C'est parti.
00:44:44C'est parti.
00:44:45C'est parti.
00:44:46C'est parti.
00:44:47C'est parti.
00:44:48C'est parti.
00:44:49C'est parti.
00:44:50C'est parti.
00:44:51C'est parti.
00:44:52C'est parti.
00:44:53C'est parti.
00:44:54C'est parti.
00:44:55C'est parti.
00:44:56C'est parti.
00:44:57C'est parti.
00:44:58C'est parti.
00:44:59C'est parti.
00:45:00C'est parti.
00:45:01C'est parti.
00:45:02C'est parti.
00:45:03C'est parti.
00:45:04C'est parti.
00:45:05C'est parti.
00:45:06C'est parti.
00:45:07C'est parti.
00:45:08C'est parti.
00:45:09C'est parti.
00:45:10C'est parti.
00:45:11C'est parti.
00:45:12Watched les mêmes cartons,
00:45:14nous robions les mêmes pièces d'hier.
00:45:17Il n'était pas toujours comme ça.
00:45:19Nous voulions toujours les gens d'aider,
00:45:21prendre leurs cheques d'hier,
00:45:23spendant on weed,
00:45:25et juste actin'foulish.
00:45:28Il pensait qu'il allait aller à l'école.
00:45:32F*** Michelangelo.
00:45:34Sonny Michelangelo.
00:45:38Il n'était pas trop mal.
00:45:40C'est que, à l'heure,
00:45:42c'est comme l'artiste.
00:45:44C'est comme...
00:45:46c'est comme un halo dans l'HEL.
00:45:48Bonne chance, partner.
00:45:51Même si c'est mon frère-in-law,
00:45:53il acte comme mon père.
00:45:57Il m'raiment ça, je pense.
00:45:59Il n'est pas vraiment là encore.
00:46:01Nous allons prendre Sonny.
00:46:03Je vais vous montrer.
00:46:07Je vais vous montrer.
00:46:10C'est bon.
00:46:12C'est bon.
00:46:14C'est bon.
00:46:16C'est bon.
00:46:17Je l'ai vu depuis 14 ans.
00:46:21Vous semblez si distant parfois.
00:46:23Et toutes ces années,
00:46:25je pensais que c'était parce de quelqu'un ou de quelque chose,
00:46:27mais c'est pas ça.
00:46:29C'est bon.
00:46:30Mais c'est pas ça.
00:46:31Je peux faire ça, mec.
00:46:33C'est bon.
00:46:34C'est bon.
00:46:35C'est bon.
00:46:35C'est bon.
00:46:37Vous...
00:46:38Vous...
00:46:39vous me devez maintenant.
00:46:46Go find Darcy.
00:46:47D'Arcy
00:47:07This in the way change your plans baby girl
00:47:17I got your money. Let me talk to D'Arcy
00:47:20What money sonny?
00:47:22D'Arcy where are you?
00:47:23Uh, I'm just out with some friends
00:47:25D'Arcy the man you with is very dangerous
00:47:27I'm not playing around, tell me where you are
00:47:29More dangerous than you demon?
00:47:31What?
00:47:32No wonder you and Megan didn't work
00:47:33She thought you were a good guy
00:47:35Listen I don't know what the fuck Jake has told you
00:47:37But I need you to listen to me
00:47:38Just the truth
00:47:39And you don't have to worry about pretending no more with Megan either
00:47:42D'Arcy tell me where you are
00:47:43Hey sonny, you need to fix these breaks boy
00:47:49Hey will you relax bro, we just go on a party, have a little fun
00:47:53Hey you remember Emilio don't you?
00:47:55You sent him to the hospital with that traffic cone
00:47:57You wanna come?
00:47:58Let her out the car and I'll meet you
00:48:00You got what I asked for?
00:48:01I got the money man
00:48:03It's yours, just let her go
00:48:04I'll see you there
00:48:10What was all that about?
00:48:11My inner asshole turning out
00:48:14They say you're the same age when you leave prison as you went in
00:48:17I was 14
00:48:20Maybe this is a bad idea
00:48:24Hey sonny gonna be there
00:48:26You don't like the party you could leave
00:48:29I promise
00:48:32I promise
00:48:33You
00:48:34I promise
00:48:35I have to drive
00:48:38I cannot get a stop
00:48:39Cause stay breaking fish
00:48:40Don't you pull aways
00:48:42You stay with them haters
00:48:43Said it's money privacy
00:48:45I'm telling we need them
00:48:46Said I remember
00:48:47I was pushing drugs
00:48:49I'll be going to the civil
00:48:51Now I'm about to get revenge
00:48:53Oh no you're innocent
00:48:55I'm selling back
00:48:56Head my band
00:48:57Yeah but flack
00:48:58Yeah, you're flack
00:48:59Yo
00:49:01Il n'y a pas.
00:49:03Qu'est-ce qu'il y a pas ?
00:49:05Qu'est-ce qu'il y a pas ?
00:49:07C'est pas pour toi ?
00:49:09Non, c'est juste que j'ai et nous devraient aller à la maison.
00:49:11Oh, mais bébé...
00:49:15Take a seat, Francky.
00:49:17C'est bon, bébé.
00:49:23Emilio.
00:49:27C'est bon, frère ?
00:49:29C'est bon.
00:49:31Aujourd'hui seem a little complicated, huh ?
00:49:33Yeah, c'est decent .
00:49:35F***ing with a cop's family...
00:49:37That's new heights, where even you ?
00:49:39I know.
00:49:41le temps, c'est hard, man.
00:49:43You know the kind of cash I got à dropped to...
00:49:45Send my kid off to college, man ?
00:49:47Queья crimineuse.
00:49:49C'est pas tes problémés ?
00:49:51C'est pas tes conflicting.
00:49:53C'est pas tes t'rape, maman.
00:49:55Just let her go.
00:49:57J'ai fait partie de ce qu'on a fait, j'ai fait ça, j'ai fait ça, j'ai fait ça, j'ai fait ça
00:50:01Tu sais qui le shopp ce que c'est ?
00:50:10Le reste de ça, j'ai fait ça
00:50:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:12et où je vois, il y a tout, il y a tout.
00:57:15Donc, je suis là, 15 ans, je suis là.
00:57:20C'est pas comme ça, c'est pas comme ça,
00:57:22mais quand j'étais là, je suis là.
00:57:24Sonny, je ne sais pas si je peux vous aider.
00:57:27Qu'est-ce que je veux?
00:57:28Je vais vous mettre ce à mon bill.
00:57:30Je vais vous donner une heure,
00:57:31et puis je vais aller à Gabby.
00:57:33Donc, ce qu'est-ce que je veux faire?
00:57:34Je veux vous donner à l'heure à l'heure.
00:57:35Je vais vous donner quelque chose à l'heure.
00:57:36Pourquoi est-ce que je fais ça?
00:57:42All right, I will see you in the morning.
00:57:44Early.
00:57:45Thank you, thank you.
00:58:02I got Jake.
00:58:04But Jake got me.
00:58:06What do I do?
00:58:08Come clean, end up in a prison cell.
00:58:12Find the rest of the cash, bolted out of town.
00:58:17I had to find a way out.
00:58:19A way out that would protect Megan and Darcy.
00:58:24Darcy?
00:58:26I'm sorry.
00:58:27It's okay, it's okay.
00:58:29It's okay.
00:58:30Here.
00:58:32You comfortable?
00:58:33You have everything you need?
00:58:45I miss this place.
00:58:46Home sweet home.
00:58:51You probably think I'm some irredeemable piece of crap, don't you?
00:58:54Without one single drop of human compassion.
00:58:57No, I'm wrong.
00:58:59Sonny must have really loved you.
00:59:01He sacrificed who he was as a cop and a man to try and stop you.
00:59:08Me?
00:59:10I'd have put a bullet in your head the first chance I got.
00:59:15You hate him, Jake?
00:59:16I love him like a brother.
00:59:20So all this just to hurt him?
00:59:23Self-help, detective.
00:59:26I'm trying to get his balls back.
00:59:32You're afraid of me, aren't you, detective?
00:59:35I'm afraid of getting you on my shoe.
00:59:41No.
00:59:51Alright.
00:59:53Well, I'm gonna finish the rest up tomorrow, cause I still gotta let some of this dry.
00:59:56Yeah, I should get going.
00:59:59Just like...
01:00:01Stay.
01:00:03Stay. You sure you want me to stay?
01:00:06You...
01:00:08Remember where the couch is?
01:00:10Yeah.
01:00:14Well, you're a comedian now.
01:00:16Yeah.
01:00:17It's good to see you smile.
01:00:22Goodnight, man.
01:00:24Goodnight.
01:00:28The armored car.
01:00:29Sonny Carson was there 15 years ago, wasn't he?
01:00:35Oh.
01:00:38You keep checking, you got somewhere to be.
01:00:44Alright.
01:00:50I'm turning it off.
01:00:51If you can help me out here, I can help Sonny.
01:00:54Clearly we both care about the guy in our own twisted way.
01:00:59You and Sonny.
01:01:01Talk to me.
01:01:06Question first.
01:01:08Are you L-G-B-R-T?
01:01:14You've been in prison too long, Jake.
01:01:15See, that shit's not funny anymore.
01:01:17There's a lot more.
01:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:17Yeah. What's wrong with him?
01:02:20Is he crazy?
01:02:22You and Meg, you're the best thing I ever had.
01:02:26Jake never had that. He doesn't have much love in him.
01:02:31He wasn't always like that, though.
01:02:36What's gonna happen to you?
01:02:40I'll be all right.
01:02:41Don't you worry about me, okay?
01:02:49Oh.
01:02:52Just remember that Meg and I are always here for you.
01:02:55Sonny.
01:03:06Jake escaped.
01:03:11Now come on.
01:03:12I'll be all right.
01:03:42Yeah, yeah.
01:03:42You know what's ironic, Lorna?
01:03:47You are on my show.
01:03:53Sonny.
01:03:56Where are you going?
01:03:59For my brother.
01:03:59One for you, one for you, and one for me.
01:04:17Run!
01:04:17Jake.
01:04:22Jake, Ben.
01:04:23I don't know.
01:04:23Where is Jake?
01:04:24You're a fucking liar.
01:04:25Give me that.
01:04:26What are you doing?
01:04:27I don't know.
01:04:28Jake, Ben.
01:04:29I don't know.
01:04:29You don't know.
01:04:33Higher military shit, Blaine.
01:04:35No.
01:04:36Assault rifles.
01:04:37Grenades.
01:04:38That's all you, baby.
01:04:39That's your shit.
01:04:40You're a dead man.
01:04:41Two shots, drive for three.
01:04:45Stop.
01:04:45You're going to kill him.
01:04:46You don't feel fucking good, don't you?
01:04:48What you got here?
01:04:48You got fucking dick pills?
01:04:49You can't get your dick up all these fucking hoes here?
01:04:52This will help.
01:04:53Open up.
01:04:54Your fucking heart going to explode.
01:04:56You better give it up.
01:04:58Don't die.
01:05:02Don't die.
01:05:02Hold on.
01:05:03Hold on.
01:05:04Get that out of there.
01:05:05Use your words.
01:05:06Use your words.
01:05:07I don't know.
01:05:08I don't know.
01:05:09Use your fucking words.
01:05:10Tell me.
01:05:11I don't know.
01:05:12Where the fuck is Jake?
01:05:13Where the fuck is Jake?
01:05:15Just tell him where Jake is.
01:05:18Jake is the brother.
01:05:20Just tell him.
01:05:22The rat.
01:05:23Let him go.
01:05:24The fucking rat.
01:05:29You better not be fucking with me.
01:05:34He's going to need a hand.
01:05:37Get it out of there.
01:06:06Sous-titres par Jérémy Diaz
01:06:36Jérémy Diaz
01:07:06Jérémy Diaz
01:07:36Jérémy Diaz
01:08:06Jérémy Diaz
01:08:36Jérémy Diaz
01:09:06Jérémy Diaz
01:09:37Joe wasn't worth shit from jump if you ask me so
01:09:40Ah never mind I give him a year because I'm feeling charitable
01:09:44But all this shit here
01:09:47Maybe five or six years
01:09:52You're losing me Jake
01:09:55You're losing me Jake
01:09:55Yeah me too Jake
01:09:56I'm talking about my life you f***ing dodo head
01:10:00Fifteen f***ing years
01:10:02You go try and you go try and make them years up it's not easy I've tried it I've got my hands full
01:10:08I've done f***ed and killed everything I could get my little itty bitty f***ing hands on it just doesn't seem to add up I've not been given my due
01:10:16All this shit here is just boring it's all been done before
01:10:24It's really depressing me
01:10:28It's been a depressing day
01:10:30And then there's you sonny
01:10:37You remind me
01:10:40My brother you keep me going
01:10:45And that pretty little whore right there she told me the greatest story I've ever heard
01:10:53The s*** you did to that pimp
01:10:55That's the type of s*** that keeps me warm and fuzzy at night
01:10:59You tortured that boy just to get to me
01:11:02I love it
01:11:03Ha!
01:11:04I love it
01:11:05Kelly
01:11:06Go get out of here
01:11:09Kelly go
01:11:10Kelly stay
01:11:11Stick around
01:11:13Hey
01:11:15You recognize it?
01:11:20Huh?
01:11:20Belong to uh
01:11:23Whatever f***
01:11:24What was her name?
01:11:25Laurie?
01:11:26Donnie?
01:11:27What's her name sonny?
01:11:29Lorna
01:11:29Lorna
01:11:30Yeah take her name's Lorna
01:11:32She right there
01:11:33Say hello
01:11:35She on my shoe
01:11:36Went in the chamber partner
01:11:42Go ahead and finish me
01:11:44I know you got an endgame
01:11:46You ain't come up in this butcher shop like a dumb little lamb chop now did you?
01:11:50I'm not gonna shoot you jake
01:11:57I'm not gonna shoot you you know why?
01:12:01If that's what you want
01:12:06And look here brother
01:12:10Demon
01:12:1224 7 life in prison
01:12:1623 and 1
01:12:18You don't count days you count push ups right boy?
01:12:21That's what I call hell
01:12:24Hey
01:12:25Ain't nobody's shoe homie from me
01:12:28What sonny we boring you?
01:12:34Nah jake
01:12:34I thought you knew me
01:12:37You got a plan now huh?
01:12:42Nah
01:12:42Just winging it
01:12:45?
01:12:58Can't put them needed
01:13:01To getcarbon
01:13:01Not well
01:13:02Got some
01:13:04Maybe
01:13:04Not well
01:13:07Just
01:13:08That's right
01:13:09You got some
01:13:09That's right
01:13:10You got some
01:13:11You got some
01:13:11You got some
01:17:53I'll find everybody you're pretending to love and care about.
01:17:56I'll take them away from you, boy.
01:17:58I'll take your life away from you piece by piece.
01:18:00Get on your fucking knees.
01:18:04Get on your fucking knees, Jake.
01:18:06There we go.
01:18:11How'd it go, sonny?
01:18:13One would say we're going straight to hell.
01:18:15What'd the other one say?
01:18:19How'd it go, sonny? Tell me.
01:18:21Sonny, how'd it go?
01:18:23I'm sorry, brother.
01:18:36You can go to hell all by yourself.
01:18:39It doesn't end like this.
01:18:53I don't have such a thing, but you can't break it down.
01:18:56We're out.
01:19:01Let's go!
01:19:03Sonny!
01:19:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:34...you and me, like looking in a goddamn mirror.
01:19:40You're like me, brother.
01:19:43Welcome back, demon.
01:19:47I never left, brother.
01:20:04Bring Sonny Carson in.
01:20:10You see, we all have demons inside of us.
01:20:14The difference between me and Jake...
01:20:18...you needed to feed his.
01:20:22I had to kill mom.
01:20:24But destroying your demons won't always set you free.
01:20:28Only the truth can do that.
01:20:32Did I want to keep the money?
01:20:34Sure I did.
01:20:36But I'm on my own road now, with the people I love.
01:20:40And I gotta leave all my demons behind.
01:20:42I go hard, I don't quit.
01:20:44I just win.
01:20:45I gotta get it grounded.
01:20:46I'm shining, they hating.
01:20:48And now I'm winning.
01:20:49Take my word, they get lonely at the top.
01:20:51I'm gon' make it total, my will never stop.
01:20:53I go hard, I don't quit.
01:20:54I just win.
01:20:55I just win.
01:20:56I'm both again.
01:20:57It's burning.
01:20:58And now I'm winning.
01:20:59Take my word, they get lonely at the top.
01:21:00I'm gon' make it total, my will never stop.
01:21:01I go hard, I don't quit.
01:21:03I just win.
01:21:04I gotta get it grounded.
01:21:06I'm shining, they hating.
01:21:08And now I'm winning.
01:21:09Take my word, they get lonely at the top.
01:21:12I'm gon' make it total, my will never stop.
01:21:16I go hard, I don't quit.
01:21:18I just win.
01:21:19I'm both again.
01:21:20It's burning.
01:21:21I'm shining, they hating.
01:21:22We steady winning.
01:21:23Take my word, they get lonely at the top.
01:21:26I'm gon' make it total, my will never stop.
01:21:30Look, I'll be the one that they slept on.
01:21:33Broly said it's time to wake them up.
01:21:35My top now, I'm a shot now.
01:21:37Look at all these haters mad at us.
01:21:39Made it from nothing to something.
01:21:40Told us that we can endure.
01:21:42The plan was always the making.
01:21:44I'm just the one sticking to it.
01:21:45Young king, you have to get it out the mud.
01:21:47Straight shorts, love.
01:21:48Yeah, they know what's up.
01:21:49Mama had to struggle.
01:21:50I ain't had to hustle there.
01:21:51Talk about your inside, they love it.
01:21:53Couldn't walk a mile in my 23s.
01:21:55Pop me gon' start on my enemies.
01:21:56Yeah, I run the empire.
01:21:58I set the city on fire.
01:21:59But I don't quit.
01:22:00I just win.
01:22:01I gotta get it.
01:22:02Got it.
01:22:03I'm shining.
01:22:04Ain't hating.
01:22:05And now I'm winning.
01:22:06Take my word, they get lonely at the top.
01:22:09Hey.
01:22:10I'm gon' make it total, my will never stop.
01:22:12Hey.
01:22:13Get in the game.
01:22:14Doing my thing.
01:22:15Back to stretch.
01:22:16Know my name.
01:22:17Woo!
01:22:18They know my name.
01:22:19They know my name.
01:22:20Hustle hard.
01:22:21So I won't change.
01:22:22All I ever knew was pain.
01:22:24Look what I became.
01:22:26I'm never gon' change.
01:22:27I go hard.
01:22:28I don't quit.
01:22:29I just win.
01:22:30I gotta get it.
01:22:31Granted.
01:22:32I'm shining.
01:22:33Ain't hating.
01:22:34And now I'm winning.
01:22:35Take my word, they get lonely at the top.
01:22:37Hey.
01:22:38I'm gon' make it total, my will never stop.
01:22:41Never stop.
01:22:42I go hard.
01:22:43I don't quit.
01:22:44I'm gonna be happy.
01:22:45I'm shining.
01:22:46I'm shining.
01:22:47Ain't hating.
01:22:48We steady with it.
01:22:49Take my word, they get lonely at the top.
01:22:51Hey.
01:22:52I'm gon' make it total, my will never stop.
01:22:55Hey.
01:22:56Yeah.
01:22:57Hey.
01:22:58Hey.
01:22:59Hey.
01:23:00Hey.
01:23:01Hey.
01:23:02Hey.
01:23:03Hey.
01:23:04Hey.
01:23:05Hey.
01:23:06Hey.
01:23:07Hey.
01:23:08Hey.
01:23:09Hey.
01:23:10Hey.
01:23:11Hey.
01:23:12Hey.
01:23:13Hey.
01:23:14Hey.
01:23:15Hey.
01:23:16Hey.
01:23:17Hey.
01:23:18Hey.
01:23:19Hey.
01:23:20Hey.
01:23:21Hey.
01:23:22Hey.
01:23:23Hey.
01:23:24Hey.
01:23:25Hey.
01:23:26Hey.
01:23:57...
01:24:27...
Commentaires