09:10Non devi assolutamente muoverti per nessun motivo fino a nuovo ordine.
09:13L'istituto allenterà presto la vigilanza.
09:15Allora ti farò sapere la seconda mossa.
09:16L'istituto all'istituto all'istituto.
09:27Vieni a casa.
09:31No, no, no, no, no.
10:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
10:31Come voi tutti sapete, siamo in stato di emergenza.
10:47In questa situazione vorrei adottare misure di combattimento straordinarie.
10:51Padre, devo parlarti.
10:53Che ne è del mostro meccanico che ha attaccato la città?
10:55Ha danneggiato notevolmente Afroditea. Ho paura che...
10:58Puoi dirmi che Rio sta combattendo da solo?
10:59Sì, dobbiamo fare assolutamente qualcosa per aiutarlo.
11:03C'è un oggetto che si aggira intorno al Montefusi e i segnali che provengono da lì non sono certo rassicurati.
11:07Allora non avete scoperto di che si tratta?
11:09Siamo veramente in pericolo.
11:10Io il tempo saremo in grado di occupare l'istituto che è il giorno memorabile.
11:31Vai, vai. Cerca di tenere impegnato più che puoi in Mazinga Z.
11:34Coraggio, non sarà così facile mettermi giù.
11:47Ha colpito.
11:49Questa è la prima risposta.
11:51Aiuto! Aiuto!
12:07Ma Mazinga Z non può più muoversi.
12:12Avanti, Zaila!
12:14Dirigi ti verso l'istituto per l'energia fototomica.
12:17Ah, devo fermarti.
12:23Su, muoviti.
12:25Maledizione.
12:27Muoviti, maledetto.
12:32Dannazione!
12:33E adesso come faccio?
12:34A rimetterlo in movimento.
12:36Devo calmarmi adesso.
12:38Altrimenti è peggio.
12:40Devo fargli muovere il braccio.
12:41Proviamo questo.
12:42Sì, il braccio funziona.
12:47Ogni arrazzo!
12:58Evviva, ce l'ho fatta!
13:01Torre di controllo, torre di controllo.
13:03Qui, torre di controllo, parlate.
13:06Sei tu, Shiro?
13:07Sì, io, sono io.
13:08Cosa c'è? Cosa è successo?
13:10Ho bloccato il mostro meccanico, ma non riesco a muovere Mazinga Z come vorrei.
13:14L'importante è che tu riesca a muoverti di lì.
13:16C'è qualcosa di strano intorno a Monte Fuji.
13:18Che cosa hai detto?
13:19Numi del cielo, c'è un altro mostro meccanico e si dirige verso di noi.
13:24Qui, torre di controllo.
13:25Il mostro meccanico sta avvicinandosi all'edificio dalla parte del Monte Fuji.
13:30Questa è sicuramente l'operazione che precede l'attacco al nostro istituto.
13:33Ehi, Shiro, va tutto bene?
13:39La devi smettere di correre nei corridoi.
13:41Perché tu non correvi, Sayaka?
13:43Anche tu devi fare attenzione.
13:45Che argomento convincente, ho fretta.
13:46E non farmi sempre le osservazioni.
13:49Ma guarda un po' che tipo.
13:57Shiro, tutto bene?
13:58Ti sei fatto male?
13:59Occidenti, oggi è proprio una giornataccia.
14:02Presto, ordinata la squadra di difesa di uscire subito.
14:05Signor, sì.
14:05Shiro, ma che cosa ci fai tu qui?
14:07Che è successo?
14:08Beh, sembra che Dio sia in grave difficoltà.
14:10Cosa?
14:11Maledizione.
14:11Andiamo, presto.
14:16Avete finito di riparare la mia afrodite A?
14:18Non vede cosa stiamo facendo?
14:20Ha bisogno ancora di altre riparazioni.
14:21Vi prego, fate più in fretta che potete.
14:23Ne ho bisogno.
14:24Non sapete che siamo in grave pericolo.
14:26Signorina Iumi, non sia il paziente.
14:28Ci vuole il tempo necessario.
14:29Non posso aspettare.
14:30Preparatevi a far uscire afrodite A.
14:32Oh, avete sentito?
14:40Professore, la situazione è veramente grave.
14:43Ce la faremo.
14:44Speriamo, Shiro.
14:45Pronto, sì?
14:46Sì, sono Iumi.
14:47Professore Iumi, ditemi come vanno le cose.
14:49Sì?
14:50Sì, capisco.
14:52Capisco.
14:53Prendetevene molto a cura.
14:54Hanno detto che sono in grado di resistere
14:57perché la squadra armata di difesa sta arrivando.
15:14Signorina Iumi, non ha stabilità, non può combattere.
15:17È inutile.
15:21Quando si mette in testa una cosa, deve andare fino in fondo.
15:23No!
15:23No!
15:24No!
15:25No!
15:26No!
15:27No!
15:28No!
15:29No!
15:30No!
15:31No!
15:31No!
15:31No!
15:32No!
15:33No!
15:34No!
15:35No!
15:36No!
15:37No!
15:38No!
15:39No!
15:40No!
15:41No!
15:42No!
15:43No!
15:44No!
15:45No!
15:46No!
15:47No!
15:48No!
15:49No!
15:50No!
15:51No!
15:52No!
15:53No!
15:54No!
15:55No!
15:56No!
15:57No!
15:58No!
15:59No!
16:00No!
16:01No!
16:02No!
16:03No!
16:04No!
16:05No!
16:06No!
16:07No!
16:08No!
16:09No!
16:10No!
16:11No!
16:12No!
16:13Ryo, su con il morale!
16:18Salve, sono contento di vedervi.
16:21Le ho provate tutte per manovrare Mazinga Z, ma questo robot non ha funzionato affatto. Sono demoralizzato.
16:27Ryo, guarda, guarda in basso alla tua sinistra. Troverai una piccola leva. Tirala.
16:33Attenzione!
16:37Sero, è tutto a posto? Su, adesso saliamo in macchina.
16:40Ok.
16:43Ryo, dopo aver tirato la leva, premi il pulsante che si trova subito sopra.
16:50Sì, signore.
16:53Ecco, così va bene.
16:56Forza, Ryo, tieni duro.
16:57Bene, sono pronto.
17:06Raggi fotonici!
17:07Prendi anche questo.
17:20Te l'hai fatta, Ryo, fantastico!
17:23Eh, eh, sono un campione!
17:26Ryo, aspetta, il nostro edificio è in pericolo.
17:28Torno immediatamente all'istituto di ricerca.
17:30Ricevuto, professore.
17:31Ryo, aspetta, il nostro edificio è in pericolo.
18:01Questo è ossigeno liquido.
18:21Deve essere un'arma potente di quel mostro meccanico.
18:24Bene, Dunkel, vai!
18:26Non far caso da prodigliato!
18:44No, adesso che faccio?
18:46I miei missi!
18:58No, adesso che faccio?
19:08No, adesso che faccio?
19:08No, adesso che faccio?
19:10Ma che faccio?
19:10It's great for the weather.
19:12He evidentiously will see me in the in-ures
19:15Now he understands that he can run through
19:19You understand what I need to learn
19:20What's wrong?
19:21�줄
19:22Masha
19:24It's OK?
19:24Oh!
19:25He has a coolator already.
19:27There is also my wife is not even the best.
19:29If so, I understand he can get nimble for my children.
19:33Oh
19:46Devi farti forza
19:55Pugni e rasso
19:58E' arrivato mazingazzata
20:03Pugni e rasso
20:07세o
20:10Pugni e rasso
20:13Pugni e rasso
20:17Dispute o poto
20:20Eravato mazingazzata
20:24Lacki patoniche
20:27Succeed
20:31Saiyaka, svegliati, svegliati!
20:47Oh, Saiyaka, forza, devi farcela.
20:51Rio, che vergogna, ma vedi, io volevo...
20:54Tutto bene, Saiyaka?
20:55Bene, meno male, ora resta un po' sdraiata.
20:57L'Istituto di ricerca è salvo, non hai più nulla da temere.
21:01Grazie, Rio. Ancora una volta sono in debito con te.
21:04E lo sai perché? Perché la mia professoressa è brava.
