- vor 8 Monaten
Ein Nachwuchspolizist ist gerade frisch von der Uni gekommen. Nun wird er als „Lehrling“ Toody und Muldoon zugewiesen. Während sich Muldoon und der Neue blendend unterhalten, leidet Toody unter seinem Bildungsrückstand. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Captain Block, Sie sind hier.
00:10Männer, hier werdet Ihr Eure praktische Ausbildung erhalten.
00:13Erfahrene Streifenpolizisten werden Euch zur Seite stehen.
00:16Ihr könnt Sie alles fragen.
00:18Schaut Ihnen auf die Finger bei Ihrer Arbeit.
00:20Captain Block, Lieutenant Kirschmann, Abteilung Ausbildung.
00:23Angenehm.
00:24Männer, ich heiße Sie willkommen in unserem Revier.
00:26Nun, die Polizeibeamten, denen ich Sie zuteile, sind erfahrene, gute Leute.
00:30Aber die Aufteilung möchte ich jetzt überfreien.
00:33Aber sonst konnte ich...
00:35Dieses Jahr verfahren wir anders.
00:36Ich habe die Akten Ihrer Leute studiert, Captain,
00:39so dass ich glaube, die Kombinationen gefunden zu haben,
00:41die beste Ausbildungsergebnisse bringen.
00:44Natürlich.
00:45Danke.
00:46Williams, Sie fahren im Wagen 38 mit Officer Steinmetz und Dubrow.
00:51Sie treten gerade Ihren Dienst an.
00:52Sie finden sie im Umkleideraum.
00:54Es sind gute Männer.
00:54Kramer?
00:56Ihr Partner mit Antonucci.
00:58An seinem Schreibtisch im hinterheren Raum.
01:00Ein guter Beamter.
01:01Garfield?
01:03Sie fahren im Wagen 46 mit Wallace und O'Hara.
01:05Äh, Sie müssen jeden Moment hier sein.
01:07Ja, Sir.
01:09Corrigan?
01:11Regional Corrigan.
01:13Sagt Ihnen der Name was, Captain?
01:15Corrigan?
01:16Wenn Sie das Polizeiblatt lesen, wüssten Sie, dass er der beste Schüler war in der Geschichte der Polizeiakademie.
01:21Howard Absolvent.
01:23Summa cum laude.
01:24Wirklich?
01:25Nun, ich gratuliere, Corrigan.
01:27Danke, Sir.
01:28Corrigan, Sie fahren im Wagen 54 mit Officer Tudi und Maldou.
01:32Sie finden die beiden...
01:33Tobi und Maldou?
01:37Ja, nach meinen Erkenntnissen.
01:38Entschuldigen Sie, Sir.
01:39Würden Sie bitte draußen warten?
01:41Ja, Sir.
01:42Aber nun, Lieutenant, ich halte das nicht für sehr klug.
01:46Was soll das heißen, Captain?
01:47Sind Sie anderer Meinung als ich?
01:48Tut mir leid, Lieutenant, aber Sie werden ihn in ein anderes Team geben.
01:52Wieso?
01:53Haben Sie den beiden noch nie einen neuen anvertraut?
01:55Doch, das ist jetzt sechs Jahre her.
01:57Ja, und?
01:58Der neue wurde Feuerwehrmann.
02:00Ich habe andere Teams, die für Corrigan geeignet haben.
02:01Nun, nach meinen Erkenntnissen, Captain, ist Wagen 54 der beste Platz für einen Mann wie Corrigan.
02:06Aber er ist so jung.
02:08Captain Block, wir testen gerade ein neues Verfahren der Ausbildung.
02:11Und ohne mich besonders hervorheben zu wollen, wir nennen es den Cashman-Plan.
02:16Cashman-Plan?
02:17Ja, von nun an wir die Auswahl, der Partner für die neuen Polizisten nicht mehr dem Zufall auf dem Revier überlassen.
02:23Der Cashman-Plan ist das optimale Eingehen auf das Individuum.
02:26Nur so finden wir Partner von gleicher intellektueller und psychischer Struktur.
02:30Und Sie denken, Tudi und Maldun, die sind...
02:32Ich kenne mich nur von Maldun, Captain.
02:35Ich kenne Tudis intellektuellen Horizont.
02:37Ich erinnere mich noch an die Zeit auf der Polizeiakademie.
02:40Wegen Tudi änderten wir damals fast das ganze Ausbildungsprogramm.
02:43Ich weiß.
02:44Maldun dagegen hat wie Corrigan die Hochschule besucht.
02:48Er war damals auch Spitze auf der Akademie.
02:50Sie haben gleiche Auffassung, sprechen die gleiche Sprache.
02:53Sie werden sich gegenseitig inspirieren, was zu größerer Effizienz führt.
02:57Wollen Sie damit etwas sagen, dass die beiden, wenn es gut geht, ein ständiges Team bleiben?
03:01Genau, Sir. Und mit Ihnen haben wir dann das erste Beispiel für die Richtigkeit des Cashman-Plans.
03:07Aber Tudi und Maldun sind Partner seit neun Jahren.
03:10Weiß ich. Und das ist mit Sicherheit einer der größten Fehler der Polizeigeschichte.
03:15Aber Maldun...
03:16Neun Jahre zusammen in einem Auto mit diesem Trottel, der vielleicht nur einmal im Jahr was sagt.
03:23Ich hoffe, du verstehst das, Francis. Schon allein deshalb werden sie gewinnen. Das machen sie ganz lässig.
03:29Die kommen schon ganz lässig aufs Feld raus. Und das andere Team gibt auf.
03:32Keiner spielt so lässig Baseball wie Mickey Mantle.
03:35Oh, Roger Maris ist auch ein lässiger Typ. Aber er ist noch lange nicht so lässig wie Mickey Mantle.
03:40Oh, verstehe mich nicht falsch. Er spielt lässig genug.
03:42Jedenfalls lässiger als Tony Hubeck. Und Tony Hubeck ist ein ganz lässiger Baseballspieler.
03:47Weißt du, wer noch lässiger ist? Yogi Berra. Er ist vielleicht schon zu lässig. Er lässt den Schläger zu oft fallen.
03:53Ich hatte einen Cousin, der in der zweiten Liga spielte. Weißt du, was mit dem war, Francis?
03:57Dem fiel es schwer, lässig zu sein. Oh, er konnte es auch, na klar. Aber nur, wenn er getrunken hatte.
04:02Und eins kannst du mir glauben. Willst du da draußen auf dem Feld wirklich was bestellen, darfst du nicht betrunken sein.
04:08Die Fans merken es. Klar, es sah lässig aus, wie mein Cousin da lacht. Aber du täuscht keinen Baseballfan.
04:14Die haben natürlich sofort gemerkt, der ist nur betrunken. Der Schiedsrichter hat ganz lässig abgebunden.
04:20Oh, oh, Whitey Ford. Der spielt auch lässig. Ich würde sogar sagen, dass er besser ist als Mickey Mantle.
04:27Und du weißt ja, mit welcher Lässigkeit der aufläuft. Ich dachte immer, keiner könnte es aufnehmen mit Mickey Mantle.
04:33Dann noch Moose Gowron. Er ist wahrscheinlich der Lässigste von allen.
04:36Aber eigentlich glaube ich das gar nicht so richtig. Ich denke, dass er nur schlapp ist.
04:39Mann, ich denke, dass ich heute, wo ich mit Ihnen und Officer O'Hara gefahren bin, mehr gelernt habe als in meinem ganzen Leben.
04:45Nicht doch, mein Junge. Wir sind nur ein paar alte Bullen, die schwarzhaft sind.
04:48Du kannst gut zuhören. Wirst es weit bringen.
04:50Danke, Sir. Bin gleich wieder da.
04:52Komm mit. Wir müssen noch den Tagesbericht von heute schreiben.
04:57Ist wirklich toll, wenn man mal wen anderes zum Reden hat als immer nur O'Hara. War schön.
05:01Weißt du, Francis, ich wünschte, wir hätten auch so einen Anfänger.
05:08Wozu denn, Tudi? Wo die sowieso nur quatschen und dumme Fragen stellen.
05:12Und du weißt, dass ich nicht gern im Dienst rede.
05:14Ja, ich sorge ja auch für die Unterhaltung.
05:17Ja, und das reicht für mich.
05:19Oh, aber weißt du was, Francis?
05:21Was?
05:22Also manchmal habe ich das Gefühl, dass du mir nicht zuhörst.
05:25Wem soll ich sonst zuhören?
05:27Wenn du mir so genau zuhörst, was habe ich heute erzählt?
05:29Heute? Hast du heute was gesagt?
05:32Ich habe was gesagt.
05:34Ja, ich erinnere mich, du musst immer so viel niesen, wenn du wolle eine Unterwäsche trägst.
05:38Ist das richtig?
05:38Das war gestern, ja.
05:40Oh, natürlich.
05:41Siehst du, das meine ich, Francis.
05:43Deshalb wäre es ganz gut, wenn wir so einen Anfänger hätten.
05:45Du kannst es mir wirklich glauben.
05:47Er könnte eine Menge lernen von mir.
05:49Männer?
05:50Ja, Sir?
05:51Das ist Polizeianwärter Currigan von Markenanfährte mit Ihnen Streife.
05:54Ja, Sir.
05:55Er kommt direkt von der Polizeiakademie.
05:57Die gute alte Akademie.
05:58Sagen Sie, ist Lieutenant Foster noch da, ja?
06:01Oh ja, ist er.
06:03Ich wusste, dass er es doch nicht tun würde.
06:04Was nicht tun würde?
06:06Er wollte sich umbringen, wenn ich Polizist wäre.
06:08Das wäre eine Möglichkeit für mich.
06:10Sie melden sich morgen bei den beiden.
06:12Wir schieben los um acht.
06:13Schieben los.
06:14Das ist ein Fachauskunft.
06:16Ist schon gut, Tony.
06:17Ich wollte nur meine Pflicht tun.
06:19Ihm einfach alles beibringen, was ich weiß.
06:21Wenn es so ist, werden Sie ja jetzt fertig sein.
06:24Kommen Sie.
06:24Sieht aus wie ein netter Kerl.
06:29Sie sind alle nette Kerl.
06:31Aber nette Kerle gehören nicht in Streifenwagen zu Leuten, die ihre Arbeit tun.
06:35Ach, Francis.
06:36Endlich mal einer, mit dem man reden kann.
06:38Oh, sei nicht sauer, Francis.
06:40Mit welchem Thema fangen wir morgen an?
06:42Ich denke besser.
06:44Besser vielleicht Football.
06:45Vielleicht eine Diskussion über Sportwagen.
06:48Das reicht dann für den ersten Tag.
06:50Katha, erzählst du ihm zwischendurch auch was von unserer Arbeit?
06:53Natürlich.
06:55Aber nicht, wenn wir im Dienst sind.
06:56Oh, natürlich.
06:58Francis.
06:59Was?
06:59Wenn ich mit diesem Corrigan rede, du kannst ruhig auch was sagen.
07:02Danke.
07:03Ich meine, du sollst dich nicht ausgeschlossen fühlen.
07:06Ich will's versuchen.
07:07Acht Uhr zwei.
07:15Siehst du, das schreibst du hier ein unter Beginn des Streifendienstes.
07:19So wie ich eben.
07:20Ist gut.
07:21So, das war das Dienstliche.
07:24Und, wie findest du die Yankees?
07:26Spielen ganz schön lässig, die Burschen.
07:28Tut mir leid, aber ich interessiere mich nicht für Baseball.
07:30Nein?
07:31Dann bestimmt für Football.
07:33Meinst du, die Green Bay Packers packen es wieder?
07:35Kenn ich nicht.
07:37Aber Basketball, da weißt du sicher Bescheid.
07:38Nicht so richtig.
07:40Ich sag dir was.
07:40Du nennst mir ein Thema und dann reden wir darüber, ja?
07:43Tut mir leid, ein großer Gesprächspartner bin ich nicht.
07:46Ach, nein.
07:47Nein.
07:48Ich halte mich dann mehr an Voltaire, der sagt,
07:50Ils ne se venden la pensée, que pour autosier leur sans justice.
07:54Ils ne plaignent la parole, que pour autosier leur pensée.
07:57Oh, Sie kennen Voltaires Dialoge?
08:00Oh, die kenne ich noch aus meiner Zeit auf dem College.
08:02Officer Muldoon, glauben Sie auch, dass zahlreiche Essays von Voltaire auf den von Montaigne formulierten Grundlagen basieren?
08:08Ja, ich interpretiere das auch so.
08:10Zumal Sie beide dem gleichen Problem gegenüberstanden, der wachsenden Tendenz zum Materialismus.
08:14Wäre es nicht lustig, wenn alles aus der gleichen Feder stammte?
08:17Ja, wie bei Beacons Verdacht gegen Shakespeare?
08:20Hey, das war ein guter Witz.
08:22Eigentlich ist der Kauf der Philosophen gegen den Materialismus nie beendet worden.
08:26Nein, nie. Was hat Cicero gesagt?
08:28Was war das, äh...
08:30Ja, was war es?
08:31Oh ja, o tempera, o moris.
08:35Es lag mir schon auf der Zunge.
08:37Ich glaube, die Krise der modernen Lyrik ist darauf zurückzuführen, dass das vernachlässigt wurde.
08:41Wie wahr. Außer ein paar Avantgardisten bedienen sie sich heute immer noch der Mittel der Romantik.
08:46Ja, sie rufen in die Wüste, aber was wollen sie sagen?
08:49Sag mal, willst du wissen, wie das hier funktioniert?
08:52Danke, wir hatten einen Kurs für fortgeschrittenen Elektronik.
08:54War das auch was mit Funkgeräten?
08:56Ganter.
08:57Eigentlich hat der Non-Konformismus nie aufgehört zu existieren.
09:00Alternatives Theater zum Beispiel, abstrakte Malerei und Plastik.
09:04Ja, und auch in der Architektur werden ja heute völlig neue Sphären erschlossen.
09:07Warte mal.
09:08Dein Revolver ist auch gesichert, hoffe ich.
09:10So was fragst du schon mal als Anfänger?
09:12Und was meinst du, wie schnell...
09:13Ist gesichert.
09:14Haben Sie schon das Guggenheim-Museum von Frank Weitz?
09:17Oh, es ist herrlich.
09:18Verglichen mit seinen Entwürfen ist unsere Architektur prähistorisch.
09:21Seine Architekturauffassung ist schwerelos.
09:24Äh, weil wir gerade von Architektur reden.
09:26Ja?
09:27Man braucht ganz schön Geld, um ein Haus zu bauen.
09:30Gerade die Puker des Entendieurs, die bringt die Klarheit der Linien voll zur Geltung.
09:34Ich hab das immer gesagt.
09:35Für ein Haus muss man viel Geld haben.
09:37Und sagen Sie, haben Sie das japanische Haus im Museum für moderne Kunst gesehen?
09:41Oh, diese unaufdringliche Schlichtheit.
09:43Welche Reinheit der Form.
09:45Auch so ein Japaner braucht eine Menge Geld für so ein japanisches Haus.
09:48Sagen Sie, Francis, haben Sie schon die Aufnahme von Leonard Bernsteins Manfred-Overtüre?
09:53Die ist faszinierend.
09:54Bernstein interpretiert zwar sehr modern, aber die Energie und die Spannung, die er aufbaut,
09:58ist doch dem Werk adäquat.
10:00Oh, diese Overtüre, Francis.
10:01Also langen, düsteren Linien.
10:04Wovon spricht er jetzt eigentlich?
10:06Leonard Bernstein.
10:07Du sagst das so, als ob ich nicht wüsste, wer dieser Bernstein ist.
10:10Kanter.
10:10Ich weiß, wer er ist.
10:12Aus der Fernsehzeitung.
10:13Ja.
10:14Er ist ein Bandleader.
10:15Bernstein ist ein Wunder.
10:17Bernstein ist unübertroffen.
10:18Na, von wem auch.
10:19Was ist schon so doll an diesem Bernstein?
10:21Ich meinte mehr die Bandleader, die mit ihrer Band mitsingen.
10:23Wie Wong und Monroe und sein Racing with the Moon.
10:26Schon gut, Kanter.
10:27Das ist ein Bandleader, der mehr tut, als nur Stock und Haare schwenken.
10:31Leonard Bernstein.
10:32Hat er schon jemals seine Band auf dem Waschbrett begleitet, wie Spike Jones?
10:36Kanter, herrsch'n auch.
10:37Professor Tudy, Sie müssen aber zugeben, dass Bernstein wundervolle Sachen gemacht hat
10:41mit den New Yorker Philharmonikern.
10:43Das ist ja auch keine Kunst mit den New Yorker Philharmonikern.
10:46Das sind 110 Musiker.
10:47Dann sagen wir mal, nur 70 von ihnen sauber spielen.
10:50Muss das ganz gut klingen.
10:51Kanter.
10:52Nimm dagegen Bugsy Spanier und seine Taxido Pfeif.
10:55Der hat nur fünf Musiker.
10:57Wenn einer von denen schlecht ist, kann Bugsy einpacken.
10:59Und warum machen wir nicht was, wovon wir alle eine Ahnung haben?
11:04Wir können doch singen.
11:05Ja, eine gute Idee.
11:06Wie wär's mit Five or Two, Eyes of Blue.
11:09Ich sing das sehr gern.
11:10Tut mir leid, das kenne ich nicht.
11:11Warum singen wir nicht etwas, das wir alle kennen?
11:13Tchaikovskys Sechste.
11:14Nein, ich bin nicht deiner Meinung, Reggie.
11:29Aber Francis, folgen wir Huxley, dann entsteht lebende Materie stets aus bereits existierender
11:33lebender Materie.
11:34Und wie vereinbarst du das mit Newtons Theorie?
11:36Entschuldigung, Francis, habt ihr noch Platz für Schnauzer?
11:39Schnauzer?
11:39Ja, im Auto.
11:40Wir wollten doch alle zum Bowling.
11:42Oh, ich geh heute in die Carnegie Hall.
11:44Carnegie Hall?
11:45Wie viele Bahnen sind denn dort?
11:46Gunter, Carnegie Hall.
11:48Reggie und ich hören das Budapester Streichquartett.
11:50Und nach denen aus Budapest?
11:52Gleich nach dem Konzert gehen wir ins Modern Abendus in die Picasso-Ausstellung.
11:55Und nach Picasso?
11:56Hör zu, Gunter, wir gehen nächste Woche zum Bowling.
11:58Wir müssen uns jetzt beeilen, wenn wir noch in das kleine französische Restaurant wollen.
12:01Wir sehen uns morgen, Gunter.
12:03Nun, Turi, wer gewinnt heute Abend auf der Bowlingbahn?
12:06Ich geh nicht zum Bowling heute Abend.
12:08Du gehst nicht zum Bowling?
12:09Was ist los mit dir, Gunter Turi?
12:10Bist du krank?
12:11Muss ich denn gleich krank sein, wenn ich nicht zum Bowling gehe?
12:14Wenn du nicht zum Bowling gehst, dann musst du schon so krank sein, dass dein Zustand kritisch ist.
12:18Oh, weißt du, eine Menge Leute gehen nicht zum Bowling heute.
12:20Geht das Budapester Streichquartett zum Bowling heute?
12:23Geht die Tatsache vielleicht zum Bowling heute?
12:25Was haben Picasso und das Budapester Streichquartett denn mit dir zu tun?
12:29Oh, wir haben was gemeinsam.
12:30Wir gehen alle nicht zum Bowling heute.
12:34Ich hab doch nur gefragt und er macht gleich so einen Aufstand.
12:37Wann will der Turi heute Abend da sein?
12:39Er will gar nicht.
12:40Turi kommt heute nicht zum Bowling?
12:41Ich hab da noch eine schlechte Nachricht.
12:43Sag schon.
12:44Verträgst du auch einen Schock?
12:45Was ist das?
12:46Picasso geht auch nicht hin.
12:48Ist das der vom 30. Revier?
12:51Ganz genau.
12:55Was machst du denn hier, Ganta? Hast du deine Bowlingschuhe vergessen?
12:57Nein, ich geh nicht zum Bowling heute.
12:59Du gehst nicht zum Bowling?
13:00Lass mal sehen, hast du Fieber?
13:02Ich bin nicht krank. Ich hab eben mal was Wichtigeres vor.
13:04Was hast du denn da?
13:06Was könnte das wohl sein?
13:07Sieht aus wie ein Buch, aber ich kann's nicht glauben.
13:09Doch, was ich hier habe, ist ein Buch.
13:11Ich habe es heute ausgeliehen.
13:13Band 1, Enzyklopädie, Britannica.
13:14Und was hast du damit vor, Ganta?
13:17Was tun Leute gewöhnlich mit Büchern?
13:18Sie lesen sie, aber was willst du damit?
13:21Willst du Blumen der Begrüßung?
13:22Oder ist es einer von deinen Gags?
13:24Du öffnest es und dein Feuerwerkskörper explodiert.
13:26Hör jetzt auf. Hör jetzt auf.
13:29Ich musste mir heute schon den ganzen Tag von Maldun das Geschwätz anhören.
13:33Francis?
13:34Ich denke, der sagt überhaupt kein Wort, wenn ihr in eurem Streifenwagen unterwegs seid.
13:38Bis heute war das ja auch so, bis sie diesen Grünschnabel in unser Auto gesetzt haben.
13:42Und Francis redet?
13:43Redet? Er quatscht ununterbrochen.
13:46Er hat heute mehr Französisch geredet, als mit mir überhaupt in den neuen Jahren.
13:51Deswegen war so ruhig, Albin.
13:54Weil er keinen zum Reden hatte.
13:57Und jetzt, Latein?
13:58Du musst dir mal reden hören mit diesen College-Typen.
14:01Was da für Ausdrücke bei waren.
14:03Soll ich dir was sagen, Liebling?
14:04In ein paar Monaten wird Maldun die Strafzettel in Lateinisch ausschneiden wie ein Doktor.
14:08Mach dir keine Sorgen.
14:10Wenn dieser Neue weg ist, dann vertragt ihr euch wieder.
14:12Genauso wie früher.
14:13Oh nein, es wird nie wieder wie früher, denn Maldun denkt jetzt, ich wäre dumm.
14:18Wir waren Partner, neun Jahre, und ich dachte nie, ich wäre dumm.
14:21Aber ich sag dir mal, wie dumm er ist.
14:23Er weiß nämlich nicht, wie dumm ich wirklich bin.
14:26Du bist nicht dumm, Ganta.
14:28Nur, dass du nicht allzu viel weißt.
14:30Aber nicht mehr lange, du.
14:32Ich werde Maldun dem Grünschnabel nicht kampflos überlassen.
14:35Um mich hast du nicht so hart gekämpft, Ganta.
14:37Gegen wen hätte ich das tun sollen?
14:38Gegen deine Freundinnen?
14:40Mach dann keine Frau schlagen.
14:41Liebling, lass mich jetzt.
14:42Ich will das hier studieren.
14:43Und was genau willst du da studieren?
14:45Mal sehen.
14:46Jedenfalls werden die Klugseister morgen einen Menschen an ihrer Seite haben, der einfach
14:49über alles Bescheid weiß.
14:50Fangen wir an mit ARK.
14:54A, A, R, D, V, A, R, K.
14:58ARDWAG?
14:59ARDWAG.
15:00In Afrika lebend und noch wichtiger frisst Ameisen.
15:03Okay.
15:04Wenn die zwei ja so wieder anfangen mit Musik und Architektur, wird die Rede dann auf ARDWAGS
15:09kommen.
15:10Dann werden sie sehen, dass sie jemanden an ihrer Seite haben, der auch was weiß.
15:15ARDWAG.
15:15Nur ein Quartett wie das Budapest, da ist in der Lage, Musik so klingen zu lassen.
15:23Es war großartig, besonders Bartogs drittes Streichquartett.
15:26Oh, oh.
15:27Was ist denn?
15:28Die Frau da hinten, die mit der Leine.
15:31Sie meinen die mit dem Pekinesen da?
15:32Oh, ist das ein Hund?
15:34Ich dachte, es ist ein ARDWAG.
15:36ARDWAG?
15:37Ja, frisst afrikanische Ameisen mit seiner Rüsselstadt.
15:40Gerade in den Bartogsstücken haben sie ihre Meisterschaft gezeigt.
15:42Und war die Picasso-Ausstellung nicht groß?
15:44Ja, vor allem, weil sie die Veränderung seines Stils so aufzeigt.
15:48Das ist das Wunderbare an New York.
15:50Das Beste aller Künste ist hier zu finden.
15:51Aber etwas ist nicht in Ordnung.
15:53Was ist nicht in Ordnung?
15:55Wann sieht man hier schon einen ARDWAG?
15:58Was?
15:58In New York einen ARDWAG?
16:00Ja.
16:01Er ist ungefähr fünf Fuß lang.
16:03Vorne ist er mehr dick, hinten wird er dünner.
16:05Kanter, was hast du auf einmal mit diesem ARDWAG?
16:07ARDWAG?
16:08Oh, ich interessiere mich schon lange für ARDWAG.
16:11Ich bin dein Partner seit neun Jahren, aber du hast noch nie von ARDWAG gesprochen, Kanter.
16:16Ja, ich hab dich auch noch nie über Bernstein reden hören.
16:18Ich finde es sehr viel sinnvoller, über Leonard Bernstein zu reden, als über Erdferkel.
16:22Aber nicht für einen Tierfreund.
16:24Leonard Bernstein ist ein großer Dirigent.
16:26Wenn er so groß ist, kann er dann auch sowas essen wie Ameisen und Terminen?
16:31Ist Leonard Bernstein nachtaktiv und hat große, stumpfe Klauen?
16:35Ja, Officer Thur, die Sie erwähnten, Permiten.
16:38Es gibt eine interessante Studie von einem Professor Butler.
16:41Du meinst eine Dissertation zu Gregorys Theorie der Evolution der Insekten?
16:44Ja, ist das nicht interessant, wie er darin Darwins Studie über Galapagos für seine Analyse nutzt?
16:48Natürlich interessant, aber wenn du dann weiter bei ihm liest, dass die indische Motte ungleich häufiger vorliegen kann.
16:55Hey, Bolivien. Bodenschätze in großen Mengen vorhanden.
17:02Hauptexportgut Zinn.
17:03Kaum zu glauben.
17:05Francis, wenn du heute Abend nichts weiter vorhast, ich weiß, wo eine gute Musikgruppe auftritt.
17:10Wann fängt es an?
17:11Es beginnt um zehn.
17:12Sagtest du zehn?
17:13Nein, ich sagte zehn.
17:15Oh, und ich dachte, du sagtest zehn.
17:16Zehn ist der Hauptexportartikel Boliviens.
17:19Bolivien in der Nähe von Brasilien.
17:21Officer Thur, die, was ich Sie schon lange fragen wollte, ist Ardwarkfleisch essbar?
17:25Was weiß ich, das war gestern dran.
17:27Und danach kommt B wie Bolivien.
17:29Wer interessiert sich schon für Bolivien?
17:31Ich weiß, für das, was ich weiß, interessiert sich keiner.
17:35Ihr macht euch nichts aus Ardwarks.
17:36Ihr seht nicht die vielen tausend schwitzenden Bolivier, die in die Gruben einfahren und Zinn raufholen.
17:41Alles, was ihr kennt, ist bloß Lennart Dernstein, Plastik und Kanegereu.
17:45Ja, ich finde das wichtiger als deine Ardwarks.
17:48Aber ich liebe Ardwarks.
17:50Und ich rede gern über Ardwarks.
17:52Ardwarks!
17:52Ardwarks!
17:53Wenn dann Götzstein!
17:54Götzstein!
17:55Götzstein!
17:57Pudi, Sie und Maldun sind Partner seit neun Jahren.
18:00Ich weiß wirklich nicht, was ihr beide habt.
18:01Ihr wart doch das Paar.
18:03Tut mir leid, Käpt'n.
18:04Aber ich passe nicht zu einem Mann wie Maldun.
18:06Der braucht sowas wie diesen neuen, diesen Corrigan.
18:09Ich fahre jetzt mit den beiden seit einer Woche.
18:11Und immer musste ich den beiden zuhören.
18:12Ich brauche einen Partner, der mir zuhört.
18:14Einen, der meine Sprache versteht.
18:16Tudi, wollen Sie wirklich nicht mehr mit Maldun?
18:19Irgendwie wäre das doch schade, wenn...
18:20Doch, Käpt'n, Ihre sentimentalen Gefühle sind hier völlig fehl am Platz.
18:24Keine Sorge, Officer Tudi, ich hab das so kommen sehen.
18:27Und laut Cashman-Plan habe ich auch schon einen neuen Partner für Sie herausgefunden.
18:31Einer, dessen Bildungsweg und intellektuelles Niveau dem Ihren entsprechen.
18:36Los, jetzt sag ich was zu mir.
18:39Richardson ist gut beim Schlag und dann Kubik auf First Days.
18:42Die Yankees haben das beste Spielermaterial in der ganzen amerikanischen Liga.
18:46Oh, bitte. Kennst du noch was anderes außer Baseball?
18:49Ich finde ja sowieso, dass Football das interessantere Spiel ist.
18:54Football, Baseball.
18:55Hast du nichts Wichtigeres im Kopf?
18:57Bitte.
18:58Wie wär's damit?
18:59Denkst du, Frank Sinatra's Fanclub ist wirklich so groß oder übertreiben die da nicht etwas?
19:04Das Einzige, was du kennst, ist Fernsehklatsch und Sport.
19:08Es gibt auf der Welt Wichtigeres.
19:10Zum Beispiel?
19:11Die Metzor-Landlisten.
19:12Was sagst du da, die New Yorker Metz?
19:14Das beste Baseball-Team?
19:16Wer will so eine Mannschaft einreißen?
19:17Die gewinnen alles.
19:19Nicht das Baseball-Team, das Metropolitan Opernhaus.
19:21Wie Maldun und Corrigan sagen, ist die Metropolitan Oper eins der letzten Beispiele von Neo-Rokoko-Architektur in unserer Stadt.
19:29Verstehst du?
19:30Und sowas wollen die einreißen, Liu.
19:32Na, lass sie's doch einreißen.
19:34Denn du und deine hochgebildeten Freunde haben sich ja auch nicht drum gekümmert, als die Bulldozer kamen, um Erwettsfield einzureißen.
19:39Wo wir Jahr für Jahr gesessen haben.
19:41Du und ich und all die vielen anderen mit uns, wo unsere Mannschaft spielte.
19:45Schande über dich zu.
19:46Ich dachte, dass du der Letzte wärst, der so eine Zeit vergessen könnte.
19:50Tut mir leid, Liu.
19:52Ich hab in der letzten Woche so viel Neues erfahren, ich interessiere mich nicht mehr für Sport.
19:56Du tust mir leid, wirklich, Tudi.
19:59Danke, Liu.
20:00Und sowas passiert nun ausgerechnet mir.
20:02Ich gehöre nicht zu den Gebildeten, aber für einen Dummen weiß ich jetzt schon so viel.
20:06Ich bin ein Niemand mit einem Niemand.
20:09Ich fahre mit einem Niemand.
20:11Fahrer mit einem Niemand mit einem Niemand.
20:13Picasso, ja.
20:14Matisse, ja.
20:15Aber nicht die Linie von Jackson Pollard.
20:17Francis, vergiss doch mal die Technik.
20:19Denk an den Geist, den sein Werk atmet.
20:25Hier, Captain.
20:26Mein Bericht über den eindeutig erwiesenen Erfolg des Cashman-Plans.
20:30Wenn der Commissioner allein die Arbeit von Maldun und Corrigan analysiert...
20:34Soll das ein Polizeiregier sein?
20:36Sind das ja doch Polizisten hier?
20:37Ich will euch was sagen.
20:39Ihr seid ein Lotterhaufen.
20:41Was ist los?
20:41Was los ist?
20:42Ich sag Ihnen, was los ist.
20:43Überfallen worden bin ich.
20:44Die haben meinen Laden ausgeräumt.
20:46Ich bin den Kerl hinterher und rufe Polizei, Polizei.
20:48Ein Polizeiwagen fährt an mir vorbei.
20:50Und meinst du, der hält?
20:51Sätt ich verfahren, war was?
20:51Wagen 54.
20:52Wagen 54?
20:53Ja, Maldun war drin, aber heute nicht mit, Tudi.
20:55Sie haben nichts mehr, wenn ich sage.
20:57Ich bin Ihnen noch nachgerannt, aber Sie haben sich nicht mal umgedreht.
21:03Revier 53.
21:04Ein Unfall in der Fortheim Road?
21:06Wir schicken einen Streifenwagen.
21:08Was?
21:09Es war schon ein Streifenwagen da und der ist weitergefahren, ohne zu stoppen?
21:13Was?
21:14Und das Ganze zweimal?
21:17Wagen 54.
21:19Maldun und Corrigan.
21:20Das ist schon das vierte Ding heute.
21:22Die übersehen jedes Feuer, Schlägereien und Unfälle.
21:24Sobald die beiden kommen, will ich...
21:26Aber wir müssen doch zugeben...
21:27Maldun!
21:29Whisky, die Prägnanz von Prokofjevs Frühwerk Akan.
21:32Sicher, Francis, aber dafür interpretiert er die Andante-Sätze von Shostakovich.
21:36Maldun, Corrigan!
21:39Meinen Sie uns beide, Käpt'n?
21:41Du frottel, Maldun!
21:45Ich bin sprachlos.
21:46Ihr fahrt einfach an Unfällen oder Straftaten vorbei.
21:49Maldun, was ist los mit Ihnen?
21:51Reggie, kannst du mal kurz rausgehen?
21:54Ja, natürlich, aber vergiss nicht, dass wir um acht im Museum sein müssen, da beginnt der Vortrag über ägyptische Kunst.
21:59Ja, ich weiß, ich weiß.
22:03Käpt'n, befreien Sie mich von diesem Kerl, ich halte das nicht mehr aus, die ganze Zeit nur reden, reden, reden.
22:08Aber Tudi redet doch auch so viel.
22:10Ich weiß aber, Tudi redet nur Unsinn und ich muss ihm nicht zuhören, ich kann mich auf meine Arbeit konzentrieren.
22:14Wenn Corrigan mit seinen Themen anfängt, muss ich mich immer drauf konzentrieren, was er sagt.
22:18Dann muss ich denken.
22:19Bitte, Käpt'n, unternehmen Sie was.
22:21Ich will mich endlich wieder auf die Arbeit konzentrieren können.
22:23Bitte.
22:34Denk nur an die Philadelphia-Philies.
22:36So als Team wirken sie so lässig wie die Yankees.
22:38Aber weißt du, das sieht nur so aus wegen ihrer weiten Hosen.
22:41Da kann man nicht sehen, wie ihre Knie in Wirklichkeit zittern.
22:44Francis?
22:45Was ist, Gunther?
22:46Hörst du mir eigentlich aufziehen?
22:47Natürlich, du musst immer niesen, wenn du Unterwäsche aus Wolle trägst.
22:51Na, richtig.
22:52Also, weißt du, wenn es überhaupt einen lässigen Spieler gibt, dann nur Babe Herman.
22:56Der war schon so lässig, dass er manchmal gar nicht kam.
22:59Oh, Ted Williams, der war ja in dieser Beziehung auch nicht ohne.
23:02Ich gehe so weit und sage, er ist genauso lässig wie Mickey Mantle.
23:05Und du weißt ja, was ich von dem halte.
23:07Und du weißt ja, was ich von dem halte.
23:08Ich gehe so weit und sage, er ist einfach nicht so weit.
23:08Ich gehe so weit und sage, er ist einfach nicht so weit.