- há 3 meses
- #filmesemaisfilmes
#filmesemaisfilmes
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:29E aí, mano, vai, me dá outra cerveja aí, pô.
00:01:51Tudo bem. Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
00:01:56Bora, pessoal, mais rápido.
00:01:58Tempo é dinheiro.
00:02:00Bora, vai, vai, vai, vai, vai.
00:02:03Quero ver mais rápido.
00:02:04Por acaso eu disse pra desacelerar, vamos.
00:02:06Rápido, rápido, rápido, porra, anda.
00:02:22Eu pedi pra vocês pararem.
00:02:24Que merda, bora.
00:02:27Todas as unidades a guardar.
00:02:28Coletem qualquer prova antes que possam destruí-las.
00:02:32Repito, coletem qualquer prova.
00:02:34Vai, vai, vai.
00:02:35E aí, vai, vai.
00:02:40E aí, vem no chão agora.
00:02:43No chão, morra.
00:02:44Sai, sai, sai, sai, sai.
00:02:45Ah, mas que desgraçado.
00:02:54Avance.
00:03:01Volta pra lá, volta pra lá.
00:03:02Vai, vai, vai pro inferno.
00:03:09É melhor não fazer nenhuma besteira, senão eu atiro.
00:03:13Deixa no chão.
00:03:22Vai, deixa no chão agora.
00:03:23Não, não, não tem mais.
00:03:27E aí, друг, por si.
00:03:41E aí,itat,
00:03:42Se inscreva no canal.
00:04:12Se inscreva no canal.
00:04:42Se inscreva no canal.
00:05:12Se inscreva no canal.
00:05:42Biologia.
00:05:46Alguém pode me dizer o que eles têm em comum?
00:05:49Todos são predadores?
00:05:55Correto.
00:05:56Esses predadores estão no topo da cadeia alimentar.
00:06:05Não existe competição em seu ecossistema.
00:06:09Nem qualquer outro predador natural.
00:06:13Trajeto de Houston a Florida Keys.
00:06:15Kyle.
00:06:15Kyle.
00:06:17Sim?
00:06:21Por que predadores do topo da cadeia são excepcionalmente agressivos?
00:06:28Porque eles têm que ser?
00:06:30Você pode explicar melhor?
00:06:38É...
00:06:39Faz parte do instinto evolutivo deles ter essa incompatível ferocidade.
00:06:48Eles caçam para sobreviver, é só isso.
00:06:53A agressividade é só um meio de sobrevivência.
00:06:56As inscrições podem ser feitas no auditório quadro...
00:07:07Kyle!
00:07:08A partir das duas...
00:07:09Ai, meu Deus!
00:07:10Oi, Alice!
00:07:11Ai, meu Deus!
00:07:12Eu senti tanto a sua falta.
00:07:13Sim, eu também senti saudades.
00:07:15Como é que você está?
00:07:16Eu também.
00:07:18Você está incrível.
00:07:20Ai, caramba.
00:07:21Chegaram.
00:07:22Vamos lá.
00:07:22Então é aqui que você estava se escondendo, Kyle, a estudante de biologia.
00:07:34Amiga, desculpa.
00:07:36Eu não tive escolha.
00:07:37Ela também era amiga do Jamie.
00:07:38E quando descobriu que a gente ia espalhar as cinzas dele em Keys, ela...
00:07:43Além disso, a gente precisava da carona, então...
00:07:47Foi mal.
00:07:48Eu tive que vender o carro.
00:07:50O quê?
00:07:51É que eu precisava do dinheiro, mas eu te conto depois.
00:07:53E aí, Kyle!
00:07:54É, Alice!
00:07:55Bora pegar a estrada!
00:07:56Por favor, fica de boa.
00:07:58Tenha paciência, tá?
00:07:59Por favor.
00:08:21Tá com você?
00:08:28Tá.
00:08:31E aí, o que aconteceu com o seu carro?
00:08:34Você adorava ele?
00:08:37Já estava na hora.
00:08:38Eu nem estava usando.
00:08:40Então eu vendi.
00:08:41Amiga, parecia que você tinha parido aquele carro.
00:08:44Qual é?
00:08:45Foi a minha mãe.
00:08:50Ela está daquele jeito.
00:08:52Conseguiu acessar a minha conta corrente.
00:08:54Que merda.
00:08:56Quanto ela tirou?
00:08:58Ela limpou a conta toda.
00:09:01Doze mil dólares.
00:09:04Mais vinte e sete dela para pagar os agiotas.
00:09:08Caramba.
00:09:08E eu larguei tudo.
00:09:11O quê?
00:09:12Eu preciso de dinheiro, Kyle.
00:09:15Eu estou trabalhando praticamente 24 horas por dia.
00:09:19Aí, gente.
00:09:20Quero todo mundo cantando a minha música.
00:09:29Eu falei para não fumar.
00:09:30Eu esqueci.
00:09:41Antes de ser, foi um salto profissional.
00:09:47Sem dúvida.
00:09:48Bom, eu acho que foi dez de dez.
00:09:49Obrigado.
00:09:51Obrigado.
00:09:52Eu vou pegar um sanduíche e uma cerveja.
00:09:54Vocês querem?
00:09:55Quero.
00:09:55Eu vou tomar outra cerveja.
00:09:57Óbvio, viu?
00:09:57Como sempre.
00:09:58Kyle?
00:09:58É, eu vou querer uma.
00:10:01Ok.
00:10:02Beleza.
00:10:07Ela nem é tão ruim.
00:10:09Meu Deus.
00:10:10Ela me tira do sério.
00:10:12Tá, mas quem não te irrita?
00:10:15Você.
00:10:18E o Jamie, é claro.
00:10:24Kyle.
00:10:25Eu só vou te dizer isso porque eu te amo, tá?
00:10:28Tipo, não agora.
00:10:33Mas em algum momento, você sabe que tem que superar isso.
00:10:42Olha.
00:10:46Eu nunca entendi por que as pessoas dizem isso.
00:10:49Como é possível alguém superar a perda de alguém que ama de verdade?
00:10:55Eu também amava ele.
00:10:57Ah, é?
00:10:58E seria ótimo se por um segundo todo mundo parasse de me dizer como agir.
00:11:03Kyle.
00:11:12Ué, o que que deu nela?
00:11:13Você, pra variar.
00:11:15O que foi que eu fiz?
00:11:16Quer que eu vá falar com ela?
00:11:17Não.
00:11:31Fala aí, maninha.
00:11:33E aí, onde é que você tá?
00:11:34Para de enrolar.
00:11:36Sobe aí, vai.
00:11:37Nem a pau, Jamie.
00:11:38Beleza.
00:11:42Eu entendo, tá?
00:11:43De verdade, mas...
00:11:44Se esconder achando que tá preservando a sua vida...
00:11:47Significa que você não tá vivendo.
00:11:49Hum, acho que não.
00:12:10Vai.
00:12:12Segura direito.
00:12:13Vai.
00:12:14Vai logo.
00:12:14Ah, agora foi.
00:12:20Conseguimos.
00:12:21Gatinhas e gatonas.
00:12:43Bom dia.
00:12:46Muito bom dia.
00:12:47Levanta, levanta, levanta.
00:12:53Hoje é dia de trilha, pessoal.
00:12:55Vamos lá.
00:12:56Levanta.
00:12:57Kyle.
00:12:58Eu consigo te ver.
00:13:01Ok, lindona.
00:13:02Vamos nessa?
00:13:03Eu tô indo.
00:13:08Testação geral.
00:13:10Você tem dois minutos.
00:13:12Tá.
00:13:12Aí, alguém pode pegar um refrigerante pra mim enquanto eu vou lá?
00:13:15Ai, vê se vai rápido.
00:13:20Tão vendo isso?
00:13:22É o país dos jacarés.
00:13:23É melhor ficarem fora da água, viu?
00:13:25Eu não vou salvar ninguém, não.
00:13:26Não me salve, tá?
00:13:28Uou, que medo, hein?
00:13:29Jacaré ataca.
00:13:37Jacaré ataca.
00:13:44Em busca de sangue.
00:13:46Fique fora da água.
00:13:51Isso vai te saltar.
00:13:52Ah sim, ela mesmo
00:14:11Ela, ela quem?
00:14:14A Grantona
00:14:15Cicatriz bem profunda na cara
00:14:19Ei, Kyle
00:14:20Vamos nessa?
00:14:23É melhor tomarem cuidado
00:14:24Eu avisei que era longe
00:14:26Ai, vamos logo, essa viagem tá demorando muito
00:14:28Bom, a ideia de vir pra cá foi sua
00:14:30É, mas pelo menos agora a gente tá perto do local
00:14:33Ainda temos alguns quilômetros aí
00:14:35Como assim?
00:14:35Por que eu tô com a sensação que você tá me escondendo alguma coisa?
00:14:45Gente, me desculpa por ontem à noite
00:14:47É que tem sido difícil, sabe?
00:14:49Não precisa se desculpar com a gente, Kyle
00:14:51Tá tudo bem
00:14:52Santuário dos Jacarés
00:14:55Parques de Jacarés
00:14:59Jacarés nas notícias
00:15:00As pessoas aqui são obcecadas por isso
00:15:03É um grande negócio
00:15:04Sabe quanto custa um ovo de jacaré?
00:15:06É uma fortuna
00:15:07E essa é a minha surpresa pra vocês
00:15:13Por que estamos em um aeroporto?
00:15:27Mas que porra é essa?
00:15:30Que que é?
00:15:32Ah, tá, tá legal, seus ingratos
00:15:34Eu só pensei numa maneira bem mais rápida de chegar lá do que dirigindo
00:15:38Ah, claro, que ótima ideia
00:15:39Aí, você lembra que a Kyle tem pavor de voar, né?
00:15:44Ah, tá, e daí?
00:15:47A gente vai ficar aqui preso no chão pro resto da vida
00:15:49Vai, agora fala pra ela aguentar só dessa vez que eu quero ir logo
00:15:53Pessoal, bem-vindos a Frank Airlines
00:16:05Pessoal, bem-vindos a Frank Airlines
00:16:19Não é muito bonito, mas funciona
00:16:22Às vezes
00:16:24É melhor começarmos a embarcar
00:16:26Estão atrasados e tá mais quente que uma panela de pressão hoje
00:16:29Ah, é sério isso?
00:16:31Não
00:16:31Ah, e o Frank
00:16:33Ah, meu Deus
00:16:33Eu acho que fumar em um aeródromo não é uma ideia lá muito boa, não é não?
00:16:40Certo?
00:16:50Escuta aqui, cara, é o seguinte
00:16:51Acho melhor você ficar na sua e não me dizer o que fazer
00:16:55Ou vai acabar descobrindo que com esses sapatênis não dá pra caminhar dois mil quilômetros até a Flórida
00:17:03Tá me entendendo, parceiro?
00:17:07Ótimo
00:17:07Moleque idiota
00:17:12Eu não ligo de dirigir
00:17:16É, vamos ouvindo música e tal
00:17:17Né?
00:17:18Não
00:17:18Agora já tamo aqui, né?
00:17:24Bora
00:17:25Ok, tá bom
00:17:32Caralho
00:17:34Eu não gostaria de ficar preso com essa galera em uma ilha deserta
00:17:40Nesse tempo todo, sabe o que eu aprendi?
00:17:43Nunca subestime as pessoas
00:17:44Muito bem
00:17:52Olha só, pessoal
00:17:53O destino de hoje é a Flórida
00:17:56Nós vamos pousar no aeródromo de um amigo meu, ao oeste de Gainesville
00:17:59Quando as pessoas me procuram, querem a rota mais divertida
00:18:03Então vamos em direção ao oceano e viramos à esquerda
00:18:06Depois vamos descer ao máximo e sobrevoaremos a costa
00:18:10Para que possam ver toda a beleza do pântano lá embaixo
00:18:13Tá bom para vocês?
00:18:16Para mim, tá ótimo
00:18:17Tá legal
00:18:19Por favor
00:18:19Vamos, gente
00:18:20Vamos, gente
00:18:21Vamos, gente
00:18:21Vamos, gente
00:18:22Vamos, gente
00:18:23Vamos, gente
00:18:24Vamos, gente
00:18:25Vamos, gente
00:18:26Vamos, gente
00:18:27Vamos, gente
00:18:28Vamos, gente
00:18:30Não esquece que eu sinto
00:18:33Ai, onde é que foi que você arrumou esse cara, hein?
00:18:49Isso importa
00:18:49O cara é maluco, voar nessas condições é loucura
00:18:52Ah, tá, e daí?
00:18:53Ah, oi, Tame
00:18:54Sim, as novidades
00:18:56Desculpa, eu estive fora
00:18:58Com licença, senhor
00:19:01Você precisa desligar o telefone
00:19:02Ah, sim
00:19:03Quinze milhões?
00:19:04Não
00:19:04Eu quero vinte e cinco
00:19:06Quinze é uma piada
00:19:07Ai, cara
00:19:08Você realmente tem que desligar esse telefone
00:19:10Esse cara tá surto
00:19:13Não, eu consigo pra você
00:19:14Só me dá uma hora
00:19:14E eu já vou ter pousado
00:19:15Desliga a droga desse telefone
00:19:17Antes que eu enfie ele na sua bunda
00:19:19Relaxa aí, minha senhora
00:19:20Foi mal, Demia
00:19:22Já chega
00:19:23Me dá isso
00:19:26Foi um balanço e tanto
00:19:31Todo mundo tá bem aí atrás?
00:19:33Querido, segura
00:19:34E segure
00:19:35Estamos com um problema no motor número um
00:19:38Desliga ele
00:19:39Tá
00:19:39O que tá acontecendo?
00:19:40Vai ficar tudo bem
00:19:41Kyle, tudo bem?
00:19:50A gente vai sair dela
00:19:51Tá bom, qual é o problema?
00:19:57Aguenta firme, Alex
00:19:58Não vamos conseguir
00:19:59O motor está pegando fogo
00:20:00Extintores
00:20:01Extintores
00:20:02Esse avião vai cair
00:20:06Vamos ter que pousar
00:20:07Ray, o que tá acontecendo?
00:20:09Agora perdemos os motores
00:20:11Frank
00:20:11Temos que pousar em algum lugar
00:20:16Tá bom?
00:20:17Você me ouviu?
00:20:18Ai meu Deus
00:20:19Ai meu Deus
00:20:20Vai ter que ligar
00:20:24Peça socorro
00:20:25Mayday, Mayday, Mayday
00:20:27O rádio não tá funcionando
00:20:28Segure, segure, segure
00:20:37Segure
00:20:38Minus
00:20:48Volta para o templo, rápido
00:20:49Jamey
00:21:15Jamey
00:21:18Caio
00:21:24Tudo bem com você?
00:21:26Caio
00:21:26Caio
00:21:29Tudo bem?
00:21:34Caio
00:21:35Tudo bem?
00:21:38Tudo bem
00:21:39Vamos lá
00:21:41Caio
00:21:41Você tá bem?
00:21:43Beleza
00:21:44Vamos indo
00:21:45Caio, você tá bem?
00:21:46Tá, vamos pra lá
00:21:48Vamos pra lá, vem
00:21:50Tá, tá bom
00:21:51Por aqui
00:21:52Vamos lá, por aqui
00:21:53Ok, tô com você
00:21:55Tô com você
00:21:57Bem, tá tudo bem?
00:22:11Eu tô bem
00:22:11Não houve danos nas artérias
00:22:13O ferimento tá limpo
00:22:14Eu sei
00:22:15Tudo bem
00:22:15Tá tudo bem, Zoe
00:22:16Tá tudo bem
00:22:17Tudo bem
00:22:18Ei, Zoe
00:22:18Zoe, calma
00:22:20Puta merda
00:22:22Puta merda
00:22:24Puta merda
00:22:25Puta merda
00:22:33Ainda podemos voar, não é?
00:22:54Não.
00:22:56Só...
00:22:57Fica aqui, tá?
00:22:59Quem mais?
00:23:02Morreu.
00:23:03Eu sinto muito.
00:23:10Eu sinto muito.
00:23:13Alice, por favor, pode enrolar alguma coisa em volta dela?
00:23:16Mantenha ela aquecida, tá?
00:23:17Só cuida dela.
00:23:24Me dá um segundo, tá bom?
00:23:25Só um segundo, eu já volto, tá bom?
00:23:28Kyle!
00:23:29Tá tudo bem, calma.
00:23:30O que foi?
00:23:31Kyle, tá todo mundo aqui, mas o marido daquela senhora...
00:23:32É, eu sei.
00:23:34Ai, gente, sobreviveu.
00:23:36Ei, qual é o seu nome mesmo?
00:23:37Frank.
00:23:38Frank, você tem um rádio ou um celular?
00:23:40O rádio já era.
00:23:41Os celulares não vão funcionar aqui.
00:23:43O que eu preciso é de um tornequete.
00:23:44Preciso de um cinto.
00:23:45Arranje um cinto.
00:23:46Ok, ok.
00:23:47Ok.
00:23:48Seu cinto!
00:23:49O quê?
00:23:49Para de falar, isso me dá troca do cinto.
00:23:51Mantenha o braço para cima e isso vai ajudar.
00:23:54Ok.
00:23:55Eu vou colocar isso em volta do seu braço.
00:23:56Eu vou contar até três e depois eu puxar, entendeu?
00:23:59Você só precisa respirar, tá bom?
00:24:01Três, dois, um...
00:24:03Já foi.
00:24:07Já acabou.
00:24:08A gente sobreviveu.
00:24:09A gente tá bem.
00:24:11Vai ficar tudo bem.
00:24:12A gente tá bem.
00:24:21Ray!
00:24:22Precisamos de um celular que funcione.
00:24:23Não tem sinal aqui, Senna.
00:24:25Nunca se sabe.
00:24:26Ray!
00:24:27Parece que parafusar a urna do Jamie acabou sendo uma ótima ideia.
00:24:31É.
00:24:31Ray, seu desgraçado!
00:24:32O Frank, para quem que ele tá gritando?
00:24:37Ray!
00:24:37Pro copiloto.
00:24:40Não adianta procurar sozinho.
00:24:43Quando a equipe de resgate chegar, eles podem fazer uma busca ou sei lá, eu não sei.
00:24:55Ninguém vai vir.
00:24:57Como assim ninguém vai vir?
00:25:00Frank, como assim ninguém vai vir?
00:25:02Era o mais barato.
00:25:03O quê?
00:25:05Voar sem o radar.
00:25:08Não é isso?
00:25:09Isso é sério?
00:25:09Se a caixa preta não tava ligada, ninguém sabe que estamos aqui.
00:25:15Essa é a maior região pantanosa que existe nos Estados Unidos.
00:25:18Então, mesmo que eles soubessem, quais as chances de encontrarem a gente aqui?
00:25:27Enfim, não importa.
00:25:29Sem um abrigo seguro, sem comida, não podemos esperar por eles aqui.
00:25:33Ela tá certa.
00:25:36Temos que ir andando.
00:25:39Andando?
00:25:41Pra que lado?
00:25:44Pro norte.
00:25:45Talvez nordeste.
00:25:46Ah, entendi.
00:25:49Pro norte ou talvez pro nordeste.
00:25:52É isso?
00:25:54Agora eu me sinto bem melhor com esse super plano concreto.
00:25:57Tivemos problemas técnicos logo depois que decolamos.
00:26:02Podemos voltar pro norte pra tentar chegar a um aeródromo.
00:26:05A gente tá ferrado.
00:26:06Talvez seja 40 ou 50 quilômetros de distância.
00:26:11Problemas técnicos?
00:26:13Aquilo não foi um problema técnico.
00:26:16O problema foi você ter pilotado um avião bêbado, Frank.
00:26:19Por que você não cala essa boca, hein?
00:26:22Seu marido não morreu tem cinco minutos?
00:26:23Não era pra você estar sofrendo em silêncio.
00:26:25Malika, cala essa boca!
00:26:26Ei!
00:26:27Parem!
00:26:29Pessoal!
00:26:30A gente só precisa ir pra algum lugar, tá bom?
00:26:32Vamos lá, é só...
00:26:34Vamos reunir o que a gente conseguir encontrar, ok?
00:26:39Telefones, peças de roupas, comida...
00:26:42E vamos dar o fora daqui.
00:26:43Vamos lá, pessoal.
00:26:45Mãos à obra.
00:26:49Mãos à obra.
00:27:19Mãos à obra.
00:27:49Beleza pessoal, vamos ver o que tem aqui
00:28:04Temos cinco celulares
00:28:06Quatro estão quebrados
00:28:08Um deles mostra que estamos totalmente sem sinal
00:28:12Temos alguns restos de comida
00:28:17O que mais encontramos
00:28:20Gente, olhem
00:28:25Ray
00:28:33Ray
00:28:37Ryan
00:28:38Ray
00:28:40Caraúba
00:28:56Caraúba
00:28:58Rápido!
00:28:59Sai!
00:29:00Sai!
00:29:01Sai logo!
00:29:02Rápido!
00:29:04Sai logo!
00:29:06Sai logo!
00:29:07Sai!
00:29:08Rápido!
00:29:10Sai logo, daí!
00:29:11Rápido!
00:29:12Vem!
00:29:13Vem!
00:29:14Vem!
00:29:15Vem!
00:29:16Droga!
00:29:17Eu tô aqui.
00:29:18Rápido, Frank!
00:29:19Vem!
00:29:20Droga!
00:29:21Droga!
00:29:22Droga!
00:29:23Droga!
00:29:24Pra onde ele foi?
00:29:25Eles não costumam!
00:29:27Atacar humanos assim
00:29:29Caramba, aquela coisa era enorme
00:29:31Deve ter algum ninho em algum lugar
00:29:34É porque eles são muito territoriais
00:29:36Feridos ou não
00:29:41A gente tem que sair daqui
00:29:43Frank, você disse norte
00:29:48Pra que lado?
00:29:49O que?
00:29:51Norte
00:29:52É pra lá
00:29:54Caramba
00:29:57Minha nossa
00:29:59Isso
00:30:01Caramba
00:30:27Minha nossa
00:30:32Tchau, tchau.
00:31:02Tchau.
00:31:33Eu preciso de um tempo para descansar.
00:31:38Não consigo mais andar.
00:31:40O meu coração...
00:31:42É, mas aposto que não pensava nisso enquanto comia batata frita e tomava um litro de coca na frente do hotel.
00:31:47Meu Deus, Malika, dá um tempo para ela. Está todo mundo cansado, tá?
00:31:52Na verdade, estamos indo muito bem.
00:31:54Não vi nenhuma trilha de jacaré.
00:31:57Solo seco, bem longe da água.
00:31:59O que foi agora? Qual o problema?
00:32:01É, eu só quero saber quem escolheu ela como líder, porque algumas horas atrás ela nem entrava no avião e agora virou Indiana Jones do rolê.
00:32:10Bom, ela é mais qualificada.
00:32:11Eu concordo.
00:32:12Idem.
00:32:13Eu também.
00:32:15Ai, tanto faz.
00:32:17Vamos fazer uma fogueira.
00:32:19É.
00:32:21Alice, posso pegar aquele isqueiro na sua...
00:32:23Não, tudo bem. Eu pego. Pode deixar.
00:32:26Não se preocupa.
00:32:34Está ótimo. Isso aí.
00:32:35Muito bom. Parece bom.
00:32:38Isso. Pronto.
00:32:39Obrigada.
00:32:44Acho melhor dormirmos de costas um para o outro.
00:32:47Assim a gente fica fora desse chão molhado.
00:32:52Você sabia que eu ainda estou puta de ter que seguir as ordens dela?
00:32:55Ela não tem um bom histórico de situação de vida ou muito.
00:32:57Cala essa boca.
00:33:01Pode se apoiar em mim.
00:33:09Não. Estou de boa.
00:33:13É a única universitária que não bebe.
00:33:16Aproveita.
00:33:20Você que sabe.
00:33:21Eu vou te dizer uma coisa.
00:33:41Se eu ficar numa situação ruim,
00:33:43com certeza vou jogar ela na minha frente
00:33:45para virar comida de jacaré.
00:33:49O quê?
00:33:50Você é muito mau.
00:33:54Você não tem nem ideia.
00:34:05O que é isso?
00:34:20Aproveita.
00:34:22Você é muito louco.
00:34:24Você é muito louco.
00:34:26Ou você é muito louco.
00:34:28Aproveita.
00:34:29Ah, que droga.
00:34:59Ai, que merda!
00:35:03Cadê?
00:35:06Damien, nem pense em desligar!
00:35:09Alô? Alô?
00:35:11Damien, é o Rufus, consegue me ouvir?
00:35:21Ai, meu Deus do céu!
00:35:23Isso não faz nenhum sentido.
00:35:30Por que eles estão atacando?
00:35:33Vocês têm alguma ideia?
00:35:38Olha, meu amigo, se você sabe de alguma coisa, é melhor falar logo.
00:35:41Corre, Frank!
00:35:42Daí, dá um tempo pra ele.
00:35:44Frank?
00:35:45Ouvimos relatos.
00:35:48E jacarés agindo de maneira estranha.
00:35:51Estranha de que jeito?
00:35:53Capitã Sully, fala!
00:35:57Famintos.
00:35:59Mais rápidos.
00:36:02Jacarés desaparecem quando ouvem ou veem pessoas se aproximando, mas agora estão frenéticos.
00:36:07Percorrendo longas distâncias com hábitos...
00:36:10Mais agressivos de caça.
00:36:12Pra matar.
00:36:15Não só pra comer.
00:36:17Merda, merda, merda, merda, merda, merda!
00:36:19Ah, que maravilha!
00:36:21Bom saber!
00:36:22Os moradores até nomearam um deles.
00:36:24Cristina.
00:36:26Aqui tem uma cicatriz.
00:36:27Gente, olha...
00:36:28Aquilo não é uma cabana?
00:36:30É...
00:36:31Talvez nos dê alguma vantagem.
00:36:32Pelo menos podemos ver o que tá vindo.
00:36:34Então é pra lá que a gente vai.
00:36:35Então é pra lá que a gente vai.
00:36:36Eu...
00:36:37Eu...
00:36:38Eu...
00:36:39Eu...
00:36:40Eu...
00:36:41Eu...
00:36:42Eu...
00:36:43Eu...
00:36:44Eu...
00:36:46Ai!
00:37:02É ali!
00:37:16Ei!
00:37:18Espera!
00:37:21Pessoal, não se mexam!
00:37:26Tá vendo o quê?
00:37:33Lá!
00:37:35Ah, o Merda!
00:37:39E ali?
00:37:41E ali?
00:37:43Caramba!
00:37:45Troca!
00:37:49Caio!
00:37:51Nem todo mundo vai conseguir!
00:37:58Fica aí, tá?
00:38:00Fica aí!
00:38:05Tá legal, pessoal!
00:38:07Atenção!
00:38:09Nós vamos correr juntos, ok?
00:38:11Juntos!
00:38:13Em grupo!
00:38:14Seremos maiores e mais ameaçadores em unidade!
00:38:17Lembrem-se!
00:38:19Jacarés nunca atacam nada maior do que...
00:38:21Não!
00:38:22Não!
00:38:23Não!
00:38:24Não!
00:38:25Não!
00:38:26Não!
00:38:27Não!
00:38:28Não!
00:38:29Não!
00:38:30Não!
00:38:31Não!
00:38:32Não!
00:38:33Não!
00:38:34Não!
00:38:35Não!
00:38:36Não!
00:38:37Não!
00:38:38Não!
00:38:39Não!
00:38:40Ai seu caraług!
00:38:41Não!
00:38:42No!
00:38:43Não!
00:38:44Não!
00:38:48Não!
00:38:50Estou vai!
00:38:51Não!
00:38:52Estou vai!
00:38:53Estou vai!
00:38:54Estou vai!
00:38:55Estou!
00:38:56Não!
00:38:57Tudo bem!
00:38:59Obrigado!
00:39:23Fai!
00:39:24Passa a porta!
00:39:25Passa a porta!
00:39:27Vai, vai, vai, vai!
00:39:54Que droga, que droga, que droga!
00:39:58O quê?
00:40:10Merda.
00:40:22Pronto, desculpa, desculpa.
00:40:24Respira um pouco, tá bom?
00:40:28Que merda é essa?
00:40:31O que eles tão fazendo?
00:40:33Eles tão se matando.
00:40:40Temos que dormir um pouco.
00:40:42Acho que devemos nos revezar, vigiando.
00:40:47É.
00:41:11Tenho que fazer alguma coisa.
00:41:16Não!
00:41:17Não!
00:41:18Por favor!
00:41:19Por favor!
00:41:20Por favor, não me deixa.
00:41:21Por favor!
00:41:24Por favor, não!
00:41:27O quê?
00:41:28Dave?
00:41:30O que ele era?
00:41:31Tô?
00:41:32Tô!
00:41:38Jane!
00:41:44Caio!
00:41:45Caio!
00:41:46Caio!
00:41:48Caio!
00:41:49Encontrei uma coisa.
00:41:51Onde conseguiu isso?
00:41:53Em uma das gavetas.
00:41:58Se esse X somos nós, e aqui foi onde a gente caiu,
00:42:02então foi daqui que a gente veio, certo?
00:42:05Isso é um prédio?
00:42:07Um prédio desse tamanho pode ser uma fábrica ou algo assim.
00:42:10E se a gente conseguir atravessar esse rio por aqui,
00:42:13depois fazer uma caminhada de uns 5 quilômetros, a gente chega.
00:42:17Espero que tenha alguém lá para nos ajudar.
00:42:20É, ou pelo menos sem um rádio ou algo do tipo.
00:42:22Nunca tinha visto esse mapa em nenhum lugar.
00:42:25Pode ser uma brincadeira.
00:42:28Ou alguém só desenhou.
00:42:32Tem certeza?
00:42:36Bom, meu conhecimento em geografia também é enferrujado, mas tenho.
00:42:42Ok.
00:42:43Kyle.
00:42:51Sinto muito por não estar lá quando precisou.
00:42:54Ô gente, qual é?
00:42:57Peraí, vai ignorar o fato de andar 5 quilômetros na direção contrária
00:43:01sem falar naquela coisa atrás da gente.
00:43:03Alguma ideia melhor, Sherlock?
00:43:04Tenho. Ficar aqui.
00:43:05Ficar aqui.
00:43:06A cabana é mais segura.
00:43:08Mas não temos comida.
00:43:09Ninguém vai vir nos resgatar.
00:43:10E a condição da Zoe está piorando.
00:43:12Então é ficar aqui e morrer.
00:43:14Ou tentar sobreviver.
00:43:16Não, eu não vou mais fazer isso.
00:43:19Eu não vou ficar fingindo que está tudo bem.
00:43:25Vocês sabem por que a gente está aqui?
00:43:27Malika.
00:43:28Nós estamos aqui para espalhar as cinzas do nosso amigo, do seu irmão no caso.
00:43:34Por quê?
00:43:35Porque você, querida, deixou ele morrer.
00:43:37E agora colocamos as nossas vidas na mão dela para ela fazer o mesmo.
00:43:41E até a melhor amiga culpa ela.
00:43:43Já chega.
00:43:44Para que mentir?
00:43:45Gente, se ninguém gostava mesmo dela, só do Jamie, não é justo que ela esteja viva.
00:43:49Já chega!
00:43:50Para com isso, Malika.
00:43:51E não era para ela.
00:43:52Está com a cinza assim.
00:43:53Ei!
00:43:54Tira a mão!
00:43:56Seja lá o que tenha acontecido entre vocês no passado, não interessa aqui.
00:44:01Nada disso importa agora.
00:44:03O que importa é a gente dar o fora daqui.
00:44:08Vão se foder.
00:44:09Estamos em desvantagem.
00:44:11Perdemos pessoas.
00:44:12Para a gente ter alguma chance, nós temos que ficar juntos.
00:44:19Vamos fazer uma votação.
00:44:22Quem é a favor de ficar aqui?
00:44:25Levanta a mão.
00:44:29E quem prefere se arriscar lá fora?
00:44:34Está resolvido.
00:44:35Então, Caio, pode dizer como sobreviver a essas coisas?
00:44:48Você consegue?
00:44:49Se encontrarem com um deles lá fora, se olharem dentro dos seus olhos, não tentem enfrentá-los.
00:45:03Virem-se e só corram.
00:45:05E não olhem para trás.
00:45:06Nem adianta correr em zigue-zague, porque esses animais podem chegar até 38 km por hora.
00:45:11No entanto, eles se cansam bem rápido.
00:45:15Então, se pegarem você, não desperdice sua energia tentando se soltar.
00:45:20Seja o seu corpo ou mesmo a sua cabeça.
00:45:23Porque aquelas mandíbulas carregam 80 dentes.
00:45:26Eles poderiam esmagar o seu crânio, ainda que estivessem usando o capacete.
00:45:31Aqui está limpo.
00:45:33A única maneira de se libertar é se der um soco no focinho deles.
00:45:37Aí você arranca os olhos deles.
00:45:39Mas tem que fazer tudo isso antes que eles alcancem a água e te puxem para baixo.
00:45:43Porque quando isso acontecer,
00:45:45eles vão girar você mais rápido que uma hélice.
00:45:48Depois vão rasgar o seu corpo em pequenos pedaços.
00:45:50E por fim, vão te deixar embaixo de uma pedra para comer o seu corpo mais tarde.
00:46:20Não, não, não.
00:46:45Bora, bora, bora, bora. Vamos lá.
00:46:50Ai, não consigo comigo.
00:46:54O quê?
00:46:55Eu não consigo.
00:46:57Não dá.
00:46:59Eu te amo. Eu não vou sem você.
00:47:03E nossa filha está lá em casa esperando você.
00:47:06Ai, meu Deus. Se ela quer ficar, deixa ela ficar.
00:47:09Não dá para ficar aqui parada esperando.
00:47:11Cala a boca!
00:47:13O que você disse, você não tem coração.
00:47:15O quê?
00:47:17O que você disse?
00:47:18Eu quero muito que ela morra.
00:47:23Isso é muito... isso é muito ruim.
00:47:25Não.
00:47:27Acho que tem uma fila de gente querendo isso.
00:47:30Vamos lá.
00:47:35Eu não vou te dar esse prazer, tá?
00:47:40Ai, como eu queria todo um cheeseburger.
00:47:44Vamos.
00:47:45Espera.
00:47:47Estão ouvindo isso?
00:47:51É o rio.
00:47:59Vamos lá.
00:48:00Vamos, rápido, rápido.
00:48:01Legal. Vamos lá.
00:48:03Vocês querem ajuda?
00:48:05Precisamos de ajuda?
00:48:06Isso.
00:48:13Que geografia, hein, cara?
00:48:15Estamos ferrados.
00:48:17Não.
00:48:19Não, não, não, não. Foi a chuva.
00:48:21Vocês não disseram que era uma ótima ideia atravessar o riacho e seguir em segurança?
00:48:25Eu acho melhor a gente voltar.
00:48:26Não, não podemos voltar agora.
00:48:28Tá, mas vamos fazer o quê se a gente nem pode atravessar?
00:48:32Sim, mas podemos usar isso a nosso favor.
00:48:37O fluxo vai ficar ainda maior, mas lá pra baixo, então não podemos atravessar.
00:48:41Mas a corrente flui na direção do mar, ou seja, a sudeste, que é na direção do prédio.
00:48:48Pessoal, o rio passa por ele.
00:48:50E como isso pode ser bom?
00:48:52Ela quer construir uma jangada.
00:48:54Uma jangada?
00:48:56Pera, não. Você tá de brincadeira, né? Uma jangada?
00:49:00Não é loucura. Eu já fiz uma antes.
00:49:03Tem troncos por toda parte.
00:49:05Árvores úmidas, então tem material pra amarrar tudo junto.
00:49:08E com as roupas fazemos o resto.
00:49:10É, mas teria que caber oito pessoas.
00:49:12É, mas ela não precisa durar muito.
00:49:14Com a correnteza vai levar menos da metade do tempo que se fôssemos por terra.
00:49:16Que? Você esqueceu de duas coisinhas que nós estamos fugindo? Por que não dá pra ficar aqui tricotando?
00:49:21Depois das chuvas de ontem, o clima tá bem úmido.
00:49:23E os jacarés não conseguem regular a temperatura do corpo, o que significa que eles estão em algum lugar se esquentando.
00:49:28Teremos tempo suficiente até o sol começar a se for.
00:49:31Tá, e o que vai acontecer se a gente não terminar em algumas horas?
00:49:37Eles vão reaparecer. Vários deles.
00:49:40Não vai ter saída quando isso acontecer.
00:49:41E aí seremos rasgados, despedaçados e comidos, não é?
00:49:44Não se a gente trabalhar rápido.
00:49:45E não se ficarmos juntos.
00:49:48Ai, é suicídio.
00:49:49Vamos lá, pessoal. Mãos à obra.
00:49:52Quer que eu fique com ela?
00:49:53Por favor. Cuidado, tá bom?
00:49:55Tá, claro.
00:49:57Tá, coloca aqui. Isso. Bom trabalho, pessoal.
00:50:00Maravilha.
00:50:02Então a gente precisa de mais uns...
00:50:06Dez desses, né?
00:50:09Bora, Frank. Bora, Sam.
00:50:12É sério isso?
00:50:15Bora, Frank. Bora, Sam.
00:50:18Bora, Sam.
00:50:22Beleza.
00:50:24Conseguimos.
00:50:25Ei.
00:50:26A gente tá quase lá.
00:50:27Eu vou te levar pra casa, meu amor.
00:50:28Eu prometo.
00:50:29Tá bom.
00:50:30Eu amo você.
00:50:31Eu amo você.
00:50:32Eu amo você.
00:50:38Eu amo você.
00:50:39Eu amo você.
00:50:40Eu amo você.
00:50:41Ah.
00:50:42Ah.
00:50:43Ah.
00:50:44Ah.
00:50:45Ah.
00:50:46Ah.
00:50:47Ah.
00:50:52Ah.
00:50:53É.
00:50:54Sim.
00:50:55Ah.
00:50:56Ah.
00:50:57Ah.
00:50:58Ah.
00:51:03Ah.
00:51:04Ah.
00:51:07Ah.
00:51:08Ah.
00:51:09Ah.
00:51:10Gente...
00:51:40Ai, porcaria.
00:51:47Tudo bem?
00:51:48Sim, eu tô bem.
00:51:49E todo aquele treinamento de cadete, hein?
00:51:54Cadê a Alice?
00:51:57Tá logo atrás da gente.
00:52:02Ou, pelo menos, tá bom.
00:52:04Merda.
00:52:10Eu tô te vendo, filho da puta.
00:52:14É melhor a gente voltar.
00:52:19Vem.
00:52:22Não, eu não vou embora sem ela.
00:52:27Caiu, a gente tem que ir agora.
00:52:30Vem.
00:52:38Eu tô aqui.
00:52:40Meu Deus, você tá sangrando, Alice.
00:52:42Não, não é meu.
00:52:43A gente tem que ir, eles tão vindo.
00:52:45Tudo bem?
00:52:45Rápido.
00:52:46Bora, vamos nessa.
00:52:50Vamos, depressa.
00:52:50Tudo bem.
00:52:53A bolsa, as cinzas do Jamie.
00:52:55Vai, segue, eu pego.
00:52:56Não.
00:52:57Vai.
00:52:57Vem, volta logo.
00:53:02Volta, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
00:53:04Rápido, vai, vai.
00:53:05Não tem.
00:53:08Isso.
00:53:09Vem, vem logo.
00:53:10Não tem que estar fora daqui.
00:53:15Vai.
00:53:15Tá chegando perto.
00:53:17Eu sei.
00:53:20Rápido.
00:53:21Vamos, Frank.
00:53:22Merda.
00:53:23Vai.
00:53:24Eu tô tentando ir mais rápido.
00:53:25Vai, vai, rápido.
00:53:28Não vai dar, não vai dar.
00:53:31Vai, vai, vai.
00:53:32Eu tô indo o mais rápido possível.
00:53:34Vai, rápido.
00:53:35A gente não vai conseguir.
00:53:37Não desiste.
00:53:37Vamos.
00:53:38Vai, rápido.
00:53:38Vai.
00:53:39Vai.
00:53:39Vai, rápido.
00:53:39Vai, rápido.
00:53:39Não desiste.
00:53:40Força.
00:53:41Força.
00:53:41Força.
00:53:42Frank.
00:53:42Frank.
00:53:43Frank.
00:53:44Me dá um revo.
00:53:45Frank.
00:53:45Frank.
00:53:46Frank.
00:53:46Frank.
00:53:46Meu Deus!
00:53:58Eu te amo.
00:54:02Eu te amo.
00:54:06Frank, me dá um rebo!
00:54:08Frank!
00:54:10Eu te amo! Eu te amo!
00:54:16Eu te amo! Eu te amo!
00:54:32Zoe!
00:54:34Ah, não!
00:54:36Frank!
00:54:38Zoe, eu vou te buscar!
00:54:41Zoe!
00:54:45Zoe, eu tô indo!
00:54:47Não! Por favor!
00:54:50Zoe!
00:55:09Eu te amo!
00:55:10Ah!
00:55:12Eu te amo!
00:55:16Eu te amo!
00:55:17Eu te amo!
00:55:18Eu te amo!
00:55:19Amém.
00:55:49Amém.
00:56:19Amém.
00:56:49Amém.
00:57:05Ei, você consegue?
00:57:07Estamos quase lá.
00:57:09Tá bom?
00:57:11Falta muito pouco pra gente sair daqui agora.
00:57:13Eu prometi que levaria ela pra casa.
00:57:15Não faça com que tudo isso seja em vão.
00:57:19O que você acha que aconteceu?
00:57:21Essas balas são todos de grosso calibre.
00:57:23Armas do tipo que os federais usam.
00:57:25Federais? Polícia?
00:57:27Federais tipo as Unidades Armadas da DEA.
00:57:29Além do mais, esse lugar não tá no mapa.
00:57:31Imagina que seja um esconderijo de drogas.
00:57:33Não.
00:57:35Eu não vim até aqui pra acabar levando um tiro na cabeça.
00:57:37Bom, o que quer que tenha acontecido aqui já acabou há muito tempo.
00:57:39Espera, não faz isso.
00:57:41Acho que a gente acabou de decidir que vai entrar.
00:57:45Então faça um silêncio.
00:57:47Não sabemos quem ainda pode estar aí.
00:57:49Ai...
00:57:51Olá!
00:57:53Viu só?
00:57:55Não tem ninguém.
00:58:09Ela não vale a pena.
00:58:15Ela não vale a pena.
00:58:17Ela não vale a pena.
00:58:19Ela não vale a pena.
00:58:46Sai!
00:58:47Que merda é essa?!
00:58:48Ai meu Deus...
00:58:51O que foi que aconteceu aqui, cara?
00:58:53Estou aqui, cara.
00:59:17Pessoal?
00:59:23Pessoal?
00:59:25Meu Deus!
00:59:29Pessoal?
00:59:31Pessoal?
00:59:33Pessoal?
00:59:35Pessoal?
00:59:37Pessoal?
00:59:39Pessoal?
00:59:41Pessoal?
00:59:43Pessoal?
00:59:45Pessoal?
00:59:50Gente, olha aqui.
00:59:53O que é isso?
00:59:55O que é isso?
01:00:16Temos que nos separar.
01:00:21Concordo.
01:00:23Dessa forma cobrimos mais terreno.
01:00:25Estão indo em duas direções.
01:00:27Então duas equipes.
01:00:28Eu vou com a Alice e a Malika.
01:00:30Seguiremos as tubulações.
01:00:31Encontrem um telefone, um rádio.
01:00:33Peçam ajuda.
01:00:34Depois nos encontramos lá fora.
01:00:35Tudo bem?
01:00:36Sim.
01:00:37Beleza.
01:00:38Faz um favor pra mim.
01:00:39Não diga nada.
01:00:40Vamos.
01:00:47Está tudo bem.
01:00:55Não diga nada.
01:00:56Não diga nada.
01:00:57Não diga nada.
01:00:58Não diga nada.
01:00:59Não diga nada.
01:01:00Não diga nada.
01:01:01Não diga nada.
01:01:02Não diga nada.
01:01:03Não diga nada.
01:01:04Não diga nada.
01:01:05Não diga nada.
01:01:06Não diga nada.
01:01:07Não diga nada.
01:01:08Não diga nada.
01:01:09Não diga nada.
01:01:12Aqui vemzeigt.
01:01:13Não diga nada.
01:01:15Não diga nada.
01:01:17Não diga nada.
01:01:19Só gente.
01:01:21A princípio...
01:01:22Acho que esse é o caminho
01:01:27Mas temos que eliminar a outra opção
01:01:30Alice, pode dar uma olhada?
01:01:33Tá, claro, eu alcanço vocês
01:01:35Que merda é essa?
01:01:47Deve ser o que tá fazendo eles enlouquecerem
01:01:53A ferocidade é incomparável
01:01:58Caio, cuidado
01:02:00Ai meu Deus
01:02:01Você tá me olhando assim por quê?
01:02:19Eu sei de tudo
01:02:20Mas que merda você tá falando agora?
01:02:24Me implicou com a morte
01:02:26Desafiou a Caio
01:02:28Deixou a Zoe morrer duas vezes
01:02:30Você só quer ser a número um
01:02:32Acha que eu não saquei aquela merda na cabana?
01:02:36Que isso, relaxa
01:02:37Você tá bem feio
01:02:37Eu conheço pessoas como você
01:02:39Eu vi isso na guerra
01:02:41Aquelas que pisam em todo o mundo
01:02:44Capaz de jogar alguém de um penhasco
01:02:48Se for pra salvar a própria vida
01:02:50Você não tem moral
01:02:54Ei, você tá bem?
01:02:59Não em toda parte
01:03:00Não consigo sair
01:03:03Quem?
01:03:04Ei
01:03:04Olá
01:03:06Ei, ei, ei
01:03:07Fica comigo, fica comigo
01:03:09Frank
01:03:10Me desculpa, me desculpa
01:03:14Como se sente agora?
01:03:16Eu sou um lixo, me desculpa, me desculpa
01:03:19Ei
01:03:19Ei
01:03:21Ah, droga
01:03:22Ele se foi
01:03:26Merda
01:03:28Caio
01:03:29Oi
01:03:29Ai, meu Deus
01:03:30É, ele tá morto
01:03:32Cadê o Frank e a maliga?
01:03:34Por favor, eu te imploro
01:03:36Me desculpa, me desculpa
01:03:38Eu te imploro
01:03:39Por favor, me ajuda
01:03:40O que eu tô fazendo?
01:03:43O que eu tô fazendo?
01:03:44O que eu tô fazendo?
01:03:54Não!
01:03:59Ajuda!
01:04:01Ajuda!
01:04:02Te peguei, te peguei
01:04:06Vamos lá, pessoal
01:04:07Tá tudo bem
01:04:15Tá tudo bem
01:04:16Eu tô aqui
01:04:17Cadê o Frank?
01:04:19Acho que aquela coisa pegou ele
01:04:20Tá tudo bem, maliga
01:04:22Você tá segura agora
01:04:25Tá segura agora
01:04:28Me desculpa
01:04:41Me desculpa, eu sinto falta dele
01:04:45Eu também
01:04:49Vamos pra casa
01:05:06Eu também
01:05:36Tchau, tchau.
01:06:06Tchau.
01:06:36Tchau.
01:07:06Não, não, não, caiam, não.
01:07:12Eles estão dormindo.
01:07:14Façam o mínimo de barulho possível.
01:07:16Tchau.
01:07:18Tchau.
01:07:22Tchau.
01:07:30Tchau.
01:07:32Tchau.
01:07:34Tchau.
01:07:36Tchau.
01:07:38Tchau.
01:07:40Tchau.
01:07:42Tchau.
01:07:44Tchau.
01:07:46Tchau.
01:07:48Tchau.
01:07:50Tchau.
01:07:52Tchau.
01:07:54Tchau.
01:07:56Tchau.
01:07:58Tchau.
01:08:00Tchau.
01:08:02Tchau.
01:08:04Tchau.
01:08:06Tchau.
01:08:08Tchau.
01:08:10Tchau.
01:08:12Tchau.
01:08:14Tchau.
01:08:16Tchau.
01:08:18Tchau.
01:08:20Tchau.
01:08:22Tchau.
01:08:24Tchau.
01:08:26Tchau.
01:08:28Tchau.
01:08:30Tchau.
01:09:00Tchau.
01:09:02Tchau.
01:09:04Tchau.
01:09:06Tchau.
01:09:08Tchau.
01:09:10Tchau.
01:09:12Tchau.
01:09:42Tchau.
01:10:04Tchau.
01:10:06Tchau.
01:10:12Alô? Alô?
01:10:20Droga! Vai!
01:10:42Não!
01:10:49Não!
01:10:51Não!
01:10:52Não!
01:10:54Não!
01:10:55Não!
01:10:56Não!
01:10:57Não!
01:10:58Não!
01:10:59Não!
01:11:00Não!
01:11:01Não!
01:11:02Não!
01:11:03Não!
01:11:04Não!
01:11:05Alô? Estabeu lindo?
01:11:07Sim, sim.
01:11:08Oi! Olá!
01:11:09Sofremos um acidente, agente!
01:11:11A gente estava no avião!
01:11:13Sofemos um acidente e caímos no pântano!
01:11:15Eu não sei!
01:11:20A gente está no prédio, no meio do pântano, perto do rio!
01:11:22O prédio é no meio do pântano, é pertencível!
01:11:24Vamos chegar até você!
01:11:29Consegui sua posição!
01:11:35O que está acontecendo agora?
01:11:36A energia caiu!
01:11:38dão, não!
01:11:44Fique aqui e morra!
01:11:50Ou tente sobreviver!
01:11:55Ok.
01:11:56Vamos lá!
01:11:57Dovla.
01:12:27Ai, merda.
01:12:44Ai, meu Deus.
01:12:56Droga.
01:12:57Que merda é essa?
01:13:16É isso que você quer, né?
01:13:19Eu tô bem.
01:13:21Isso é seu.
01:13:28Eu tô bem.
01:13:58Atira.
01:13:59Atira.
01:14:00Atira.
01:14:07Vai, mal, logo.
01:14:08Vamos.
01:14:09Fere.
01:14:13Não.
01:14:15Vem, rápido.
01:14:16Não.
01:14:17Não.
01:14:18Não.
01:14:19Não.
01:14:20Não.
01:14:21Droga!
01:14:51Não Wheel-de-a!
01:15:18Pega essa, sua desgraçada!
01:15:21Ei, Cristina, vai se ferrar!
01:15:51Vá, Vá, Vá, Vá, Vá.
01:16:21Vá, Vá, Vá.
01:16:51Vá, Vá.
01:17:21Vá, Vá.
01:17:51É isso, meu irmão.
01:17:59Chegou a hora.
01:18:00Eu tô vivendo a vida agora, cara.
01:18:06Obrigada.
01:18:18Se esconder achando que tá preservando a sua vida, significa que você não tá vivendo. Preciso de uma bebida.
01:18:41Pensa nisso. Quando a gente voltar aqui, você vai subir nela.
01:18:47Pensa nela.
01:18:56Pensa nela.
01:19:04Pensa nela.
01:19:05Pensa nela.
01:19:06Pensa nela.
01:19:15Pensa nela.
01:19:16Pensa nela.
01:19:17Pensa nela.
01:19:25Pensa nela.
01:19:26Pensa nela.
01:19:27Pensa nela.
01:19:37Pensa nela.
01:19:38Pensa nela.
01:19:40Pensa nela.
01:19:50Pensa nela.
01:19:50Pensa nela.
01:19:52Pensa nela.
01:19:52Pensa nela.
01:20:02Pensa nela.
01:20:04Pensa nela.
01:20:05Pensa nela.
01:20:35Pensa nela.
01:21:05Se inscreva no canal
01:21:35Se inscreva no canal
01:22:05Se inscreva no canal
01:22:35Se inscreva no canal
01:23:05Se inscreva no canal
01:23:35Se inscreva no canal
01:24:05Se inscreva no canal
01:24:35Se inscreva no canal
01:25:05E aí
01:25:35E aí
01:26:05E aí
01:26:35E aí
01:27:05E aí
Seja a primeira pessoa a comentar