- hace 8 meses
Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
02:00Gracias por ver el video.
02:05Gracias por ver el video.
02:07Es una pequeña figura, parece un juguete.
02:09Gracias por ver el video.
02:13Feliz conoce a esa mujer.
02:15¿Eh?
02:19La mujer que fue a ver a mi madre.
02:24Actuó como si no la conociera, pero se sorprendió cuando la vio.
02:27Vaya, vaya, vaya, no entiendo qué pasa.
02:29Cada vez que encontramos algo y pensamos que encontramos una respuesta,
02:33todo se complica y nos quedamos sin llegar a nada.
02:36No nos daremos por vencidos.
02:38Seguiremos con esto.
02:43¿No dijiste que tendría suerte hoy?
02:45No estoy seguro todavía, pero creo que estoy cerca de que así sea.
02:54Ah, la memoria es como un pequeño diablo.
02:56Tal vez sea mi día de suerte, ¿no crees?
03:13Bien hecho, Zavash.
03:16Sí, es este.
03:18Es un demonio pequeño, ¿no?
03:19Por fin logramos encontrarlo.
03:22Lo hicimos.
03:24Extraño está.
03:49Había estado todo tan tranquilo.
04:02Esto es en serio, Derin.
04:03¿En serio?
04:05Entonces pasa, ya me arruinaste el día.
04:10Tu vida se va a arruinar, en serio.
04:12Zavash se llevó mi teléfono.
04:14¿Qué?
04:15¿Cómo pasó eso?
04:16Trata de averiguar de qué se enteró.
04:21No haré nada por ti, Octay.
04:29Entonces, no me vayas a buscar cuando estés en problemas, Derin.
04:32¿O le vas a decir a Zavash que dejé a Sevinga ahí esa noche?
04:36¿Te va a creer, Zavash?
04:38Ojalá fuera solo eso.
04:41Yo puedo encontrar a Zavash.
04:43Y hablar con él sobre las investigaciones del intento de asesinato.
04:48Como puedes ver, lo de Seving ya no tiene importancia.
04:51Parece irrelevante en comparación con el atentado contra Meriem.
04:55No quiero amenazarte.
04:56Pero lo de Seving, Zavash seguramente te lo podría perdonar.
05:00Haberte metido con Meriem nunca lo olvidaría.
05:04Recuerda que él la ama como un loco.
05:07Ahmet, a la calle Sarika.
05:35Señor, me acaban de llamar.
05:36¿Puedes subir al taxi de atrás?
05:37¿Alguien más irá ahí?
05:39No entiendo.
05:42A ver, a ver.
05:46¿Últimamente has llevado a alguien al barrio Beikos, Merquez?
05:49¿A Beikos?
05:50Sí, lo hice.
05:51¿De verdad?
05:52Necesito saber algo sobre tu cliente.
05:54¿Dónde lo dejaste?
05:55No me gusta dar información de mis clientes.
05:57Haré que te empiece a gustar.
06:02Es tuyo.
06:04¿Dónde vive?
06:05Cerca de Polonescoy.
06:07Es de la alta sociedad.
06:08Hay un policía fuera de su casa.
06:10Sus padres son diplomáticos o creo que algo así.
06:13Lléveme ahí entonces.
06:15Con gusto, señor.
06:16Enseguida.
06:16¿Algo nuevo?
06:29No, su contraseña es difícil.
06:31No pude abrir el teléfono, señor.
06:35¿Y revisaste los teléfonos?
06:37Nada importante.
06:38Todo se ve normal.
06:39¿Qué es?
06:47Para el fiscal general de Burcú.
06:49Es la letra de Burcú.
06:52Estábamos buscando estos documentos.
06:53¿Por qué los tienes aquí?
06:55Señor, me los acaban de dar.
06:56Yo los revisaré.
06:57No puedo, señor.
06:58Yo soy tu superior.
07:00Llevo mucho tiempo buscándolo.
07:02¿Por qué no me avisaste?
07:05Y no sé cómo pudiste ocultarme el archivo de mi compañera.
07:09¿Sabes qué es importante?
07:10¿Cómo le iba a decir al jefe que no sabía en dónde estaba?
07:34Dime, Ertan.
07:35Señor, Burcú encontró algunas cosas.
07:37Es importante.
07:39¿Eso es mío?
07:41Sí, ya iba a entregártelo.
07:56Burcú casi descubre que contratamos al hombre para vigilar a Meriem.
07:59No puede hacer nada solo con eso.
08:02No soy tonto fiscal.
08:04Sé que a ti no te harán nada.
08:05Pero verán mi nombre en la declaración.
08:07La oficial Burcú va a ser despedida el día de hoy, Ertan.
08:10Debes desaparecer esos documentos cuanto antes.
08:13¿Y si no puedo hacerlo a tiempo?
08:14Entonces ese será tu problema.
08:21Ministro de Justicia.
08:22Me lastimé la mano.
08:28No me di cuenta con qué.
08:30Mi hermano dijo que sangraba.
08:32Lo lamento mucho.
08:34¿Sabash te dijo dónde iba a estar ahora?
08:37No.
08:38No.
08:42Berin, ¿estás bien?
08:44Sí.
08:44Solo como me dijiste que Sabash no llegó anoche a dormir, me preocupó un poco.
08:51Berg.
08:55¿Quién?
08:57Berg.
08:57Mi novio.
08:58Pero a mi padre no le gusta.
09:01¿Qué importa?
09:11¿Cómo estás?
09:13Bien.
09:14Estoy con la exprometida de mi hermano.
09:17¿Por qué fue a verte?
09:18En realidad no me lo ha dicho.
09:21¿No te dijo por qué?
09:23Yo creo que extraña a tu hermano.
09:25¿Tú lo crees?
09:26No sé.
09:26Si estuvieron comprometidos es que su noviazgo era serio.
09:29¿Aún no regresa tu hermano?
09:31Todavía no.
09:32¿Qué estás haciendo?
09:33¿Qué clase de bollos te gustan?
09:34¿Por qué lo preguntas?
09:36Para que un día me invites a desayunar.
09:38No quiero llegar con las manos vacías.
09:40Encontré una pastelería.
09:41Sus bollos son deliciosos.
09:43Finalmente dulce hogar.
09:45Ya llegó mi hermano.
09:46Te hablo más tarde.
09:48Naz, tráeme la computadora.
10:00Está bien.
10:02¿Cómo estás?
10:03No te había visto desde el funeral.
10:04¿Estás bien?
10:06Así es.
10:07Los dos.
10:08¿Te gustaría que saliéramos a almorzar algo?
10:12Estoy ocupado.
10:13¿Puedo llamarte más tarde?
10:14Sí, está bien.
10:15Voy a tomar un café y me iré.
10:19Como quieras.
10:27Pasa, adelante.
10:29Gracias.
10:31¿Están recién hechas?
10:33Así es, prueba.
10:33Están deliciosas.
10:39¿Qué tienen?
10:40¿Mantequilla y un poco de clavo molido, tal vez?
10:43Así es.
10:48Pero también agregamos un ingrediente secreto.
10:50Ese es el secreto.
10:52Mi cuñado falleció, solía hacerlo así.
10:54Tenía una pastelería.
10:56Mi tía me recomendó este lugar.
10:58Me dijo que aquí les encontraría.
10:59¿En serio?
11:01Era la receta de mi padre.
11:02Oh, supongo que murió.
11:04Lo lamento.
11:05Pero deberías de poner su fotografía.
11:09Así lo recordarías más.
11:12Quiero de esas galletas, por favor.
11:14Está bien.
11:16Solo por hoy.
11:19Disculpa.
11:20A partir de mañana, dos kilos de galletas y cien...
11:24No, ciento veinte bollos del tamaño de la palma.
11:28Explícame.
11:29Soy productor.
11:30Necesito llevar al set bollos para todos.
11:33No pude encontrar algo más delicioso que estos.
11:36¿Diario?
11:37¿De verdad?
11:38Así es.
11:42Pero...
11:42Está bien, seguro.
11:43¿Seguro?
11:44¿A dónde quieres que los lleve?
11:46Depende de la ubicación.
11:48Yo me encargaré.
11:49Voy a mandar a alguien por ellos.
11:51Está bien.
11:51¿No vas a preguntar cuánto costará?
11:53Lo que tú digas.
11:55Correcto.
11:58¿Con descuento?
12:00Bueno, como tú quieras.
12:01Estará bien.
12:03Entonces será un 10%.
12:04Está delicioso.
12:08Dame tu número de teléfono, por favor.
12:10Para que la persona que venga a recogerlo
12:12se ponga en contacto contigo.
12:14Muy bien.
12:19Tenemos todos sus contactos.
12:27Bien.
12:30Compáralos con los que están aquí.
12:31Encuentra coincidencias.
12:35¿Qué le pasó a tu mano?
12:38Tuvo su primera pelea con papá.
12:43¿Viste?
12:44Mejor entra a la casa.
12:48Tú no has llegado a casa en dos días.
12:51No me iré hasta saber qué está pasando.
12:53Hermana, una vez que terminemos te lo explicaré.
12:56Ahora, por favor, vete.
12:57Entra.
12:57Entra, Naz.
12:58Entra.
12:59Bien, si tú lo dices.
13:01No, mira.
13:06Beliz Vilén, oficial Burcu.
13:08Derin Berker.
13:11Jardún Kosanzi.
13:12Alguien quien nombró N.M. y la enfermera Meral.
13:16Exacto, es ese.
13:18Ahora tengo una prueba.
13:20Y Meriem Aqya.
13:23Meriem Aqya.
13:25¿Puedes encontrar alguna relación entre los teléfonos y las redes sociales?
13:29Sí.
13:29¿A dónde vas?
13:39Otra vez con esa cara.
13:41Pareces un fantasma.
13:43No te preocupes.
13:44¿Qué tienes si se entera?
13:44No es el fin del mundo.
13:46No lo sé.
13:47Si pudiera decirle cara a cara, tal vez me podría sentir mejor.
13:53¿Vas a ir al banco?
13:55Voy por el niño a la escuela y lo llevaré al parque para que vaya a jugar un rato.
13:59¿Quieres venir con nosotros?
14:00No, Selma, estaré aquí.
14:02¿Crees que va a venir?
14:04Tal vez sí, para decírmelo a la cara.
14:06Bueno, mejor me voy.
14:07Nos vemos.
14:08¿Encontraste algo?
14:18Veo que recibió un correo recientemente.
14:21Es de anoche.
14:22Si es de anoche, es importante.
14:24¿De qué es?
14:25No puedo verlo.
14:26Lo borraron.
14:28Lo eliminaron por completo.
14:30¿Qué más puedes ver?
14:31A ver.
14:32Borró todos los archivos y sus correos anteriores.
14:35No puedo ver más.
14:37¿Hay alguna fotografía?
14:38Sí, había visto que tiene algunas guardadas en la memoria.
14:42Aquí están las fotografías.
14:44No necesitamos fotografías de su infancia.
14:46Vamos a verlas.
14:48La siguiente.
14:50Otra.
14:51Una más.
14:52Una más.
14:52Siguiente.
14:53Podría tomar unas vacaciones,
14:55pero ni siquiera lo hace por estar siempre tramando algo.
14:58Tiene razón.
15:00Tenemos que encontrar algo.
15:02Ya verán.
15:05Para, para.
15:06¿No es de la mujer de la que habló mamá?
15:09No es posible.
15:11No lo puedo creer.
15:11¿Entonces tiene algo que ver con el fiscal?
15:13No cabe duda.
15:14Tiene que ver.
15:15Envíame la fotografía.
15:17Espérame llamada.
15:18Guclu, toma la memoria.
15:23¿A dónde vas?
15:24Por Meriem.
15:27¿Ya te vas?
15:28Tengo algo importante que hacer.
15:30Te veo otro día, ¿quieres?
15:36Llévale la memoria, Burcu.
15:38Deben comparar los contactos con la base de datos.
15:40Que revise todos los archivos sobre Meriem Aksha.
15:44Dile que encontramos cinco contactos en común.
15:46Es muy posible que tenga más.
15:47Está bien.
15:48Muy embretagoso para ir a verla.
15:49Dime, ¿te enteraste de algo?
16:08Parece que tienen una memoria.
16:10La estaban revisando.
16:11Si la tiene, maldita sea.
16:13¿Qué encontraron?
16:14No sé.
16:15No escuché.
16:17Sabas ya se va.
16:17Síguelo.
16:21Claro que no lo haré.
16:22Tienes que hacerlo.
16:23No te estoy preguntando si quieres.
16:26Informe de investigación, Octaix Agin.
16:36El dinero se depositó en su cuenta.
16:38Una cantidad pequeña.
16:40Demería en marcha.
16:41Departamento de policía.
17:08¿Quién es?
17:09Burcu, ¿podemos hablar a solas?
17:15Burcu, los dejaré solos.
17:25No lo soporto.
17:27Fue amable.
17:28Está bien.
17:29Dime de una vez lo que tienes.
17:30Estoy ocupada.
17:31Cada vez que me miras me haces sentir muy mal, ¿sabías?
17:36Parece como si algo hubiera pasado.
17:39No es nada.
17:42¿Sí?
17:42Está bien si tú lo dices.
17:47Iré a la fiscalía.
17:48¿Con el archivo de ayer?
17:50Los resultados solamente encontraron dos números telefónicos.
17:53Si vas a ver al fiscal general, tal vez deberías ver esto también.
18:06¿Qué es?
18:07¿Un amuleto?
18:09Podría decirse que sí.
18:12Verás una lista de contactos y lo comparas con la base de datos del caso de Miriam.
18:16Es posible que encuentres algunos nombres que el fiscal general deba conocer.
18:20¿De quién es esto?
18:23¿No te imaginas?
18:25Lo obtuvimos de la memoria del teléfono de Octavio Sahin.
18:28¿Qué es lo que tienes que ver con la base de datos del teléfono de Octavio Sahin?
18:58¿Dónde está la base del teléfono de Octavio Sahin?
18:59¿Sí?
19:00¿Qué es lo que tienes que ver con la base de datos del teléfono de Octavio Sahin?
19:00¿En dónde está el teléfono de Octavio Sahin?
19:00¿Por qué?
19:01¿Estás en con el teléfono de Octavio Sahin?
19:14¿Por qué?
19:14Sabaş.
19:44¿Qué ha pasado?
20:02Está con Meriem.
20:04¿Está ahí?
20:05Segura.
20:06Avísame cuando salga.
20:07No dejes de seguirlo.
20:14¿Quién es?
20:22Es una conocida.
20:25Conocida para ti,
20:27cercana del fiscal.
20:29Antes que mi madre muriera,
20:31fue a verla para reclamarle
20:32que te había ayudado.
20:35¿Quién es esta mujer?
20:38¿Es la madre de Octay?
20:39¿Quién es?
20:44Solo necesito saberlo.
20:49Nadie saldrá lastimado.
20:50No puedo decirte.
20:52Meriem, sé que quieres saber
20:53la verdad.
20:53Por favor, ayúdame.
20:56Escucha, es tu oportunidad.
20:59Necesito saberlo.
21:01Solo dímelo.
21:03Sabaş, no quiero que te lastime.
21:09¿Es su madre?
21:10¿Es su madre?
21:14Muchas gracias.
21:22Por confiar en mí.
21:32No quiero que alguien salga lastimado.
21:35Cuídate.
21:44Sabáş salió.
22:01Meriem está sola.
22:09¿Quién es su madre?
22:10¿Quién es su madre?
22:10¿Quién es su madre?
22:11Casper ha estado vigilando al fiscal.
22:13Dile que me envíe la dirección anterior.
22:14Así es.
22:17Sí es su madre.
22:31Cópialo todo.
22:32Si encuentras algo fuera de lo común,
22:34lo imprimes de inmediato.
22:37Cuando hayas terminado,
22:38elimina todo de la computadora.
22:40No dejes ningún rastro.
22:41Está bien, oficial.
22:41Esta vez sí encontraste algo grande.
22:49Por fin.
22:57No lo creo.
22:59Es demasiado complicado.
23:00No puedo creer que Octay está detrás de todo esto.
23:03Purju, explícame.
23:04¿CNG?
23:08Guardo los números con claves.
23:10CNG es el hijo de Rizak Oksuz.
23:12Está desaparecido.
23:13Huyó cuando era sospechoso por la muerte de Mahmut
23:15y desde entonces no se sabe de él.
23:17A ver, espera.
23:18¿Así que mató a Mahmut?
23:19Eso es posible.
23:21Aquí hay más.
23:22HB, él era un cuidador.
23:24¿Era un cuidador?
23:26¿Dónde trabajaba?
23:28Espero que no sea donde estoy pensando.
23:30En el hospital donde estaba el padre de Meriem.
23:32En la clínica de Haldunko Sansi.
23:34Se encargaba personalmente de cuidar al padre de Meriem.
23:37Pero esto es demasiado.
23:41¿Ves algo más?
23:42Creo que no.
23:46¿Estás segura?
23:46Ajá.
23:52Burcu, a mi oficina.
23:57Está bien.
23:58Yo paso por ti.
23:59Voy a recoger mi teléfono
24:01e iremos juntos a la fiscalía, ¿sí?
24:03Está bien.
24:04Reporte de evidencias.
24:15Realmente son diplomáticos.
24:16No pude acercarme.
24:18No puedo creerlo.
24:19Me estás fallando, Riza.
24:21Hablé con los guardias, señor.
24:23¿Y?
24:23El nombre de su hijo es Berg.
24:25¿Y su apellido cuál es?
24:28Karaglasy.
24:30Karaglasy.
24:31El conductor del taxi me dijo todo lo que sabía.
24:34Estaba en Londres.
24:35Acaba de regresar.
24:36Estaba en Londres.
24:39Acaba de regresar.
24:42Necesito verla inmediatamente.
24:44Está con un cliente importante de Londres.
24:46Ah, vaya.
24:48¿Quién es?
24:48Es un admirador de la señora Derin.
24:50Siempre quiere ser el primero en ver todas sus obras.
25:04¿Qué pasa, Derin?
25:05¿Ese es tu invitado importante de Londres?
25:08¿Me haces esperar horas por ese hombre que es tu admirador?
25:12Al menos hay alguien que realmente le agradan mis pinturas.
25:15¿Le suena familiar?
25:16Sí me suena, me suena.
25:18Ah, me parece que recuerdo dónde lo había visto antes.
25:22Vamos a seguir investigando.
25:24Trata de obtener la mayor información que puedas.
25:27Asegúrate bien de que sí es él.
25:29Muy bien, señor.
25:30¿Hay alguien en casa?
26:00No, no, no.
26:30Lárgate de aquí, Octay.
26:36Vino a verte, ¿verdad?
26:37Vete de aquí.
26:38¿Se enteró de todo?
26:39¿Sabes que no te voy a decir nada de lo que yo llegué a hablar o hacer con Zavash,
26:43¿entiende?
26:43No estarías así si se hubiera enterado.
26:47Sí, dime.
26:48Zavash está en tu casa.
26:49¿Qué casa?
26:50En la casa de tu madre.
26:52Eso no puede ser.
26:53¿Qué vas a hacer?
26:54Ya puedes irte.
26:56No vayas a lastimar a Zavash.
26:57Ya terminaste.
26:59Entiende que te vayas.
27:00No me voy a ir hasta que me digas qué harás.
27:02Si te llego a encontrar ahí, te aseguro que no será bueno para ti.
27:05Vete ahora mismo.
27:06¿Te vino a preguntar por mi madre?
27:27Ahora voy a encontrar a un extraño dentro de la casa de mi madre.
27:31¿Qué se supone que haga?
27:32¿Qué hace un hijo?
27:34¿Qué tengo que hacer?
27:36Dime, ¿qué hago, Meriem?
27:37El ratón se fue a meter a la casa de León.
27:40Se fue a meter a la casa de mi madre para asustarme.
27:42Y no lo hará.
27:45¡Meriem!
27:46No le vas a poder hacer daño, ¿entiendes?
27:50¡Meriem!
27:51¡Meriem!
27:52¡Meriem, ven aquí!
27:54¡Dame eso!
28:02¡Meriem!
28:03¡Abre la puerta y dame el arma!
28:05¡No puedo creer que hagas esto por él!
28:07¡Te estás poniendo en peligro por ese hombre!
28:17¿De verdad lo puedes amar tanto?
28:19¿Ya perdiste la cabeza?
28:21Ya basta, se acabó, se acabó.
28:23No vas a poder salvarlo de lo que se merece.
28:25Todos verán el video.
28:26Cuando lo vean, sabrán quién eres en realidad.
28:28Ya lo veremos más tarde.
28:31¡Octay, abre la puerta!
28:32¡No me pueden dejar aquí!
28:33¡Abre la puerta!
28:34¡Octay, abre!
28:35¡Octay, no!
28:37¡Abre la puerta!
29:07Ahora eres fiscal, felicidades.
29:17Espero que esto te traiga más suerte.
29:18Ve.
29:21Título de Octay Sahin.
29:22¡Tú renas, soy!
29:42¡Tú renas, soy!
29:42¡Tú renas, soy!
29:42Mamá.
29:51Mamá.
29:52¿Sí?
29:52¿Vamos al parque más grande la próxima vez?
29:55Lo haremos, mi amor.
29:56Y demos al parque más grande.
29:58¿Tendrá Burcu también?
29:59Tal vez lo haga, ¿por qué no?
30:00¿Podemos invitar a Meriem?
30:02Por supuesto.
30:03Siéntate aquí, por favor.
30:09¿Un bollo?
30:11Todavía está caliente.
30:13Empieza a comer si tienes hambre.
30:14Regreso enseguida, de acuerdo.
30:20¡Meriem!
30:21¡Selma!
30:23¡Selma!
30:24¡Selma, estoy encerrada!
30:25¡Ábreme!
30:26¡Espera, espera!
30:27¡Ya voy, ya voy!
30:29¡Ábrame!
30:31¿Qué?
30:31¿Qué pasó?
30:32¿Quién te encerró aquí?
30:33¿Qué fue ese desgraciado?
30:34Fama Tara Zabash.
30:35Dame tu teléfono, por favor.
30:36Tengo que avisarle.
30:37Yo no tengo su número de teléfono.
30:38¿Dónde está el tuyo?
30:40Llama a Burcu y dile que le avise
30:41o que le diga a Guklu para que se lo diga.
30:43¡Vamos, date prisa!
30:44Está bien, ya voy.
30:44Le estoy llamando.
30:48Puedo explicarlo todo, jefe.
30:50Lo que es grave del reporte
30:51es que dice que tú le disparaste a Mahmoud Gorgun.
30:55Hice lo correcto.
30:58Sé muy bien por qué lo hiciste,
30:59pero yo te conozco.
31:02No sé qué piense el inspector.
31:04¿Cuánto seré suspendida?
31:08Indefinidamente.
31:09El fiscal lo quiso así.
31:10Pero lo apelaremos.
31:11Todos te conocemos bien
31:13y hablaremos a tu favor.
31:20Para siempre.
31:23Burcu, tranquilízate.
31:26Debes entregarme tu arma y la placa.
31:29Te las devolveré en cuanto se aclare
31:30todo este malentendido.
31:32¿Está claro?
31:33Indefinida.
31:34Significa...
31:35No has tomado descanso en mucho tiempo.
31:39Piénsalo así, ¿de acuerdo?
31:42Es solo una pausa.
31:43¿Qué pasa?
31:44¿Qué pasa?
31:55Sé quién me hizo esto.
32:23Quien quiera que sea,
32:26no podrá hacer trampa.
32:27Lo prometo.
32:29¿Y mis expedientes?
32:31Adelante.
32:32Artán, que te entregue sus expedientes
32:38y que te dé la información correspondiente.
32:40No.
32:41No.
32:47No.
32:49No, no.
33:19Todo se va a examinar.
33:24Te los devolveré cuando regreses.
33:26¿Está bien?
33:49No, no.
34:19La historia fue suspendida. Incautaron los expedientes.
34:22¿El archivo de la mañana estaba entre esos?
34:24No.
34:25Ahora yo...
34:27lo voy a destruir.
34:29Sí, muy bien.
34:30Clínica Jalcón-Cosansi.
34:45Porte de entrega.
34:46No, no.
34:59No, no.
35:02¡Gracias!
35:32¡Gracias!
36:02¡Gracias!
36:32Ficha de investigación de Mahmoud Khorgum.
36:41¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué pasa? ¿Dónde vas?
36:43Estoy cansada, déjame.
36:45Dime qué pasa.
36:47Estoy suspendida, ¿de acuerdo? ¿Contento?
36:50¿Fue el fiscal? ¿El ordenó tu suspensión?
36:52¿Quién más pudo haber sido?
36:53¿Pero por qué motivo?
36:55Tú no puedes hacer nada.
36:56¿Qué argumentos te dieron para suspenderte?
36:58Nada en concreto, solo suposiciones.
37:00¿Qué pasó? Te lo estoy preguntando.
37:02O mejor se lo pregunta a tu jefe.
37:06No me hagas sentir más avergonzada.
37:08Si vas a preguntarme, irá mucho peor.
37:10Por favor, quiero ayudarte. Déjame estar a tu lado.
37:13No puedes hacer nada. No interfieras, por favor.
37:16No lo acepto. Es una injusticia y tú no te mereces esto.
37:19¿Y cuánto tiempo te van a suspender?
37:25Indefinido.
37:29El fiscal logrará apoderarse de los expedientes.
37:32Debe haberlos quemado con mis propias manos.
37:34Está bien, está bien. Tienes que calmarte.
37:36No es el fin del mundo, ¿verdad?
37:37¡Es el fin del mundo!
37:39Ni siquiera me conoces bien.
37:40Dime qué es lo que sabes de mí.
37:42Estoy tratando de conocerte.
37:43¿Qué no lo ves?
37:43He intentado hacerlo todo este tiempo.
37:45¿Ah, sí?
37:46Te diré algo.
37:47Mi trabajo es mi todo.
37:49Es mi casa.
37:50Mi familia.
37:51He pasado aquí varios años de mi vida.
37:54Ahora alguien viene y me echa solo porque estoy en su camino.
37:56No puedo hacer algo al respecto.
37:58No puedo hacer nada.
38:00Toda mi carrera se ha ido a la basura.
38:02Sí podemos hacer algo.
38:03¿Podemos?
38:04¿Podemos?
38:05Eso no existe.
38:06No hay un nosotros.
38:07No he pedido ayuda en todos estos años.
38:13Y no lo haré ahora.
38:14¿No puedes pensar nada más que en trabajar?
38:16Estás mal.
38:18Tú también lo haces.
38:19No lo entiendes.
38:20No quiero que me protejas.
38:22No quiero que hagas nada por mí.
38:23No quiero que te apiades de mí, Guclu.
38:26No me compadezco de ti.
38:27Estoy tratando de protegerte.
38:30Yo solo te amo.
38:32Te amo, Burcu.
38:34No lo hagas.
38:35No me ames.
38:35No tengo nada que darle a nadie.
38:39No tengo un pasado.
38:40Ni un presente.
38:42Si aquí ya no existo, yo tampoco existo.
38:44¡Suficiente!
38:45Ya basta.
38:46Mientras yo esté vivo, soy tu futuro.
39:05No estoy muerto.
39:19¿Hm?
39:20Es que pensé que me matarías después de besarte.
39:22Mientras yo estaba adentro...
39:41Tomé fotografías de los expedientes.
39:43Bueno, envíemelas.
39:48Tengo un problema.
39:51También me quitaron el teléfono.
39:53¿Crees que te los voy a enviar así?
39:55Tendrás que quedarte conmigo.
40:04Vamos.
40:04Es mejor que nos vayamos.
40:05No creas que ganaste.
40:11No te vas a salir con la tuya.
40:12Gafete para visita a cárcel femenil.
40:30No te vas a salir conmigo.
41:00Llamada de Derin.
41:18Dime, ¿qué estás buscando?
41:20Tal vez yo pueda ayudarte a encontrarlo.
41:23Creo que ya has hecho un desorden.
41:25Lo que hayas tomado, regrésalo.
41:28Ahora, sal de aquí.
41:30Deja a Derin.
41:37¡Que te vayas a la puerta!
41:40¡Ah!
41:53¡No!
41:54¡No!
41:55¡No, Sobash!
41:55¡Sobash!
41:56¿Dónde nos quedamos?
42:02Infeliz ladrón.
42:04Tenía dinero guardado, así que entraste a robar.
42:07Y como estás adentro de la casa de mi madre, la tengo que defender.
42:11Tengo derecho a apretar el gatillo.
42:14En defensa propia.
42:16No me causará problema.
42:17¿Por qué hablas entonces?
42:19¡No lo hagas!
42:21¡Abre!
42:22¡Sabas!
42:23¿Qué fue lo que encontraste?
42:24¿Qué fue lo que hallaste?
42:26Enviaste varias veces a tu madre a ver a Meriem.
42:28¿Cómo lo sabes?
42:29Ella encontró la casa de Columcero.
42:31Y tu único trabajo fue enviar a Meriem a trabajar ahí.
42:34Lo estás diciendo tú mismo.
42:36Trabajo.
42:37Mi trabajo es revelar la verdad de todo.
42:40Así es.
42:42¿Por qué las fotos de Meriem estaban en tu cajón?
42:45Probablemente forman parte del expediente.
42:47Esas fotografías forman parte de la investigación.
42:49Antes me pedías que la dejara presa en la cárcel.
42:54Me rogabas para que se hiciera justicia.
42:56Las fotografías están quemadas.
42:59El incendio fue después del caso.
43:00No tratas de confundirme.
43:02La pregunta es, ¿desde cuándo estás enamorado de ella?
43:05¿Desde cuándo conoces a Meriem?
43:08¿Eh?
43:09Incluso la visitaste en prisión.
43:12También fuiste tú quien pagó por el tratamiento de su padre.
43:15Estoy seguro de que tienes mil excusas para cada una de las preguntas.
43:19Pero solo hay una razón real.
43:22¿Estas preguntas están inspiradas en tu celo?
43:24Estás enamorado.
43:26No tengo duda.
43:28Sería muy gracioso si murieras aquí sin obtener ninguna respuesta para tus preguntas.
43:32¿No es verdad?
43:33Obtengo respuestas a mis preguntas.
43:35Eso no es cierto.
43:37No podrás acceder a nada de lo que me pertenece, incluyendo a Meriem.
43:43Ella es mía.
43:44Así es.
44:01Yo la amo.
44:02Y no soy un cobarde como tú.
44:04Suficiente para matar al hombre que ama.
44:07Exactamente.
44:07En lugar de ver cómo te la llevas, en vez de perderla,
44:11tengo el valor de matar a alguien.
44:13De mariem.
44:15Trabajas.
44:16Gracias por ver el video.
44:46Gracias por ver el video.
45:16Gracias por ver el video.
45:46Gracias por ver el video.