- 3 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Występują
00:30Występują
01:00Występują
01:30Nie zranisz mojego syna. Zniszczę cię, jeśli uroni przez ciebie choć jedną łzę.
01:52Tam to gdzieś. Gdyby nie wasza nienawiść, żadne z was by teraz nie cierpiało. Milcz.
01:58Uspokój się, Ruchan. Puszczaj. Puszczaj. Przez was mój syn uciekł z domu.
02:11Ruchan, proszę. Przez was.
02:14Ruchan, proszę cię. Wynoś się. To wszystko przez ciebie.
02:31Biłeś nam po kolei, nóż w serce i nadal nim poruszasz.
02:36To przez ciebie tacy jesteśmy.
02:38Przez ciebie ludzie źle o nas mówią. Przez ciebie mój syn uciekł.
02:42Popatrz. Popatrz tylko. Zostaliśmy sami.
02:49Popatrz.
02:50Popatrz.
02:51Popatrz.
02:52Popatrz.
02:53Popatrz.
02:54Popatrz.
02:55Popatrz.
02:56Popatrz.
02:57Popatrz.
02:58KONIEC
03:28KONIEC
03:58Donusz, kochanie, zostaw te dekoracje. Chodźmy do kuchni. Mamy dużo do zrobienia. Dobrze, mamusiu.
04:19Dario, przynieś więcej talerzy. Dla kogo? Dla Serdera. Biedak przyjechał świętować Nowy Rok z rodzicami, ale okazało się, że jego ojciec nie wrócił jeszcze z zagranicy, a matka wyjechała rano na wieś.
04:40Kiedy opowiedziałem o tym, Neslina stwierdziła, że powinniśmy go zaprosić. Nie chcę, żeby chłopak witał Nowy Rok sam. Tatusiu, poczekaj. Masz. Uważaj.
04:52Serdar? Mamo, wyniosę. Wynieś śmieci, ja zostaję. Co?
05:15Wójtata mnie zaprosił. Moi rodzice wyjechali. Cudownie.
05:25Witaj, synu. Dzień dobry. Dzień dobry. Dosyć świąt, ciociu. Przyniosłem bakalię. Nie trzeba było.
05:38Weź od niego tę siatkę.
05:41Pójdę na górę.
05:44Daj mu kapcie.
05:45Daj mu kapcie.
05:58Eee? Ne kadar pakcie?
06:00Będziesz stała i patrzyła.
06:02Prost, stafka nere.
06:05Dobrze.
06:06Gotowe. Ale zapach.
06:25Kochanie, kiedy przyjdzie somer?
06:29Somer jest w Izmirze.
06:32W Izmirze?
06:34Przecież jest Sylwester.
06:36Mówiłam ci, że musiał wyjechać na kilka dni służbowo.
06:42Jak mógł cię zostawić w taki dzień?
06:47Tak wyszło. Cóż zrobić?
07:06Znowu skarbie.
07:34Drodzy widzowie, cieszymy się, że możemy witać z wami ten nowy rok.
07:45Oby był pełen nadziei, dobrych wieści i chwil spędzonych z bliskimi.
07:49Bizlerle birlikte olmaktan mutluluk duyuyoruz sevgili sayın seyirciler.
07:52KONIEC
08:22KONIEC
08:39Very good.
08:52Zaczynajmy.
09:01Jesteśmy sami?
09:03Niestety.
09:05Zostaliśmy we dwoje. Ty i ja.
09:09Turkan zniszczyła naszą rodzinę.
09:12Przez nią Sommer uciekł z domu.
09:15A ona oczywiście pojechała schować się u swoich rodziców.
09:19Ciekawe po co?
09:21No tak, świętować z nimi nowy rok.
09:24Kim my dla niej jesteśmy?
09:30Aż tak smuci cię fakt, że zostaliśmy sami.
09:34Co ci się nie podoba? Jedzenie?
09:37A może moje towarzystwo?
09:39Dość tego, Ruchan.
09:41Po prostu zapytałem, nie wolno.
09:45A ty zaczynasz jakiś wywód.
09:48Somera nie ma.
09:50To normalne, że Turkan świętuje ze swoją rodziną.
09:52I musisz ciągle jej krytykować.
09:54Wolałabyś, żeby się złoła i płakała w swoim pokoju?
09:58Szczególnie w taki dzień?
10:00No tak.
10:01Ciekawe, od kiedy przykładasz taką wagę do świąt.
10:08Nie zniosę tego, nie będę cię słuchał.
10:11Ciekawe.
10:12Ciekawe.
10:13Ciekawe.
10:15Zagramy w bingo?
10:17Zagramy w bingo?
10:20Zagrajmy w bingo.
10:22Mesucie daj mi to.
10:24Podłożę, żeby numerki się nie pomyliły.
10:28Zagramy w pokoju.
10:38Ułożę, żeby numerki się nie pomówiły.
10:40Zagramy po kołacji.
10:42Nie zgubię.
10:44Tu sobie leżą.
10:46Nie zamierzam dziś przegrać.
10:48Zobaczycie.
10:50Mesutcie, odstaw to pudełko i umyj ręce.
10:54Zaraz siadamy do stołu.
10:56Mesut nie odstawi pudełka.
10:58W środku są prezenty.
11:00Mesut je rozda.
11:02Otworzę.
11:08Pan Ozer?
11:22Dobry wieczór.
11:24Dobry wieczór.
11:26Znajdzie się dla mnie miejsce?
11:28Oczywiście, zapraszam.
11:30Proszę.
11:32Proszę.
11:34Dziękuję.
11:36Pani Ruzerzy, witamy.
11:38Dobry wieczór, panie Sadyku.
11:40Witamy.
11:42Pani Nesrys.
11:44Piękne kwiaty.
11:46A pani Ruzerzy?
11:48Dobry wieczór, panie Sadyku.
11:50Witamy.
11:52Pani Nesrys.
11:54Piękne kwiaty.
11:56A pani Ruzerzy?
11:58Bolała ją głowa, została w domu.
12:02Przykro mi, ale rozumiem.
12:04Somera też dziś nie ma.
12:06Miał pracę.
12:10Chodźmy do stołu.
12:12Tędy.
12:14Czekali państwo na mnie?
12:16Ale pięknie.
12:18Siadajmy.
12:20Do Nuzderia wystawcie małe stoliki.
12:22Pomóż im synu.
12:24Zobaczmy.
12:26Zobaczmy.
12:28Ale pięknie.
12:30Siadajmy.
12:32Do Nuzderia wystawcie małe stoliki.
12:34Pomóż im synu.
12:36Zobaczmy.
12:38Zobaczmy.
12:40Zobaczmy.
12:42Zobaczmy.
12:44Zobaczmy.
12:46Zobaczmy.
12:48Zobaczmy.
12:50Zobaczmy.
12:52Zobaczmy.
12:54Zobaczmy.
12:56Zobaczmy.
12:58Zobaczmy.
13:00Muzyka
13:30To dla Ciebie Turkan
13:41Potrząśnij
14:00To dla Ciebie Turkan
14:07To dla Ciebie Turkan
14:16To dla Ciebie Turkan
14:18To dla Ciebie Turkan
14:29Papatya gibisin beyaz ve ince
14:33Eziliyorum seni görünce
14:37İzmin dudaklarını yakıyor neden
14:41Nedir bu çiftin senin elinden
14:45Yalvarırım sana gel üzme beni
14:50İnan bana çok seviyorum seni
14:54Gel korlarım artık bekliyorum
14:58Papatyan seni özlüyorum
15:01Neden sanki öyle dudak büküyorsun
15:05Yoksa açık söyle hiç mi sevmiyorsun
15:09Sana soruyorum neden susuyorsun
15:13Bana bu sevdiği çok mu görüyorsun
15:17Bilsem söyler miydim gizli hislerini
15:21Keşke görmeseydim gülen gözlerini
15:25Biliyorum fakat sen de seviyorsun
15:30Anladım çapkınca nazi diyorsun
15:33Neden sanki öyle dudak büküyorsun
15:38Yoksa açık söyle hiç mi sevmiyorsun
15:42Sana soruyorum neden susuyorsun
15:46Bana bu sevgi çok mu görüyorsun
15:50Bilsem söyler miydim gizli hislerini
15:54Keşke görmeseydim gülen gözlerini
15:58Biliyorum fakat sen de seviyorsun
16:02Anladım çapkınca nazi diyorsun
16:05Papatya gibisin beyaz ve ince
16:11Eziliyorum seni görünce
16:15İzmin dudaklarını yakıyor neden
16:19Nedir bu çektiğim senin elinden
16:23Yalvarırım sana gel üzme beni
16:27İnan bana çok seviyorum seni
16:31Gel kollarımı artık bekliyorum
16:35Papatya'n seni özlüyorum
16:38Bilsem söyler miydim gizli hislerimi
16:42Keşke görmeseydim gülen gözlerini
16:46Biliyorum fakat sen de seviyorsun
16:50Anladım çapkınca nazi diyorsun
16:54Altyazı M.K.
16:58Altyazı M.K.
17:28Türkiye'nin
17:33Tüürk'in
17:34Bir şefini
17:38Chciałem z tobą porozmawiać
17:40Summer
17:42Summer jest w letnim domku
17:46V'yeahaha niedawno
17:52To nie moja sprawa.
17:58Zawsze tam jeździ jak ma gorszy okres.
18:09Oby go nie zjadły wilki.
18:18Kutkan, tym razem trochę przesadziłaś.
18:22Bardzo go zraniłaś.
18:24Somer sporo się wycierpiał.
18:28Ja też cierpię, byłam na niego zła.
18:31Chciałem, żeby on poczuł to samo.
18:34Mówię, uczucia też się liczą, nie zamierzam się poddawać.
18:45Posłuchaj, Turka.
18:47Ja też popełniłem dużo błędów.
18:49Zraniłem moją rodzinę, mojego syna.
18:54Kiedy patrzę za siebie i wspominam przeszłość, wiem, że już nigdy nie będę się uśmiechał tak szeroko jak kiedyś.
19:02Dawne grzechy nie dają mi spokoju.
19:04Pamiętam błysk w oczach Somera, jego dzieciństwo spędzone w samotności.
19:15Powiedziałaś mu kiedyś, że nie potrafi kochać.
19:18To nieprawda.
19:21Somer umie kochać.
19:23Umie dawać.
19:28Ale nie potrafi brać.
19:32Nie potrafi ufać.
19:33Twoje słowa bardzo go zraniły.
19:44Bo zrozumiał prawdę.
19:50My też.
19:52Nie potrafi ufać.
20:20Turkan.
20:20Dokąd idziesz?
20:25Do Somera.
20:27Myślałam, że jest w Izmirze.
20:29Nie, jest tu.
20:30Musimy porozmawiać.
20:31Skoro jest tutaj, to na pewno zaraz przyjedzie.
20:35Nie, mamu.
20:36Ja muszę do niego pojechać.
20:38Wiem, że się wprosiliśmy, ale...
21:03Nic takiego.
21:04Pani Sevilaj zaprosiła nas do siebie.
21:07Powiedziałam, że świętujemy z rodziną i żeby wpadli do nas.
21:10Zapraszam.
21:13Świetny pomysł, mamo.
21:17Muszę już lecieć.
21:19Szczęśliwego nowego roku.
21:20Do zobaczenia.
21:22Wzajemnie.
21:23Bezmę to od Pani.
21:25Proszę zdjęć kupcy.
21:30Daj, synu.
21:36Zapraszam na górę.
21:38Buyurun, Sevilajan.
21:39Daj, synu.
21:40Daj, synu.
21:41Muzyka
21:41KONIEC
22:11Daj mi Somera.
22:31Pana Somera nie ma w domu.
22:33To panią Ruchan.
22:35Nie.
22:37Wszyscy są na panią wściekli.
22:38Pan Somer uciekł przez panią z domu.
22:40Nikt nie wie dokąd, jak pani Śmietu dzwonić.
22:47Somer uciekł z domu?
22:49Tak, spakował się i uciekł.
22:51Rozłączam się.
22:54Szczęśliwego Nowego Roku.
23:00Skarbie, moja kochana córeczko.
23:03Wiemy, gdzie jest twój tatusz.
23:05Ktoś?
23:07O!
23:08O!
23:09Uwierzemy się ładnie i pojedziemy do niego, zanim wybije północ.
23:15Będziesz najlepszym noworocznym prezentem.
23:19O!
23:20Gaj pokażę.
23:21Gaj pokażę.
23:25Jedziemy do taty.
23:26Szkoda, że nie ma Ajli.
23:48Turkan ma szczęście, że panią spotkała.
24:13Zawsze chciała pracować, ale nie miała odwagi.
24:16To ja powinnam jej dziękować.
24:19Wszystko świetnie się układa.
24:21Oby tak dalej.
24:23Oby.
24:24Właśnie.
24:25Sadyku, wiesz, że Mustafa pracował dla pana Ozera?
24:29A Turkan i pani Sevilaj poznały się przez przypadek.
24:32Taki już jest Ajlok.
24:35To małe miasto.
24:40Wrzuciłem pracę w fabryce.
24:47Dostałem lepszą ofertę.
24:50Cieszę się.
24:53Nesrin, Turkan nie przyjdzie?
24:55Musiała wyjść.
24:57Pojechała do Somera.
24:58Na pewno wrócą.
25:04Przepraszam.
25:05Telefon z Niemiec.
25:06Też świętują.
25:10Przepraszam.
25:11Wszystkiego najlepszego, córeczko.
25:31Przed nami jeszcze wiele pięknych lat.
25:38Wracaj do łóżka.
25:39Nie denerwuj pielęgniarek.
25:41Dobranoc, Aniołku.
25:46Buziaczki.
25:49Hadi, tjus.
25:49Dja, panik.
26:00Dja, panik.
26:00Niech, niech, niech, niech.
26:30Dziękuję.
26:36Ile ma lat?
26:40Kto?
26:45Twoja córka?
26:48Siedemnaście.
27:00Moja rówieśniczka.
27:06Zrobię to.
27:08Zrobię to.
27:20Oddam nerkę.
27:22Niech mnie zbadają.
27:28Nie powiesz nic rodzicom. Obiecaj.
27:34Nie powiesz nic rodzicom. Obiecaj.
27:38Nie powiesz nic rodzicom. Obiecaj.
27:40Nie powiesz.
27:42Obiecaj.
27:44Zrobię to.
27:46Zrobię to.
27:48Zrobię to.
27:50Zrobię to.
27:52Zrobię to.
27:54Zrobię to.
27:56Zrobię to.
27:58Zrobię to.
28:04Zrobię to.
28:07Zrobię to.
28:08Zrobię to.
28:09Nie nakładaj.
28:22Przynieś moją torebkę i płaszcz.
28:25Piedzie pani do pana Sadyka?
28:27Nie chcę zostawić ozera samego.
28:30Ty też powinnaś spędzać nowy rok z tym swoim listonoszem.
28:35Jesteśmy pokłóceni.
28:39Ile rozstań mamy za sobą.
28:53Czasem patrzyliśmy na siebie ze złością.
28:57Czasem w naszych oczach była tylko miłość.
29:02Złamane serce rozpada się na milion kawałków.
29:06Trzeba je pozbierać i złożyć z powrotem.
29:19Obiecuję, pomogę Ci.
29:21Jesteś niczym Feniks.
29:24Czuję bicie Twojego serca w mojej piersi.
29:27Popiół zmieni się w róże w naszych rękach.
29:30Przypomnę Ci, czym jest szczęście.
29:43Każdy cel, jaki sobie wyznaczysz,
29:46zdobędziemy go razem.
29:49Trzymając się za ręce,
29:51wytłumaczę Ci, że kochanie siebie samego
29:54nie jest zdradą.
29:55Dzieci mają tylko jeden skarb,
30:12swoje marzenia.
30:12W dzieciństwie wiele się wycierpiałeś.
30:19Nie potrafiłeś ochronić siebie
30:21ani swojej matki.
30:23Ale to nie Twoja wina.
30:26Wracam do Ciebie
30:27powiedzieć Ci, jak bardzo Cię kocham.
30:30Zdjęcia Zdjęcia Zdjęcia
30:36Zdjęcia Zdjęcia
30:37Muzyka
31:07Co tu robisz?
31:29Sana geldim
31:30Porozmawiajmy
31:31Wynoś się
31:40Otwórz drzwi
31:58Porozmawiajmy
32:00Nie chcę cię widzieć
32:02Nie zostawię cię
32:05Nie chcę cię widzieć ani słyszeć
32:10Daj mi spokój
32:12Będę cię kochać
32:23Nawet jeśli zamkniesz
32:24Przede mną drzwi
32:25Nie przestanę
32:27Nie opuszczę cię
32:30Dopóki żyje we mnie
32:32Nadzieja na wspólną przyszłość
32:34Nie pleć bzdur
32:40Somer
32:41Somerze mówisz tak
32:43Bo jesteś na mnie zły
32:44Wiem o tym
32:45Ale wiem też
32:48Że mnie kochasz
32:49I że nie chcesz mnie stracić
32:51Przyjechałam tu
32:52Bo tak kazało mi serce
32:54Człowiek przestaje kochać
33:04Dopiero wtedy
33:05Kiedy jego serce
33:06Nie może już dłużej
33:07Znieść cierpienia
33:09Wiesz że mam rację
33:11Jeśli powiesz mi
33:12Że naprawdę
33:13Już mnie nie kochasz
33:14Odeję
33:15Ale na razie
33:17Jeszcze żyję nadzieją
33:19I wierzę
33:20Że to nie jest koniec
33:22Przestałeś mnie kochać?
33:42Powiedz coś
33:43Jeśli już mnie nie kochasz
33:47Odejdę
33:48Znane
33:51Znane
33:51Znane
33:51Znane
33:52Znane
34:10Znane
34:15KONIEC
34:45Co za niespodzianka i dany. Dobry wieczór. Miło Panią widzieć. Dziękuję.
35:15KONIEC
35:45KONIEC
35:49KONIEC
35:51KONIEC
35:53KONIEC
35:57KONIEC
35:59KONIEC
36:03KONIEC
36:05KONIEC
36:07KONIEC
36:09KONIEC
36:11KONIEC
36:15KONIEC
36:17KONIEC
36:19KONIEC
36:23KONIEC
36:25KONIEC
36:27KONIEC
36:29KONIEC
36:31KONIEC
36:33KONIEC
36:35KONIEC
36:37KONIEC
36:39KONIEC
36:41KONIEC
36:43KONIEC
36:45KONIEC
36:47KONIEC
36:49KONIEC
36:51KONIEC
36:53KONIEC
36:55KONIEC
36:57Zobaczmy, że nie zaczynamy.
37:09Mustafo?
37:13Co tu robisz?
37:17To syn pani Sevilaj.
37:22Naprawdę?
37:24Nie miałam pojęcia. Bardzo ciekawe.
37:30Mustafo pracował w naszej fabryce.
37:34Zbieg okoliczności.
37:43Ayvalik jest cudownym miastem.
37:46Tylko tu ludzie zbierają się przy stole w tak szerokim gronie.
37:50Szkoda, że Turkan i Somer nie świętują z nami.
37:56Chcieli pobyć sami. Może jeszcze przyjdą.
38:00Ciociu?
38:02Tak.
38:03Ciociu?
38:06Tak.
38:08Gdzie Donusz?
38:10Była w kuchni.
38:12Mieliśmy zagrać w bingo z wujkiem Fatihem.
38:19Poszukam go.
38:21Siedź, ja pójdę.
38:22Zaczynajmy.
38:30Zaczynajmy.
38:32Dziękuję.
38:34Spójrz Panek.
38:35Zaczynajmy.
38:36Widzę.
38:38Również pójdę.
38:39Nie są.
38:40Nie ma.
38:42Spójrz.
38:43Nie misku.
38:44Nie ma.
38:45Nie ma.
38:47Nie ma.
38:48Żeby nie minta zamiń.
38:49Nie ma.
38:50Nie ma mi się rozbrojenia.
38:51Dobrze.
38:52Nie ma.
38:54Nie ma.
38:55Cię.
38:56Nie ma.
38:57Nie ma.
38:58Tak, tak.
38:59Tak.
39:01Studia buduje nowe życie.
39:11Ja nie mam nic do stracenia, ale nie możesz jej o tym powiedzieć.
39:21Jak chcesz.
39:31Żałuję, że tak musiało być.
39:40Naprawdę nie mam wyjścia.
39:56Donusz?
39:58Co tu robisz?
40:02Fatiha, co się dzieje?
40:07Nic, siostro.
40:10Mamo, wiesz, że córka, wujka Fatiha jest chora.
40:21Słyszałam, jak rozmawiają.
40:26Zrobiło mi się przykro.
40:31W końcu to moja kuzynka.
40:35Wzjem, kochanie, coś wymyślimy.
40:38Ale teraz wracaj do środka. Jest zimno, goście czekają.
40:41Co jej powiedziałeś?
40:53Nic, nie martw się.
40:55Nie martw się.
41:00Donusz chciała mnie tylko pocieszyć.
41:06To niesamowita osoba.
41:10Tak jak jej matka.
41:11nie martw się, nie martw się.
41:12Tak jak jej matka.
41:13Zobaczmy.
41:14Zobaczmy.
41:35Somar.
41:43Zobaczmy.
41:54Somer.
42:02Somer.
42:10Somer aç kapıyı.
42:11Zobaczmy.
42:13Otwórz.
42:41Zobaczmy.
42:42Zobaczcie.
43:07TÜRKAN!
43:08Sürkan!
43:38Wersja polska Kanal Plus, tekst Agata Duran, czytał Michał Borejwo.
44:08Dziękuje za oglądanie!
44:38Dziękuje za oglądanie!
Recommended
46:44
|
Up next
45:25
45:34
44:50
45:16
48:59
43:00
45:34
44:10
44:54
45:10
43:55
45:25
46:44
45:34
44:30
44:28
44:38
44:05
44:05
45:51
42:41
42:46
44:51
44:26