Chaves - Boas Festas - Balões (1973)

a) Os ladrões: Boas festas (Rateros torpes)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 06/03/2010 (TLN)

Dublagem:
▶ Maga 1988

Sinopse:
Peterete se dá conta que a janela de uma casa está aberta e chama Beterraba para ajudá-lo a entrar nela.

Curiosidades:
- No SBT, este esquete estreou em 26/08/2011.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán

Exibido por:
Televisa - COMUM SBT - COMUM Multishow - COMUM Amazon - COMUM TLN - COMUM Netflix - COMUM Cartoon Network - COMUM Boomerang - COMUM TBS - COMUM

Outras versões / Reprises:
Os ladrões - Não é fácil roubar! (1975)
Os ladrões - A janela (1980)
Os ladrões - A janela da oportunidade (1984)


b) Chaves: Balões (Los globos)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 06/03/2010 (TLN)

Dublagem:
▶ Maga 1988

Sinopse:
Quico e Chiquinha disputam para ver quem tem o balão maior, enquanto Chaves tenta estourá-los.

Curiosidades:
- Seu Madruga paga o aluguel em dia para o Sr. Barriga e diz que já tem trabalho.
- Em determinado ponto do episódio, uma galinha aparece no meio da sacada.
- No SBT, este episódio estreou em 26/08/2011.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Édgar Vivar, Florinda Meza

Exibido por:
Televisa - COMUM SBT - COMUM Multishow - COMUM Amazon - COMUM TLN - COMUM Netflix - COMUM Cartoon Network - COMUM Boomerang - COMUM TBS - COMUM

Outras versões / Reprises:
Chaves - Estourando balões (1975)
Chaves - Arrebentando balões (1983)
Chaves - O balão da Chiquinha (1983)
Chaves - O balão preso (1986)