- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:30Продолжение следует...
02:00Желаете серьги в ноздри?
02:03А может колокольчик на пупок?
02:05А зачем пупку колокольчик?
02:07Ха! Если б я знал!
02:09Так что желаете?
02:11Да мне что-нибудь попроще
02:14Колечко мне нужно
02:15Простое колечко
02:16Дешевое? Дорогое?
02:19Дорогое
02:19Но без всяких завитушек там
02:21И выкрутаться
02:22Простое и дорогое кольцо
02:24Ну простое и дорогое кольцо
02:27Стоит огромных денег
02:28Вы подозреваете?
02:31Ну это зависит от того
02:32Что вы называете огромными деньгами
02:34Вы от чего отчитываете?
02:38Хоть я и
02:38Потомственный ювелир
02:40Я всегда отчитываю
02:43От буханки хлеба
02:44У меня есть то
02:48Что не стыдно вам предложить
02:50Прошу
02:51Взгляните
03:09Красиво
03:14Ха! Красиво!
03:18Это же шедевр!
03:20Брать будете?
03:21Наверное
03:24А простите
03:27А какой размер
03:28У вашей
03:29Дамы?
03:32Размер
03:32Я даже не знаю
03:35Молодой человек
03:39Возьмите именно это кольцо
03:41Ну а если оно
03:45Вы знаете
03:45Если подойдет
03:46Это судьба
03:48А если нет
03:49Вернете в любое для вас
03:51Удобное время
03:52Условия хорошие
03:53Я беру
03:55Ха!
03:56Еще бы не взять
03:57И я думаю
03:58Что это кольцо
04:00Будет как по заказу
04:01Поживем
04:04Поживем увидим
04:05Приехали
04:07Приехали
04:08Пойдем со мной
04:20Пойдем со мной
04:20Поживем
04:21Я их морских червей
04:22Условия не люблю
04:23Меня от них воротит
04:24Пойдем я сказал
04:26Знаешь Вань
04:30Уволю себя наверное
04:36Это с чего
04:38Это с чего это вдруг
04:38Да не знаю
04:40В пастухи пойду
04:41На родину предков
04:42Должность там дают
04:45За какие это деньги
04:46Ну там не за деньги
04:50За харчи наверное
04:51Ну знаешь
04:53Зато никто не будет
04:54Мозги плющить
04:55Блин
04:56И рыбу сырую
04:57Жрать предлагать
04:58Сырая рыба
05:00Японская кухня
05:01Здесь китайская
05:02И потом
05:04Без многих пастухов
05:05Не бывает
05:06Ну я как Мересев
05:09Первый буду
05:09Ну и будь
05:28Больше ничего не нужно
05:56А что еще
06:03Не нужно
06:09Не люблю поварих
06:11Тем более реженных
06:26Ну и как тебе
06:27Моя пирожковая
06:28Нормально
06:30Только сыр
06:32И сновязчив
06:33Это гейша
06:35В рязанском исполнении
06:36Многим нравится
06:38Хоть что-то родное
06:40Между
06:41Медузами
06:42В ароматном соусе
06:44И
06:45Свининой
06:47В кисло-сладком
06:48Заваливается
06:49Компания мужиков
06:50Которые выросли
06:51На рубленных бифштексах
06:52И тевтелях
06:53В томате
06:54А такая вот
06:57Курносенькая
06:59Ненавязчиво подсказывает
07:02Мол
07:03Что же это вы
07:04Гребешки-то
07:05Крумкаете
07:07Без шабли
07:08Премьер Крю
07:09Ну и те
07:10Бутылок пять
07:11Для начала
07:12Заказывают
07:13А каждая бутылка
07:16Я знаю
07:17Сколько стоят
07:18Шабли
07:19Но
07:20Так
07:25Вот здесь вот
07:26Обитает твой
07:28Правоприемник
07:29Юраж
07:32Из шестерок
07:33А успешно
07:34Выказался товарищ
07:35Сказали
07:36Мюзикл сейчас смотрят
07:37Генеральную репетицию
07:39Или
07:41Мюзиклы слушают
07:43Как правильно
07:45Ну да черт с ним
07:49С мюзиклом
07:49Потом ужинают
07:51Викинги
07:51И домой
07:53А что касается
07:55Лавра
07:55Точнее
07:57Кто касается
07:58Лавра
07:58Он же теперь
07:59Жених у нас
07:59Да я слышал
08:01Что-то вроде
08:02Молодой
08:03Богатой
08:03Вдовушки
08:04Да
08:05Вдова
08:06С сыночком
08:08Наследником
08:08Второй адрес
08:10Ее
08:10Да
08:11Кстати
08:13Он сейчас сидит
08:13Здесь
08:14В соседнем зале
08:14Заказ делает
08:17Ты подстроил
08:19Да нет
08:21Случайно совпало
08:24Он не первый раз здесь
08:26Случайности
08:29Не бывает
08:30Есентуки
08:31Когда юноша
08:33Голод утолит
08:33Махни флажком
08:34Я развлекусь
08:51Просто я не мог
09:16Не объяснить вам
09:16Своих мотивов
09:17Да и что там мотивы
09:19Когда Белогин погиб
09:20Это ужасно
09:22Лишь бы в этом ужасе
09:24Не было закономерности
09:25У тебя есть основания?
09:27Пока ничего определенного
09:28Если что-то будет
09:30Сразу сообщу
09:31Ты уедешь
09:33Так и не примирившись
09:34С отцом
09:35Да я с ним не ссорился
09:36Просто когда человек
09:38Называет
09:38Маленькое вторжение
09:39В провинциальный городок
09:40Полум уничтожением
09:41Он тебя любит
09:42Я знаю что он меня любит
09:43Я тоже его люблю
09:44Но это не значит
09:46Что любимого сына
09:47Нужно фашиста записывать
09:48Оба хороши
09:49Два сапога пара
09:50Ладно Ольга Сергеевна
09:51Утрясется все
09:52Со временем
09:53С войной я так не попрощался
09:56Но может он и к лучшему
09:58А то весь он какой-то
09:59Звинченный
10:00Последнее время
10:00Ну ладно
10:03На свадьбу я надеюсь
10:07Позовете
10:08Я не уверена
10:09Что свадьба состоится
10:10Нет уж
10:10Вы пожалуйста
10:11Будьте уверены
10:12А то отец у меня
10:13Сейчас обставит
10:13Всю квартиру столами
10:14Юсси
10:14И затоскует там
10:15В одиночестве
10:16Опять же
10:17Меня рядом не будет
10:18Орать не на кого
10:18А без дела
10:19Он ни дня не может
10:20Разве женить бы
10:21Это дело
10:22Ну
10:23Еще посерьезней
10:24Чем империи управлять
10:25Выяснилось
10:28Что я ничем не управляю
10:29И там продолжают умирать
10:32Умирают везде
11:02Господи
11:08Пронеси
11:09Ну
11:12Ой
11:13Ну пронеси
11:15Господи
11:17Только не в столб
11:19Ну
11:21Ой господи
11:24Так
11:29Мы никому не скажем
11:30Про шатайное
11:32Романтическое путешествие
11:33Я чувствую себя
11:34Единым целым с машиной
11:36Вот
11:37Как будто целым
11:38Может быть не единым
11:39Так
11:40Ну
11:41С божьей помощью
11:43Вперед
11:44Молодой человек
12:03Не подскажете
12:05Который час
12:06Мои встали
12:07Клевый у тебя часы парень
12:10Это папина
12:11Щедрый подарок
12:12Он и был щедрым
12:14Был
12:15Ну тогда извини
12:16Ничего
12:17Я такие часы только один раз видел
12:21У Вовы Кирсанова
12:23Вы знали
12:27Моего папу
12:28Начинали вместе
12:32Сотрудничали
12:33Правда давно это было
12:36Еще при царе Горохе
12:38Так ты его сын
12:40Ваня кажется
12:41Да
12:42Я его сын
12:44Кирсанов
12:45Младший
12:45Здорово что мы с тобой встретились
12:47Да
12:48Да
12:49Здорово
12:49Ну что
12:51Пойдем выпьем
12:52За знакомство
12:53Чаю
12:54Пойдем
12:57Пойдем
12:57Мне здесь настоящий чай подают
12:59Не то что это лоховское пойло
13:00Мы же с тобой не лохи
13:01Не лохи
13:02Да не волнуйтесь вы так Оленька
13:20Ну что с ним может случиться
13:22С ним же Евгений
13:22И телефон отключил паршивец
13:24Ваня мы же с тобой договаривались
13:35Не отключать телефон и сообщать
13:37Где ты и что
13:38Что со мной может случиться
13:39Пойдем я тебя познакомлю
13:40С кем
13:41Пойдем пойдем
13:42Это старый знакомый отца
13:43Он даже знает эти часы
13:45Пойдем пойдем
13:46Пойдем
13:46Подожди
13:50Ваня
13:51Добрый день
13:53Ольга Сергеевна
13:54Здравствуй
13:54Ну и с кем ты хотел меня познакомить
14:01Евгений Николаевич
14:03Евгений Николаевич
14:05Дядя Жень
14:08Добрый вечер
14:13Я без разрешения решил взглянуть на цветник
14:20Люблю ночные многолетники
14:22Но у вас их нет
14:23Я ничего не понимаю
14:25Ни в однолетних
14:26Ни в многолетних растениях
14:28Здравствуйте Ольга Сергеевна
14:30Извините
14:30Что без приглашения
14:32Очень хотелось проводить мальчишек
14:34Сейчас на дорогах
14:35Черт что творится
14:36Здравствуйте Евгений
14:37А
14:38Да можно
14:39Можно просто Евгений
14:42А мы знакомы
14:48Да я думаю вряд ли
14:50Суетливое было время
14:52А потом мы же с Володей не работали вместе
14:56Мы шли параллельно
14:58Пока не разошлись
14:59И я долго был за границей
15:01Только недавно узнал о вашем несчастье
15:04А тут смотрю
15:05У мальчика
15:06На руке точная копия Володиных часов
15:10Армейский чармакс
15:11Очень запомнились его часы
15:13Наверное тогда они казались верхом успеха
15:17Давайте в дом
15:20Вань попросили уже приготовить чай сладкое
15:22Мы сегодня чай выпили
15:25Всех цветов радуги
15:26Твое дело приготовить стол
15:28Он сегодня непривычно возбужден
15:31Все
15:32Прошу вас всех в дом
15:33Не стесняйтесь
15:34Ой, извините
15:36Извините
15:37Алло
15:40Да, привет
15:42Кто везет?
15:45Сам?
15:46Федор, ты сам?
15:48Федор, где ты видел спокойное шоссе?
15:52Ну, тащись, тащись
15:53Только в правом ряду
15:55И не обгоняй никого
15:56Пожалуйста, будь осторожен
15:57Ждем
15:58Целую
15:59Заходите
16:05Что же вы встали?
16:07Вы знаете, наверное
16:08Сегодня не получится
16:09Наверное, в следующий раз
16:10Извините
16:10Будем рады
16:13Только обязательно созвоните
16:15Со мной или с мамой
16:16Лучше со мной
16:17А то у нас здесь много интересностей
16:18И даже своя сумасшедшая есть
16:20Ну, если своя сумасшедшая
16:23Обязательно заскочу
16:24Иди, мои руки
16:37Субтитры подогнал «Симон»
17:07Оленька, он мне не понравился
17:20Кто?
17:22Этот чужой мужик
17:23Почему?
17:26Он мне не лег
17:28Лиза, вы даже близко его не видели
17:32А уже делаете резюме
17:33Я все видела издалека
17:36Что?
17:39Ну, во-первых, он выскочил из машины
17:41И наступил на мои пионы
17:43Но это еще полбеды
17:46Гораздо хуже другое
17:48Походка у него
17:50Как у рептилии
17:53Лиза, вечно вы что-нибудь придумаете
17:59Ужина четверых?
18:04Нет, Лавр скоро приедет
18:06О, душевная компания собирается
18:09Походка, как у рептилии
18:14Надо же такое придумать
18:18Его любимая
18:25А Лавра за рулем
18:28Как? Сам?
18:33Сам
18:33Так за это же надо выпить
18:37Ну
18:49Ни пуха ему
18:52Ни гаирь
18:53Ну, если мы в город проскочили без смерто-убийства
19:21То дальше будет
19:23Не тяжелее, чем на скутере
19:25Что?
19:34Родная
19:35Одумайся
19:36Ну, только не это
19:38Ну, ты же и я одной крови
19:40Ну, я же делаю все, что положено
19:42Надо купить самый толстый канат
20:00И повесить Санчо
20:03Завтра с утра
20:04Бессовестно
20:07Санчо
20:37Редактор субтитров А.Семкин
20:39Корректор А.Кулакова
20:42Корректор А.Кулакова
20:44Корректор А.Кулакова
20:46Корректор А.Кулакова
20:48Корректор А.Кулакова
20:50Корректор А.Кулакова
20:52Корректор А.Кулакова
20:54Корректор А.Кулакова
20:56Корректор А.Кулакова
20:58Корректор А.Кулакова
20:59Корректор А.Кулакова
21:00Корректор А.Кулакова
21:01Корректор А.Кулакова
21:02Корректор А.Кулакова
21:03Корректор А.Кулакова
21:04Корректор А.Кулакова
21:05Корректор А.Кулакова
21:06Корректор А.Кулакова
21:07Корректор А.Кулакова
21:08Корректор А.Кулакова
21:09Корректор А.Кулакова
21:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:40Оля?
22:02Нет, не жди. Нет, со мной все в порядке.
22:06Жив, бодр, как огурчик.
22:09Стою правее правой полосы.
22:12Ну, просто не доехал. Бензин кончился.
22:15Нет, просить у попуток я не буду.
22:19Санч подскочит и выручит.
22:22Что значит, который час?
22:24Если у него работа такая, подскакивать в любой час.
22:28Оленька, обнимаю.
22:31У нас еще все впереди.
22:32У нас все впереди. Давай.
22:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:40Девушка, скажите мне, пожалуйста,
22:58вы можете вот так вот на глаз мне определить,
23:12где здесь настоящая продукция, а где поделка?
23:16В милицию захотел.
23:17Ну, почему в милицию?
23:19Ну, я просто в кои-то веки захотел выпить.
23:21Просто хочется чего-то настоящего.
23:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:23Ой, не-не-не, это меня предпочитает папа,
23:30а мне что-нибудь полегче.
23:31Я к девушке еду.
23:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:35Если бы мне жених принес это, я бы для него.
23:43Вы что, шутите, что ли?
23:45Молодой человек.
23:47Все шутники давно уже в Израиле и на Брайтоне.
23:50В Одессе остались одни серьезные люди.
23:52Шампанское настоящее.
23:53Можете продегустировать, не отходя от кассы.
23:56Да.
23:56Да.
24:00Одесса, значит.
24:02Верно.
24:02Ну, открывайте, будем дегустировать.
24:17Все, все, все, все, детишки, лавочка закрывается.
24:20Федь, ну давай, может, кафе, а?
24:22Секунду.
24:24А есть ли еще одно включение для вип-персон?
24:27Это ты, что ли, персона-то, рыжий?
24:29А так?
24:35Так, вип.
24:37Теперь вижу, персона.
24:38Ну и хорошо.
24:40Значит, включение на двоих.
24:41Сейчас только три минуты.
24:42Начальство уедет, сделаем на двоих.
24:44Все-таки у тебя патология.
25:03Заскок на этом парке.
25:07Последний заскок, Сашуля.
25:09Последний.
25:10Почему последний?
25:13Потому что все наши последующие аттракционы будут уже взрослыми.
25:19Необычно серьезно.
25:21И даже без иронии.
25:24Ирония, моя родная, это всего лишь маска.
25:28Легко ранимой души.
25:32Это у кого ранимая душа?
25:34Ранимой.
25:34У тебя?
25:35У меня.
25:36Ты броненосец.
25:39Картонный.
25:40Картонный.
25:42Картонный.
25:43Картонный.
25:47Картонный.
25:47Саша, а если честно,
26:17ты меня когда-нибудь хоть чуть-чуть любила?
26:19В смысле?
26:21Ну какой может быть в любви смысл?
26:24Просто так.
26:25Любила?
26:29А зачем нормальные отношения грузить
26:31такими вопросами?
26:33Я же никогда тебе не говорил, что я тебя люблю.
26:36Так скажи.
26:41Не скажу.
26:43Почему?
26:45Да.
26:47Наверное, это действительно
26:49наш последний детский аттракцион.
26:52Под названием
26:52«Объяснение в нелюбви».
26:56Прости.
27:00Но зато так все по-честному.
27:04По-честному.
27:05Обидная, конечно, честность.
27:07Я не хочу, как в Торик Лайм.
27:08Помнишь?
27:08Идет по улице голая фотомодаль,
27:12жует жвачку,
27:12она встречает тоже.
27:14Голый секс-символ с жвачкой в зубах.
27:16А диктор объявляет, мол,
27:18ничего им больше не нужно,
27:19кроме жвачки.
27:20А тебе нужно?
27:21А мне нужно.
27:24Ты хорошая партия.
27:26А партии делаются без чувств.
27:27Угу.
27:29Партии без чувств не проходят
27:30пятипроцентный барьер.
27:31Тем более, что Швеция
27:34заменена на кислодрещенская.
27:36Ну, это же идиотизм.
27:39Согласен.
27:40И глупо.
27:41Может быть.
27:43Ну, хорошо, хорошо.
27:43Ты все объяснила.
27:45Все по-честному.
27:47И хорошо, что так.
27:49Но мы друзья.
27:52Давай без горького подслачивания, ладно?
27:55Ну, а вдруг нас с тобой потянет
27:57на второй дубль?
27:59Нет.
28:00Дубль первый, он же последний.
28:01Все смято.
28:05Ну, вот и хорошо.
28:07Угу.
28:08Хорошо.
28:09Только грустно.
28:12Ничего, пройдет.
28:13Пройдет.
28:31Субтитры сделал DimaTorzok
28:43Добавил субтитры сделал DimaTorzok
28:55Добавил субтитры сделал DimaTorzok
29:25Ай!
29:34Ух!
29:35На!
29:38Может, меня переночуешь?
29:40Не, не могу. Клава дома одна, понимаешь? Мало ли что там.
29:42Ну, переночуй, чего ты?
29:43Ну, где у тебя спать негде? Разве только стол. На столе мне рановато лежать ещё.
29:48Ну, я тебе гамак уступлю.
29:49Чтоб потолок рухнул, да?
29:53Ну, ладно, давай.
29:54Клава, пока.
29:56Клаве, привет.
29:58Ну, завтра на площадке?
30:01На площадке.
30:03Пока.
30:24Абонент недоступен или вне зоны?
30:40Хорошо устроились.
30:42А тут думай, что хочешь.
30:44Хоть сдохни.
30:46А тут думай, что хочешь.
30:48Хорошо, Паша, давай, давай!
30:49Хоть сдохни.
30:50Хоть сдохни.
30:51Я прекращу твои страдания, герой.
31:01Ах, Одесса.
31:02Ремчужина у моря.
31:04Ах, Одесса.
31:06Ты знала много горя.
31:07Ты знала много горя.
31:08Ах, Одесса.
31:09Ты знала много горя.
31:10Ах, Одесса.
31:11Ах, Одесса.
31:12Ах, Одесса.
31:13Жемчужина у моря.
31:15Ах, Одесса.
31:19Ты знала много горя.
31:23Ах, Одесса, ты знала много горя.
31:32Доброй ночи.
31:34Вы не подскажете до Акимовска? Далеко еще?
31:37Спи спокойно, дорогой товарищ.
31:39Акимовск конечная станция. Пилить и пилить.
31:42Тебя там разбудят.
31:43Спасибо.
31:44А то, может, угоститесь после службы,
31:48которая опасна и трудна.
31:49Ну, разве только после службы.
31:55А за что пить-то будем?
31:59За помолвку.
32:00Ах, никому, никому.
32:02Ну, ни-ни.
32:04И ты смотри никому.
32:06Могила.
32:19Субтитры сделал DimaTorzok
32:32Субтитры сделал DimaTorzok
32:46Субтитры сделал DimaTorzok
32:59Добавил Дима Торзок
33:00Субтитры сделал DimaTorzok
33:11Добавил субтитры сделал DimaTorzok
33:13Субтитры сделал DimaTorzok
33:43Субтитры сделал DimaTorzok
34:13Субтитры сделал DimaTorzok
34:43Неужели я вчера шампанское с горла пил?
34:54Оказывается, можно
35:04И даже нужно
35:07Здрасте
35:20Извините, разрешите бутылочку?
35:25Ну, пожалуйста, пожалуйста
35:26Спасибо
35:26А что, принимают еще?
35:28Да, еще как принимают
35:30Особенно вот эти, чебурашки
35:32Под воду выгодные
35:34Местного разлива
35:35Понятно
35:36А вы мне не подскажете?
35:40Да, пожалуйста, подскажу
35:41А что вам угодно?
35:42А и где?
35:44Вы известны где?
35:46В Акимовске
35:47Так, алгоритм безумных действий проясняется
35:56А такой вопрос
35:58А до бараков далеко?
36:00Так это какие бараки вам нужны?
36:02У нас тут, почитай, кругом
36:03Одни бараки
36:04Ну, которые в Затоне, у реки
36:06Там баржа еще старая такая стоит
36:09А, так это вам
36:11Прямо мимо вокзала
36:13Вниз
36:14И никуда не сворачивая
36:16А где вокзал?
36:20А вокзал
36:21Вот он
36:22Стоит
36:23Действительно
36:27Действительно стоит
36:29Даже написано
36:31Для идиотов
36:32А далеко идти-то?
36:36Ну, как идти?
36:37Ежели не шатаешь
36:38То минут 20-25
36:40Ну, спасибо
36:43Пожалуйста
36:44А такси здесь какое-то случается?
36:49Понятно
36:50Извините за глупый вопрос
36:51Еще до свидания
36:52Продолжение следует...
37:22А я нашел другую
37:42Хоть не люблю, но целую
37:47Лера
37:48Валерия, отзовись
37:51О, мила
37:57О, жизнь моя
37:59О, радость
38:00Стоит, сама не зная, кто она
38:03Губами шевелит
38:08Но слов не слышно
38:10Пустое
38:11Существует взглядов речи
38:14Как ты сюда пробрался?
38:16Почему?
38:17Ведь стены высоки и неприступны
38:18Тебя ждет неминуемая смерть
38:22Когда увидят здесь тебя
38:23Мои родные
38:24Ты че?
38:26Что думаешь?
38:27Ты один, что ли, грамотный?
38:29Я, между прочим, два раза в театральное
38:31поступала, так что
38:32В драмах разбираюсь
38:35Здравствуй, Лера
38:37Здравствуй, Федечка
38:39И откуда ты такой свалился?
38:41С электрички
38:42Ну, а что же ты
38:44Что же ты не свалился на своей шикарной машине?
38:47Так было бы гораздо эффектнее
38:48Ты понимаешь, я
38:50Выпил
38:51Немножко
38:52Поэтому вот
38:53А открою глаза, смотрю
38:55Акимовск
38:56Знакомое название
38:57Ну, думаю, дай зайду
38:59Проведаю
39:00Близких людей
39:02Что ж так
39:03Да вот, не знаю
39:05Влюбился, наверное
39:06Эй
39:09Ну, че уставились-то?
39:11Ко мне уже человек из Москвы приехал
39:13По пьяни в любви признается
39:14Повылезали
39:16Не вымывшись
39:18Ой
39:22Костя, это не ко мне, это
39:24Чего?
39:26Это, это не мой
39:27Это Кирилл в гости приехал
39:29Костя, не надо, пожалуйста
39:31Это я тебя прошу
39:32Костя, только не бей его, пожалуйста
39:34Только не бей его, пожалуйста
39:35Костя
39:36Тш-ш-ш
39:37Подержи
39:38Ну, рыжий
39:43А я же тебя просила, Костик
39:56Я же предупреждала
39:57Как тебе это удалось?
40:01Точки надо знать
40:02Какие точки?
40:04По которым бить
40:05Все вы только и знаете точки, по которым бить
40:08Нет, пардон, он же меня дубиной хотел
40:10Я бы тебя выхаживала бы с проломленным черепом, как в кино
40:15Не шали
40:19Я тебя сфотографировал
40:22Очкарик
40:24Фотокарточку пробную пришлешь, 9 на 12
40:27Формат стандартный
40:29Два метра на 60 сантиметров
40:32А глубина от грунта зависит
40:34Слушай, можем мы из этого греческого театра смыться куда-нибудь, а?
40:44Я готова, хоть сейчас
40:46Пойдем, Ромео
40:46Редактор субтитров А.Семкин
40:47Корректор А.Кулакова
40:48Субтитры создавал DimaTorzok
41:18Они поют, потому что у них хорошо поставленный голос
41:36Да ну скучно, Юраш
41:37Они бы пели, они бы пели намного хуже, если бы не наши бабки
41:41Да ну Юраш, ну с этими операми твоими обстойными все ребята скоро превратятся в гладиаторов
41:46Да не кипятись, не кипятись, я немного побольше тебя разбираюсь
41:49Субтитры создавал DimaTorzok
41:51Субтитры создавал DimaTorzok
41:52Субтитры создавал DimaTorzok
41:53Субтитры создавал DimaTorzok
41:55Субтитры создавал DimaTorzok
41:57Субтитры создавал DimaTorzok
41:59Субтитры создавал DimaTorzok
42:29Субтитры создавал DimaTorzok
42:59Субтитры создавал DimaTorzok
43:29Субтитры создавал DimaTorzok
43:59Субтитры создавал DimaTorzok
44:29Субтитры создавал DimaTorzok
44:31Дима Торзок
44:33Субтитры создавал DimaTorzok
44:35Субтитры создавал DimaTorzok
44:37Субтитры создавал DimaTorzok
44:39Субтитры создавал DimaTorzok
44:41Субтитры создавал DimaTorzok
44:43Дима Торзок
44:45Субтитры создавал DimaTorzok
44:47Субтитры создавал DimaTorzok
44:49Субтитры создавал DimaTorzok
44:51Субтитры создавал DimaTorzok
45:21Дима Торзок
45:23Субтитры создавал DimaTorzok
45:25Субтитры создавал DimaTorzok
45:27Субтитры создавал DimaTorzok
45:57Субтитры создавал DimaTorzok
46:27Субтитры создавал DimaTorzok
46:57Дима Торзок
Be the first to comment