- hace 7 meses
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
2021 Invasión Alien 1993 Español España Castellano - Time Runner
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
2021 Invasión Alien 1993 Español España Castellano - Time Runner
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Estación de seguimiento de misiles, Washington.
00:00:30Seis de octubre del año dos mil veintidós, Washington.
00:01:00Seis de octubre del año dos mil veintidós, Washington.
00:01:29Código 9. Los sistemas de defensa finales en proceso de ejecución.
00:01:38Los sistemas de defensa finales en proceso de ejecución.
00:01:42Murphy, presentes en el centro de interconexión de batos.
00:01:44Nivel S6.
00:01:45No se puede hacer nada, Tim. Se nos ha acabado el tiempo.
00:01:48Intenta la base de datos 8.
00:01:50No puedo, este equipo es inservible.
00:01:51Deja de quejarte de una maldita vez y sigue intentándolo.
00:01:54Esto es una locura.
00:02:06El presidente nunca lo aprobaría.
00:02:08La decisión es nuestra. Métetelo en la cabeza.
00:02:11No queda nadie más.
00:02:12Sí, pues esto no funciona.
00:02:24Brian, ven aquí. Date prisa.
00:02:27¿Qué tienes?
00:02:34Bien.
00:02:35Tal vez, tres.
00:02:54¿Qué tienes?
00:02:55Tengo que hacer.
00:02:55¿Qué tienes?
00:02:56Al fin.
00:02:57Tengo que hacer.
00:02:57Tengo que hacer.
00:02:58Tengo que hacer.
00:02:58Tengo que hacer.
00:02:59Tengo que hacer.
00:03:00¡Maldita sea! ¿Dónde está Murphy?
00:03:12¡No, tío! Este equipo parece de la edad media. ¡No puedo hacer nada!
00:03:19¡He encontrado algo!
00:03:22¡Onte misiles que impactarían en 20 segundos!
00:03:24¿Dónde?
00:03:25En Ucrania, al sur de Kiev.
00:03:26Esos bastardos los han mantenido ocultos todos estos años.
00:03:29Vemos gracias a Dios.
00:03:30¿Os habéis vuelto locos?
00:03:32El presidente nunca permitiría...
00:03:33¡Olvídate del presidente!
00:03:35Ni siquiera sabemos si está bien.
00:03:59Se acercan.
00:04:10Todos moriríamos.
00:04:12Sí, señor.
00:04:13Si pudiésemos reprogramar la ruta...
00:04:15Podríamos lanzarnos.
00:04:16Nos haremos la estación espacial.
00:04:18Comunícate con el capitán Reynor.
00:04:19¡Enseguida!
00:04:20Les están atacando.
00:04:21No han respondido a ninguno de nuestros mensajes.
00:04:23Inténtalo otra vez.
00:04:25Sin Reynor.
00:04:26Estamos perdidos.
00:04:29Estación espacial.
00:04:30América unida.
00:04:31Amistad.
00:04:32¡Carolín!
00:04:39¡Carolín!
00:04:43¡Dios mío!
00:04:58¡No!
00:05:03He programado una ruta.
00:05:07Debes irte.
00:05:08No.
00:05:09Te recuperas.
00:05:11Nos quedemos los dos.
00:05:12Ya lo verás.
00:05:12Te quiero, Michael Reynor.
00:05:23Pase lo que pase, siempre te amaré.
00:05:28Tienes que escapar.
00:05:29¡No!
00:05:30¡No!
00:05:30¡No!
00:05:31¡No!
00:05:32¡No!
00:05:32¡No!
00:05:33¡No!
00:05:34¡No!
00:05:34¡No!
00:05:35¡No!
00:05:36¡No!
00:05:37¡No!
00:05:37¡No!
00:05:38¡No!
00:05:38¡No!
00:05:38¡No!
00:05:39¡No!
00:05:39¡No!
00:05:40¡No!
00:05:40¡No!
00:05:40¡No!
00:05:41¡No!
00:05:41¡No!
00:05:42¡No!
00:06:10¡No!
00:06:11¡No!
00:06:11¡Gracias!
00:06:416 de octubre de 1992, Washington.
00:06:59¡Gracias!
00:07:29¿Se sabe quién?
00:07:30Supongo que un ovni.
00:07:32Echemos un vistazo.
00:07:34Las lecturas son de baja frecuencia.
00:07:36Estoy comprobando la radiación y lo he puesto en un campo de aislamiento.
00:07:38¿Hombrecillos verdes?
00:07:39No, esta noche no.
00:07:42¿Has hablado con Nora?
00:07:43¿Alguna ruta inusual?
00:07:44¿Movimientos extraños?
00:07:46Nada.
00:07:46Ha caído como una roca.
00:07:49Dios mío.
00:07:50¿Por qué estas cosas siempre suceden de noche?
00:07:53Las cosas interesantes siempre suceden de noche.
00:07:55Tú y yo llevamos los seis últimos años jugando al ratón y al gato.
00:07:58Y siempre hemos jugado de noche.
00:08:05¿Sabes si han encontrado algún resto?
00:08:07Sí.
00:08:11Mira eso.
00:08:17No es lo que me esperaba.
00:08:21Caramba.
00:08:25Está quemado.
00:08:27Es materia orgánica.
00:08:28Sea lo que sea, esto tiene una base de oxígeno.
00:08:34Vamos a hacerle un escalón.
00:08:35Lo que se hace dar la venta.
00:08:40Es aquilo que te hacía.
00:08:40Lo que superaba.
00:08:41Y es una base.
00:10:11¿Qué has averiguado?
00:10:12Que es micróptica, muy avanzada.
00:10:15Déjame ver.
00:10:19Parece estándar.
00:10:22Superconductores sobre diamante.
00:10:24Nunca he visto algo que se le pareciese.
00:10:26Claro que los chips no son mi especialidad.
00:10:31Al comprobar la nave, las emisiones espectrales no han revelado nada anormal.
00:10:35Pero mira, Karen, fíjate en esto.
00:10:36Aunque con nuestra tecnología más avanzada, todavía usamos un bus de 32 bits.
00:10:45Esto es algo que jamás había visto.
00:10:47Por lo que dices, es una tecnología muy avanzada.
00:10:51Pero el tipo de sangre es humano.
00:10:53Pues fíjate en esto.
00:10:57Industrias Electrodin.
00:11:00Indiana.
00:11:02Acabo de comprobarlo en nuestra base de datos.
00:11:05Industrias Electrodin no existe en ningún estado del país.
00:11:09Tenemos compañía.
00:11:16Creía que era una operación secreta.
00:11:18Sí, yo también.
00:11:19Creía que era una operación secreta.
00:11:49¿Cómo te corre la carpeta?
00:11:51No.
00:11:53¡Sí, yo también!
00:11:56No.
00:11:58No.
00:11:58¡AH!
00:11:58No.
00:11:59No.
00:11:59No.
00:12:01No.
00:12:09No.
00:12:10No.
00:12:11¡Gracias!
00:12:41¡Gracias!
00:13:11¡Gracias!
00:13:13¡Gracias!
00:13:15¡Gracias!
00:13:17¡Gracias!
00:13:19¡Gracias!
00:13:21¡Gracias!
00:13:22¡Gracias!
00:13:23¡Gracias!
00:13:24¡Gracias!
00:13:25¡Gracias!
00:13:26Coronel Freeman, del Cuerpo de Inteligencia y Seguridad.
00:13:29Sé quién es usted, Coronel Freeman.
00:13:31El CEI.
00:13:32Estoy impresionada.
00:13:33¿A qué viene todo este despliegue?
00:13:35Dolorson, usted y su equipo disponen de una hora para marcharse.
00:13:39No sé qué es este despliegue.
00:13:41¿Poseguirán con qué?
00:13:42Con la investigación, naturalmente.
00:13:45Aquí tienen autorización.
00:13:47Viene de Muñoz.
00:13:51Requisad toda la información que hayan obtenido.
00:13:53Y no quiero que nadie, nadie sin excepción, se marche sin haber sido registrado.
00:13:58Sí, señor. Vosotros dos ven, cambio.
00:14:01Quiero que alguien me confirme esta autorización.
00:14:03Si no, no abandonaré mi investigación.
00:14:05Su investigación ha terminado.
00:14:07Tiene una hora.
00:14:08Esto no quedarás.
00:14:10Don Alson, no me lo ponga difícil.
00:14:13Tiene usted un porvenir muy brillante.
00:14:15No lo eche a perder.
00:14:16Yo tengo mis órdenes y usted las suma.
00:14:20Sepa que lo que aquí ha ocurrido no tiene que hacerse público.
00:14:23No tiene que enterarse nadie.
00:14:25Ha quedado bastante claro.
00:14:29Eh, vosotros, venid aquí.
00:14:31Rodead la zona.
00:14:34¿Qué haces?
00:14:35Lo que ha dicho prima.
00:14:37¿Entiendes que lo echemos todo a rodar?
00:14:39¿Que abandonemos?
00:14:41No sueles actuar así.
00:14:42No, es cierto, ya lo sé.
00:14:44No.
00:14:45No.
00:14:48No, no.
00:14:49¡Gracias!
00:15:19¡Gracias!
00:15:49¡Gracias!
00:16:19¡Gracias!
00:16:49¡Gracias!
00:17:19¡Gracias!
00:17:29¿Qué?
00:17:43¿Quién demonios eres?
00:17:50¿De dónde eres?
00:17:52Tranquilícese.
00:17:54No quiero hacerle daño.
00:17:57Voy a llamar al sheriff.
00:17:58¡Siéntese!
00:18:00Y ahora dígame, ¿dónde diablos estoy?
00:18:03En el condado de Jackson, cerca de Winton.
00:18:08¿En América Unida?
00:18:10Escuche, no sé de lo que está hablando.
00:18:13Este es el estado de Washington.
00:18:19¿Qué día es hoy?
00:18:21Día...
00:18:22miércoles, pero...
00:18:256 de octubre de 1992.
00:18:29El agujero estará.
00:18:32Dios mío.
00:18:34Esto es una pesadilla.
00:18:35Yo no sé nada sobre agujeros.
00:18:39Tiene que creerme.
00:18:41¿Qué pueblo ha mencionado?
00:18:43Winton.
00:18:44Está cerca de aquí, a tan solo una mitad.
00:18:48Winton.
00:18:50Aquí está la base de la fuerza aérea.
00:18:55Necesitaré su ropa.
00:18:59Préstimela.
00:19:00No podremos conseguirlo.
00:19:06No podremos conseguirlo.
00:19:09Si estuviera Reynor...
00:19:11Tienes que olvidarte de él.
00:19:13Reynor ya no existe.
00:19:16Se lo ha tragado un agujero estelar.
00:19:19Y si ha sobrevivido, ahora puede estar en cualquier punto del universo.
00:19:22¿Y si ha regresado al pasado?
00:19:24¿Y si lo ha hecho qué?
00:19:26Entonces él tal vez pueda...
00:19:27Cállate de una vez, Brian.
00:19:44La nave...
00:19:46La nave tendría que estar ahí.
00:19:47Era mi única salida.
00:19:48Era mi única salida.
00:19:49Era mi única salida.
00:20:17¿Dónde se habrá metido el Chevy?
00:20:18Hace más de una hora que le he llevado.
00:20:19¿Dónde se habrá metido el Chevy?
00:20:20Hace más de una hora que le he llevado.
00:20:21¿Dónde se habrá metido el Chevy?
00:20:22Hace más de una hora que le he llevado.
00:20:23¿Dónde se habrá metido el Chevy?
00:20:24Hace más de una hora que le he llevado.
00:20:28¿Quién diablos es usted?
00:20:29Coronel Freeman del CIS.
00:20:30¿Dónde está?
00:20:31¿Dónde está?
00:20:32¿Dónde está?
00:20:33¿Qué hacen ustedes aquí?
00:20:35¿Quién diablos es usted?
00:20:46Coronel Freeman del G.I.S.
00:20:49¿Dónde está?
00:20:51¿Qué hacen ustedes aquí?
00:20:54Díganos dónde está.
00:20:57¿Registra la casa?
00:20:58Sí, señor.
00:21:00¿Pero qué está haciendo?
00:21:01Díganos, ¿a dónde ha ido?
00:21:08No tengo la menor idea.
00:21:12¿Tan importante es para ustedes ese loco?
00:21:17Cuéntame, ¿qué aspecto tiene?
00:21:20Ojos azules.
00:21:23Estatura media.
00:21:25Me ha robado la ropa.
00:21:28Hasta la cazadora de piel.
00:21:30¿Qué le ha contado?
00:21:34Nada.
00:21:36Si estaba loco.
00:21:38Ha dicho no sé qué sobre un agujero.
00:21:41¿A un agujero?
00:21:43Sí.
00:21:43Pero ¿a qué viene todo esto?
00:21:53No puede entrar así en mi casa equivocada.
00:21:59Sí, podemos.
00:22:04Suélteme.
00:22:05Suélteme.
00:22:18Gracias por ver el video.
00:22:48Gracias por ver el video.
00:23:18¿La conozco?
00:23:21No, creo que no.
00:23:24Por casualidad tendría el teléfono de la base de la puerta aérea que está en las puertas.
00:23:29Sí, ahora se lo traigo.
00:23:30Buenas tardes, Mabel.
00:23:47Lo decimos.
00:23:48Sí.
00:23:48¿Por qué no me echas un chorrito de búsqueda?
00:24:08Está contribuyendo al temor de nuestros campanitos ante el riesgo de que sus cosechas puedan quedar arrasadas por el impacto de uno de esos cuerpos celestes.
00:24:17Ahora conectaremos con la capital para transmitirles el impulso del candidato senador del Estado.
00:24:21¿Ha visto entrar esta mañana a algún cliente?
00:24:27A usted, por ejemplo.
00:24:30No me haga perder la paciencia, señor.
00:24:33Mabel, número 6 está listo.
00:24:36Mabel, número 6 está listo.
00:24:38Espero una respuesta.
00:24:40Déjame tranquilo.
00:24:42Yo no he visto a nadie.
00:24:42Mabel, número 6 está listo.
00:25:12Mabel, número 6 está listo.
00:25:42Mabel, número 6 está listo.
00:25:43Mabel, número 6 está listo.
00:25:44Mabel, número 6 está listo.
00:25:45Mabel, número 6 está listo.
00:25:46Mabel, número 6 está listo.
00:25:47Mabel, número 6 está listo.
00:25:48Mabel, número 6 está listo.
00:25:49Mabel, número 6 está listo.
00:25:50Mabel, número 6 está listo.
00:25:51Mabel, número 6 está listo.
00:25:52Mabel, número 6 está listo.
00:25:53Mabel, número 6 está listo.
00:25:54Mabel, número 6 está listo.
00:25:55Mabel, número 6 está listo.
00:25:56Mabel, número 6 está listo.
00:25:57Mabel, número 6 está listo.
00:25:58Mabel, número 6 está listo.
00:25:59Mabel, número 6 está listo.
00:26:00Mabel, número 6 está listo.
00:26:01Mabel, número 6 está listo.
00:26:02Señor, Manrix ha sido completamente destruida junto con Nora de Isaac.
00:26:09Nos atacarán en cualquier momento.
00:26:12Prohíbanles la entrada hasta que podamos lanzar los misiles.
00:26:15Sí, señor.
00:26:29Creo que hemos despistado a Ciro.
00:26:32¿Y tú quién es?
00:26:36Karen Donaldson. Trabajo en proyectos especiales en el departamento de astrofísica de Washington.
00:26:42¿Proyectos especiales?
00:26:44Sí, como tú.
00:26:49¿Y qué puede saber alguien como tú sobre mí?
00:26:53Bueno, sé que ibas dentro de esa nave.
00:26:56Y que por tanto conoces la avanzada tecnología que hay en ella.
00:26:59Para nosotros es desconocida.
00:27:06¿Quiénes son los que me han atacado?
00:27:09Son de las Fuerzas Armadas.
00:27:13Oye, ¿quieres decirme por qué me ayudas?
00:27:17Siento curiosidad.
00:27:18¿Sobre quién soy?
00:27:21Sí, y también porque Freeman está tan interesado en casarte.
00:27:30Dios mío, ¿qué vamos a hacer?
00:27:33No lo sé, pero no me he interesado esperar.
00:27:37Me he encontrado ya.
00:27:44Ya sé dónde podemos ir.
00:27:55¡Carl!
00:27:57¡Carl!
00:27:58¡Karen!
00:27:58¡Venga, date prisa!
00:28:02¿Quién es este?
00:28:04Industrias Electroden.
00:28:05Ayúdame a entrar.
00:28:07Dios mío.
00:28:19¿Dónde lo ponemos?
00:28:21Llevémosle a mi cama.
00:28:23De acuerdo.
00:28:23¡Vamos!
00:28:32¡Damos prisa!
00:28:44Fíjate.
00:28:45Parece que la bala le ha atravesado.
00:28:48En mi bolsillo.
00:28:50Dame un plazo en mi bolsillo.
00:28:52¿Qué?
00:28:53Sobre la herida.
00:29:01¿Qué es eso?
00:29:03Es para la hemorragia.
00:29:06Regenera las células.
00:29:09¿Quién demonios es este tipo, Karen?
00:29:18Reynald.
00:29:20Reynald.
00:29:20La respuesta va a tener que esperar.
00:29:27Esto es una locura.
00:29:28¿Qué vamos a hacer con él?
00:29:29Dejémosle que descanse.
00:29:36Está bien.
00:29:37Esconderé tu coche.
00:29:39Vuelvo enseguida.
00:29:40Quédate con él.
00:29:41De acuerdo.
00:29:43¿Carly?
00:29:46No tienes que explicarme nada.
00:29:48Si Freeman nos descubre...
00:29:49Freeman nunca me ha gustado.
00:29:50Me produce calor.
00:29:52Me ha contado que le transportó 30 años atrás en el pasado.
00:30:14¿Un agujero estelar?
00:30:16¿Un agujero estelar?
00:30:18Teóricamente existe.
00:30:20Pero realmente es increíble.
00:30:22Eso es lo que me ha dicho.
00:30:24¿Y qué estaba?
00:30:25¿Escapando de una invasión de extraterrestres?
00:30:28Unos extraterrestres que invadían la tierra.
00:30:30O ese tío está loco.
00:30:33O estamos metidos en un tío.
00:30:35Necesitaremos pruebas.
00:30:36Y también él se pretende que alguien crea su historia.
00:30:39Tal vez es lo que Freeman intenta impedir.
00:30:41Freeman quiere algo más.
00:30:43La caja negra del pueblo.
00:30:44Yo sé dónde la han escondido.
00:30:57Tú.
00:30:58Tú eres uno de ellos, ¿verdad?
00:31:02¡Contéstame!
00:31:08Ni te diste cuenta de que te invieron.
00:31:12¿Ocurre algo?
00:31:13No, nada acá.
00:31:19Así que la invasión ya ha comenzado.
00:31:24Oye, no sé de qué estás hablando.
00:31:26Una trampa.
00:31:29Ni he sido tan estúpido de caer en ella.
00:31:32Así es como todo empezó, ¿no?
00:31:34Seres como tú se infiltraron.
00:31:37Para inspeccionar el terreno antes de la batalla.
00:31:40Antes de la exterminio.
00:31:46Dios mío.
00:31:48No queremos simpatizos.
00:31:51No es por lo que...
00:31:51Yo estaba aquí.
00:31:53Y lo vi.
00:31:55Sé cómo acaba todo, no puedas.
00:31:56Había un millón de naves sobre nuestras cabezas.
00:32:11Otra vez.
00:32:13Raymond.
00:32:14No.
00:32:15No.
00:32:30¿Qué es lo que estás hablando?
00:32:30¿Qué?
00:32:31¿Qué?
00:32:31¿Qué ha sido eso?
00:33:01No lo sé
00:33:03Antes también me ha sucedido
00:33:06Es tan real
00:33:09Es una imagen de mi futuro
00:33:12Tengo que ir allí
00:33:15¿Pero cómo vayas?
00:33:19¿Morirás?
00:33:21No tengo otra opción
00:33:31Vamos a tener problemas
00:33:36Freeman acaba de quitar con dos de sus agentes
00:33:38Tenéis que iros
00:33:39¿Debemos escapar?
00:33:43Créeme, estoy de tu lado
00:33:44Así que vámonos
00:33:46Los distraeré mientras pueda
00:33:51Coged mi coche
00:33:52No os llevéis el vuestro
00:33:53Deben estar buscando
00:33:54Intentaré ganar tiempo
00:33:55Soy el coronel Freeman
00:34:02Lo sé
00:34:02Sé quién es usted
00:34:04¿En qué puedo ir?
00:34:06Dígame, ¿dónde estás?
00:34:07No le entiendo
00:34:08No intente jugar conmigo
00:34:10Dígame, ¿dónde están?
00:34:11No, agáchate
00:34:20De prisa
00:34:30Cuidado
00:34:39No nos persiguen
00:34:40Vamos a seguir
00:34:59Arnie, apaga esa maldita radio
00:35:17Y ponte a trabajar de una vez
00:35:19Arnie
00:35:22Que te follen con el tubo de escape
00:35:29De un tractor
00:35:29Están locos
00:35:49Están locos
00:35:57No nos persiguen
00:35:58¿De un carro
00:35:59¿De un carro
00:36:02¿Has conducido alguna vez uno de estos coches?
00:36:22No, lo hago lo mejor que pueda.
00:36:32Aquí está el aeródromo.
00:36:54Pero que a ella una avioneta.
00:36:56¡Venga!
00:37:18¡Venga!
00:37:20¡Venga!
00:37:22¡Venga!
00:37:24¡Venga!
00:37:26¡Venga!
00:37:28¡Venga!
00:37:30¡Venga!
00:37:32¡Venga!
00:37:36¡Venga!
00:37:38¡Va!
00:37:40¡Vamos!
00:37:42¡Gracias!
00:38:12¡Gracias!
00:38:42Es un buen hombre
00:38:44¿Saben quién eres?
00:38:47No
00:38:48Ese bastardo de Freeman
00:38:51Él y su gente traman algo a nuestras espaldas
00:38:53¿No puedes decírtelo a tu gente?
00:38:56Entre nosotros no nos conocemos
00:38:58Yo ni siquiera sé quién es mi superior
00:39:00Pero desde luego no es Freeman
00:39:02Reynor, ¿qué ha sido lo que hemos visto?
00:39:07¿Era realmente una imagen de nuestro futuro?
00:39:09Posiblemente
00:39:10No sé por qué sucede, debe de ser un efecto secundario de mi viaje a través del tiempo
00:39:14Pero hay algo que no comprendo
00:39:16En la primera misión que he tenido, Freeman asesinaba a una camarera
00:39:21Pero yo la he salvado, así que no lo entiendo
00:39:24Pareces preocupado
00:39:27Quiero volver a mi moto
00:39:29¿Sabes?
00:39:31En este momento, aún no he nacido
00:39:33Pero ¿qué ocurrirá si cuando nazca aún estoy aquí?
00:39:37Una anomalía en el tiempo
00:39:39Por eso debo encontrar el registro del vuelo e intentar arreglar este libro
00:39:43Pero en la visión tú morías
00:39:44Lo sé
00:39:45También espero poder cambiar eso
00:39:49Extraterrestres, ¿no?
00:39:54¿Y tú quién eres?
00:39:55Pues ¿quién voy a ser, tío? ¿Vuestro rehén?
00:39:57Me llamo Arnie Horsford
00:39:59No es por nada, pero ¿por qué no me explicáis de dónde habéis salido?
00:40:07Porque después de todo lo que estaba oyendo...
00:40:09¿Conoces el viejo hangar de la base aérea?
00:40:11Ajá
00:40:11¿Puedes conducirnos hasta allí?
00:40:13Ah, mira, olvídalo
00:40:14Toda esta zona está tan vigilada que en cuanto asomara el morro de la zoneta
00:40:18Seguro que los militares la derribarían
00:40:20Pero...
00:40:22Si queréis ir por tierra
00:40:24Puedo llevaros por un camino secundario
00:40:26Vendría con nosotros
00:40:29Claro, ¿por qué no?
00:40:31Yo soy un aventurero nato
00:40:32Por cierto, te estás quedando sin gasolina
00:40:35¿Alguno de esos disparos habrá dado en el depósito?
00:40:40Mierda
00:40:40Perdemos potencia
00:40:47Vamos a tener que acertar
00:40:52Hazlo en ese campo
00:40:55Es de un amigo mío
00:40:56Déjame pilotar a mí
00:40:57Sé lo que estoy haciendo
00:40:58Cuidado con el granero
00:41:02Madre mía
00:41:32Buen aterrizaje, Reynor
00:41:38¿Está tu amigo por aquí?
00:41:40Él no creo
00:41:41Pero su camioneta sí
00:41:42No me fascines
00:41:46¿Esto funciona?
00:41:48¿Qué te juegas?
00:41:49¿Un viaje a la luna?
00:41:57Mi amigo lo utiliza por la noche para repartir la mercancía
00:42:01Caramba
00:42:08¿Qué clase de mercancía reparte tu amigo?
00:42:12Será mejor que no lo sepas
00:42:13Necesitarás esto
00:42:16Señor presidente
00:42:32Nos alegra que todavía esté vivo, señor
00:42:43¿Quieren decirme qué están intentando hacer?
00:42:47Sabemos que en Ucrania hay 11 misiles
00:42:48Intentamos averiguar su código de lanzamiento
00:42:51Pero aún no lo hemos conseguido
00:42:52Si lo logramos
00:42:54Podremos devolver a su galaxia
00:42:56A esos malditos pastarios
00:42:57Ustedes no van a hacer nada
00:43:04Sepan que yo no he dedicado toda mi existencia
00:43:13Cada minuto de mi vida
00:43:16A intentar impulcar en la humanidad el sentido de la razón
00:43:20Para ahora verlo todo destruido
00:43:23Por el golpe impulsivo de unos fanáticos como ustedes
00:43:27Señor presidente
00:43:28Es demasiado tarde para dialogar
00:43:29Yo les diré cuando es demasiado tarde
00:43:31Ustedes tres no son nadie para erigirse en jueces
00:43:38Jamás podremos derrotar al enemigo
00:43:45Intentar defendernos supondría un genocidio
00:43:49Para poder salvarnos
00:43:54Únicamente hay una opción posible
00:43:57Y esa opción
00:44:01Es la que yo he tomado
00:44:03He contactado con los invasores
00:44:10Y hemos negociado un tratado
00:44:15Están dispuestos a detener la invasión
00:44:19Si nosotros nos rendimos de inmediato
00:44:21Pero ahora ustedes
00:44:23Señor
00:44:23¿Cómo podemos confiar en su palabra cuando están destruyendo?
00:44:26No lanzarán ningún misil
00:44:27Quiero que acaben con esta locura
00:44:30Ahora mismo
00:44:31¡Ahora!
00:44:47¡Vamos de fin a correr!
00:44:49¡Hombre un puesto!
00:44:50Tenemos que cortarte el paso
00:44:52¡Pero!
00:44:52¡Me he impedido respetar!
00:44:54¡Preparado!
00:44:55¡Muy bien!
00:44:56¡Aquí está hermosle!
00:44:57¡Pero aquí y está!
00:44:59¡Disparad!
00:45:00¡No dejéis de atacarle!
00:45:02¡Vamos! ¡Vamos!
00:45:03¡Muy bien!
00:45:04¡Fuegos de inscripción!
00:45:06¡Fuios! ¡Quinado!
00:45:08¡Fuegos de disparar!
00:45:09¡Vamos! ¡Ya nos mandamos!
00:45:10¡Ya nos mandamos!
00:45:11¡Pero!
00:45:12¡Pero que le apetece a frente!
00:45:15¡Fuegos! ¡Fuegos!
00:45:17¡Fuegos!
00:45:20¡Disparad al abudo!
00:45:22¡Vamos! ¡Vamos!
00:45:23¡No dejéis de disparar!
00:45:24¡Vamos, cachos!
00:45:31¡Saltamos de aquí! ¡Vámonos de aquí!
00:45:34¡Vámonos! ¡Vamos!
00:45:46¡Seguridad interna abordada!
00:45:49¡Seguridad interna abordada!
00:45:51Les exijo que se rindan.
00:45:54Señor presidente, no nos rendiremos nunca.
00:46:08Por favor, señor, no me obligue a disparar.
00:46:22Arnie, quédate aquí y vigila.
00:46:24Oye, un momento. Pensaba que iba a ir con vosotros.
00:46:27Tal vez tengamos que salir a toda prisa.
00:46:30De acuerdo, os esperaré aquí.
00:46:31Tú conoces el camino. Ve delante.
00:46:40¡Vamos!
00:46:41¡Vamos!
00:46:42¡Vamos!
00:46:43¡Vamos!
00:46:43¡Vamos!
00:46:44¡Vamos!
00:46:45¡Vamos!
00:46:46¡Vamos!
00:46:47¡Vamos!
00:46:48¡Vamos!
00:46:49¡Vamos!
00:46:51¿Qué haces?
00:47:13¿Por qué no estás en la camioneta?
00:47:14He creído oír algo
00:47:15Silencio, por aquí
00:47:21Nivel uno
00:47:34Oda de carga de movimiento
00:47:50Rhaenor
00:47:51¿Qué?
00:47:52Si esos alienígenas pareden humanos
00:47:54¿Cómo podremos diferenciarlos?
00:47:58Porque no sienten dolor
00:48:00Sí, pero ¿cómo lo sabremos?
00:48:02Mira, si te disparan
00:48:04Es que probablemente lo son
00:48:06Y ahora cállate
00:48:08Hemos de buscar el registro de vuelo
00:48:10¿Y qué?
00:48:10Por ese lado
00:48:11¿Qué?
00:48:12¿Qué?
00:48:12¿Qué?
00:48:13¿Qué?
00:48:14¿Qué?
00:48:14¿Qué?
00:48:15¿Qué?
00:48:15¿Qué?
00:48:16¿Qué?
00:48:16¿Qué?
00:48:17¿Qué?
00:48:17¿Qué?
00:48:18Gracias por ver el video.
00:48:48Gracias por ver el video.
00:49:18Gracias por ver el video.
00:49:48Gracias por ver el video.
00:50:18¡Hay que detenerles!
00:50:20¡Vamos!
00:50:22¡Vamos!
00:50:24¡Vamos!
00:50:26¡Vamos!
00:50:28¡Vamos!
00:50:30¡Vamos!
00:50:32¡Vamos!
00:50:34¡Vamos!
00:50:36¡Vamos!
00:50:38¡Vamos!
00:50:40¡Vamos!
00:50:42¡Vamos!
00:50:44¡Vamos!
00:50:46¡Vamos!
00:50:48¡Vamos!
00:50:50¡Vamos!
00:50:52¡Vamos!
00:50:54¡Vamos!
00:50:56¡Vamos!
00:50:58¡Vamos!
00:51:00¡Vamos!
00:51:02¡Vamos!
00:51:04¡Vamos!
00:51:06¡Vamos!
00:51:08¡Vamos!
00:51:09¡Vamos!
00:51:10¡Vamos!
00:51:12¡Vamos!
00:51:14¡Vamos!
00:51:16¡Vamos!
00:51:17¡Vamos!
00:51:19¡Vamos!
00:51:21¡Vamos!
00:51:22¡Vamos!
00:51:23¡Vamos!
00:51:24¡Vamos!
00:51:25¡Vamos!
00:51:26¡Vamos!
00:51:27¡Vamos!
00:51:28¡Vamos!
00:51:29¡Vamos!
00:51:30¡Vamos!
00:51:31¡Vamos!
00:51:32¡Vamos!
00:51:33¡Vamos!
00:51:34¡Vamos!
00:51:35¡Vamos!
00:51:36¡Vamos!
00:51:37¡Vamos!
00:51:38¡Vamos!
00:51:39¡Vamos!
00:51:40¡Vamos!
00:51:41¡Vamos!
00:51:42¡Vamos!
00:51:43¡Vamos!
00:51:44¡Vamos!
00:51:45¡Vamos!
00:51:46¡Vamos!
00:51:47¡Vamos!
00:51:48¡Vamos!
00:51:49¡Vamos!
00:51:50¡Vamos!
00:51:51¡Vamos!
00:51:52¡Correr! ¡De potente!
00:51:55¡Vamos!
00:52:02¡Hay que impedir que escape!
00:52:07¡Persaigne!
00:52:10¡Ahí está, con prisa!
00:52:22¡Venga! ¡Larguémoslo!
00:52:34¡Venga! ¡Larguémoslo!
00:52:42¡Ahora! ¡Ven! ¡Arita ahí!
00:52:44¡Vamos! ¡Basada en otro palma!
00:52:50¡Cuándo no has puesto!
00:52:52¡Larguémoslo!
00:52:55¡Ahora! ¡Escuchamos!
00:52:56¡Larguémoslo!
00:52:57¡Larguémoslo!
00:52:59Creo que ya lo tengo.
00:53:01Atenciones tenidas al juego.
00:53:06Puedo garantizarles su seguridad y me escucharán.
00:53:10¡Larguémoslo! ¡Larguémoslo!
00:53:11¡Larguémoslo!
00:53:22¡Larguémoslo!
00:53:23¡Larguémoslo!
00:53:24¡Larguémoslo!
00:53:25¡Arguémoslo!
00:53:26Gracias por ver el video.
00:53:56Karen, ¿así que tú no eres humana?
00:54:01Qué lástima. Me gustas mucho más que mi casera.
00:54:05Gracias, señor.
00:54:08Eres más humana de lo que piensas.
00:54:10Estupendo. Ya estamos en Cícero. Ahora solo falta encontrar la calle.
00:54:29Gracias por habernos ayudado.
00:54:34Vamos, ha sido un placer.
00:54:37Si no me equivoco, la calle que buscamos es la próxima a la derecha.
00:54:40Gracias.
00:54:41Gracias.
00:54:42Gracias.
00:54:43Gracias.
00:54:44Gracias.
00:54:45Gracias.
00:54:46Gracias.
00:54:47Gracias.
00:54:48Gracias.
00:54:49Gracias.
00:54:50Gracias.
00:54:51Gracias.
00:54:52Gracias.
00:54:53Gracias.
00:54:54Gracias.
00:54:55Gracias.
00:54:56Gracias.
00:54:57Gracias.
00:54:58Gracias.
00:54:59Gracias.
00:55:00Gracias.
00:55:01Gracias.
00:55:02Gracias.
00:55:03Gracias.
00:55:04Gracias.
00:55:05Gracias.
00:55:06Gracias.
00:55:07Gracias.
00:55:08Gracias.
00:55:09Gracias.
00:55:10Gracias.
00:55:11Gracias.
00:55:12Gracias.
00:55:13Gracias.
00:55:15Gracias.
00:55:16Gracias.
00:55:17Gracias.
00:55:18Gracias.
00:55:19Gracias.
00:55:20Gracias.
00:55:21Gracias.
00:55:22Gracias.
00:55:23Gracias.
00:55:24Gracias.
00:55:25Gracias.
00:55:26Gracias.
00:55:27Gracias.
00:55:28Gracias.
00:55:29Gracias.
00:55:30Gracias.
00:55:31Ya está.
00:55:32Ya la tengo.
00:55:59¿Cómo podríamos utilizar esto?
00:56:01Tenemos que pasarlo a un disco láser.
00:56:04Para intentar convencer a la humanidad, hemos de encontrar a alguien que nos escuche.
00:56:09Alguien en quien poder confiar.
00:56:15¿Neila?
00:56:17John Neila.
00:56:19El candidato.
00:56:20En mi tiempo era el presidente del mundo. Debemos explicárselo. Tenemos que ir a verle.
00:56:25¿Qué?
00:56:26Siempre ha criticado el dinero que se emplea en la estación espacial SD.
00:56:29Si lo hubiesen construido, habríamos tenido una oportunidad.
00:56:35Por eso debemos recurrir a Neila. Mañana dará un mitin aquí. Iremos a verle.
00:56:47¿Quieres saber cuál es la ironía final?
00:56:49¿Qué ironía?
00:56:50Mañana es mi cumpleaños. Y mi nacimiento.
00:56:59Pues feliz cumpleaños, Reynald.
00:57:02Mañana acabaré con todo esto.
00:57:20Te quiero, Mañana.
00:57:21Te quiero, Mañana.
00:57:22Te quiero, Mañana.
00:57:23Pase lo que pase, siempre te amo.
00:57:24Tienes que escapar de aquí.
00:57:25Te quiero, Mañana.
00:57:26Pase lo que pase, siempre te amo.
00:57:27Tienes que escapar de aquí.
00:57:29Tienes que escapar de aquí.
00:57:30Tienes que escapar de aquí.
00:57:32Tienes que escapar de aquí.
00:57:34Gracias por ver el video
00:58:04Gracias por ver el video
00:58:34Gracias por ver el video
00:58:36Siento que estoy aquí por algo
00:58:38Tal vez sea el destino
00:58:42Si puedo vivir en el pasado
00:58:46Quizá pueda cambiar el futuro
00:58:49Espero que así sea
00:58:59Cuidado
00:59:02Cuidado
00:59:07Cuidado
00:59:12Cuidado
00:59:12Por aquí
00:59:14Vamos hay que irse
00:59:16Podemos acabar con el terreno
00:59:18Cuidado
00:59:24Cuidado
00:59:24Nos tenemos encima
00:59:39Si te tranquilizas lo conseguiremos
00:59:41Necesito más tiempo
00:59:42Se nos está acabando
00:59:44¡Para, para!
00:59:51¡Este encima!
00:59:53Está en el sistema
00:59:54Pero debe de ser un código obsoleto
00:59:57¿Por qué sacrificar sus vidas?
01:00:15Por algo que es un imposible
01:00:18Da igual
01:00:18Ya estamos muertos
01:00:19Pero millones de personas
01:00:25Vivirían
01:00:26Puedo garantizar su seguridad
01:00:44Ellos no escucharán
01:00:46Ellos no escucharán
01:00:51Esos seres
01:00:52No escucharán a nadie
01:00:53Señor presidente
01:00:53Los satélites ya están conectados
01:01:01¡Vamos!
01:01:12¡Abajo!
01:01:16Necesitamos un par de segundos más
01:01:18¡Maldita sea!
01:01:25Este equipo es muy activo
01:01:27No puedo hacer milagros
01:01:28Es todo lo que tenemos
01:01:30Haz que funcione de una vez
01:01:32No podemos dejar que nos destruyan
01:01:34¡Ya está!
01:01:40¡Ya está!
01:01:41¡Vamos!
01:01:41¡Vamos!
01:01:42¡Van a vencarnos!
01:01:48¡Vamos!
01:01:49¡Vamos!
01:01:49¡Vamos!
01:01:50¡Vamos!
01:01:50¡Vamos!
01:01:51¡Vamos!
01:01:52¡Hay que salir de aquí!
01:01:54Ya lo tengo
01:01:54He enlazado la conexión de brazos
01:02:00Tengo los códigos de lanzamiento
01:02:02No lo hagan
01:02:03Los destruirán todos
01:02:05¡Dispárale, Brian!
01:02:11Ya es tarde
01:02:12Aprieta el botón Murphy
01:02:20Apriétalo de una vez
01:02:22Un segundo
01:02:24¡Vamos!
01:02:25¡Apriétalo!
01:02:32¡Ahora!
01:02:33Secuencia del lanzamiento manual
01:02:35Un proceso
01:02:35Deme eso
01:02:37Nueve
01:02:38Ocho
01:02:39Siete
01:02:40Seis
01:02:41Cinco
01:02:42Cuatro
01:02:43Tres
01:02:44Dos
01:02:45Uno
01:02:46Cero
01:02:47Secuencia del lanzamiento cancelada
01:02:51Lanzamiento cancelado
01:02:54¡Servo, señor!
01:02:57La operación ha sido impecable
01:03:00Lo siento mucho
01:03:08Gracias
01:03:24Somos una nación
01:03:28En busca de un mundo
01:03:30Sin caos
01:03:32Un mundo
01:03:34En el que solo exista la paz
01:03:37Armin
01:03:47Sí
01:03:47Ya sé
01:03:48Esperaré aquí
01:03:49Oiga, amigo
01:03:59Aquí no se puede parar
01:04:01¡Apanse del mundo!
01:04:07Tenemos que empezar
01:04:10Desde el principio
01:04:11Desde nuestras propias raíces
01:04:14Acabar con los gastos inútiles
01:04:18Que están ahogando la economía
01:04:21De nuestros ciudadanos
01:04:23Debemos empezar a construir
01:04:30Un mundo en paz
01:04:31Que nuestro esfuerzo sea
01:04:34Un rayo de luz
01:04:36Para las generaciones futuras
01:04:38Proyectos como la estación espacial
01:04:40Carecen de todo sentido
01:04:42Mientras aún existan
01:04:45Niños hambrientos
01:04:46La meta de mi mandato va a ser
01:04:54Asegurar
01:04:56Un mundo unido
01:04:59Un mundo sin guerras
01:05:01Y sin miedos
01:05:03Eso es todo lo que les prometo
01:05:06Que Dios les bendiga
01:05:11Que Dios bendiga América
01:05:15Gracias
01:05:16Gracias
01:05:18Gracias
01:05:18Que Dios bendiga América
01:05:27Gracias
01:05:28Gracias
01:05:30Gracias
01:05:31Gracias
01:05:32Gracias
01:05:33Gracias
01:05:34Gracias
01:05:35Gracias
01:05:36Gracias
01:05:37Gracias
01:05:38Gracias
01:05:39Gracias
01:05:41Gracias
01:05:42Gracias
01:05:44Gracias
01:05:45Gracias
01:05:47Gracias
01:05:48Gracias
01:05:50Gracias
01:05:51Gracias
01:05:53Gracias
01:05:54Gracias
01:05:56Gracias
01:05:57Gracias
01:05:59Gracias
01:06:00Gracias
01:06:02Gracias
01:06:03Gracias
01:06:05Gracias
01:06:06Gracias
01:06:08Gracias
01:06:09Gracias
01:06:11Gracias
01:06:12Gracias
01:06:14Gracias
01:06:15Gracias
01:06:17Gracias
01:06:18Gracias
01:06:20Gracias
01:06:21Gracias
01:06:23Gracias
01:06:24Gracias
01:06:26Gracias
01:06:28Gracias
01:06:29Gracias
01:06:31Gracias
01:06:32Gracias
01:06:34Gracias
01:06:35Gracias
01:06:37Gracias
01:06:39Gracias
01:06:40Gracias
01:06:42Gracias
01:06:43Gracias
01:06:45Gracias
01:06:46Gracias
01:06:48Gracias
01:06:50Gracias
01:06:51Gracias
01:06:53Gracias
01:06:55Gracias
01:06:57Gracias
01:06:58Gracias
01:06:59Gracias
01:07:01Gracias
01:07:02Gracias
01:07:03Gracias
01:07:05Gracias
01:07:06Gracias
01:07:07Gracias
01:07:09Gracias
01:07:10Gracias
01:07:11Gracias
01:07:12Gracias
01:07:14Señor
01:07:15Tenemos que hablar con usted
01:07:16Es muy importante
01:07:17Su vida y la de millones de seres dependen de él
01:07:20El mundo se dirige hacia el caos, pero no tan deprisa
01:07:22Lo sé todo sobre usted, señor presidente
01:07:26Por eso debemos hablar en privado en su vida
01:07:31El futuro del mundo, nuestra existencia depende de él
01:07:35Vengan conmigo
01:07:37Vengan conmigo
01:07:38Vengan conmigo
01:07:39Vengan conmigo
01:07:40Vengan conmigo
01:07:41Vengan conmigo
01:07:42Vengan conmigo
01:07:43Vengan conmigo
01:07:44No
01:08:01Aquí no va a necesitar armas
01:08:03No
01:08:06Porque me ha llamado señor presidente
01:08:07Señor
01:08:11Señor, sé que le va a resultar muy difícil creerme, pero yo no soy de este tiempo.
01:08:21Soy del futuro, un futuro en el que usted será presidente.
01:08:27Dice que usted es del futuro. ¿Puede probarlo?
01:08:34Si quiere puede pensar que estoy loco o puede escucharme.
01:08:38Sí, provengo del año 2022. Estamos siendo atacados. Mi nave espacial atravesó un agujero estelar.
01:08:48¿Un agujero estelar? ¿Qué es eso?
01:08:50Es como un desplazamiento en el tiempo que me ha transportado 30 años al pasado.
01:08:58Explíqueme cómo llegué a presidir el mundo.
01:09:02En el año 2021, todos los países se unieron formando una sola nación.
01:09:06Y le nombraron presidente. Presidente del mundo.
01:09:12Eso es muy interesante.
01:09:14Acabamos de comentar esa posibilidad.
01:09:18¿No es cierto, señor Freeman?
01:09:25Reorganizaste todo para traerme aquí.
01:09:29Señorita Donaldson, ¿puede explicarme sus actos de traición?
01:09:32¿Nos has traicionado?
01:09:35Claro que no, Inventil, pero tú has intentado matarle desde el primer día.
01:09:38Sin pensar en lo que puede aportarnos.
01:09:40Todos sus conocimientos nos ayudarán en nuestra causa.
01:09:44¿Dónde está el registro del vuelo?
01:09:52Me has traicionado.
01:09:54Usted no es de este tiempo, Capitán Reynor.
01:10:05Su presencia resulta peligrosa.
01:10:07No podemos permitir, como se lo diría, un segundo retorno.
01:10:14Ya no necesitamos su ayuda.
01:10:17El Señor es de este tiempo, que está podiendo alteran,
01:10:24ya veía Miguel.
01:10:26¡ 2025 y exigencia otra.
01:10:26¡No es de este tiempo!
01:10:26¡Ah!
01:10:26¡Vamos!
01:10:27¡Vamos!
01:10:28¡Vamos!
01:10:30¡Vamos!
01:10:31¡Vamos!
01:10:32¡Vamos!
01:10:35¡Vamos!
01:10:39¡Vamos!
01:10:39¡Vamos!
01:10:39¡Vamos!
01:10:40¡Vamos!
01:10:42¡Vamos!
01:10:43¡Vamos!
01:10:43¡No!
01:11:13¡Maldita sea! ¡Ya me estoy cansando en ese tipo!
01:11:37Señorita Donaldson, dígame, ¿qué nombre utiliza?
01:11:41Karen, ¿por qué ha permitido que murieran tantos de nuestros hombres?
01:11:52A mi entender era prioritario mantener a Reynor cómplido.
01:11:56¿A cualquier precio?
01:12:00Sí, señor.
01:12:02¡Muy oportuno, Ardyn! ¡Saltamos de aquí!
01:12:05¡Frena un poco!
01:12:10¡Es un tipo que me quiera matar ya tengo bastantes!
01:12:16¿Puede aclararme que han sido esas imágenes?
01:12:20No estoy del todo segura.
01:12:22Es como un sueño.
01:12:24Como una visión del futuro.
01:12:26¿Una visión del futuro?
01:12:27Hoy es el cumpleaños de Reynor.
01:12:44Debe estar relacionado con su nacimiento.
01:12:48La madre.
01:12:49Debemos llegar hasta mi madre antes que ellos.
01:12:53¿Tu madre?
01:12:55Sí.
01:12:56Si la matan yo no podré nacer.
01:12:58Y si lo hacen...
01:12:59Bueno, yo no podría estar sentado a dudar.
01:13:02Oye, esto se está liando demasiado.
01:13:04Sí, dímelo a mí.
01:13:07Si Reynor no existe, el mundo es nuestro.
01:13:09Pero, eliminando a la madre, todos nuestros problemas habrán acabado.
01:13:16Karen, tengo un trabajo para usted.
01:13:22No.
01:13:23Mamá.
01:13:25Estoy bien.
01:13:26Sí.
01:13:28Llamaré a un taxi y me iré al hospital ahora mismo.
01:13:31No.
01:13:32No te preocupes.
01:13:35Nos veremos allí.
01:13:36¿De acuerdo?
01:13:37Muy bien.
01:13:38Adiós.
01:13:39Adiós.
01:13:40¡Gracias!
01:14:10¡Gracias!
01:14:40Arnie, te acabas de pasar acá, joder, qué mierda.
01:14:45No importa, gira por ahí.
01:15:10¡Gracias!
01:15:20¡Gracias!
01:15:28Arnie, desacta de acuerdo.
01:15:40Señora Arnie, he venido para llevarla al hospital.
01:15:50¿Por qué lleva ese arma?
01:15:53¿Quién era ese hombre?
01:15:55Olvídelo, ya se lo explicaré luego.
01:15:58He venido para llevarla al hospital.
01:16:00Mire, con usted no pienso ir a ningún sitio.
01:16:03Voy a llamar a la policía.
01:16:05Escucha, tiene que creerme.
01:16:08Por favor.
01:16:10Por favor.
01:16:12¿Pero quién es usted?
01:16:16He venido a ayudarla.
01:16:18¡Arnie!
01:16:19¡Arnie!
01:16:20¡Avisa a una ambulancia!
01:16:22¡Venga!
01:16:23Me cuesta.
01:16:24Sí.
01:16:26Necesitamos una ambulancia enseguida.
01:16:28¿La dirección?
01:16:29No, ¿cuál es?
01:16:31Es el 531 de la calle Roff.
01:16:34Sí, ¿eso ha tomado nota?
01:16:36Muy bien.
01:16:38Sí, cabrón.
01:16:39Con cuidado.
01:16:48¡Dios mío, no!
01:16:50Ayúdame.
01:16:55Ayúdame.
01:16:56Margie.
01:16:57Margie.
01:16:58¿Qué sucederá?
01:16:59Margie.
01:17:00¿Qué sucederá?
01:17:01Sé que le cuesta, pero tiene que seguir empujando.
01:17:03Margie.
01:17:04Margie.
01:17:05Margie.
01:17:06Margie.
01:17:07Margie.
01:17:08Margie.
01:17:09Margie.
01:17:10Margie.
01:17:11Margie.
01:17:12Margie.
01:17:13Sé que le cuesta, pero tiene que seguir empujando.
01:17:15Margie.
01:17:16Margie.
01:17:17Margie.
01:17:18Margie.
01:17:19Margie.
01:17:20Margie.
01:17:21Margie.
01:17:22Margie.
01:17:23Margie.
01:17:24Margie.
01:17:25Margie.
01:17:26Margie.
01:17:27Margie.
01:17:28Margie.
01:17:29Margie.
01:17:30Margie.
01:17:31Margie.
01:17:32Margie.
01:17:33Margie.
01:17:34un poco más. Una casi no tenemos. No puedo, solo un poco más. Ya está, ya lo tengo.
01:17:46Dígame, estás bien, muy bien. ¿Y qué es? Es bueno.
01:18:15¿Qué es?
01:18:30Se llamará Michael.
01:18:33Gracias.
01:18:45Frank, date prisa. Necesito un médico.
01:18:48¿Cuánto falta?
01:18:54¿Cuánto falta?
01:18:56Se llamará Michael.
01:18:59¿Qué hizo usted?
01:19:01Se llamará Michael.
01:19:03¿Qué hizo usted?
01:19:04¿Qué hizo usted?
01:19:06No hay ningún problema.
01:19:07No hay ningún problema.
01:19:09Es bueno.
01:19:10Un amigo.
01:19:11Solo un amigo.
01:19:17Descanse.
01:19:19Se paga.
01:19:29Algo pasa.
01:19:31El bebé no respira.
01:19:36¿No está esperando?
01:19:38Enfermera.
01:19:39¿No puede hacer algo?
01:19:41¿No puede hacer algo?
01:20:11¿No puede hacer algo?
01:20:19Te he vuelto a perder.
01:20:20¿Qué está haciendo?
01:20:35A ti no te importa.
01:20:40Dame tu pistola.
01:20:40Salgan de ahí.
01:20:47Venga, bajen.
01:20:48Muévanse.
01:21:03Muévanse.
01:21:04Vamos.
01:21:04Usted, Capitán Reynor.
01:21:20Ha supuesto un par de obstáculos en mi campaña electoral.
01:21:25Pero no importa.
01:21:31Entrégueme al bebé.
01:21:34Tengo interés por saber qué le ocurrirá a usted, Capitán, cuando el bebé haya muerto.
01:21:41Entrégueme al bebé.
01:21:45Entréguemelo.
01:21:49Por favor, te cuido.
01:22:06¿Dónde estás?
01:22:07¿Dónde estás?
01:22:11¿Dónde estás estás?
01:22:13¿Dónde estás?
01:22:15¿Dónde estás estás?
01:22:16¿Dónde estás estás?
01:22:20No.
01:22:21No.
01:22:22No.
01:22:23No.
01:22:45¿Vas a convertir esto en un hábito?
01:22:47No.
01:22:47No.
01:22:49Les listaré para que me sigan.
01:22:52Procura no arriesgarme. Voy a buscar a Carens.
01:23:19Procura no arriesgarme.
01:23:49Demasiado gordo para pañar el tiro.
01:24:19Procura no arriesgarme.
01:24:37¡Asómate!
01:24:38¡Te voy a hacer pedazos, terrestre!
01:24:50¡Créetelo, marciano!
01:24:52¡Créetelo, marciano!
01:25:22Karen, ¿estás bien?
01:25:40Sí, bien. Toma.
01:25:42¿Cómo está?
01:25:43Bien, pero hay que llevarle al hospital enseguida.
01:25:46Tenemos que marcharnos.
01:25:48Me temo que eso no va a ser posible, señor.
01:26:08Hola, querida Karen.
01:26:10No voy a permitir que lo maten.
01:26:12No podrás impedirlo. Voy a eliminar a los dos reinos, al del futuro y al del presente.
01:26:18Lamento que no hayas querido formar parte de nuestro nuevo mundo.
01:26:22Estoy desarmado, señor Prima.
01:26:25¿De poco te servirá un arma una vez muerto?
01:26:28Nadie nos va a impedir conquistar el planeta.
01:26:31¿Va a dispararme?
01:26:33¿A sangre fría?
01:26:34Es nuestro destino.
01:26:37No, lo tiraré al vacío.
01:26:42¡No!
01:26:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:26:52Creo que tu visa de alienígena ha cargado.
01:27:22No te acerques.
01:27:47Creo que ha hecho al planeta un inmenso favor.
01:28:13Más de lo que nunca sabrá.
01:28:23Si puedo vivir en el presente, quizá pueda cambiar el futuro.
01:28:30No te acerques.
Sé la primera persona en añadir un comentario