00:00Oh Milana, sieh mal! Was für ein cooles Topf! Meinst du, ich sollte es bestellen?
00:05Es ist eigentlich ganz cool. Bestell mir auch eins, aber in rosa.
00:08Gut, du und ich sind Freundinnen.
00:12Milana, mir scheint, du hast dich in Camille verliebt, nicht wahr?
00:17Ich? Warum denkst du das, Steph?
00:20Weil ich gesehen habe, dass du ihn nie aus den Augen gelassen hast.
00:24Du hast es dir eingebildet. Camille und ich sind Freunde.
00:26Mehr nicht.
00:29Das sind wir wohl.
00:30Hör mal Kiba, stört es dich eigentlich nicht, dass wir Außenseiter sind?
00:35Nein, das ist mir eigentlich egal. Solange sie mich nicht anfassen.
00:38Mich macht's wütend.
00:39Und Puzzle kotzt mich gewaltig an.
00:42Loh, was soll man jetzt machen? Das ist jetzt halt einfach so.
00:44Halt zu!
00:45Kannst du nicht kämpfen?
00:47Äh, nein. Ich denke, dass jedes Problem mit Worten gelöst werden sollte.
00:51Aha, das solltest du Puzzle erklären.
00:53Dann nicht kämpfen, aber wir müssen trainieren.
00:55Und wer soll uns unterrichten?
00:56Ich hab ne Idee. Gehen wir.
00:58Oh, sieh mal. Da kommen die Verlierer.
01:02Verlierer, ihr seid zum Kotzen.
01:06Selber, okay?
01:07Hey, wir sind die Allercoolsten.
01:17Ja, Tor.
01:20Verdammt, diese Fußballspieler kotzen mich echt an.
01:22Vielleicht sollten wir sie mal vom Spielfeld vertreiben, wenn ihr versteht.
01:25Bist du verrückt oder was? Hast du diesen Halt gesehen? Der wird uns mit seinem kleinen Finger erledigen.
01:31Marco, schau. Ist Puzzle da?
01:34Wer ist Puzzle?
01:35Der schönste von allen.
01:37Die sind alle irgendwie nicht schlecht.
01:39Nein, Puzzle ist der schönste.
01:42Schau mal, wer gekommen ist.
01:43Angie!
01:51Hallo, Jungs.
01:52Hallo.
01:54Angie! Puzzle ist hier.
01:57Halt die Klappe, okay? Sie ist nicht taub.
01:59Hä?
02:01Wer war das gerade?
02:03Verrück dich, Puzzle. Das war ein Versehen.
02:05Hör zu.
02:06Wir zeigen dir gleich mal, was aus Versehen ist.
02:09Seid ihr taub?
02:10Ich hab gefragt, wer es getan hat.
02:12Puzzle, lass uns kein Problem daraus machen, okay?
02:16Gib uns einfach den Ball zurück und gut.
02:18Nein, ihr habt das vor Angie getan und jetzt werdet ihr dafür bezahlen.
02:22Wir fragen zum letzten Mal, wer hat den Ball nach Puzzle geworfen?
02:28Also, ich. Und was jetzt?
02:31Ich glaube, Puzzle ist wieder in Schwierigkeiten.
02:34Wir sollten es dringend mit Lehrer Max sagen.
02:38Das war's, Trottel. Du bist fertig.
02:40Ja, Puzzle, gib ihm eine Abreibung.
02:44Du hast es echt mit mir verscherzt.
02:47Puzzle, warum so langsam?
02:48Zeig's ihm, okay?
02:51Was willst du jetzt machen, hä?
02:54Leute, was ist hier denn schon wieder los?
02:57Puzzle, bist du schon wieder hier dabei?
02:59Nichts, äh, Lehrer Max. Wir wollten nur Fußball spielen, aber wir haben es uns anders überlegt.
03:04Gehen wir, Jungs.
03:06Leute, alles in Ordnung?
03:08Ja, Lehrer Max, uns geht's gut. Halt, lass uns das Training fortsetzen.
03:15Halt zu. Puzzle dreht wirklich völlig durch.
03:18Wir hätten ihm sofort zeigen sollen, wer hier die Herren im Haus sind, oder?
03:23Wir werden noch genug Zeit haben dafür.
03:25Er wird bestimmt weinen, wenn ich ihm die Angie wegnehme.
03:30Halt, warum denkst du, dass Angie mit dir ausgehen wird?
03:33Ich hab gesehen, wie sie mich angeschaut hat, als wir Fußball gespielt haben.
03:41Oh, sie sind in ihrem Zimmer.
03:46Also, sag es.
03:48Ich versteh das gerade nicht. Habt ihr die Räume verwechselt, oder was?
03:51Wir haben ein Angebot für euch.
03:54Welches Angebot?
03:55Äh, wir haben euren Konflikt mit Puzzle auf dem Fußballplatz gesehen.
04:00Wer ist dann auch wütend auf Puzzle?
04:01Nehmt uns in euer Team auf, und wir werden ihn gemeinsam besiegen.
04:05Äh, was?
04:06Seid ihr unverschämt, oder was?
04:08Wir werden schon allein mit ihm fertig, und wir werden uns nicht mit euch zusammentun.
04:13Ja, ich kann Puzzle ohne euch besiegen.
04:16Und jetzt raus mit euch, okay?
04:19Leute, wirklich, nehmt uns auf.
04:21Wir wissen nicht mehr, wie wir mit diesem Puzzle umgehen sollen, okay?
04:24Sollen wir euch Kaugummi geben?
04:26Ja.
04:26Oh mein Gott, warum sollten wir eure Kaugummis brauchen?
04:35Hey ihr, wenn ihr eine Aufgabe erledigen könntet, dann würde ich drüber nachdenken, euch in unser Team aufzunehmen.
04:44Und welche Aufgabe ist es?
04:45Also hör zu, diese Notiz soll dem schönsten und charmantesten Mädchen auf dem ganzen Campus gegeben werden.
04:54Habt ihr mich verstanden?
04:55Hulk, mach dir keine Sorgen, wir werden unser Bestes tun.
04:57Stell nur sicher, dass du es nicht verlierst.
05:01Aber wenn das jemand herausfindet, dann wird Hulk nicht nur Puzzle erledigen, sondern auch euch.
05:07Versteht ihr das?
05:09Freunde, ihr könnt uns vertrauen, alles wird gut, okay?
05:12Komm mit, Kiba.
05:18Halt, es war eine schlechte Idee, denen zu vertrauen.
05:21Ich glaube, sie werden alles vermasseln.
05:26Moment, wir haben dich gefragt, wem wir diese Notiz geben sollen.
05:29Bist du dumm?
05:30Natürlich an die Neue, Margot.
05:32Sie ist die Schönste hier.
05:34Ja, du hast recht.
05:35Hallo, Margot, wie geht's?
05:41Was willst du denn, kleiner Mann?
05:43Ich hab was für dich.
05:45Was ist das?
05:46Eine Notiz.
05:47Gib sie mir.
05:48Nein, nur wenn du mir einen Kuss gibst.
05:53Verschwinde.
05:54Das ist unfair.
05:56Ich sagte, hau ab und nimm deinen Freund mit.
05:59Der erste Tag auf dem Campus und schon hat sich jemand in mich verliebt.
06:03Schauen wir mal.
06:06Angie, ich will mit dir ausgehen.
06:09Halt.
06:10Verdammt, was soll das?
06:12Na gut, ich kümmere mich später darum.
06:16Puzzle, warum hast du diesen Typen nicht auf der Stelle erledigt?
06:19Bist du dumm oder so?
06:21Hätte ich ihn zuerst geschlagen, dann sie sich hier nicht mehr mit dir, okay?
06:24Sondern wir im Krankenhaus oder sowas.
06:25Ja, stimmt, du hast recht.
06:27Oh, Leute, seht mal, Marco kommt.
06:29Hallo, Jungs.
06:35Hallo, Marco.
06:37Puzzle, wir müssen reden.
06:39Alleine.
06:40Sprich hier, ich hab keine Geheimnisse von meinen Kumpels.
06:43Puzzle ist cool.
06:46Gut, wie auch immer.
06:49Gut, gut, warte.
06:50Bleib hier, okay?
06:53Verdammt, Marco ist echt cool.
06:55Ich würde mich mit dir treffen.
06:56Oh, ja, ich auch.
06:58Oh, lass uns zusammen abhängen.
07:01Riesenidee.
07:04Hier, lies das.
07:06Was?
07:07Wofür ist dieser Zettel?
07:08Wenn du in mich verknallt bist oder so, sag's einfach.
07:11Du bist nicht mein Typ, Baby.
07:13Es geht um deine Angie.
07:14Und Hal.
07:15Äh, was?
07:16Aber das hast du nicht von mir.
07:23Ist der verrückt oder was?
07:26Was sitzt du hier noch so rum?
07:27Hal will sie an Angie ranmachen.
07:28Komm, gehen wir los jetzt.
07:38Verdammt, es war so lustig, wie Puzzle sich heute vor Angie blamiert hat.
07:41Du hättest ihnen direkt eine Abreibung verpassen sollen oder so.
07:45Ich wollte es ja.
07:47Aber es tat mir irgendwie leid.
07:51Puh, Leute.
07:52Endlich haben wir euch gefunden.
07:54Hal, wir haben alles so gemacht, wie du es wolltest.
07:56Oh, die beiden haben es geschafft.
07:58Damit habe ich nicht gerechnet.
07:59Und was hat Angie in meiner Notiz geantwortet?
08:03Was meinst du mit Angie?
08:05Oh mein Gott.
08:06Wem habt ihr meinen Zettel gegeben?
08:08Also an das hübscheste Mädchen auf dem Campus.
08:11Margot.
08:12Ich habe dir gesagt, dass du diesen beiden nicht vertrauen kannst, okay?
08:16Ich gehe jetzt und hole den Zettel von Margot zurück.
08:19Und was machen wir mit den beiden?
08:21Und die kümmern wir uns später.
08:23Okay.
08:23Okay.
08:26Verdammt, Bubble.
08:28Wir haben es voll vermasselt.
08:31Mädels, könnt ihr euch vorstellen, dass Puzzle sich heute wieder vor Angie auf dem Fußballplatz
08:35blamiert hat?
08:36Na los.
08:38Das war's.
08:38Meine Geduld ist am Ende.
08:40Jetzt geht es richtig los hier.
08:41Ja, komm schon, Puzzle.
08:42Bring's in Ordnung, ja.
08:44Weiß jemand, was hier los ist?
08:46Puzzle muss die Dinge dringend mit Angie wieder ins Lot bringen.
08:50Ich habe es satt.
08:52Die arme Angie.
08:55Kamil, schneller.
08:55Wir müssen pünktlich sein.
08:57Du bist so schnell, okay?
08:58Hey.
08:59Verdammt.
08:59Wo wollen die denn alle hin?
09:00Es scheint, dass wir etwas übersehen haben.
09:02Also, was setzen wir hier herum?
09:03Lass uns nach oben gehen.
09:07Diana, kannst du dir das vorstellen?
09:09Puzzle wurde heute auf dem Fußballplatz vom Ball getroffen.
09:12Es war ihm so peinlich vor mir.
09:15Aber, Puzzle.
09:18Angie, sag schnell, wo du ihn versteckst, okay?
09:21Wovon redest du?
09:22Und warum zum Teufel stürmt ihr in unser Zimmer?
09:25Stell dich nicht dumm, okay?
09:26Ich weiß, dass er hier ist.
09:27Dance, schau in den Schrank.
09:29Du bist dumm.
09:31Und fass meine Sachen nicht an.
09:33Er ist wahrscheinlich hier.
09:35Angie.
09:37Diese beiden haben alles falsch verstanden.
09:39Du bist das hübscheste Mädchen auf dem Campus.
09:41Ich will mit dir ausgehen, okay?
09:43Angie, hast du mich gegen diesen blöden Typen da eingetauscht?
09:47Was?
09:48Seid ihr alle dumm?
09:51Ich zeig dir gleich mal was Blödes.
09:53Ich verstehe nicht, was hier los ist.
09:55Drei gegen Hulk oder was ist hier los?
09:57Hurra.
09:58Es wird auf dem Campus gekämpft.
10:00Puzzleute.
10:00Lehrer Max kommt.
10:05Leute, was ist das für ein Geschrei hier?
10:11Das für den Kopf ist das für den Kopfhörer.
10:17Im nächsten Mal.
10:20Netflix ist dort, auf dem Kopfhörer.
10:24Bis zum nächsten Mal.
Comments