- hace 9 meses
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Anotaste el número que te di?
00:13Sí, señor Kerem. Bien.
00:17Ahora averigua quién es este tipo,
00:19dónde vive, qué hace. Quiero saberlo todo.
00:21Y cuando lo sepas, me informas, ¿entendido?
00:23Como usted diga, señor bien.
00:26¿Kerem? Espérame.
00:28Melis, aléjate de mí.
00:30Te crees muy inteligente, ¿no es así?
00:32Sí.
00:33Haces toda clase de trucos sucios.
00:35Juegas con todo el mundo.
00:38Pero todos tienen un punto débil.
00:40Todos tenemos una debilidad oculta.
00:43Escuché que últimamente sufres mucho.
00:46Y quiero que sepas que espero que ese sufrimiento te mate.
00:50Jugaste con mis sentimientos, Kerem, ayer.
00:53Deberías saber que alguien juega con los tuyos.
00:55Ya te darás...
00:56¿Qué quieres decir?
00:57¡Suéltame!
00:58¿Qué quieres decir?
00:59¡Suéltame!
01:00¿Qué es lo que ibas a decir?
01:01Señor Kerem, por favor.
01:04Tranquilícese.
01:05¡Deseo que te mueras!
01:06¡En serio!
01:07Melis, ven aquí.
01:10Ufok, tráela.
01:12No puedo hacer eso.
01:13Y usted lo sabe.
01:14Bueno, no es lo que parece, pero...
01:29¿Qué diferencia habría si lo fuera?
01:33¿Qué quiere decir eso?
01:35Nada, no me escuches.
01:36¿Qué quieres?
01:42¿Seinep?
01:44¿Seinep?
01:45¿Hay algo que no me estás diciendo, cariño?
01:47Mamá, te lo juro.
01:48No quiero hablar ahora.
01:49Estoy muy, muy cansada.
01:51Lo único que quiero es que llegue el verano, se termine la escuela y tomar vacaciones.
01:55Quiero irme, hago el yasi y relajarme.
01:57Eso es todo lo que quiero y necesito.
01:59Está bien.
02:00De acuerdo, mi amor.
02:02Hagámoslo.
02:03Podemos hacerlo.
02:04De hecho, nos iremos juntas y llamaré a tu tía Salija para que te quedes con ella.
02:07¿Te gustaría eso?
02:10Mamá, escucha.
02:12No hace falta que me des explicaciones, ¿está claro?
02:15Sé perfectamente cómo son las cosas.
02:17Te conozco mejor que nadie.
02:20Olvídalo.
02:21Porque...
02:22Porque no podemos seguir aceptando que nos hagan daño.
02:26No volveremos a estar tristes, ¿entendido?
02:27Estoy demasiado cansada.
02:32Mi niña, ven.
02:37Lo que tú digas...
02:39Tienes razón.
02:52Melis, no te comas las uñas.
02:55Y muévete un poco, no puedo ver.
02:57Tienes minutos, nuestro invitado especial, Az, Zonra.
03:01Melis, te dije que te saques la mano de la boca.
03:05¿Por qué vinieron a interferir con nuestras vidas?
03:08Tanto la madre como la hija están enfermas.
03:10Quisiera que nunca hubieran aparecido.
03:14Recuéstate que no puedo ver.
03:15Te lo dije, esto pasaría.
03:19Si le dábamos confianza, seguro ellas se aprovecharían.
03:23Esa mujer se acostó con Sihan hace años.
03:26Ahora llega del campo a la ciudad y le dice que es su hija y Sihan le cree.
03:30Claro.
03:31Así que hoy hablé con la prensa.
03:33Porque necesitaba defenderme.
03:35¿Por qué tengo que pasar esta vergüenza?
03:37No es mi culpa, es de ella.
03:39Mira, dijeron que todavía no.
03:40Esa es la siguiente noticia.
03:43Lo escucho y no lo puedo creer.
03:47De verdad, lo escucho.
03:48No puedo creer que hayas usado la noticia como publicidad.
03:51Su niña, más a los reporteros.
03:53Basta.
03:54¿Pero qué te pasa?
03:55Por supuesto que lo hice.
03:57Claro que lo usé.
03:57¿Qué más podía hacer?
03:59Tengo honor y orgullo.
04:00¿Acaso hice algo malo?
04:01¿Ah?
04:01Ellos fueron a preguntarme y por supuesto que tenía que explicarlo.
04:05Les dije que tenía que reconsiderar mi matrimonio.
04:08Esta vergüenza es tuya, no mía.
04:09Si empiezas a gritar, yo también gritaré y no te va a gustar.
04:12Cierra la boca y no me grites.
04:13No le grites a mamá.
04:15¡Cállate también!
04:16¡Las dos!
04:17¡Cállense de una buena vez!
04:18¿Cómo te atreves a hablarnos así?
04:20Es que yo ya no sé quiénes son ustedes.
04:22Melis, ¿dónde está?
04:23¿Dónde está mi hermosa, sonriente y amable hija de antes?
04:26¿Dónde está?
04:27Dígame.
04:27Porque este monstruo que está ahí no es mi hija.
04:30Porque aunque ella no sea tu hermana,
04:32aunque fuera una simple compañera de clase,
04:34aunque ella no fuera tu hermana,
04:35es un ser humano, una persona.
04:37Y la Melis, que es mi hija, no le haría eso a una persona.
04:39Ya es suficiente, hija.
04:40¡Cierra la boca!
04:42¡Cállate!
04:44Tú eres quien provocó esto.
04:45Tú le das malos consejos.
04:46Lograste que tu hija se convirtiera en una mala persona.
04:49¿Quién es esta niña que está frente a mí?
04:51¿Dónde está mi hija?
04:52Se llama Melis.
04:52Es una niña dulce, no como ustedes,
04:54que no piensa más que en ustedes.
04:57Ya basta.
04:59Traigan a mi Melis de vuelta.
05:00Quiero a mi Melis, ¿entendido?
05:02La niña inocente.
05:03La niña que me abrazaba con amor
05:05y que decía que amaba a su papá.
05:06Tráiganmela, ¿dónde está?
05:10Pero esto se acabó.
05:11De ahora en adelante, olvídense de Demet y de Zeynep.
05:14Ni siquiera quiero escucharlas mencionar sus nombres.
05:17No estaban en sus vidas antes.
05:19Y de ahora en adelante tampoco lo estarán.
05:21No existen.
05:22¡Ya me harté!
05:30Tranquila.
05:31Ya pasó.
05:36Se acabó.
05:39Todo estará bien, mi amor.
05:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:44¡Gracias!
06:14¡Gracias!
06:16Abre la puerta, estoy preocupada por ti.
06:19Por favor.
06:24Como quieras.
06:44¡Gracias!
07:10Es hora.
07:12Llegó el momento de hablar, Sevin.
07:42Mi papá y mi mamá.
07:44Yo soy el del medio.
07:46Tu mamá era muy hermosa.
07:52Lo lamento, no quería ponerte triste.
07:55No, no te preocupes.
07:57No lo hiciste.
08:04Tu papá no se ve como alguien a quien le gustaba criar peces.
08:09¿Por qué no?
08:10No lo sé.
08:11Me armé una imagen diferente en mi cabeza.
08:14Más duro, meticuloso, con lentes y bien vestido.
08:23Una vez le recetaron anteojos, pero la verdad nunca los usó.
08:27¿Por qué?
08:28No quería aceptar que no podía ver.
08:33Era muy testarudo.
08:35Mi mamá también lo era.
08:37Mi abuela solía decir que los dos eran como unas cabras.
08:44¿Cuánto ha pasado desde...?
08:47Mucho tiempo.
08:49Los perdí a los dos en un accidente automovilístico.
08:52Aunque en realidad no estoy seguro si fue eso o no.
08:58¿Cómo es eso?
09:00Buena pregunta.
09:02Creo que es posible que los hayan asesinado.
09:04¿Hablas en serio?
09:09Discúlpame, Farish.
09:10No debí haberlo preguntado.
09:11De verdad lo lamento.
09:13Todo está bien.
09:14Deja de disculparte.
09:16No hay nada que lamentar.
09:18Solo hiciste una simple pregunta.
09:20No hay problema con eso.
09:22¿Está bien?
09:23Sí, pero no quiero recordarte cosas dolorosas.
09:27Este debe ser un tema muy duro e inquietante.
09:31Puede que tengas razón.
09:34Pero pregunta lo que quieras.
09:36Porque así sus imágenes regresan a mí.
09:41Y aunque a veces aparecen malos recuerdos,
09:44también aparecen los buenos.
09:47Y rememoro las cosas lindas que vivimos.
09:50Y sonrío.
09:52Porque no lo hago siempre.
09:54Así que pregunta.
09:56Hazlo.
10:00De acuerdo.
10:02Pero tú también pregunta, ¿está bien?
10:05Claro.
10:22Querem no tiene la culpa.
10:39No te enojes con él.
10:42¿Por qué se comporta así?
10:44Ya no es un niño.
10:46Yo también le creí.
10:49Quise creerle.
10:52Quería escuchar que Koray me había perdonado, Sevim.
10:57Así que Kerem no tiene la culpa.
11:00Yo arruiné los sueños de mi hijo, Sevim.
11:04Yo destruí a nuestro Koray.
11:08No digas eso.
11:10Tú no pusiste a Koray en ese auto.
11:13Tampoco provocaste ese accidente.
11:15Ali...
11:17Se enteró de todo.
11:21El estado de la compañía.
11:25Las deudas en impuestos.
11:27Y los pagos hechos ilegalmente.
11:31El acuerdo de confidencialidad que hicimos con nuestro socio extranjero.
11:37Todo.
11:39Y él se negó a todo eso.
11:41Al principio traté de convencerlo.
11:46Pero no pude.
11:48Entonces me amenazó.
11:51Me amenazó...
11:53Con retirar sus acciones.
11:56Y no se detuvo.
11:59Amenazó con ir a la policía.
12:02Y contarles todo.
12:06En ese entonces...
12:09La compañía estaba creciendo.
12:12Crecíamos tan rápido...
12:15Que...
12:17No podía ver nada más que la gloria.
12:20Nadie podía confrontarme.
12:23Ni decirme que no.
12:28Ni...
12:30Ni siquiera mi mejor amigo y su esposa.
12:34Entonces...
12:36Tuve que...
12:39No, dime que no lo hiciste.
12:41Me dijo que pensara en Barish.
12:43Ahmed, por favor.
12:45Pero tenía que...
12:47Detenerlo de alguna manera.
12:51Tenía que hacer algo.
12:53No quiero seguir escuchando.
12:55Yo lo hice.
12:57Asesiné a la familia de Barish.
13:02Mi amigo.
13:03Por eso...
13:04Estaba discutiendo con Koray ese día.
13:19Él...
13:20Él se enteró de todo.
13:22Y me estaba interrogando.
13:25Él insistía que su padre no era capaz de hacer algo así.
13:29Y no le pude mentir.
13:34Entonces...
13:36Él se subió a su auto y pasó lo que pasó.
13:41Yo no puse a Koray en ese auto ese día, pero causé su muerte ese día.
13:46Yo fui el que causó la muerte de mi hijo.
13:52No importa cuánto lo intente.
13:54No importa lo que haga.
13:56Las manchas de sangre en mis manos no se borran, Sibir.
13:59No se borran.
14:00No se borran.
14:19¿Qué quieres de mí?
14:21Dime por qué viniste.
14:23Ah...
14:24Para hablar.
14:26¿Hablar de qué?
14:27Ah...
14:29Me invitarías a entrar.
14:30¿Puedes entrar?
15:00¿Qué pasa?
15:02¿Qué pasa?
15:08¿Kerem?
15:10Hola.
15:30¿Cómo te llamas?
15:33Tu verdadero nombre.
15:36Ezer.
15:42Muy bien, Ezer.
15:45¿Por qué lo hiciste?
15:54Te preguntaré de nuevo.
15:56¿Por qué lo hiciste?
15:58Lo hice por dinero, lógico.
16:00¿Por qué más haría algo como eso?
16:05Entiendo.
16:07Lo hiciste por dinero.
16:13¿Y quién te pidió que lo hicieras?
16:18No vine a lastimarte, amigo.
16:21No tengo nada contra ti.
16:23Y no me voy a enojar.
16:24Así que dime.
16:28No tengo nada que decirte.
16:33De acuerdo.
16:37Ya que lo hiciste por dinero,
16:45espero sea suficiente.
16:46Ahora, no regresaré a este lugar y tú no volverás a verme.
16:55No quiero nada de ti.
16:59Solo dime quién te pidió que lo hicieras.
17:05Te pidió que lo hicieras.
17:17Axel.
17:18Axel, estaremos en contacto.
17:19Bueno.
17:20Nos vemos.
17:21Nos vemos.
17:23nos vemos.
17:24nos vemos.
17:25nos vemos.
17:26nos vemos.
17:28nos vemos.
17:29nos vemos.
17:30Axel.
17:31Axel, estaremos en contacto.
17:32Axel, estaremos en contacto.
17:33Bueno.
17:34Nos vemos.
17:35nos vemos.
17:36nos vemos.
17:37nos vemos.
17:38nos vemos.
17:41nos vemos.
17:43nos vemos.
17:44nos vemos.
17:51ven aquí.
17:53sal de ahí, maldito.
17:54te destrozaré la cara.
17:56te destrozaré la cara.
17:59te mataré.
18:00ven aquí.
18:01me parece gracioso.
18:02dime.
18:03recuerda la serpiente.
18:04cuando te agarras del cuello, ya tampoco se puede mover.
18:05cállate.
18:06maldito idiota.
18:07yo agarré el cuello de esa serpiente.
18:08se lo que ha hecho.
18:09te destrozaré la cara.
18:11te destrozaré la cara.
18:12te destrozaré la cara.
18:16me mataré.
18:18ven aquí.
18:19me parece gracioso.
18:21dime.
18:22recuérdala serpiente.
18:23cuando te agarras del cuello, ya tampoco se puede mover.
18:26cállate.
18:27maldito idiota.
18:28yo agarré el cuello de esa serpiente.
18:29si yo.
18:34realmente estás enfermo.
18:35sí, lo estoy.
18:36estoy loco por tu pulvado.
18:37¡Cóllate!
18:40Escucha.
18:41Mucha atención.
18:44Mírame a la cara, mírame, mírame.
18:46Desde ahora, tendrás cuidado conmigo.
18:49¿Entiendes?
18:50¿Entiendes?
18:57Ya ves cómo caíste.
19:02Ahora te puedes ir.
19:03Vuelve cuando pase algo.
19:07Levo, ¿te parece familiar a este tipo?
19:15Claro, él es el ser.
19:17Sí, del local de reparaciones.
19:19Oh, tienes razón.
19:22Si estuvieras aquí, sería maravilloso.
19:28Ahmed Zeyer, que había perdido a su socio,
19:31a Zeyer Toghan, y a su mujer,
19:32a Zeyer Toghan, en un asesinato,
19:34ayer perdió a su hijo, Coray Zeyer.
19:37Podrías ganar algo de dinero extra.
19:39¿Qué pasa? ¿No lo quieres?
19:41Por supuesto que sí.
19:47Supe que intentaste acercarte, Karim.
19:49No te preocupes, no iré a su casa.
19:51No te metas en nada.
19:52Si lo haces, lo puedes arruinar.
20:00Ya está hecho.
20:02El avión despegó.
20:03¿Y te vio?
20:04Sí, me vio.
20:05Bien hecho.
20:16¿Qué pasa?
20:18¿Por qué me llamas?
20:18Axel, este tipo no se va de mi puerta.
20:22Me sigue a todas partes.
20:23Al parecer, ese Kerem no fue a ningún lugar.
20:24Sí, sí, quédate en casa.
20:27Acabaré con esto pronto.
20:35Sabes, Kerem me habló mucho sobre ti.
20:38¿En serio?
20:39Sí, tenía ganas de conocerte.
20:49¿Qué te pasó en la cara?
20:51O, ah, mi ex novio, él lo hizo.
21:00Es un psicópata.
21:03¿Vino contigo?
21:04No.
21:05Como sea, después de que Ember, mi ex, me hizo esto,
21:11llamé a Kerem y él me trajo aquí.
21:14Ya veo.
21:16Lamento lo que te pasó.
21:17Gracias.
21:19Vuelvo enseguida.
21:21Me daré una ducha.
21:24Siéntete como en casa.
21:25Que me sienta en casa.
21:33No me dirás qué hacer.
21:41Maldito idiota, maldito imbécil.
21:44¿Cómo pude caer en esto?
21:45¿Cómo pude?
21:47Maldito.
21:52Imbécil.
21:52Juro que te haré pagar por todo esto, maldito imbécil.
21:56Juro que te haré pagar.
22:01¿Qué pasa?
22:02Señor Kerem, sé dónde está Ember.
22:05¿Quién es Ember?
22:07El ex novio de la señorita Jane.
22:10Sí, sí, ya sé de quién hablas.
22:12Él es Ember.
22:13Bueno, ya dime, ¿dónde está?
22:15Le enviaré un mensaje con la información.
22:19Destruzate ese imbécil.
22:21Va a ver con quién se metió.
22:22Perdona, no te pregunté si quieres beber algo.
22:47Yo iré a buscar.
22:48Gracias.
22:48Bien.
22:48Bien.
22:48Bien.
22:52Zeynep, ¿me traes una gaseosa dietética?
22:56Ah, claro.
22:57Gaseosa dietética.
23:14Ojalá engordes.
23:15Oh, qué bueno.
23:34Estaba harto de estar sentado en casa.
23:37Necesitaba salir como me gusta, pasar un poco de carne.
23:39Bien, bien, bien.
23:42Fico, dame la carne.
23:44¿Me prestas tu mano?
23:51Te voy a hacer una pregunta y quiero que me contestes con la verdad.
23:55¿Dejarás tranquila a Jane?
23:58¿Y si dijo que no?
23:59¿Qué pasa?
24:00Esto es solo una muestra.
24:04¿Entendiste?
24:06Esta es mi primera y última advertencia.
24:09Te vas a jurar que dejarás tranquila a Jane.
24:12Si no haces lo que digo, si no la dejas tranquila, vas a ver de qué soy capaz.
24:17Pero si tienes curiosidad, si quieres saber hasta dónde puedo llegar, puedes preguntar por qué haré ayer.
24:22¡Qué alivio!
24:38¿Qué?
24:39Usted se la pasa diciendo que Kerem Sajer está de regreso.
24:43¿Y?
24:45Y ya era hora.
24:52Paciencia, respira profundo.
25:05Gracias.
25:06Por nada.
25:09¿Sabes?
25:10De verdad, Kerem me ha estado hablando muchísimas cosas sobre ti.
25:13¿Ah, de verdad?
25:14Sí.
25:15Me dijo algo así como que corres mucho y te va bien en eso.
25:18¿Disculpa?
25:19Ah, que has ganado competencias.
25:23Ah, sí.
25:27¿Y qué haces tú?
25:29Ah, no sé.
25:31Hago deporte, pero no compito ni gano medallas.
25:34Al graduarme, me fui de viaje.
25:38Estuve en Bali con unos amigos.
25:41Nos quedamos en un monasterio maravilloso.
25:45Fueron las mejores vacaciones de toda mi vida.
25:48Mira, te puedo enseñar las fotos algún día.
25:50Me encantaría.
25:53Y ahora estoy aquí.
25:55Me hicieron una buena oferta de trabajo.
25:57Se trata de enseñar inglés a niños pequeños.
26:00Sí, ha sido una buena estadía.
26:02Me alegra.
26:03Vete al monasterio y no vuelvas jamás.
26:05¿Cómo?
26:06Turquía es lindo.
26:07Ojalá conozcas más.
26:12Ay, Dios, dame paciencia.
26:13Hijo, ¿eres tú?
26:19Sí, papá.
26:21¿A dónde vas?
26:22Ven aquí.
26:23Me iré a cambiar.
26:27No sirve de nada esconderme de ti.
26:30Lo verás de todas formas.
26:31¿Qué?
26:46¿Qué te pasó?
26:47Solo me metí en una riña.
26:49No es nada.
26:51Ven, siéntate, hijo.
26:53¡Bulden!
26:55Sí, señor Mehmet.
26:56Por favor, trae un poco de hielo.
26:59Enseguida.
27:01¿Qué pasó?
27:02¿Fue a la escuela?
27:05Somos nuevos ahí.
27:07Los alumnos más antiguos
27:08no se acostumbran todavía.
27:11Dime quién.
27:11Dame nombres.
27:12Papá, no importa.
27:14Yo lo manejaré.
27:15Descubriré quién lo hizo.
27:17Bien, sé que puedes descubrirlo, papá,
27:19pero no sería bueno que lo hagas.
27:22Déjalo, no es nada.
27:26Ah, por cierto,
27:32si viniera alguien a casa...
27:35¿Quién?
27:37No importa quién sea.
27:38Si viene alguien a decirte tonterías
27:40volviendo las cosas en mi contra,
27:42solo no escuches, ¿de acuerdo?
27:45No te preocupes.
27:46No dejaré que nadie hable mal de ti.
27:48A ver, dame eso.
27:51¿Tienes hambre?
27:53No, estoy bien.
27:55¿Quieres que llame a Kerem?
27:56No sé dónde fue.
27:57Supongo que no llegará tarde.
27:59Gracias, pero no.
28:01Como quieras.
28:07¿Por qué no te pones algo de ropa
28:09y nos vamos?
28:10¿Y a dónde iremos?
28:12¿A dónde más?
28:13Yo me iré a mi casa
28:13y tú tiras a la tuya.
28:16No puedo.
28:17Me quedaré aquí un tiempo.
28:21¿Te vas a quedar?
28:23Un tiempo.
28:26¿Y cuánto es un tiempo?
28:28No lo sé.
28:32Entiendo.
28:32Entonces, la que se va soy yo.
28:34Fue un gusto conocerte.
28:37Ah, sí, un gusto.
28:38Vuelve.
28:38Obvio, linda.
28:42Lo haré.
28:43Ponte algo.
28:44Está frío aquí.
28:44Te puedes enfermar.
28:45Ten cuidado.
28:46No, gracias.
28:47Estoy bien.
28:48En serio, te vas a enfermar gravemente
28:50si no te pones algo.
28:51Algo como un pantalón.
28:53¿Está bien?
28:55Está bien.
28:56Está bien.
28:57Ufuk, ¿cómo se llama la mujer
29:12que estaba con Axel?
29:15Aydan.
29:17Aydan.
29:19¿Has tenido noticias de ella?
29:21No, señor Kerem.
29:22Después de lo que pasó,
29:23creo que ya no vive en esa casa.
29:25Pero si quiere,
29:25puedo averiguar su paradero.
29:26Bienvenida.
29:40Gracias.
29:55¿Y?
29:57¿Hablaste con Kerem?
29:58¿Mm?
30:00¿Me dijiste que hablarías con él?
30:03Ah, no, no hablé.
30:06¿Qué dices?
30:07¿Te pasó algo?
30:11Kerem no estaba en casa.
30:15Entonces, ¿dónde estuviste toda esta tarde?
30:18Solo salí a tomar aire fresco, nada más.
30:22¿Kerem, eres tú?
30:23¿Kerem, eres tú?
30:28Hola.
30:29Hola.
30:29¿Dónde estabas?
30:31Me tenías preocupada.
30:32Es que tenía algo que hacer.
30:35Ah, qué locura, ¿no?
30:39Bueno, Jane, escucha.
30:42El idiota de tu exnovio ya no volverá a molestarte.
30:46¿Es en serio?
30:48Sí.
30:48¿Qué hiciste?
30:49Supongo que nada malo.
30:52No.
30:54Solo hablamos.
30:56Sí, ya no te molestará más.
30:59Muchas gracias, Kerem.
31:00¿Qué harías sin ti?
31:01Es que tú eres una persona muy importante para mí.
31:05Es por eso que haría cualquier cosa por ti.
31:07¿Lo sabes, no?
31:08Lo sé.
31:09Te lo agradezco mucho.
31:11Sí.
31:12Bueno.
31:15Y, no sé, ¿pasó algo nuevo?
31:18Nada.
31:19Mmm, Zeynep vino.
31:21Ya la conocí.
31:23¿En serio?
31:24Sí.
31:24Wow, estupendo.
31:26Me agradó.
31:26Es dulce.
31:27¿Te parece?
31:28Un poco callada, pero es simpática.
31:30Sí, es maravillosa.
31:31Es increíble.
31:33Es genial.
31:34Es serio.
31:36Sí, fui a Bali con mis amigos.
31:39¿A quién le importa?
31:42Vete a viajar.
31:43¿Qué?
31:53¿Qué?
31:54¿Quieres?
32:19Oye.
32:21¿Quién es ella?
32:24Es hermosa. ¿Quién es?
32:27Gracias, Yakmur. De verdad, muchas gracias.
32:30¿Pero por qué? ¿Qué te pasa? ¿Quieres que mienta?
32:33¿Quién es ella?
32:37Vamos, no trates de evitarlo. ¿Quién es?
32:41Bueno, siéntate, te diré.
32:43Qué bien, estoy ansiosa.
32:45Sabía que eras curiosa, pero no tanto.
32:52Es realmente hermosa.
32:54Sí, ya dijiste eso.
32:58Y no creo que sea tan hermosa.
33:02Kerem, ¿tus padres aún no saben que me estoy quedando aquí?
33:06No, pero está bien, relájate.
33:09Pero, Kerem, entiende, es importante que ellos sepan de mi presencia.
33:13Sí, entiendo.
33:15Tranquila, hablaré con ellos mañana.
33:17¿Y cómo estás con tu madre?
33:20¿Todavía están enojados?
33:26¿Todo sigue igual?
33:27Ajá.
33:50Yo no puse a Koray en ese auto ese día,
33:52pero causé su muerte, Sevin.
33:56Yo fui el que causó la muerte de mi hijo.
33:58No.
34:00No.
34:00No.
34:02Amén.
34:32Kerem.
34:40Kerem.
34:42Perdóname, por favor.
34:44Fui tan injusta contigo, hijo.
34:46Sé que te rompí el corazón.
34:49Fui tan injusta contigo.
35:02Amén.
35:32Buen día.
36:02Eh, hoy me levanté muy temprano.
36:11Ajá.
36:12Pensé que podíamos ir a la escuela juntos, ¿sí?
36:15Sí, buena idea, pero si me hubieras llamado, te habría ido a buscar donde llamó.
36:21¿Por qué debería llamarte?
36:25No lo sé, porque, bueno, tal vez te cansaste al venir aquí o algo.
36:29No, no me cansé para nada.
36:32Sí. Bueno, ¿quieres comer algo?
36:38No, no tengo hambre, pero ¿te puedo ayudar?
36:44Ok.
36:49Bueno, no pudimos vernos la otra noche.
36:52Ah, sí, es verdad. Supe que estuviste aquí y conociste a Jane.
36:59Entonces te lo dijo.
37:01Ajá.
37:03¿Por qué no lo iba a hacer?
37:05No lo sé, pensé que habías llegado tarde a casa.
37:08No.
37:08Estuvimos hablando y me contó sobre un novio suyo con el que tuvo problemas.
37:13Ajá.
37:14Eh, ¿tú también lo conoces?
37:16Es un idiota.
37:17¿Tú y ella ya se conocen hace mucho?
37:24¿Son viejos amigos?
37:27Ajá.
37:28Sí.
37:30Ahora, ahora somos amigos.
37:33¿Cómo que ahora?
37:41Escucha, Zineb, Jane es mi exnovia.
37:50Ajá.
37:51¿Tu ex?
37:52¿Mhm?
37:53¿Cómo que son exnovios? ¿Hace cuánto tiempo fue el romance?
37:58El año pasado, en verano, nos conocimos cuando yo viajé a los Estados Unidos.
38:03Sí, fue aquella vez.
38:05Ajá.
38:06En verano.
38:07Ajá.
38:10Es tu exnovia.
38:12Así es.
38:14Ajá.
38:14Ajá.
38:17Recuerdo que decías que no eras un tipo de relaciones largas.
38:19¿Hm? Creí que solo salías con chicas sin ningún compromiso y ahora resulta que tuviste una novia.
38:24Sí, normalmente es así, pero algunas veces pasa como con Jane, que dura un poco más.
38:33Solíamos salir y ir a lugares juntos, y eso.
38:36Ajá.
38:36Entiendo.
38:37Ajá.
38:37Te entiendo.
38:39Pero finalmente al separarnos nos dimos cuenta de lo buenos amigos que éramos.
38:43Ella me agrada y creo que yo también le agrado a ella, así es que...
38:48Es por eso que me pareció que era buena idea separarnos, pero sin dejar de ser amigos y mantener el contacto.
38:57¡Qué bueno!
38:58Ajá.
38:58Muy bien hecho.
38:59Sí, ¿verdad?
39:01Sí.
39:01Y también muy bien pensado.
39:02Claro.
39:04Además, es una buena amiga.
39:08¡Qué afortunado!
39:10Sí.
39:10No es problema, ¿cierto?
39:17No.
39:18¿Dijiste problema?
39:19¿Piensas que hay algún problema?
39:20No.
39:21Decidieron mantenerse en contacto, aunque ya no eran novios, y querían seguir siendo amigos.
39:26Algo típicamente estadounidense.
39:28Lo entendiste.
39:29Muy bien.
39:29Querida, deja de romper los tomates.
39:41¿En serio no quieres comer algo?
39:43No, no quiero.
39:44Tampoco voy a comer.
39:45No te vayas, ven aquí.
40:00Ven aquí.
40:05Bien, desde ahora, no quiero problemas en la escuela.
40:09No te meterás con Zeynep.
40:11Y si vuelves a pretender ignorarme y hacer lo que se te dé la gana, me encargaré personalmente
40:17de que lo lamentes mucho.
40:18¿Entendiste?
40:18Ajá.
40:19Seguro.
40:20Deja que Zeynep coquetee con el hombre que amo.
40:24Melis, parece que no me expliqué bien.
40:26No soy tu amigo, soy tu padre.
40:28Sí, Melis, tu papá.
40:30Recuérdalo cuando me hables, ¿entiendes?
40:31Lo sé.
40:32Si lo sabes, compórtate entonces.
40:34No me hablarás de novios ni de amantes.
40:37No me interesa quién quieres o quién te gusta, ¿entiendes?
40:39¡Háblalo con tus compañeros!
40:41Háblalo con tus amigos, con otra gente cercana, con tu madre.
40:45Pero a mí no me hables de esos temas porque a mí no me interesan, ¿entiendes?
40:48¿Mamá?
40:52Tu padre tiene razón.
Comentarios