- 20/06/2025
Lenda Maldita
#filmesemaisfilmes
#filmesemaisfilmes
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Durante os quais acreditavam os Astecas, espíritos mortos poderiam voltar à Terra.
00:00:09O evento ficou conhecido como...
00:00:13Lenda Maldita.
00:00:30Lenda Maldita.
00:01:00Lenda Maldita.
00:01:31Lenda Maldita.
00:01:33Lenda Maldita.
00:01:35Espero que toda a lana está aqui, cabrón.
00:02:05Cuentas claras, amistades largas, traeme al niño.
00:02:25Ey, cállate la boca, cállate, cállate.
00:02:35Vámonos. Tranquilo.
00:02:45Quieres ganarte una lana y abaste aquel túnel.
00:02:50Si hay alguien en el otro lado, cualquier cabrón
00:02:53o cualquier carro, si ves a alguien, te regresas de volada.
00:02:59Y si no, te quedas ahí y nosotros vamos para allá.
00:03:04¿Entendiste?
00:03:23No.
00:03:24No.
00:03:25No.
00:03:26No.
00:03:27No.
00:03:28No.
00:03:29No.
00:03:30No.
00:03:31No.
00:03:32No.
00:03:33No.
00:03:34No.
00:03:35No.
00:03:36No.
00:03:37No.
00:03:38No.
00:03:48No.
00:03:49No.
00:03:50No.
00:03:51No.
00:03:53Está no outro lado
00:04:05Bueno
00:04:07A huevo
00:04:09Vamos
00:04:11Ok
00:04:13Que? Que? Que? Que pasa?
00:04:20Creo que mi agua se está rompiendo
00:04:21Como que se está rompiendo
00:04:24Ya? En serio?
00:04:26Yo por eso te dije que no quería venir
00:04:28Ya casi llegamos
00:04:29Ya casi llegamos
00:04:31Ustedes dos
00:04:33Vamos
00:04:51Que? Que? Que se está pasando?
00:04:58Que se está pasando?
00:05:03Se wie saltan
00:05:07Esa se viven
00:05:07El Scottish
00:05:08Que se va a ser
00:05:09Y o la Z
00:05:09Y o?
00:05:13NBC
00:05:20Qu conferences
00:05:21Não, não, não, não.
00:05:51Não, não, não, não.
00:06:21Não, não, não.
00:06:51Não, não, não.
00:07:21Não, não, não.
00:07:51Não, não, não.
00:08:21Não, não, não.
00:08:51Não, não, não.
00:09:21Não, não, não.
00:09:51Não, não, não, não.
00:10:21Só fui na Caitlyn.
00:10:23Que isso?
00:10:24Não tá ligando mais.
00:10:25Tô falando que é o alternador.
00:10:27Não é o alternador.
00:10:28E não dá pra saber só de sentir o cheiro.
00:10:30Ah, dá sim.
00:10:33Beleza.
00:10:33Eu vou tomar banho.
00:10:34Tchau.
00:10:34Ah, tá lá.
00:10:36Tá lá.
00:10:36Peraí.
00:10:37Peraí.
00:10:37Não tá esquecendo nada?
00:10:39Ah...
00:10:40Os animais vão ter que comer, não é?
00:10:42Anda, vai.
00:10:43Ah...
00:10:43E aí, viu só?
00:10:50Agora é assim.
00:10:52Agora é assim.
00:10:52E aí, vai.
00:10:59E aí, vai.
00:11:00E aí, vai.
00:11:01E aí, vai.
00:11:01Amém.
00:11:31Amém.
00:11:41Pai!
00:11:45É isso que esse povo traz para o nosso país. Tranqueira.
00:11:50É, tranqueira. É o que não falta nesse país.
00:11:53Já é a terceira vez este ano.
00:11:57É, e eles continuam vindo e vindo.
00:11:59Eles mataram até as galinhas.
00:12:01É, cara. Você mora no meio da rota de migração.
00:12:04Ei, cuidado com isso. Pode ter uma agulha aí.
00:12:08Nicole.
00:12:10O que é isso?
00:12:13Posso ver?
00:12:19É... é um tipo de figura totêmica.
00:12:30Bom...
00:12:31Se eles querem melhorar mesmo de vida...
00:12:34Deviam começar vivendo no século 21.
00:12:37Limpa isso aí, tá, Nicole?
00:12:38Olha só.
00:12:39É isso aí. Tô, Nicole.
00:12:41O que é isso?
00:13:11O que é isso?
00:13:41Eu ouvi o Dama. Ele falou da gente.
00:14:11Eu vou te falar, cara. Esses aztecas levavam jeito pra essas bizarrices, viu?
00:14:21Mas, me fala, por que um imigrante de hoje cruzaria a fronteira com um boneco de um demônio antigo?
00:14:29Ah, pra se proteger, provavelmente. Esses demônios também assombravam fronteiras e coisas assim.
00:14:35Você guardou essa coisa?
00:14:36É, ué. Legal.
00:14:37Você não viu se tinha correspondência, viu?
00:14:41Não.
00:14:44Eu vejo.
00:14:45Bom, eu vou fazer o jantar. Algum pedido?
00:14:50Tipo o quê?
00:14:51Tipo o bolo de carne.
00:14:53Ou o frango.
00:14:57A gente comeu ontem.
00:14:59Acho que a gente pode repetir se foi bom, não é?
00:15:05É possível que não. Pode ter achado o boneco ou herdado...
00:15:09Ah, é a Caitlyn. Eu já vou.
00:15:12Vai ser bolo de carne.
00:15:15Oi, tio Chris.
00:15:16Eu tô te atrapalhando?
00:15:18Não, não. É... E aí?
00:15:21Eu falei com o diretor da Estilake esses dias.
00:15:25E ele falou que se a gente for seguir em frente, você precisa preencher uns formulários.
00:15:29Ah, tá. Tá bom.
00:15:30O seu pai precisa assinar também.
00:15:35Algum problema?
00:15:36Não, não, não. Imagina.
00:15:39E como ele tá com tudo isso?
00:15:42Ah, ele tá... Tá bem. Melhor do que eu imaginei.
00:15:45Bom.
00:15:47Tudo nessa vida é passível de mudança.
00:15:51Enfim.
00:15:52Mandaram os papéis uns dias atrás.
00:15:54Deve chegar logo.
00:15:56Aí você corre com isso, tá bom?
00:15:59Ah, é... Valeu, tio. Eu vou indo, tá?
00:16:03Tchau. Até, até.
00:16:06Escola Estilake?
00:16:17É onde seus primos estudam.
00:16:29Pai...
00:16:29Vamos conversar?
00:16:37Conversar sobre o quê?
00:16:38Onde estamos?
00:17:08Onde está?
00:17:22Onde está?
00:17:25Onde está?
00:17:29Onde está?
00:17:36Quédate aqui, minha irmã.
00:17:38Quédate aqui.
00:18:06Quédate aqui.
00:18:36Não é melhor entrar?
00:18:54Pra quê?
00:18:56Eu gosto do frio.
00:19:00Fico bêbado e sóbrio numa tacada só.
00:19:05Eu...
00:19:11Eu ia falar com você antes.
00:19:15E acha que tá pronta...
00:19:17Pra cair no mundo sozinha?
00:19:21Eu não... Eu não disse isso.
00:19:25Mas eu...
00:19:27Não ia tá sozinha nessa.
00:19:29Pois é.
00:19:31O Chris...
00:19:33O Chris...
00:19:35Nunca perdeu uma chance de me humilhar, mas isso...
00:19:39Para com isso. Ninguém quer humilhar ninguém.
00:19:43Será...
00:19:45Minha única filha de mim.
00:19:47E nem tem a decência de me avisar.
00:19:51Eu falei pra ele não te contar.
00:19:57Porque eu queria te contar.
00:20:03E o que ele quer?
00:20:07O que ele ganha com isso?
00:20:09Nada.
00:20:11Ele acredita em mim.
00:20:13É claro.
00:20:19Você pensa que é isso que eu fiz desde que sua mãe foi embora?
00:20:25Que eu não acreditei em você?
00:20:27Não é isso, pai.
00:20:29Ele...
00:20:30Ele...
00:20:31Ele só acha que...
00:20:33Eu poderia até conseguir uma bolsa e acredita que eu possa competir com os grandes também.
00:20:39É...
00:20:41Eu nunca estive entre os grandes, não é?
00:20:44Sua mãe me lembrava disso e agora você.
00:20:48Eu não sei bem se era esse o problema.
00:20:50O que você quer saber?
00:21:01Se você se acha tão boa...
00:21:04Pra ir pra Califórnia...
00:21:06Competir com gente grande...
00:21:08Eu assino os papéis.
00:21:10Pai...
00:21:11Que?
00:21:12Não, eu assino.
00:21:15Eu não falei que era boa.
00:21:20Deixar quieto.
00:21:50A Increíble...
00:22:20Não, não, não, não.
00:22:50Não, não, não.
00:23:20Não, não, não.
00:23:50Não, não, não.
00:24:20Não, não, não.
00:24:51Enquanto vocês conversavam, invadiram nossa casa.
00:24:55Quem?
00:24:57Eu sei lá.
00:25:00Me dá aqui.
00:25:01Vem, dama.
00:25:02Me dá isso.
00:25:04E acha uma boa pegar uma arma carregada nesse estado?
00:25:07Ela tá certa.
00:25:08Você fica aqui.
00:25:10Portas e janelas fechadas.
00:25:12Vem, dama.
00:25:17Eu cuido dele.
00:25:19Wade, anda logo.
00:25:21Tô indo.
00:25:21Parece que alguém tropeçou aqui.
00:25:29O que é aquilo?
00:25:34Olha.
00:25:34Eles devem estar entrando por aqui, ó.
00:25:41Já devem estar bem longe agora.
00:25:44Ah, que droga.
00:25:50Você vem.
00:25:54Dama, vem.
00:25:55Dama.
00:25:56Não, vai pra lá.
00:26:16Não.
00:26:16Vai pra lá.
00:26:16você tem certeza não eu inventei isso eu posso te levar lá infelizmente nossa
00:26:34jurisdição acaba aqui eu tô falando tem dois homens mortos e o que exatamente o
00:26:40senhor fazia do outro lado eu tava atrás da cachorra o que foi e você quem é eu sou filha dele e você
00:26:49viu os corpos que que corpos invadiram a casa mais cedo então foi só por isso que a gente foi até a
00:26:57fronteira e você viu quem era um imigrante legal e como é que ele era ele era hispânico jovem uns 20
00:27:07anos ele fez algum tipo de ameaça não acho que ele tava mais assustado do que qualquer coisa tá
00:27:16entendido nós vamos reportar para a polícia do méxico sobre os corpos e vamos procurar o invasor
00:27:22eu recomendo que o senhor tenha cuidado e que não saia da sua casa pelo menos por enquanto mas como
00:27:28assim quando isso vai acabar ei ei tá de boa cara eles estão fazendo o trabalho dele espera eu não
00:27:34vou ficar preso na minha casa eu nasci aqui e enterrei meu irmão aqui nós entendemos a sua situação
00:27:40senhor olha senhor nós recebemos uma denúncia parecida há dois dias um corpo do outro lado da
00:27:48fronteira com as tripas para fora por isso é bom ficar alerta e por favor fiquem longe da fronteira
00:27:56umidade de apoio pede reforço tá bom
00:28:02mas façam a parte de vocês a minha casa não é um ponto de parada para essa gente
00:28:18os veículos não oferecem perigo serão removidos agora façam o seu maldito trabalho
00:28:32desculpa por ele
00:28:48o que foi eu tô indo pra midland é sério fica umas quatro horas daqui é o ed tem um amigo lá que tem uma loja e ele vai me arrumar uma
00:29:18e você fica aqui dentro tá portas e janelas trancadas o que eu vou fazer aqui dentro o dia todo
00:29:35ah sei lá vê uma tv
00:29:37tricota alguma coisa
00:29:39portas e janelas trancadas ouviu
00:29:41como assim estripado isso é tipo
00:29:51não é tipo
00:29:55é tipo
00:29:59credo
00:30:01é
00:30:03meu pai que achou
00:30:05nossa
00:30:07é melhor todo mundo ir pra san diego
00:30:09lá também tem gente morta
00:30:11não deve ter não
00:30:13falando nisso
00:30:15o que o seu pai disse
00:30:17disse que eu podia ir se quisesse
00:30:19ah isso é bom não é
00:30:21eu acho que eu nem quero ir
00:30:23porque é só um semestre é pouco tempo
00:30:25ah tá bom vamos lá
00:30:27sua mala
00:30:29para
00:30:31não é sério
00:30:33você corre bem pra caramba
00:30:35e tem que ir pra san diego pra provar isso
00:30:39eu posso até ser boa correndo aqui mas
00:30:45como meu pai vai ficar
00:30:49ah eu sabia ele fez você se sentir culpada
00:30:51não não foi isso
00:30:53ah tá foi
00:30:55mas ele tá certo
00:30:57ele cuidou de mim esse tempo todo
00:30:59quando minha mãe sumiu
00:31:01não é justo
00:31:03não é justo
00:31:05deixar ele sozinho
00:31:07dama
00:31:31vamo embora
00:31:41vamo embora
00:31:59tá tudo bem
00:32:00tá tudo bem
00:32:02você conhece ele
00:32:04ele invadiu minha casa ontem
00:32:06quando meu pai tava no bar
00:32:08tá doida
00:32:10tá tudo bem
00:32:11vai que ele matou aqueles soldados
00:32:13ele pode matar gente
00:32:16tá tudo bem
00:32:17relaxa
00:32:26tá chega
00:32:27eu vou ligar pro meu pai
00:32:28não pera
00:32:29tá então liga pro seu
00:32:31pior ainda
00:32:32olha
00:32:33eu não vou me meter nisso
00:32:34não
00:32:37não conta pra ninguém
00:32:38ah
00:32:42katelyn
00:32:43eu vou te ajudar
00:32:56eu vou te ajudar
00:32:57meu pai achou dois soldados mexicanos mortos ontem
00:33:12eu não matei eles
00:33:14eu acredito
00:33:16eu acredito
00:33:17desculpa
00:33:25isso vai ajudar mas devia ir no hospital
00:33:30não sem hospital
00:33:31tá eu sei eu sei que não quer ser pego mas
00:33:32minha irmã ainda tá lá
00:33:34lá na fronteira
00:33:35lá na fronteira
00:33:39e ela tá bem
00:33:41não eu não sei
00:33:42ela tá
00:33:43ela tá
00:33:45embaraçada
00:33:46tem um bebê na barriga
00:33:48ela tá grávida?
00:33:49sim sim grávida
00:33:50mas por que tava atravessando com uma mulher grávida?
00:33:52desculpa
00:33:53quem fez isso com você?
00:33:54quem fez isso com você?
00:34:05você não ia acreditar em mim
00:34:18meu país tem uma lenda de
00:34:21de mulheres mortas que voltam para pegar bebês.
00:34:28Não acredito.
00:34:39Onde achou isso?
00:34:42Lá no depósito.
00:34:46Eu conheço isso.
00:34:49Flor serpentina.
00:34:51Era uma mulher muito bonita que foi sacrificada pelo rei azteca Montezuma quando estava grávida.
00:35:07A lenda do meu país diz que ela volta para assombrar a fronteira.
00:35:14Só achei isso.
00:35:30Todas as minhas ex moram no Texas?
00:35:32Eu estava só vendo o seu colar.
00:35:53A minha mãe me deu antes da gente sair.
00:36:00É São Cristóvão, padroeiro dos viajantes.
00:36:05Está segurando o quê?
00:36:08Uma criança.
00:36:09Ficou ótima.
00:36:24Caiu bem em você.
00:36:26É.
00:36:28O que é aquilo?
00:36:30Ah, nada.
00:36:31É que...
00:36:32É...
00:36:33Eu faço corrida.
00:36:34Então você deve ser boa.
00:36:37Talvez, mas...
00:36:39Aqui não tem muita competição.
00:36:43A família da minha mãe corre.
00:36:45Ah, é?
00:36:47Era um jeito de...
00:36:49Levar mensagens pelas vilas.
00:36:52E agora é uma tradição.
00:36:54Que legal.
00:36:55A gente tem algo em comum.
00:37:03Ai, que droga.
00:37:04É o meu pai.
00:37:05Fica bem quieto aqui.
00:37:16Ah, pai!
00:37:17Dá aqui que eu levo.
00:37:19Pega isso.
00:37:20Tá, me dá.
00:37:20Esse é seu e esse é meu.
00:37:22Dama, sou eu.
00:37:29Pegou as câmeras?
00:37:30Peguei.
00:37:31Da próxima vez que entrarem, vai ficar gravado.
00:37:38Que bom.
00:37:39O que que ela tem?
00:37:41Nada.
00:37:42E fez o que hoje?
00:37:44Tricotei uma blusa.
00:37:46A Kate veio aqui.
00:37:48Quer comer?
00:37:50Sua preferida.
00:37:50Ah, não, valeu.
00:37:52Eu não tô muito bem.
00:37:54Eu acho que eu vou até deitar.
00:37:56Trouxe pizza pra me desculpar.
00:38:00Dama, o que que ela quer?
00:38:02Pai!
00:38:05O que tem aí?
00:38:06Nada.
00:38:09Pai!
00:38:09É o meu quarto, o meu espaço.
00:38:11A gente combinou.
00:38:12Foi, mas...
00:38:13Tem gente sendo morta aqui perto, sabia?
00:38:17Nicole.
00:38:18Eu mandei trancar a janela.
00:38:24Você tá bem?
00:38:25Eu...
00:38:26Eu te falei que eu não tava bem.
00:38:28Então come alguma coisa.
00:38:31Pai...
00:38:33Eu tô naqueles dias.
00:38:37Ah.
00:38:40Entendi.
00:38:43Desculpa.
00:38:45Melhoras aí, tá?
00:38:46Você está?
00:38:48Eu...
00:38:56Ah!
00:39:00Ah!
00:39:00Ah!
00:39:01Ah!
00:39:03Ah!
00:39:03Ah!
00:39:05Ah!
00:39:10Ah!
00:39:12Oh!
00:39:12Ah!
00:39:13Ah!
00:39:14Mas que passe incrível!
00:39:34Sem dúvida, a melhor partida dessa temporada, com jogadas ensaiadas e muito bem executadas.
00:39:44Tchau, tchau, tchau.
00:40:14Tchau, tchau.
00:40:21Tchau, tchau.
00:40:28Tchau.
00:40:35Tchau.
00:40:36Tchau, tchau.
00:40:43Tchau.
00:40:44Tchau.
00:40:45Tchau.
00:40:46Tchau.
00:40:47Tchau.
00:40:48Tchau.
00:40:49Tchau.
00:40:50Tchau.
00:40:51Tchau.
00:40:52Tchau.
00:40:53Tchau.
00:40:54Tchau.
00:40:55Tchau.
00:40:56Tchau.
00:40:57Tchau.
00:40:58Tchau.
00:40:59Tchau.
00:41:00Tchau.
00:41:01Tchau.
00:41:02Tchau.
00:41:03Tchau.
00:41:04Tchau.
00:41:05Tchau.
00:41:06Tchau.
00:41:07Tchau.
00:41:08Tchau.
00:41:09Tchau.
00:41:10Tchau.
00:41:11Tchau.
00:41:12Tchau.
00:41:13Tchau.
00:41:14Tchau.
00:41:15Tchau.
00:41:16Tchau.
00:41:17Tchau.
00:41:18Tchau.
00:41:19Tchau.
00:41:20Tchau.
00:41:21Tchau.
00:41:22Tchau.
00:41:23Tchau.
00:41:24Tchau.
00:41:25Tchau.
00:41:26Tchau.
00:41:27Tchau.
00:41:28Tchau.
00:41:29Tchau.
00:41:30Tchau.
00:41:31Tchau.
00:41:32Olha, meteram um chumbo pesado em você, hein, rapaz.
00:41:55Quem foi?
00:42:02Quem foi?
00:42:04Quem foi?
00:42:06Quem foi?
00:42:08Quem foi?
00:42:10Quem foi?
00:42:12Quem foi?
00:42:18Quem foi?
00:42:20Calma!
00:42:22Estão ficando nervioso.
00:42:26Todos sabem o que fazer.
00:42:28Nos vemos nas ruínas da mina, e aí buscamos outro lugar para cruzar.
00:42:34Ha sido fácil.
00:42:36E você?
00:42:38Quem vai aí?
00:42:42Está falando aqui fora, vela.
00:42:44Ei, pude.
00:42:46Quem vai lá?
00:42:48Quem vai lá?
00:42:50Quem vai lá?
00:42:51Quem vai lá?
00:42:53Quem vai lá?
00:42:55Quem vai lá?
00:42:57Quem vai lá?
00:42:59Quem vai lá?
00:43:01Quem vai lá?
00:43:02Estou falando!
00:43:32Sabe usar uma dessas?
00:44:02Você, eu sei que sabe.
00:44:09Então os soldados atiraram nela?
00:44:13Várias vezes.
00:44:15As armas não vão funcionar.
00:44:18É verdade.
00:44:20O meu amigo Carlos vai saber o que fazer.
00:44:25Caixa-postal.
00:44:27Carlos, desculpa a hora, mas é urgente.
00:44:30Coisa séria. Eu estou indo para aí.
00:44:32E vocês, ficam aqui até eu voltar.
00:44:38E agora a gente sabe o que esperar para a final do campeonato.
00:44:43Times bem trabalhados, jogadores com o treino em dia, taxas desenhadas.
00:44:48E isso vale para os dois lados.
00:44:50Nunca antes tivemos equipe nesse nível de jogo.
00:44:53Vai ser emocionante.
00:44:57Oi, dama.
00:44:58Pode se preparar para uma disputa acirrada do começo ao fim.
00:45:02E os jogadores deixaram claro que querem o título.
00:45:05Não basta ter treino e ter motivação.
00:45:07Mas isso, pelo visto, não vai faltar.
00:45:10Boa, menina.
00:45:11E os números não mentem.
00:45:13Nós temos cada vez menos erros por partida.
00:45:16Os jogadores estão...
00:45:18E os jogadores estão...
00:45:33E aí, me fala mais daqueles bonecos.
00:45:57Agora?
00:45:59Agora.
00:46:00Agora.
00:46:01Oi, Jesse.
00:46:03Você tá bem?
00:46:20Cinco dias.
00:46:46Tem certeza disso?
00:46:48É o que diz a lenda.
00:46:51Esses demônios só podem voltar pra Terra durante os cinco dias que os Astecas chamam de...
00:46:56dias sem nome.
00:46:59E o que acontece quando terminam os cinco dias?
00:47:02Boa pergunta.
00:47:07A patrulha da fronteira achou um corpo estripado e isso foi dois dias antes da gente achar aqueles soldados.
00:47:15Isso é bom.
00:47:18Não o corpo estripado, mas pela data pode estar acabando.
00:47:24E como é que se mata essa coisa antes dos cinco dias acabarem, se for preciso?
00:47:30Não dá.
00:47:34Não dá pra matar o que tá morto.
00:47:37Tem que correr, fugir.
00:47:41E deixar o tempo passar.
00:47:43E aí?
00:47:58É lá em cima.
00:48:20Vem comigo.
00:48:20Vem comigo.
00:48:50Gabriela.
00:49:01Gabriela.
00:49:02Gabriela.
00:49:15Está tudo bem.
00:49:23Está tudo bem.
00:49:27Eu vim te buscar.
00:49:31Eu vim com o Haui.
00:49:33Gabriela.
00:49:34Gabriela?
00:49:59O que foi?
00:50:00Corre! Vem logo!
00:50:02Nicole, o que foi?
00:50:23Vamos logo. A gente tem que ir.
00:50:27Não dá.
00:50:29Vale.
00:50:33Ninguém...
00:50:36Cadê?
00:50:38Criança.
00:50:41Não, não, não, não.
00:51:11Não, não.
00:51:41Não, não, não.
00:52:10Não, não, não.
00:52:40Não, não, não.
00:53:10Não, não, não.
00:53:40Não, não, não.
00:54:10Não, não, não.
00:54:40Não, não, não.
00:55:10Não, não, não.
00:55:40Não, não.
00:56:10Não, não.
00:56:40Não, não, não.
00:57:10Não, não, não.
00:57:40Não, não, não.
00:58:10Não, não.
00:58:40Não, não.
00:59:10Não, não, não.
00:59:40Não, não, não.
01:00:10Não, não, não, não.
01:00:40Não, não, não.
01:01:10Não, não.
01:01:40Não, não.
01:02:10Não, não, não, não.
01:02:40Não, não, não.
01:03:10Não, não, não.
01:03:40Não, não, não.
01:04:10Não, não, não, não, não.
01:04:40Não, não, não, não.
01:05:10Não, não, não, não, não, não.
01:05:40Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
01:05:42Não, não vai!
01:06:12Não, não vai!
01:06:42Não, não vai!
01:07:12Não, não vai!
01:07:42Não, não vai!
01:07:50Oi, dama.
01:07:52Você fica aqui.
01:07:54Fica de vigia.
01:07:56Protege a casa, tá?
01:08:01Eu preciso ir até meu pai.
01:08:06Eu preciso ir até meu pai.
01:08:08Eu preciso ir até meu pai.
01:08:18Eu preciso ir até meu pai.
01:08:20Eu preciso ir até meu pai.
01:08:22Eu preciso ir até meu pai.
01:08:32Eu preciso ir até meu pai.
01:08:34Eu preciso ir até meu pai.
01:08:36Eu preciso ir até meu pai.
01:08:38Eu preciso ir até meu pai.
01:08:40Vamos lá.
01:09:10Vamos lá.
01:09:40Vamos lá.
01:10:10Vamos lá.
01:10:40Vamos lá.
01:11:10Está tudo bem.
01:11:12Eu sinto muito.
01:11:13Você tem que ir.
01:11:23Não.
01:11:24Você consegue.
01:11:25Tira eles daqui.
01:11:26Tem que salvar aquele bebê.
01:11:31Você pode fazer qualquer coisa.
01:11:37Filha, você tem que ir.
01:11:55Aqui está a salida.
01:11:59Aqui está a salida.
01:11:59Vamos lá.
01:12:04Aqui está a salida.
01:12:07Vamos lá.
01:12:09Vamos lá.
01:12:10Vamos lá.
01:12:10Rápido! Rápido, afuera-te!
01:12:40Rápido, afuera-te!
01:13:10Rápido, afuera-te!
01:13:40O cárter de óleo está furado.
01:13:45Deixa eu ver isso aqui.
01:13:47O que é isso?
01:13:48Epóxi para metal. Eu acho que dá para tapar o furo com isso.
01:13:54E quanto tempo leva?
01:13:57São dez minutos para aplicar, mas leva um dia para secar totalmente.
01:14:02Não dá para esperar tudo isso.
01:14:03Se a gente esquentar e passar uma fita, eu acho que aguenta até a gente chegar no abrigo.
01:14:11Dá para tentar.
01:14:12Me ajuda.
01:14:27Beleza, vamos lá.
01:14:28Não, não.
01:14:37O que aconteceu?
01:14:38Não, não.
01:14:40Onde está?
01:14:41Onde está meu bebê?
01:14:42Onde está meu bebê?
01:15:12Onde está meu bebê?
01:15:17Onde está meu bebê?
01:15:18Não, não.
01:15:23Não, não, não, não.
01:15:53Sai, sai, ou eu mato ele, eu mato ele, fora, sai, sai daqui, fora.
01:16:23Amarra ele em mim.
01:16:38Vai.
01:16:42Daqui.
01:16:44Arruma a picape.
01:16:56Eu vou pro Wade, tá?
01:16:58Arruma.
01:17:14O que é isso?
01:17:44O que é isso?
01:18:14O que é isso?
01:18:44O que é isso?
01:19:14O que é isso?
01:19:44O que é isso?
01:20:14O que é isso?
01:20:44O que é isso?
01:21:14O que é isso?
01:21:44O que é isso?
01:22:14O que é isso?
01:22:44O que é isso?
01:23:14O que é isso?
01:23:44O que é isso?
01:24:14O que é isso?
01:24:44O que é isso?
01:25:14O que é isso?
01:25:44O que é isso?
01:26:14O que é isso?
01:26:44O que é isso?
01:27:14O que é isso?
01:27:44O que é isso?
01:28:14O que é isso?
Recomendado
1:47:59
|
A Seguir
1:59:57
1:26:08
1:29:29
58:16
1:51:44
2:08:18
1:47:22
1:39:08
1:59:34
1:26:29
1:16:31
1:26:43
0:51
0:13
4:45
1:04:58
1:28:23
1:40:21
1:12:40
1:20:23
1:43:19
1:47:49