- 16/6/2025
Categoría
📚
AprendizajeTranscripción
00:01:20El tiempo parecía detenerse.
00:01:24Todo era brillante y claro.
00:01:28Podía escuchar mi respiración y ver el sudor en mis guantes.
00:01:42Pero...
00:01:44No pude esquivar ese golpe.
00:01:48Un golpe que me cegó tan rápido que cuando lo vi...
00:01:52Ya era demasiado...
00:01:56Tarde.
00:01:58¡Tom Shu!
00:02:00¿Estás bien?
00:02:02Hay cosas que no se pueden evitar.
00:02:04¿Estás bien?
00:02:06Tu cuerpo se debilita.
00:02:12Y no puedes mover ni un solo dedo.
00:02:14Todo se vuelve borroso.
00:02:20Como...
00:02:22Si estuvieras ebrio.
00:02:24¡Reacciona!
00:02:26¡Reacciona!
00:02:28Estoy bien...
00:02:34Tranquila...
00:02:38El amor...
00:02:44Llega de golpe.
00:02:46Míralo.
00:02:48¿Cree que está de paseo?
00:02:50Eres un imbécil.
00:02:52¿Seguirás con esa actitud?
00:02:54Te dije que regresaras al hospital.
00:02:56Sigues con lo mismo.
00:02:58Señor Min...
00:03:00El 13 a las 2.10 am...
00:03:02Atropellaron y asesinaron a Ishinsu...
00:03:04Cuando iba de regreso a su casa.
00:03:06Cuando iba de regreso a su casa.
00:03:08El 13 a las 2.10 am...
00:03:10El 13 a las 2.10 am...
00:03:12Atropellaron y asesinaron a Ishinsu...
00:03:14Cuando iba de regreso a su casa.
00:03:16Una semana después...
00:03:18El 20 a las 3.00 am...
00:03:20El conductor que se entregó por su muerte...
00:03:22Ikyo Niyye...
00:03:23Se suicidó.
00:03:24No, no, no...
00:03:25El 13 a las 2.10 am...
00:03:26El 13 a las 2.10 am...
00:03:27Atropellaron y asesinaron a Ishinsu...
00:03:29Cuando iba de regreso a su casa.
00:03:31Una semana después...
00:03:33El 20 a las 3 am...
00:03:37El conductor que se entregó por su muerte...
00:03:41Ikyo Niyye...
00:03:43Se suicidó.
00:03:44Además de eso...
00:03:47Cinco días después...
00:03:48A las 5.30 am...
00:03:49El contrabandista de autos conocido como El Mono...
00:03:52Fue asesinado.
00:03:57¿Qué tienen que ver conmigo esos asesinatos?
00:03:59Es odioso.
00:04:01Kim Doxiu...
00:04:02Líder de la pandilla del Mono...
00:04:04Se sabe que contrabandeaba autos...
00:04:06Armas ilegales...
00:04:07Y drogas en Rusia y Filipinas.
00:04:09Falsificó documentos...
00:04:11Para pasar por aduanas.
00:04:13Algo que no se logra...
00:04:15Sin ayuda de alguien interno.
00:04:17Lo sabe, ¿cierto?
00:04:18Claro.
00:04:20El que se encargaba de eso...
00:04:22Era Ishinsu.
00:04:24Y antes que él lo hiciera...
00:04:28Era usted, señor Min.
00:04:30Un millón milán...
00:04:48Localizamos el auto con el que atropellaron a Ishinsu.
00:04:50Lo están investigando en este momento...
00:04:52de este momento y de quién cree que es el ADN que encontrarán.
00:05:04Hay que esperar...
00:05:08a saber los resultados.
00:05:10No está tan lastimado, pensé que estaría en cama.
00:05:24Lo que quería era verlo así.
00:05:29Estás atrapado, no podrás escapar.
00:05:32Tú eres nuestro.
00:05:35Si arrestas a la gente así de imprudente, tu trabajo se ve fácil.
00:05:38¿Trabajo fácil?
00:05:40Yo...
00:05:42siempre pongo mi vida en riesgo.
00:05:51Créeme que no.
00:05:53Vas a comenzar a arriesgar tu vida.
00:05:59Apenas.
00:06:08Señor Min, ¿puedo saber por qué ve tanto la hora?
00:06:23Es la costumbre.
00:06:25En mi trabajo debo prestar atención a las horas de llegada y salida.
00:06:28Espera...
00:06:32que llegue algo en este momento.
00:06:34Primero.
00:06:36No, no le damos nada.
00:06:37No, no me dejó.
00:06:42No, no.
00:06:44Pa' en realidad.
00:06:45No, no, no me jodan.
00:06:46No, no.
00:06:47No, no.
00:06:49No, no, no.
00:06:51No, no.
00:06:52No, no, no.
00:06:53No, no, no.
00:06:54No, no, no.
00:06:56No, no, no.
00:06:57Ese desgraciado solo esperará y no hablará
00:07:06De eso estoy seguro
00:07:07De ser el caso, será muy difícil conseguir una orden
00:07:11No, todavía tenemos tiempo
00:07:13¿Ya tenemos los resultados forenses?
00:07:15Les preguntaré de nuevo
00:07:16Oigan, solo necesitamos ser más duros
00:07:18Con él no sirve ser amables
00:07:20¿No puedes contestarme con palabras?
00:07:22Con permiso
00:07:27¿Esos quiénes son?
00:07:38Necesitamos encerrar a ese maldito
00:07:39¡Cálmate ya!
00:07:40¿Por qué se lo llevan?
00:07:40¡Cálmate!
00:07:41¿No puedes tranquilizarte?
00:07:43¿Cómo voy a tranquilizarme si se lo llevan?
00:07:45¡Relájate ya!
00:07:45¡Y tú ya bájame!
00:07:47Entonces no te bajo
00:07:48Ya
00:07:52Mucho mejor
00:07:54Disculpe
00:07:58El señor Mina es sospechoso de contrabando
00:08:03Las aduanas de Insong le dieron el caso a la fiscalía
00:08:05La ley de aduanas lo obliga a entregarlo
00:08:08Aquí está el aviso
00:08:10Léelo, yo no quiero ni ver
00:08:13Oye
00:08:16¿Qué?
00:08:21Habla ya
00:08:23¿Un fiscal de tu rango viene hasta aquí solo por un criminal?
00:08:27¿A primera hora?
00:08:28Oye, sé que no te agrado, pero...
00:08:31No lo hagas
00:08:32Oye
00:08:33¿Crees que vine por gusto?
00:08:35¿Que vine porque quería?
00:08:36Si trabajas para el Estado, obedeces
00:08:38Tampoco me gusta estar aquí a esta hora
00:08:40Señor
00:08:44El superintendente quiere hablar con usted
00:08:47Sí
00:08:47Enseguida
00:08:48Muévete
00:08:53Señor Min
00:09:01Espere
00:09:02Quiero preguntarle algo
00:09:09¿En dónde consiguió ese reloj?
00:09:18Fue un regalo
00:09:19¿Quién se lo regaló?
00:09:21¿Por qué tanta curiosidad?
00:09:23Me habían dicho que ese reloj no lo fabrican en Corea
00:09:26Es verdad
00:09:28Es verdad
00:09:28Es muy probable
00:09:31Me lo regaló un amigo ruso
00:09:33Se llamaba...
00:09:37Ya no me acuerdo, ha pasado largo tiempo
00:09:39Es que es muy raro
00:09:43Que el Conejo Dorado
00:09:44Yusho Unku
00:09:46Sospechosos de trabajar con usted
00:09:48Tengan el mismo reloj
00:09:49Además, encontramos otro reloj
00:09:52Donde murió Ikkyon Ie
00:09:54Tenemos buenos gustos
00:09:55Qué coincidencia
00:09:57¿En serio?
00:09:58No creo que sea coincidencia
00:10:01Esa policía
00:10:08Usted era parte del Equipo Nacional de Tiro
00:10:12¿No es verdad?
00:10:14El Hada del Disparo
00:10:15O algo así
00:10:16¿Cuál es...
00:10:19Su nombre?
00:10:21Chihana, oficial superior
00:10:22Oficial Chi
00:10:23Veo que le gustan mucho los relojes
00:10:25¿Verdad?
00:10:27¿Quisiera verlo de cerca?
00:10:34¿Verlo bien?
00:10:38¿Qué hacen?
00:10:45Ya llévenselo
00:10:45Ya llévenselo
00:10:46Me gustaría un autógrafo la próxima vez
00:10:55¿Por qué lo hiciste?
00:11:01No te le acerques, por favor
00:11:05¡No!
00:11:13¡Alto!
00:11:14¡Quítate!
00:11:15¡Déjame pasar!
00:11:17¡Quieto!
00:11:18¿Vas a golpear a un fiscal?
00:11:19¿Entonces no vamos a hacer nada?
00:11:21No me importa si es un fiscal
00:11:22No te metas en problemas
00:11:24¡Oye!
00:11:24¡Alma a ti!
00:11:25¡Y tú!
00:11:25¡Tú!
00:11:26¡Te juro que te meteré a la cárcel!
00:11:29¡Huyes si puedes!
00:11:31¡Te buscaré hasta el fin del...!
00:11:34¡Ya!
00:11:35¡Ya!
00:11:35¡Ya!
00:11:36¡Carajo!
00:11:37¿Qué pasa?
00:11:45¿Qué tienes?
00:11:46¿Qué tienes?
00:11:46¿Qué tienes?
00:11:54Dijiste lo mismo la última vez
00:12:02Pero no pude responder
00:12:03Inténtalo si crees poder
00:12:08Te espero
00:12:09Desgraciado e infeliz
00:12:12¿En serio estás bien?
00:12:20Deberías recuperarte primero
00:12:23Mejor regresa al hospital
00:12:25No te estreses de más
00:12:28¡Cálmame!
00:12:33Tranquilo ya
00:12:34Vámonos
00:12:41Sí
00:12:41Fíjese
00:12:53Ya viene con nosotros
00:12:54Sí, hasta luego
00:12:57Escolto aún no a nadie
00:13:03No me pagan suficiente para eso
00:13:06¿Ya?
00:13:07Dime quién eres
00:13:12¿Por qué un fiscal superior se preocupa por ti?
00:13:15¿Eres su pariente?
00:13:16Para nada
00:13:17¿Fueron compañeros?
00:13:20Tampoco
00:13:21¿Entonces qué eres?
00:13:23Un funcionario público
00:13:24Igual que tú
00:13:37Ya les dije que estoy bien
00:13:52Usted no podrá salir del hospital sin autorización
00:13:54¿Entendido?
00:13:56Sí, doctor, está bien
00:13:58Bien
00:13:58No hay de qué preocuparse
00:14:00Solo muestra una ligera conmoción
00:14:02Debemos hacerle estudios para asegurarnos
00:14:04Pero parece que solo necesita descansar
00:14:06Con permiso
00:14:07Te llevaré a que te hagan estudios
00:14:09Por Dios
00:14:11Te dije que no usmearas
00:14:12Y mira cómo quedaste
00:14:14Te quedarás en esa cama
00:14:15Hasta que estés bien
00:14:16¿Oíste?
00:14:17¿Y ese asesino?
00:14:19¿Cómo piensan atraparlo sin mí?
00:14:21Quieto
00:14:21Relájate
00:14:22Ya lo resolveremos
00:14:24Yo lo llevaré a hacerse sus estudios
00:14:26Tranquilo
00:14:33¿Le avisaremos a su familia?
00:14:36No tiene familia
00:14:39A nadie
00:14:40¿Qué?
00:14:47¿Llamaste para hacerme enojar otra vez o qué?
00:14:49¿Eh?
00:14:50¿Qué?
00:14:51¿Qué sucede?
00:14:52Ah, sí, bien
00:14:53Tengo que volver a la comisaría
00:14:57Parece que pasó algo
00:14:58Ah, por cierto
00:14:59¿Podrías quedarte a cuidar a Tongshu?
00:15:02¿Quién, yo?
00:15:04Así es
00:15:04Eres la única a la que le hace caso
00:15:06Hazme ese favor
00:15:08¿Quieres?
00:15:09Gracias
00:15:09Sí
00:15:10¿Qué pasa?
00:15:20¿Ah?
00:15:21¿Qué pasó?
00:15:22¿Qué?
00:15:22Entiendo
00:15:24Capitán
00:15:26Los de archivos me llamaron
00:15:28Dicen que la fiscalía se llevó cada documento
00:15:30Hasta el auto incautado
00:15:32Ahora me pasó a mí
00:15:36Ya te entiendo
00:15:37¿Qué haces?
00:15:39Quítate
00:15:39La fiscalía se llevó todo
00:15:43Todos los casos que se podían relacionar con el oficial de aduanas
00:15:47El atropellamiento, el conejo dorado, el mono, todos
00:15:50¿Quién diablos es Min Shu Yeon?
00:15:54Ojalá supiera quién es en realidad
00:16:00¿Cuál es su nombre?
00:16:05Shihana, oficial superior
00:16:24Asegúrense que haya suficientes panes para todas
00:16:35Sí, señor
00:16:36Si todo sale bien, traigan más cajas
00:16:38Sí, señor
00:16:39¡Buena suerte, Hanna!
00:16:47¡Hanna, eres hermosa!
00:16:51¿Cómo te sientes?
00:16:52Es broma, ¿cierto?
00:16:53Solo trato de mantener mi rutina
00:17:04Como sano y mantengo mi figura
00:17:06¿Cómo te preparas para los Juegos de Sao Paulo?
00:17:09Dinos, ¿conseguirás la medalla de oro de nuevo?
00:17:18Ay, me congelo
00:17:19Disculpe, ¿hay alguien ahí?
00:17:23Licos panes al vapor van, perfectos para un día frío
00:17:31Guau, es toda una celebridad
00:17:34Entrenamos toda la noche por este estúpido conversión
00:17:36Entrenamos hasta tarde porque el hada del disparo nunca tiene tiempo
00:17:41Hanna solo piensa en ella, no es cremita
00:17:44¿Se enteraron?
00:17:45Hanna terminó con su novio el esgrimista
00:17:48¿Pero por qué? ¿Qué pasó?
00:17:50Pues porque crees, ¿no es obvio?
00:17:52A Hanna nadie la soporta
00:17:53Y con ese carácter, nadie
00:17:57¿Por qué desperdician comida?
00:18:00¿Pan qué se va a enojar?
00:18:02¡Qué maleducadas!
00:18:03Los panes estaban deliciosos
00:18:24No las escuches, están celosas
00:18:29Oye, es difícil ganar una medalla de oro
00:18:32Pero tú lo haces ver muy fácil
00:18:34Comprendo
00:18:36Es la maldición de los talentosos
00:18:39Rodearse de envidiosos y celosos
00:18:41Me ha pasado
00:18:44Ah, me voy a llevar esto, ¿sí?
00:18:48¿Sabías que Min Cheo sacó un sticker con medalla de oro y entró al equipo nacional?
00:18:52Yo necesito ese tipo de suerte
00:18:53¿Perdiste otra vez?
00:18:57No mejoras porque te la pasas buscando suerte
00:18:59Pero ya soy campeón asiático
00:19:03Es solo que he tenido mala suerte
00:19:05Es más gente a la que le agradas
00:19:09Que a las que no
00:19:11Como por ejemplo
00:19:12A mí, que me gustas mucho
00:19:42Chay, mi necesito
00:20:01Cerjos de un cantante
00:20:03¡Gracias!
00:20:33¿Por qué guardas esto aquí?
00:20:50¡Dámelo!
00:20:51No, es mío. Tú me lo regalaste.
00:20:53¡Ya, dámelo!
00:20:53¡No, no te lo voy a regresar!
00:20:55¡Oye, dámelo!
00:20:56¡Será difícil coser otro!
00:20:57¡Ay, por favor!
00:20:57¡Es edición eliminada!
00:21:03Ya no es hora de visita.
00:21:31Regrese a su cama en este instante.
00:21:33¡Ay, lo rompió!
00:21:44Ahora recuéstese.
00:21:45Ah, viniste.
00:22:04Hola.
00:22:05Esto arderá un poco.
00:22:06¡No, no, no! ¿Qué está haciendo?
00:22:07Parece que ya se siente mejor.
00:22:15Yo vine a hablar contigo, Hana.
00:22:24Gracias.
00:22:24Ah, perdón.
00:22:32Esta mañana...
00:22:34Estoy bien.
00:22:41La verdad es...
00:22:44El señor Min te ha estado vigilando y creo que...
00:22:48sacó tu información de la comisaría.
00:22:49¿De la comisaría?
00:22:51Sí.
00:22:52Creo que piensa que viste los documentos de la carpeta de Isshin Tzu.
00:22:57Tal vez recuerdes algo de lo que decían.
00:23:05Pues por ahora solo está vigilando porque no sabe cuánto sabes.
00:23:09Pero mientras más investiguemos y más nos acerquemos, no sabremos qué hará.
00:23:12Así que yo te sugeriría que mejor trabajes en otro caso.
00:23:18¿Sí?
00:23:23Cuéntame.
00:23:25¿Para eso aceptaste?
00:23:30No me voy a esconder detrás de ti.
00:23:34Ya no estamos juntos.
00:23:35Ni quiero que lo estemos.
00:23:44Además...
00:23:45Eso nos va a ayudar.
00:23:49¿Cómo?
00:23:51Yo puedo servir como la carnada.
00:23:54Hola.
00:24:02Trajimos al oficial de aduanas tal como pidió.
00:24:04¿Qué hacemos con él?
00:24:13Sí, alcalde.
00:24:21Sí, entiendo.
00:24:27Ya, se puede ir.
00:24:34Retírese.
00:24:39Retírese.
00:24:52Ay, maldito desgraciado.
00:24:54Entra y sale de la comisaría y de la fiscalía como si entrara y saliera de su casa.
00:24:57Los fiscales reconocieron sus cargos por contrabando, pero aplazaron el proceso.
00:25:01Lo consideraron un delito menor.
00:25:05Y su castigo en aduanas fue una reducción de sueldo por tres meses y lo transfirieron.
00:25:10Ay, ¿a quién tiene de su lado ese bastardo?
00:25:12No.
00:25:14Investiguen todo lo que tengamos sobre el señor Min.
00:25:16Su familia, su origen, escuela, cualquier cercano a su trabajo.
00:25:19Es más, investiguen hasta su marca de calzones si hace falta.
00:25:23Podría jurar que alguien me apoya.
00:25:25¿Es oficial de aduanas de la división de vigilancia de In Song, de la Universidad de Hanguk?
00:25:37Sí.
00:25:37Consiguió una beca, pero él desertó en el primer semestre.
00:25:41¿Por qué?
00:25:41Tomó licencia y luego el examen para oficial de aduanas.
00:25:44Supongo que por la colegiatura.
00:25:47Además, no le habla a ninguno de sus compañeros.
00:25:50Tiene buena reputación en su trabajo.
00:25:52Lo extraño es que no tiene ningún amigo cercano.
00:25:55La única persona con la que tiene contacto es Kim Il-Na, de la misma división.
00:26:04Es originario de In Song.
00:26:06Se quedó huérfano cuando era pequeño y lo crió su tío.
00:26:09Si no tiene amigos, ni familia, al menos tiene propiedades.
00:26:12¿O no?
00:26:13Solo tiene 120 millones de bonos en su depósito de alquiler, 56 millones en ahorros y un auto.
00:26:25Estas son las compañías que supervisó el señor Níndez de Kell Road Runners.
00:26:37No encuentran algunos de los vehículos que contrabandeó la pandilla del mono.
00:26:41Los registros muestran más de 30 autos perdidos.
00:26:44Todos son modelos extranjeros.
00:26:46Los registros muertos.
00:26:48¡Buenas lejanos en su depósito!
00:26:50Los registros muertos.
00:26:52Tirso muertos.
00:26:57¿Qué no?
00:26:58¡Gracias!
00:27:28Las moscas se juntan.
00:27:41Dile a nuestros amigos de Rusia que se deshagan de todos los proveedores.
00:27:45Dile a nuestros amigos de Rusia que se deshagan de todos los proveedores.
00:28:15Ah, lo busqué alguna vez. Es enfermedad de Menier, es lo que tiene ella.
00:28:21¿De quién está hablándome?
00:28:23Ah, me preguntaba de mí. Yo hablaba de la chica de mi equipo, mi panqué.
00:28:29Le estoy preguntando de usted, oficial.
00:28:32Yo, yo estoy bien.
00:28:34¿No siente dolor?
00:28:35No.
00:28:35Eso debió doler.
00:28:36Ay, por favor, doctor. Créame. Fui campeón, ¿sí? Medalla de oro en boxeo. Soy el poderoso Yun Dong Shu.
00:28:45Sí, seguro. Por favor, ordene una tomografía.
00:28:49Ah, creo que hay que hacer más estudios. Al parecer está un poco desnutrido.
00:28:54Primero debe asegurarse de comer bien. Le ayudará a sus huesos a sanar. No coma solo huevo.
00:28:58Necesitamos revisar muchas cosas. Por ahora revisaremos su estado unos días y...
00:29:03¿Me escuchó?
00:29:07Un auto deportivo de lujo fue detenido por ir a máxima velocidad al llegar a los 200 kilómetros por hora...
00:29:12Ese auto se me hace conocido.
00:29:14...el auto provocó un accidente grave al ir a exceso de velocidad.
00:29:18Igual otro vehículo...
00:29:19Sí. Es uno de los autos que se perdió.
00:29:22Buenos días. Es hora de su inyección, señor Yun.
00:29:24¡Lo odio!
00:29:45¡Vaya!
00:29:46¡Vaya!
00:29:46¿Rompes la ley como si fuera un juego y ni así te despiden, basura?
00:29:55Carajo. Impresionas.
00:30:01No juegues con tu comida. Pareces un niño.
00:30:04¿Por qué estás comiendo solo? ¿No tienes amigos? Eso le pasa a la gente doble cara como tú. La gente prefiere evitarte. Es su instinto.
00:30:29¿Cuántos años tienes?
00:30:31Un millón treinta y dos. ¿Por qué?
00:30:32Aparentas menos.
00:30:36¿No quisieras ser mi amigo?
00:30:39¡Qué idiota!
00:30:43Te explicaré algo por si eres ignorante.
00:30:51Cuando provocas un accidente de tránsito, te enfrentas a cargos civiles y penales.
00:30:56Normalmente llegas a un acuerdo para que no pase a mayores.
00:31:00Te diré que yo no lo quiero.
00:31:02No sé quién te protege, pero sin un acuerdo, irás a la cárcel.
00:31:09Si de verdad tengo el tipo de protección que dices, ¿crees que eso pasará?
00:31:17¿Has oído de Ali?
00:31:24¿Mohamed Ali?
00:31:26Él dijo una vez,
00:31:28Nada es imposible.
00:31:31Pues para mí tampoco hay imposibles.
00:31:33No sé cuántas cosas turbias has hecho sin que te descubrieran, pero ahora yo estoy aquí.
00:31:45Y no permitiré que salgas impune.
00:31:52Van a sanar mis lesiones.
00:31:54Eso te dará un poco de tiempo.
00:31:56Pero nos veremos muy pronto.
00:32:01No se pares la comida.
00:32:03Al parecer está un poco desnutrido.
00:32:29Primero debe asegurarse de comer bien.
00:32:31Le ayudará a sus huesos a sanar.
00:32:33No coma solo huevo.
00:32:34Ay, sí.
00:32:39Necesito comida decente si quiero atraparlo.
00:32:46Por alguna razón se sigue poniendo del lado de ese sabelotodo.
00:32:49Provecho.
00:33:07Oye, te dije que te quedaras en el hospital.
00:33:10¿Por qué carajo?
00:33:11Estás aquí.
00:33:12Ah, por favor.
00:33:12¿Qué sentido tiene quedarme en cama si estoy bien?
00:33:14Solo perdería tiempo.
00:33:17¿Es para mí?
00:33:18¿Un regalo?
00:33:18No te creas mucho.
00:33:20Es solo que compré uno para mí y te regalaban otro.
00:33:23Así que...
00:33:23Gracias.
00:33:24Muchas gracias.
00:33:29Mira.
00:33:30Todo este humo.
00:33:32Parece rastro.
00:33:36A ver la boquita.
00:33:41Está muy sabroso.
00:33:43Me soltan chiles.
00:33:44Dios.
00:33:48Es delicioso.
00:33:58No es cierto.
00:34:02Buenos días.
00:34:05Volviste.
00:34:06¿Te sientes mejor?
00:34:07¿Qué?
00:34:08¿No se ve?
00:34:10Oye.
00:34:12Bueno, sí.
00:34:19Oye, Tong Shu, tienes...
00:34:21¿Y qué había de desayunar?
00:34:24Oye, limpia todo.
00:34:25Ya.
00:34:25Nada más, Yu.
00:34:26Sácalá, sácalá, sácalá, sácalá.
00:34:37Lo siento.
00:34:44¿Qué?
00:34:45¿A qué huele?
00:34:46¿Ah?
00:34:46Qué asco.
00:34:53Ya huele mejor.
00:34:56¿Verdad que sí?
00:35:13Ay.
00:35:13¿A quién estabas tratando de proteger cuando me rompí el brazo?
00:35:25¿Y no puedo comer con el brazo así?
00:35:27¿Sí?
00:35:28Aprovecho.
00:35:47Aprovecho.
00:35:47Creo que piensa que viste los documentos de la carpeta de Ishinsu
00:36:11Tal vez recuerdes algo de lo que decían
00:36:17Oye, cómete mi comida, te la regalo
00:36:20Bien, ya que regresó Tongshu, debemos acordar qué haremos
00:36:34¿Hana no ha vuelto?
00:36:38No, ¿dónde está?
00:36:40Tú estabas con ella
00:36:42Además, eso nos ayudará
00:36:47Yo puedo servir como la carnada
00:36:49Lo he estado buscando
00:36:55A veces en cada tiro perdía de vista mi objetivo
00:37:13No sabía dónde estaba ni qué tan lejos
00:37:17Aunque estuviera enfrente
00:37:19Todo se veía borroso
00:37:22Cuando me pasa eso
00:37:26Respiro profundo varias veces
00:37:32Y enfoco la mirada en un solo punto
00:37:35Así lo veo con claridad
00:37:39Lo veo muy claro y conciso
00:37:42Así puedo ver a mi objetivo
00:37:44Bastante claro
00:37:47Es un regalo
00:37:56¿Por qué no me dijiste que esos bastardos estaban vigilando a Hannah?
00:38:07¿Crees que eso habría ayudado en algo?
00:38:14Volviste
00:38:15Oye, no exageres
00:38:19¿Fuiste a hablar con el señor Min?
00:38:24No es cierto
00:38:30¿Qué le dijiste?
00:38:41Cuando tenía los documentos de Ishin subió un círculo así
00:38:45Era como este
00:38:46Se fundó en 1972
00:38:54Y se fusionó con otra compañía
00:38:56Luego de caer en bancarrota en 2009
00:38:57El señor Min se hizo cargo de ella
00:39:00Por muchos años en aduanas
00:39:01Supongo que de ahí son sus contactos
00:39:03Bien hecho
00:39:05Gracias
00:39:06No lo habríamos descubierto sin ti
00:39:08Buen trabajo, Hannah
00:39:10Pero...
00:39:11Es muy peligroso que vaya sola
00:39:13Para la próxima llévame contigo
00:39:15¿Sí?
00:39:18Supuse que estarían aquí
00:39:20Olga saneando
00:39:21¿Ya descubrieron algún dato interesante?
00:39:28Vaya e intente huir
00:39:30Suerte
00:39:31Qué hada tan encantadora
00:39:33Mi jefe y el invitado ruso van camino al puerto
00:39:43Recibí la llamada
00:39:45¿Y de Filipinas?
00:39:48Fuimos por ella al aeropuerto
00:39:50Pero huyó con el auto y el teléfono
00:39:52Intente huir
00:39:53Quédar
00:39:56Se suerte
00:39:57Chuadar
00:39:58Suerte
00:39:59Juárez
00:39:59Y
00:39:59Quédar
00:40:00Si
00:40:00Con
00:40:01Un
00:40:02Suert
00:40:02El
00:40:02Quédar
00:40:03Suárez
00:40:04Suárez
00:40:07whom
00:40:07Son
00:40:08Quédar
00:40:08Quédar
00:40:09¡No!
00:40:39Debías venir directo del aeropuerto
00:41:02La situación no es buena
00:41:04¿Dónde estás?
00:41:07¿Quieres que
00:41:07Trabajemos juntos?
00:41:10Sí
00:41:10La fiscalía se llevó todo
00:41:12¿Cómo lo haremos?
00:41:13No todo
00:41:14Esto
00:41:19Es una droga sintética
00:41:21Conocida como caramelo
00:41:23Es una nueva droga
00:41:24Extra pura
00:41:25Y de gran calidad
00:41:26Que solía distribuirse
00:41:27Solo en algunos países
00:41:28Del este hasta ahora
00:41:29Pero empezó a circular en Corea
00:41:31El mono también la tenía en venta
00:41:34Si rastreamos la distribución
00:41:35Encontraremos a Min
00:41:36En algún punto
00:41:37No podemos quedarnos así
00:41:39Somos policías
00:41:40O sea
00:41:41¿Cómo nos haría ver eso?
00:41:42Es inaceptable
00:41:43Sí, pero
00:41:45¿Por qué nos quieres ayudar?
00:41:48Tienes razón
00:41:50¿Por qué?
00:41:51¿Ahora qué vas a quitarnos?
00:41:53Como si les quedara algo para quitarles
00:41:55¿No quieres?
00:41:56¿Y tú?
00:41:57Entonces olvídalo
00:41:58Se lo voy a llevar a narcóticos
00:41:59Oye
00:42:00Podríamos escuchar
00:42:01¿Qué tiene?
00:42:03Saber que sabe
00:42:04Sí, mira
00:42:05Por favor, siéntate
00:42:07Vamos, siéntate
00:42:08Cuéntanos qué sabes para decidir
00:42:10Siéntate
00:42:11Bien
00:42:12Al tipo que fabrica este caramelo
00:42:18Se le conoce como
00:42:19Demonio de las drogas
00:42:21Le dicen
00:42:21Drogamonio
00:42:23¿Qué les parece?
00:42:25Solo se sabe que mide aproximadamente
00:42:271,90
00:42:27No hay nombre, edad, nacionalidad
00:42:30Solo se saben rumores de los adictos
00:42:32Unos dicen que es un espía norcoreano
00:42:34Otros un yakuza
00:42:35Algunos dicen que es un pandillero filipino
00:42:38Pero todos concuerdan en algo
00:42:41Si le llegas a ver el rostro
00:42:46Te mueres
00:43:08¿Quién eres?
00:43:28¿Quién te dijo que hicieras mi caramelo sin mi permiso?
00:43:38Espera, de verdad
00:43:40¿Eres el drogamonio?
00:43:43Lo siento
00:43:44Solo estaba siguiendo órdenes
00:43:45Lo juro
00:43:46Yo
00:43:46¿Es un caramelo?
00:43:59¿Quieres probarlo?
00:44:08Esto me molesta
00:44:15Qué descuidado
00:44:16¿Te gusta?
00:44:25Tranquilo, tranquilo, tranquilo
00:44:27No te preocupes
00:44:28Be happy
00:44:30No
00:44:46No
00:44:46Ay, caro
00:44:58Heredición limitada
00:45:00No sé si los rumores son verdad
00:45:15Pero nadie ha visto nunca
00:45:17La cara del drogamonio
00:45:19Unidad de investigación
00:45:25Habla Park
00:45:25Llamo
00:45:26Del distrito 7 de Guillermo
00:45:29¿Cuánto tardarán?
00:45:37Debías venir directo del aeropuerto
00:45:39La situación no es buena
00:45:42¿En dónde estás?
00:45:43¿Yo?
00:45:44Voy a cazar algunas patas
00:45:46Escuché que un payaso copió mi caramelo
00:45:48No puedo dejar que lo distribuyan
00:45:52Me voy a vengar de ellos
00:45:54Ah, por cierto
00:45:58Ya que me trajiste al país
00:45:59Me haré cargo de los policías
00:46:01Que te están hartando
00:46:02De todos ellos
00:46:03Es una operación en conjunto
00:46:10Ya sé
00:46:10¡En conjunto!
00:46:11Ay, sí
00:46:18Justo a tiempo
00:46:19Eso va a estar
00:46:23Un apartamento en conjunto
00:46:38¡Suscríbete al canal!
00:47:08¡Suscríbete al canal!
00:47:38¡Suscríbete al canal!
00:48:08¿Estás lastimada?
00:48:13¡Ay, increíble!
00:48:15¡Ay, increíble!
00:48:16¡Suscríbete al canal!
00:48:25¡Suscríbete al canal!
00:48:26¡Suscríbete al canal!
00:48:30¡Suscríbete al canal!
00:48:31¡Suscríbete al canal!
00:48:35¡Suscríbete al canal!
00:48:37¡Suscríbete al canal!
00:48:47¡Suscríbete al canal!
00:49:17¿Todos están bien?
00:49:42¿Ping Dong Shu ya llegó al hospital?
00:49:44Sí, regresó a la oficina, lo suturaron
00:49:48Ay, no vamos a encontrar nada aquí
00:49:50La herida del cuello fue hecha con precisión, se parece a la de los otros cuerpos
00:49:55Los tres cuerpos de las Filipinas tenían las mismas marcas, se sospecha que fue el...
00:50:00Drogamonio
00:50:02¿Creen que el Drogamonio está en Corea?
00:50:04No lo sabemos
00:50:05El Drogamonio
00:50:06Podría ser un imitador
00:50:07¿Qué hay allá atrás?
00:50:09Parece que mientras hacían sus drogas, también drogaban y traficaban con mujeres
00:50:14Las sacaban del país
00:50:15Solo una... sobrevivió
00:50:17¡Eo!
00:50:33Pasaste de ser un perro callejero
00:50:36¡A meterte en mis asuntos!
00:50:38¡Ey! ¡Straustuvice!
00:50:39¡Eres que te huele la tapa de los casos, idiota!
00:50:44¡Eres que te huele la tapa de los casos!
00:50:45¡No! ¡Leo! ¡Solo hacía lo necesario para sobrevivir!
00:51:02¿Sabes qué?
00:51:03Te dejaré la operación
00:51:04El puerto
00:51:05La distribución
00:51:07¡Todo es tuyo!
00:51:08¡Te lo regalo!
00:51:09¡No! ¡Pero no me mates!
00:51:10¡Sí, Leo!
00:51:11¡Pero si ya es mío!
00:51:12Mi padre era el dueño
00:51:14huirlenías
00:51:14Queikes
00:51:16¡Sacaban accessed
00:51:18sallido
00:51:19¡Sí, Número!
00:51:33¡No!
00:51:35¡No!
00:51:36¡Número!
00:51:37¡Ah!
00:51:38¡Ah!
00:51:39¡Ah!
00:51:40¡Ah!
00:51:42¡Ah! ¡Ah!
00:51:44¡Abu manu shi majii!
00:51:50¡Y sorche! ¡Puridabshie a cha!
00:52:12No te muevas
00:52:14Si te acercas, te disparo
00:52:16No te me acerques
00:52:18¿Tu edad?
00:52:2617, señor
00:52:28Oye
00:52:31Pon atención
00:52:33Mejor ponte a estudiar
00:52:37No hagas cosas malas
00:52:42¿Entendiste?
00:52:47Y este poche es el audio igual
00:52:49Si encuentran algo de alguien de 1.90
00:52:57Sepárenlo y avísenlo
00:53:00Pues empecemos
00:53:01Perfecto
00:53:02Bien, ¿podrías darnos tu nombre?
00:53:10¿Recuerdas algo más?
00:53:12¿El número de tus padres o de algún amigo?
00:53:16No recuerdo
00:53:18No puedo recordar nada
00:53:22Tranquila
00:53:23¿Recuerdas algo de ese lugar?
00:53:28¿Algo que hayas visto?
00:53:29¿Algo que hayas visto?
00:53:32Había
00:53:34Un sujeto de 1.90
00:53:36Era enorme
00:53:39Luego comenzaron a pelear
00:53:43Y hubo ruidos muy fuertes
00:53:46Me tomó del cuello
00:53:48Perdóneme
00:53:50No te preocupes
00:53:51Estamos aquí contigo
00:53:53Hablaremos después de que haya descansado
00:54:00Bien
00:54:01Ayuda
00:54:05Ayúdame
00:54:06¡Auxilio!
00:54:10Tienes que cambiarte
00:54:12Tu ropa es evidencia
00:54:13Guárdala aquí
00:54:14Ajá
00:54:16Gracias
00:54:17Te lo agradezco
00:54:20Esperaré afuera
00:54:26Ella vio al drogamonio
00:54:29Es la única testigo
00:54:31Tenemos que protegerla
00:54:33Hasta que recuerde algo
00:54:34¿Por qué no la mandamos a una casa de protección de testigos?
00:54:39Podría filtrarse la información
00:54:40Será mejor
00:54:42Mantenerlo entre nosotros y la URI
00:54:45Pero no podemos dejarla aquí
00:54:48No tienen que preocuparse por mí
00:54:51Encontraré donde quedarme
00:54:53Si pasara algo
00:54:55Te llamaría enseguida para informarte
00:54:58No
00:54:58La situación es muy peligrosa
00:55:00Te mantendremos segura
00:55:01No
00:55:01El sargento Kim se encargará de protegerte
00:55:05¿Qué?
00:55:13Yo me quedaré con ella
00:55:14Estarás segura conmigo
00:55:20No te preocupes por nada
00:55:21Bueno
00:55:25Estaré afuera
00:55:27Si necesitas algo
00:55:28No dudes en llamarme
00:55:29Estoy atrapada
00:55:49Maldición
00:55:50¿Te quedas?
00:56:06No puedo irme
00:56:07No se siente segura
00:56:08Si no hay alguien en quien confíe
00:56:10¿Y tú eres de confianza?
00:56:11Obviamente
00:56:12Se me aferró buscando protección
00:56:15Es un reflejo muy natural
00:56:17Además
00:56:19El capitán dijo que debemos estar juntos todo el día
00:56:22Recuerda
00:56:23Somos compañeros
00:56:24Estamos juntos
00:56:27¿Desde cuándo obedeces al capitán?
00:56:35Uy
00:56:35Me gusta la mañana y tú
00:56:38Me gusta el café
00:56:41Y también tú
00:56:49¿Estás bien?
00:56:58¿Estás bien?
00:57:02¡No me sueltes!
00:57:05Listo
00:57:14¡Tarán!
00:57:23Les presento el estofado con kimchi casero más rico de Corea
00:57:26Ha de estar delicioso
00:57:31Primero a Hana
00:57:33¿Para qué cocinar?
00:57:34Pudimos haber pedido algo
00:57:36Tienes que comer saludable
00:57:38Ya
00:57:39Ya pruébalo
00:57:40¿Qué tal?
00:57:47¿Te gusta?
00:57:47Sí
00:57:49No está nada mal
00:57:51¿Ves?
00:57:52Parece simple
00:57:53Pero tiene el toque de los sueños de un boxeador
00:57:55Pruébalo con tofu y kimchi
00:57:57Y carne
00:57:58Está caliente
00:58:07Está caliente
00:58:17¿Qué pasa?
00:58:25¿No te gustó?
00:58:26No
00:58:26Es un sabor que no sabía que extrañaba
00:58:29Y nos cocinaste con tu brazo lesionado
00:58:35Lo agradezco de corazón
00:58:37Por nada
00:58:38Podría cocinarlo con una mano
00:58:40Debías comer algo caliente después de lo que pasaste
00:58:43Relájate y ya no te preocupes
00:58:45Estarás muy segura
00:58:47Porque te cuidaré
00:58:49Contigo me siento muy segura
00:58:51Ten
00:59:01Muchas gracias
00:59:11¿De qué?
00:59:12Disfruta tu comida
00:59:13Por cierto
00:59:14¿Cómo te lastimaste el brazo de esa forma?
00:59:16No es nada
00:59:18Intenté atrapar a un criminal
00:59:19Y salvar a alguien especial
00:59:22Pero creo que ni siquiera me lo agradeció
00:59:25Come, se va a enfriar
00:59:30Yo te conozco
00:59:32Eres el boxeador nacional
00:59:33Un campeón
00:59:34Sé que ganaste medalla de oro
00:59:37Bueno, yo
00:59:39Ay, un campeón
00:59:40¿No has escuchado de Ali?
00:59:43¿Ali?
00:59:44¿El que dijo
00:59:45Nada es imposible?
00:59:46¡Ese mismo!
00:59:47Nada es imposible
00:59:48¡Qué sorpresa!
00:59:49¡Obvio!
00:59:50Me sorprende que lo conozcas
00:59:51¡Claro que lo conozco!
00:59:52¡Qué bien!
00:59:53La gente siempre piensa que hablo de la cantante Ali
00:59:56¡Vaya!
01:00:04Es un buen lugar
01:00:05Si eres dueño de esto
01:00:08¿Por qué vives en un lugar pequeño?
01:00:10Pues es que
01:00:11Es demasiado grande para mí
01:00:13Y está lejos del trabajo
01:00:14Entiendo
01:00:16Oye
01:00:17Seguí tu plan
01:00:18Y la dejé con Tongshu
01:00:20¿Estás seguro?
01:00:22Minshu y On
01:00:22Ya va detrás de Hana
01:00:24Y ahora debe cuidarlas
01:00:25Están más seguros juntos
01:00:26Y la zona está vigilada
01:00:28Sé que es extraño
01:00:29Pero
01:00:29Ese tonto es muy bueno
01:00:33Protegiendo a las personas
01:00:34Al menos sé que
01:00:37Hana
01:00:39Está a salvo con él
01:00:42¿Quién está cuidando a quién?
01:00:55En estos accidentes
01:01:03Puede parecer que todo está bien
01:01:04Pero la fiebre y el dolor
01:01:06Pueden surgir después de algunos días
01:01:08Debe reposar
01:01:09Y su familia debe estar al pendiente
01:01:11Bien
01:01:13Bien, es todo
01:01:15Loads
01:01:26¡Suscríbete al canal!
01:01:27¡Suscríbete al canal!
01:01:28Gracias por ver el video.
01:01:58Gracias por ver el video.
01:02:28Gracias.
01:02:34Gracias.
01:02:46Me agradece.
01:02:52Me agradece.
01:02:53¿Es de diseñador?
01:03:07¿Es real?
01:03:08Sí, parece que sí.
01:03:11Capitán, el superintendente quiere que se prepare.
01:03:15Es lo mismo todos los años.
01:03:17¿A quién le importa?
01:03:18No me dejan trabajar.
01:03:19Bueno, vámonos.
01:03:21Oye, rápido que se hace tarde.
01:03:33Ya casi termino.
01:03:34¿Qué te pasó?
01:03:40No, no, por favor, no.
01:03:43Se moja mi mano.
01:03:45¿Estás bien?
01:03:46Sí.
01:03:46Arriba.
01:03:47No veo.
01:03:48Oye.
01:03:52Gracias.
01:03:58Te sonrojaste.
01:04:01Obvio no.
01:04:02Sí lo hiciste.
01:04:03¿Te golpeo?
01:04:04¿Sonríes?
01:04:05Te lo advierto.
01:04:05¡Oye!
01:04:12Ya nos tenemos que ir.
01:04:13Mis ojos.
01:04:14Ay, no.
01:04:14Al menos abre la llave.
01:04:15¡El agua!
01:04:16¿Qué?
01:04:17No puede ver.
01:04:18Ay, qué lindos.
01:04:20Amigas son pareja.
01:04:22Claro que no.
01:04:23¿Por qué?
01:04:24Se ven bien juntos.
01:04:26Bueno, se ve que él te quiere y...
01:04:29Estoy segura de que él te gusta, ¿no es verdad?
01:04:32¿Que me guste?
01:04:33¿A mí?
01:04:36Tal vez no te has dado cuenta.
01:04:38Créame que para nada.
01:04:39Ni loca.
01:04:40Nunca me equivoco.
01:04:42Aunque espero estar equivocada.
01:04:52Creo que el oficial Yun es asombroso.
01:04:56En estos días, ya no se ve a muchos hombres que pongan su vida en peligro por la mujer que aman.
01:05:09Tenemos que volver a la oficina.
01:05:11Estos oficiales de la unidad regional te cuidarán.
01:05:15No se preocupen por mí.
01:05:18No es necesario quitarles el tiempo.
01:05:21Piensa en qué es protección y vigilancia.
01:05:24Eres un testigo, pero también sospechosa por estar en la escena.
01:05:28En este día,
01:05:32celebramos el cuadradísimo segundo aniversario del agente de la Policía Metropolitana de In-Soft.
01:05:41Ay, me derrito con el uniforme.
01:05:43¿Por qué no podemos hacerlo adentro con el aire acondicionado?
01:05:45¿A quién se le ocurrió que era buena idea?
01:05:48Es que se ve más imponente en las fotografías.
01:05:50Debe ser una broma.
01:05:51¿Qué dice el comisario?
01:05:52La Procuraduría nos robó el caso.
01:05:55¿Qué no va a decir nada?
01:05:57No sé qué está pasando,
01:05:59pero el comisario está preocupado.
01:06:01Min Shuyo es un pez muy gordo.
01:06:05¿Será el hijo del presidente o algo?
01:06:06Podría patear el trasero de cualquiera y salir libre.
01:06:10Uy, siento el calor del piso en el trasero.
01:06:13Las calles de esta ciudad están limpias gracias a su ardua labor.
01:06:22Debes recordar siempre que luchamos por el bien de la gente.
01:06:28Nada debe interponerse en nuestra apreciada labor.
01:06:32Cuando encontramos algo que esté fuera de lugar,
01:06:37debemos investigar y agotar nuestros recursos
01:06:42para garantizar el orden de esta ciudad.
01:07:02¿Quién sabe?
01:07:10Tal vez podrías empezar a sentir algo distinto por mí.
01:07:13Te lo tengo que repetir.
01:07:15No me gustas.
01:07:16¡Ya olvídame!
01:07:18¡Llámame!
01:07:20Se ve que él te quiere.
01:07:24Y estoy segura de que él te gusta.
01:07:29Tal vez no te has dado cuenta.
01:07:32¡Hija, no!
01:07:39Ya regresé.
01:07:41Perdona la tardanza.
01:07:42El comisario no dejaba de hablar y...
01:07:43¿Te sientes bien?
01:07:45No sabía que te gustaría y te traje muchas opciones.
01:07:48Como que se te antoja.
01:07:49¿Cuál quieres?
01:07:56No supe si fue por el calor.
01:08:02¿O si fue por algo más grave?
01:08:15¿O tal vez...
01:08:19enloquecí?
01:08:22No supe si fue por algo que te dicen.
01:08:26¡Gracias!
01:08:56Un boxeador legendario había dejado su legado
01:09:00El peleador intrépido los había doblegado a todos
01:09:04Mohamed Ali
01:09:05Pero falleció
01:09:22Tras perder la lucha contra el Parkinson
01:09:26En junio del 2016
01:09:29Fue un héroe hasta el final
01:09:33¡Gracias!
01:09:38¡Gracias!
01:09:39¡Gracias!
01:09:40¡Gracias!
01:09:41¡Gracias!
01:09:42¡Gracias!
01:09:43¡Gracias!
01:09:44¡Gracias!
01:09:45¡Gracias!
01:09:46¡Gracias!
01:09:47¡Gracias!
01:09:48¡Gracias!
01:09:49¡Gracias!
01:09:50¡Gracias!
01:09:51¡Gracias!
01:09:52¡Gracias!
01:09:53¡Gracias!
01:09:54¡Gracias!
01:09:55¡Gracias!
01:09:56¡Gracias!
01:09:57¡Gracias!
01:09:58¡Gracias!
01:09:59¡Gracias!
01:10:00¡Gracias!
01:10:01¡Gracias!
01:10:02¡Gracias!
01:10:03¡Gracias!
01:10:04¡Gracias!
01:10:05¡Gracias!
01:10:06¡Gracias!
01:10:07¡Gracias!
01:10:08¡Gracias!
01:10:09¡Gracias!
01:10:10¡Gracias!
01:10:11¡Gracias!
01:10:12¡Gracias!
01:10:13¡Gracias!
01:10:14¡Gracias!
01:10:15¡Gracias!
01:10:16¡Gracias!
01:10:17Yo me voy a hacer cargo, no se preocupe
01:10:20¡Contraataque!
01:10:21¿Has estado hablando con ella todo este tiempo?
01:10:22Su declaración era correcta
01:10:25Pero podría ser el caso más grande del país
01:10:28Ya tenemos todas las pruebas, vamos a arrestarlos
01:10:30No es tan sencillo
01:10:32¿Tiene idea de lo que significa?
01:10:34¡Ah! ¡Ya lo recordé!
01:10:36¿Yo?
01:10:39¿Qué quieres hacer?
01:10:40Vine con una amiga.
01:10:43La hija del capitán.
01:11:04Gracias por ver el video.
01:11:34Gracias por ver el video.
01:12:04Gracias por ver el video.
01:12:34Gracias por ver el video.
Recomendada
33:32
|
Próximamente
1:01:59
21:39
1:06:14
23:42
21:49
32:19
22:10
1:06:14
1:12:06
1:09:14
1:08:52
1:30:57
0:46
2:11