- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30...
00:01:00Quoi ?
00:01:20Quoi ?
00:01:22Qui êtes-vous ?
00:01:22Mais...
00:01:23Monsieur, dites-moi !
00:01:24Quoi ?
00:01:25Mais c'est quoi cet endroit ?
00:01:27Quoi ?
00:01:28Quoi ?
00:01:29Quoi ?
00:01:30Quoi ?
00:01:31Quoi ?
00:01:32Quoi ?
00:01:33Quoi ?
00:01:34Quoi ?
00:01:35Quoi ?
00:01:36Quoi ?
00:01:37Quoi ?
00:01:38Quoi ?
00:01:39Quoi ?
00:01:40Quoi ?
00:01:41Quoi ?
00:01:42Quoi ?
00:01:43Quoi ?
00:01:44Quoi ?
00:01:45Quoi ?
00:01:46Quoi ?
00:01:47Quoi ?
00:01:48Quoi ?
00:01:49Quoi ?
00:01:50Quoi ?
00:01:51Quoi ?
00:01:52Quoi ?
00:01:53Quoi ?
00:01:54Quoi ?
00:01:55Que faites-vous là ? Je veux dire
00:02:07On est en plein vol, ceci est physiquement impossible
00:02:10Comment est-ce que...
00:02:11Dites-moi où je me trouve
00:02:11Je vous ordonne de me dire immédiatement où je me trouve
00:02:15A l'intérieur du TARDIS
00:02:16Du quoi ?
00:02:17Du TARDIS
00:02:18Du quoi ?
00:02:19Du TARDIS
00:02:19Du quoi ?
00:02:20Ça s'appelle le TARDIS
00:02:21Ce mot n'existe même pas en vrai
00:02:23Vous venez de l'inventer
00:02:24Mais comment est-ce que vous arrivez ici ?
00:02:26Et bien de toute évidence
00:02:27C'est vous qui m'avez kidnappé
00:02:28C'est qui ?
00:02:30Qui vous paye ?
00:02:31C'est Neris, hein ?
00:02:32Oh mon dieu !
00:02:33Elle a enfin réussi à se débarrasser de moi
00:02:35Pas de doute, ça c'est du Neris tout craché
00:02:38Mais qui est Neris ?
00:02:39Votre meilleure amie
00:02:40Ah attendez, deux secondes
00:02:41Pourquoi êtes-vous fait du récit ?
00:02:43Pour aller jouer au bowling
00:02:44Pourquoi à votre avis ?
00:02:46Imbécile !
00:02:47J'étais sur le point de me marier
00:02:48J'ai attendu ce moment toute ma vie
00:02:50J'allais réaliser mon rêve
00:02:51Qu'en souverain, je sais pas
00:02:52Vous m'avez drogué puis enlevé ?
00:02:54Je ne vous ai rien fait
00:02:55Je vais vous dénoncer à la police
00:02:56Mon mari et moi
00:02:57Enfin, dès qu'il sera devenu mon mari
00:02:59On veut prendre l'advocat
00:03:00Et on vous traînera en justice
00:03:01Non, attendez, ne faites pas ça
00:03:07Nous sommes dans l'espace
00:03:17L'espace intersidéral
00:03:19Et ceci est mon vaisseau spatial
00:03:23Il s'appelle le TARDIS
00:03:25Comment se fait-il que je respire ?
00:03:28Le TARDIS nous protège
00:03:29Qui êtes-vous ?
00:03:34Je m'appelle le docteur
00:03:35Et vous ?
00:03:38Donna
00:03:39Humaine ?
00:03:43Ouais ?
00:03:43Que voulez-vous que je sois ?
00:03:46Je préfère demander
00:03:46Vous êtes un alien ?
00:03:54Ouais
00:03:54Fermez ces portes, je meurs de froid
00:04:01Je ne comprends pas
00:04:05Quelque chose m'échappe
00:04:06Ceci est impossible
00:04:07Il est impossible qu'un être humain
00:04:09Puisse localiser le TARDIS
00:04:10Et se téléporter de lui-même à l'intérieur
00:04:11Il s'agit sûrement d'une sorte de
00:04:13Connexion subatomique
00:04:15Un problème avec le champ temporel
00:04:16Peut-être que quelque chose
00:04:17Vous a aligné avec le chronobouclier
00:04:19Peut-être que votre ADN
00:04:20Est sur la même fréquence
00:04:20Que la matrice interne
00:04:21C'est sûrement un déréglement
00:04:22Je l'ai...
00:04:23Pourquoi vous avez fait ça ?
00:04:25Ramenez-moi à l'église !
00:04:28D'accord, très bien
00:04:28Je ne veux plus de vous ici
00:04:29De toute façon
00:04:30Il est où ce mariage ?
00:04:31Sainte Marie
00:04:31Heaven Road
00:04:32She's Week
00:04:33Londres
00:04:34L'Angleterre
00:04:34La Terre
00:04:35Le système solaire
00:04:36Je le savais
00:04:40Il s'ajoute les innocents
00:04:42Je ne suis pas la première, n'est-ce pas ?
00:04:45Combien d'autres femmes avez-vous déjà enlevées ?
00:04:48C'est à mon avis
00:04:51Dans ce cas, hôtel
00:04:52Partez-vous faire une petite balade dans l'espace ?
00:04:55Elle a disparu
00:04:56Disparue ou ça ?
00:05:00Je l'ai perdue
00:05:01Alors qu'attendez-vous pour me perdre ?
00:05:05T'entendez-vous par perdue ?
00:05:14Non !
00:05:19J'y suis
00:05:19Non, je vous dis qu'elle ne s'est pas enfuie
00:05:23Elle n'a pas eu traque
00:05:25Elle s'est littéralement envolée
00:05:26Alors allez à la maison pour voir si elle y est
00:05:28Oh, Angelica, rendez-vous utile pour une fois
00:05:31Au lieu de pleurer
00:05:32Lance, de nouveau ?
00:05:33J'ai cherché partout, je ne l'ai pas trouvée
00:05:35Mais enfin, où est-elle passée ?
00:05:36Elle s'est toujours fait remarquer
00:05:37Rappelle-toi, elle s'est fait renvoyer pour morsure à son premier jour d'école
00:05:39Oui, mais cette fois-ci, c'est plus grave
00:05:40Jusqu'à présent, elle n'avait jamais disparu
00:05:42Je te dis qu'elle n'a pas disparu
00:05:44C'est encore un de ces petits tours stupides
00:05:46Pour attirer toute l'attention sur elle
00:05:48Et si elle était morte ?
00:05:50Voyons, ne dis pas ça
00:05:51J'ai dit l'église Sainte-Marie
00:05:57Vous n'êtes pas très douée pour un martien
00:05:59Où sommes-nous ?
00:06:00Quelque chose ne tourne pas rond avec le tardis
00:06:02Il est en train de se recalibrer
00:06:04Il est en pleine digestion
00:06:08Qu'y a-t-il ?
00:06:10Qu'est-ce que tu as mangé ? Ça ne va pas ?
00:06:12Donna ! Essayez de vous souvenir
00:06:16Qu'est-ce qui aurait pu causer ceci ?
00:06:18Qu'est-ce que vous avez bien pu faire ?
00:06:20Est-ce que vous avez rencontré des aliens ?
00:06:21Parce que je ne peux pas vous laisser errer dans les rues si vous êtes dangereuse
00:06:23Je veux dire, avez-vous vu des lumières dans le ciel ?
00:06:27Ou alors, avez-vous touché quelque chose ?
00:06:29Quelque chose de différent, d'étrange
00:06:31Quelque chose fait dans un drôle de métal
00:06:33Avec qui vous allez vous marier ?
00:06:35Vous êtes sûr qu'il est humain ?
00:06:37Il n'est pas gros avec une fermeture éclair sur le front ?
00:06:42Donna !
00:06:43Donna !
00:06:45Donna !
00:06:46Laissez-moi tranquille, je veux seulement me marier
00:06:48Retournons dans le timbis
00:06:49Pas de question ! Cette cabine est bien trop... trop bizarre !
00:06:52Elle est plus grande de l'intérieur, c'est tout
00:06:54Oh ! C'est tout !
00:06:56Dix ans passées, je vais être en retard
00:07:00Appelez-les, dites-leur où vous êtes
00:07:01Comment voulez-vous que je fasse ?
00:07:02Vous n'avez pas de portable ?
00:07:04Je porte une robe de mariée
00:07:05Il n'y a pas de poche, il n'y en a jamais
00:07:08Vous avez déjà vu une robe de mariée avec des poches pendant les essayages ?
00:07:11C'est ça que j'ai oublié de lui dire ?
00:07:13Mettez-moi des poches !
00:07:15L'homme que vous allez épouser, comment il s'appelle ?
00:07:17Lance
00:07:18Bonne chance, Lance
00:07:19Oui ! Ce n'est pas un martien débile qui va m'empêcher d'aller me marier
00:07:23Allez au diable !
00:07:25Je... je... je ne suis pas de la planète Mars
00:07:27Tassi !
00:07:29Tassi !
00:07:30Il était libre !
00:07:33Là, il y en a un autre !
00:07:34Tassi !
00:07:37Non !
00:07:39En voilà un !
00:07:42Non !
00:07:48Ça vous arrive souvent que personne ne veut vous prendre ?
00:07:53C'est peut-être ma robe qui ne leur plaît pas
00:07:54C'est pas beau de picolé de bon matin
00:07:56Ils pensent que je suis libre
00:07:58N'ébouce pas, c'est un trembleau !
00:08:01Ils pensent que je suis un homme
00:08:02Attendez, vous allez voir
00:08:05L'église sauf Marie, je suis mec sur Even Road
00:08:13C'est une urgence, je vais me marier
00:08:15Alors...
00:08:15Dépêchez-vous !
00:08:16Ça va vous coûter cher, ma jolie
00:08:18C'est double tarif aujourd'hui
00:08:19Oh mon Dieu !
00:08:21Vous avez de l'argent ?
00:08:22Euh... non !
00:08:24Et vous ?
00:08:25Pas de poche !
00:08:27Vous et votre double tarif !
00:08:29Je vais me faire double esprit de ta mère !
00:08:31Oh !
00:08:33Il me le paiera !
00:08:34J'ai pris son numéro, il va le regretter !
00:08:35C'est ça qu'on appelle l'esprit de Noël !
00:08:37Ce sont les fêtes de Noël ?
00:08:39Ben oui !
00:08:40Idiot !
00:08:41Peut-être pas sur Mars, mais ici c'est le réveillon de Noël !
00:08:45Une cabine !
00:08:47On n'a qu'à appeler en PCV !
00:08:49Pourquoi vous vous mariez le jour de Noël ?
00:08:51Parce que je déteste cette fête !
00:08:52Dans la ville de miel, on part au Maroc !
00:08:54Au soleil !
00:08:55C'est quoi déjà le numéro ?
00:08:59J'ai pas appelé, on peut c'est vite qu'il est allé
00:09:00Utilisez ma ligne directe
00:09:02C'est quoi ce truc ?
00:09:03C'est un truc !
00:09:04Un truc du Martien !
00:09:05Téléphoner, je vais retirer d'argent !
00:09:18Allez, bon sang, t'écroches !
00:09:21Allô ?
00:09:23Oh non, mon portable, t'as flac !
00:09:25Quelqu'un aurait-il un chargeur ?
00:09:26Tu peux aller voir à l'hôtel ?
00:09:28Allô ?
00:09:29Allô ?
00:09:30Vikram, il marche ton téléphone, le mien est vide
00:09:33Il y a un mariage sur le point d'arriver et un autre qui refuse de partir
00:09:35Alors oui, je pense que ce problème concerne la police
00:09:37Maman, raccroche, j'ai besoin de te parler !
00:09:40Je suis à...
00:09:42Oh mon Dieu, je sais pas où je suis
00:09:44C'est une rue
00:09:45Et il y a une librairie
00:09:47Mais une chose est sûre, je suis sur Terre
00:09:49Excusez-moi, je vous en prie
00:10:04Je dois me marier, mais je suis très en retard
00:10:07Je peux vous emprunter dix livres
00:10:08Je vous les rendrai, je vous le promets, comme c'est le reste
00:10:10L'accès !
00:10:20L'église de Paris, je suis mis
00:10:22Je ne vous dis pas merci, monsieur Martien
00:10:26On se rendra le tribunal !
00:10:28Je vous promets de vous donner le reste quand on sera arrivés
00:10:57Oh, je suis dans un état
00:10:58Allez, dépêchez-vous !
00:11:03Attendez, je vous ai dit que je suis zouïque
00:11:08Vous avez oublié de tourner
00:11:09Excusez-moi, il fallait tourner dans la rue qui est derrière
00:11:14On va dans la mauvaise direction
00:11:27Je peux savoir à quoi vous jouez
00:11:31Je suis en retard pour le mariage
00:11:33Pour mon propre mariage
00:11:35Vous avez compris ?
00:11:38Faites demi-tour !
00:11:44Faites faire demi-tour à ce taxi immédiatement !
00:11:47Vous êtes sourds ou quoi ?
00:11:49Oh, mon dieu !
00:11:57Oscar !
00:11:59Aidez-moi !
00:12:02Alain !
00:12:04Aidez-moi !
00:12:06Aidez-moi !
00:12:07Aidez-moi !
00:12:09Oscar !
00:12:10Aidez-moi, je vous en prie !
00:12:13Aidez-moi !
00:12:14Alain !
00:12:15Aidez !
00:12:16Je dois vraiment me faire en vétérant mon pot !
00:12:20Tu es calme !
00:12:32Je suis la cauchemar
00:12:34Ouvrez la portière !
00:12:57Quoi ?
00:12:58Ouvrez la portière !
00:13:00Je peux pas ! J'allais faire rouler !
00:13:04Le Père Noël est un robot !
00:13:10Donna ! Ouvrez la portière !
00:13:13Pourquoi faire ?
00:13:14Sauter ! Immédiatement !
00:13:16Mais vous êtes complètement malade ! Je suis en ronde de mariée !
00:13:20Qu'est-ce qu'il essaie de faire ?
00:13:34Qu'est-ce qu'il essaie de faire ?
00:13:47Faites ce que je vous dis ! Vous devez sauter !
00:13:49Faites ce que je vous dis ! Vous devez sauter !
00:14:02Je refuse de sauter de risquer ma vue sur une autoroute !
00:14:05Quoi que ce soit cette chose, elle a besoin de vous !
00:14:07Et à mon avis, cette créature ne vous veut pas du bien !
00:14:09Alors maintenant, sautez !
00:14:10Je porte ma ronde de mariée !
00:14:12Oui, et vous êtes ravissante ! Allez, sautez !
00:14:16Non !
00:14:23Sautez ! Sautez !
00:14:27J'y arriverai pas !
00:14:30Faites-moi confiance !
00:14:32C'est ça que vous lui avez dit ?
00:14:34À votre amie ?
00:14:35Celle que vous avez perdue ?
00:14:37Elle vous a fait confiance ?
00:14:39Oui, c'est vrai !
00:14:40Et elle n'est pas morte !
00:14:42Elle n'a jamais été aussi vivante !
00:14:43Sentez maintenant !
00:14:46Ce qui est drôle, c'est que pour un vaisseau spatial, il ne vole pas très souvent.
00:15:16On ferait bien de le laisser surposer une heure ou deux.
00:15:20Vous, ça va ?
00:15:22Quelle importance !
00:15:23Vous l'avez raté ?
00:15:26Ouais !
00:15:28Vous trouverez bien une autre date ?
00:15:31Ouais, bien sûr !
00:15:33Il vous reste la lune de miel ?
00:15:35Ce ne sont que des vacances, maintenant.
00:15:38Ouais !
00:15:39C'est vrai.
00:15:40Je suis désolé.
00:15:42C'est pas votre faute.
00:15:43Oh !
00:15:45Voilà qui me change.
00:15:49Si vous aviez une machine à remonter le temps, on aurait pu repartir et tout arranger.
00:15:54Ouais !
00:15:55Ouais !
00:15:58Mais...
00:15:59Même si j'en avais une, j'ai pas le droit d'arranger la vie d'une seule personne.
00:16:03Enfin, j'imagine.
00:16:03Est-ce que vous êtes maigre ? Je peux même pas la fermer.
00:16:23Non, et...
00:16:24Tenez, vous devriez mettre ceci.
00:16:27Commuez pas le couteau dans la plaie.
00:16:28Si vous ne voulez pas que ces créatures vous retrouvent, mettez cette biobague. Elle vous protégera.
00:16:33Par cet anneau, je te rends introuvable.
00:16:37Pour le meilleur et pour le pire.
00:16:43Alors dites-moi, ces robots Père Noël, qu'est-ce qu'ils veulent ?
00:16:47Oh, vos robots chasseurs de tête !
00:16:49Ils se déguisent en Père Noël pour passer inaperçus.
00:16:52On a fait connaissance à Noël dernier.
00:16:53Ah bon ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:16:56Le vaisseau spatial.
00:16:58Qui a survolé Londres ?
00:17:00Ça ne vous dit rien.
00:17:01Oh, j'avais la gueule de bois.
00:17:05J'ai passé le jour de Noël juste là-bas, au Powell Estate, avec cette...
00:17:10Cette famille, mon amie avait une famille qui était vraiment...
00:17:17Enfin...
00:17:20C'est fini.
00:17:24Votre amie...
00:17:25Qui était-elle ?
00:17:28La vraie question, c'est qu'est-ce que ces robots mercenaires déguisés vous veulent ?
00:17:33Et comment avez-vous atterri dans le tardis ? Je l'ignore.
00:17:35Quel est votre travail ?
00:17:39Je suis secrétaire.
00:17:42C'est bizarre, vous n'avez rien de spécial, vous n'êtes pas puissante.
00:17:45Pas connectée, pas intelligente, pas importante.
00:17:48Votre fameuse amie, juste avant de partir, elle vous a mis son point dans la figure.
00:17:51Arrêtez, ce machin m'assupporte.
00:17:53Quel genre de secrétaire ?
00:17:58Je travaille chez H.C. Clements.
00:18:00C'est là que j'ai rencontré Lance.
00:18:02J'étais intérimaire.
00:18:04Tout le monde était huppé, très élégant.
00:18:06Je venais de passer deux ans dans une société de double vitrage.
00:18:09Je me suis dit que je ne trouverais jamais ma place ici.
00:18:11Et c'est alors qu'il m'a servi une tasse de café.
00:18:13C'est le genre de choses qui n'arrive jamais.
00:18:15Personne ne sert de café à une secrétaire.
00:18:18Et il était chef des ressources humaines, Lance.
00:18:20Il n'était pas obligé de se préoccuper de moi.
00:18:22Mais il était si gentil, il était si amusant.
00:18:25Tu ne t'y attendais pas, celle-là.
00:18:27Et il s'est avéré que lui aussi trouvait tous les autres très prétentieux.
00:18:30C'est comme ça que ça a commencé entre nous.
00:18:32Une tasse de café et le tour était joué.
00:18:35C'est arrivé quand ?
00:18:36Il y a six mois.
00:18:38Un peu rapide pour se marier.
00:18:40Disons qu'il insistait.
00:18:42Veux-tu m'épouser ?
00:18:46Il me l'a demandé, puis redemandé.
00:18:49Ne t'en vas pas ! Attends-moi, tu fermeras un très joli coup.
00:18:52Je me débarrasserai de mon chien.
00:18:53Et si tu veux, on retapissera même ma chambre.
00:18:56Il n'a pas arrêté de me tanner jusqu'à ce que je finisse par accepter.
00:19:00S'il te plaît.
00:19:01Oh, je t'en prie.
00:19:03Je t'en prie.
00:19:04Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie.
00:19:06Et ils font quoi chez H.C. Clements ?
00:19:07Oh, des systèmes de sécurité, vous voyez ?
00:19:10Des codes d'entrée, des badges d'accès, ce genre de choses.
00:19:12Selon moi, c'est un nom très pour peu pour une serrerie.
00:19:15Des clés.
00:19:16Enfin bref, assez parlé de mon CV.
00:19:19Allons-y, il est temps d'affronter la réalité.
00:19:21Ah, ça va être la honte de ma vie.
00:19:25Vous vous occupez des explications, monsieur le martien ?
00:19:28Oui, je ne viens pas de Mars.
00:19:34Oh, on avait prévu une grande réception.
00:19:38Ils doivent tous être très déçus.
00:19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:09Vous avez osé donner cette réception en vous passant de moi ?
00:20:16Donna, où étais-tu passée ?
00:20:18Vous avez osé donner cette réception en vous passant de moi ?
00:20:23Bonjour, je me présente, le docteur.
00:20:26Ils ont osé donner cette réception en se passant de moi ?
00:20:29Oui, c'est ce que je crois.
00:20:30Tout était déjà payé, voilà pourquoi on l'a fait.
00:20:32Merci, Néris.
00:20:34Mais enfin, que voulais-tu que l'on fasse ?
00:20:37J'ai fini par avoir ton drôle de petit message.
00:20:39Maman, je suis sur Terre.
00:20:40C'était très amusant.
00:20:42Mais où diable étais-tu passée ?
00:20:43Là où étais-tu passée ?
00:20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:57Est-ce que tu y as réfléchi ? Sincèrement ? Je veux dire sérieusement.
00:31:03Donna, qu'est-ce que nous allons faire ?
00:31:06Oh, que penses-tu de Juliet ?
00:31:27Le grand barrage de la Tamise est juste au-dessus de nous.
00:31:44Torchwood s'est infiltré et a bâti cet endroit juste en dessous.
00:31:47Comment ? Il y aurait une base secrète cachée sous l'un des endroits les plus connus de Londres ?
00:31:51Je sais. C'est incroyable.
00:31:57Regardez-moi ça. C'est stupéfiant.
00:32:02À quoi ça sert ?
00:32:04À l'exclusion de particules. Attendez.
00:32:09Brillant. Ils ont réussi à fabriquer des particules d'Uon.
00:32:14Pourtant, mon peuple a détruit l'Uon. Il a dénoué sa structure atomique.
00:32:18Votre peuple ? Qui êtes-vous ?
00:32:21Vous êtes là pour représenter une entreprise ?
00:32:23Je travaille en freelance. Ils sont en train d'en refabriquer en utilisant la rivière.
00:32:27Ils arrivent à les extraire grâce à cet énorme laboratoire.
00:32:30Et au final, ils obtiennent des particules d'Uon sous forme liquide.
00:32:34Et c'est ce qui était à l'intérieur de moi ?
00:32:37Oh, mon Dieu !
00:32:44Génial.
00:32:46Comme les particules sont inertes, elles ont besoin d'un être vivant pour agir.
00:32:49Et cet être, c'est vous.
00:32:51Si le corps sature, alors...
00:32:52Ah, le mariage !
00:32:55Mais oui, vous alliez vous marier, c'est ça !
00:32:56Le plus beau jour de votre vie !
00:32:58Votre corps est un champ de bataille !
00:32:59C'est une vraie guerre chimique à l'intérieur !
00:33:01L'adrénaline, l'acétylcholine, votre dos d'enfuide monte en flèche !
00:33:04Vous êtes en train de cuire !
00:33:05Vous êtes comme un four ambulant, un autocuiseur !
00:33:07Vous êtes si excités que les particules atteignent leur point d'ébullition et le chat-dame !
00:33:10Qu'est-ce que j'ai encore fait cette fois ?
00:33:13Vous le faites exprès ou quoi ?
00:33:16Bon, répondez-moi !
00:33:20Ces particules, sont-elles dangereuses ?
00:33:23Suis-je en sécurité ?
00:33:24Oui !
00:33:26Docteur, vos congénères se sont débarrassés des particules du haut.
00:33:33Pourquoi l'ont-ils fait ?
00:33:35Parce qu'elles sont mortelles.
00:33:39Oh, mon Dieu !
00:33:40Je vais vous sortir de là, de là.
00:33:42Quoi qu'on vous ait fait, je vais l'inverser.
00:33:43Je n'ai pas l'intention de perdre quelqu'un d'autre.
00:33:46Oh, elle est perdue depuis bien longtemps.
00:33:54Ça fait tellement de temps que je vous attendais.
00:33:58Je me suis cachée au centre de l'univers.
00:34:02Jusqu'à ce que le secret que je cache soit découvert et que je puisse à nouveau me réveiller.
00:34:10Vous avez creusé un sacré trou.
00:34:20Ah, c'est du tort chaud de tout cracher, percé au laser.
00:34:24Juste où est-ce qu'il va ?
00:34:25Loin, très loin.
00:34:28Tout droit jusqu'au centre de la Terre.
00:34:31Ah oui ?
00:34:31C'est vrai, pour quoi faire ?
00:34:35Des dinosaures.
00:34:36Quoi ?
00:34:37Des dinosaures.
00:34:38Pourquoi vous parlez de dinosaures ?
00:34:39À cause de ce film sous la terre avec des dinosaures.
00:34:41C'est pour vous aider.
00:34:42Ça ne m'aide pas du tout.
00:34:43Quel couple rassant !
00:34:46Seuls les fous parlent dans le vide.
00:34:48Et croyez-moi, vous n'avez pas intérêt à me rendre fou.
00:34:50Où êtes-vous ?
00:34:51À haut dans le ciel.
00:34:55Je bonne si haut en ce soir de Noël.
00:34:59Je n'ai pas fait tout ce voyage pour parler avec un interphone.
00:35:03Allez, montrez-moi à quoi vous ressemblez.
00:35:05Qui es-tu pour me parler sur ce ton ?
00:35:07Je suis le docteur.
00:35:10Prépare tes médicaments les plus forts, monsieur le docteur.
00:35:13Car en me voyant, tu vas avoir la nausée.
00:35:24Ragnos ?
00:35:26Mais c'est impossible, vous êtes une Ragnos.
00:35:29Je suis l'impératrice des Ragnos.
00:35:39Si vous êtes l'impératrice, où est le reste des Ragnos ?
00:35:42Vous êtes la seule.
00:35:45Ton esprit est tellement affité.
00:35:49Ah oui, c'est ça, c'est la dernière de sa race.
00:35:51Les Ragnos existent depuis la nuit des temps, depuis des milliards d'années.
00:35:53Elles sont carnivores, omnivores, elles dévorent les planètes.
00:35:56Les Ragnos viennent au monde, affamés.
00:35:59Est-ce notre faute ?
00:36:01Elles mangent les êtres humains.
00:36:05Monsieur H.C. Clements ne porte pas des chaussures en cuir blanches et noires, non ?
00:36:08Oui, en effet.
00:36:09Tout le monde l'appelle le chat noir à cause de ses guêtres.
00:36:15Oh mon dieu !
00:36:17C'est mon dîner pour Noël.
00:36:20Vous ne devriez même pas exister.
00:36:23Est-ce qu'il faut que je vous rappelle que les empires naissants sont entrés en guerre contre les Ragnos et qu'ils vous ont tous exterminés ?
00:36:27Tous !
00:36:28Sauf moi !
00:36:30C'est pour ça que je porte en moi ces particules d'ion, n'est-ce pas ?
00:36:33Hein ?
00:36:34Regardez-moi quand je vous parle !
00:36:36Quel est mon rôle là-dedans ?
00:36:37Pourquoi suis-je rempli de toutes ces satanées particules ?
00:36:40Regardez-moi !
00:36:42Et osez me le dire en face !
00:36:43La mariée est bien courageuse !
00:36:46Ha ha ha !
00:36:47Oui, je le suis !
00:36:48Et vous, j'ignore ce que vous êtes, Madame...
00:36:51Ma chouchouette !
00:36:52Mais une araignée reste une araignée !
00:36:54Et une hache est une hache !
00:36:57Allez, fais-le !
00:36:59Je t'ai bien eu, hein ?
00:37:12Ça a eu peur, hein ?
00:37:13Lance, c'est un comique !
00:37:16Comment ?
00:37:17Je suis désolé.
00:37:19Désolé ? Pourquoi ? Lance, arrête de faire le pitre ! Zégouille là !
00:37:22Mon Dieu, ce qu'elle est lourde !
00:37:25Ça fait des mois que je la supporte !
00:37:27Des mois !
00:37:28Une imbécile qui ne sait même pas où est l'Allemagne sur une carte !
00:37:33J'ai peur de ne pas comprendre.
00:37:37Comment l'avez-vous rencontré ?
00:37:39Je l'ai rencontré au bureau.
00:37:41Il vous a servi un café.
00:37:43Comment ?
00:37:44Tous les jours, je t'ai proposé un café.
00:37:49Vous absorbez ces fameuses particules depuis plus de six mois.
00:37:55En fait, il m'empoisonnait.
00:37:58Tout était dans l'intitulé du poste, chef des ressources humaines.
00:38:02Mais cette fois-ci, c'était personnel.
00:38:08Mais...
00:38:08Nous allions nous marier.
00:38:11C'est vrai, je ne voulais pas risquer que tu t'enfuies.
00:38:13J'ai été obligé de dire oui.
00:38:15Et je me suis retrouvé coincé avec une femme pour qui le summum du plaisir, c'est de manger des amuse-gueules.
00:38:18Oh, j'ai été forcé de m'asseoir et d'écouter tes conversations ennuyeuses, bla, bla, bla.
00:38:22Oh, bras d'Angelina, c'est merveilleux.
00:38:25Elle est enceinte au factory, le régime Adkins, le feng shui, les coupes de cheveux.
00:38:29Oh, envoie-moi un SMS, envoie-moi un SMS.
00:38:31C'est incroyable, tu viens et tu reviens avec tes questions plus stupides les unes que les autres.
00:38:37Je mérite une médaille.
00:38:38Oh, c'est ça qu'elle vous a offert ?
00:38:40L'impératrice d'Araknos.
00:38:41Qui êtes-vous ? Vous êtes son prince ?
00:38:44C'est bien mieux qu'une nuit avec elle.
00:38:47Mais je t'aime.
00:38:50C'est ce qui a facilité les choses.
00:38:52C'est comme vous dites, docteur.
00:38:54Il faut remonter à la source.
00:38:56À quoi rime tout ça si la race humaine n'est rien ?
00:38:59C'est ce que l'impératrice peut me donner.
00:39:02L'occasion de pouvoir aller là-bas.
00:39:05De voir ça en vrai, en grandeur nature.
00:39:07Je pense que vous pouvez me comprendre, docteur.
00:39:13Qui est ce physicien cragalère ?
00:39:17Elle a dit que c'est un martien.
00:39:18Oh, je suis une sorte de...
00:39:20De sans-abri.
00:39:21Mais ce que je me demande, c'est ce qu'il y a en bas.
00:39:22La race d'Araknos est éteinte.
00:39:24Qu'est-ce qui peut vous aider à plus de 6000 kilomètres ?
00:39:26Il n'y a que le cœur en fusion de la Terre, non ?
00:39:28Je crois qu'il veut nous faire parler.
00:39:29C'est ce que je pense, moi aussi.
00:39:32Sachez une chose, tout ce qu'on veut, c'est donner...
00:39:34Tu es un, messieurs.
00:39:35Le bavardage de ce soi-disant docteur m'exaspère.
00:39:38Je vous ai perdu de le toucher.
00:39:39C'est Andona, calmez-vous.
00:39:40Non, je ne le laisserai pas faire.
00:39:41Ah, mon commandant !
00:39:42Euh, non.
00:39:44Une minute.
00:39:45Un jour !
00:39:47Attendez, je voudrais juste éclaircir un point.
00:39:48Ils ne toucheront pas la mariée.
00:39:50Ce sont tous des tireurs d'élite.
00:39:53Oui, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
00:39:54Attendez, attendez.
00:39:55Je veux simplement vous expliquer une toute petite chose.
00:39:58Je tiens à vous rappeler que c'est à cause des particules activées en Dona
00:40:00qu'elle a été propulsée dans mon vaisseau.
00:40:02Alors, si on inverse le processus,
00:40:06c'est le vaisseau qui vient à elle.
00:40:09Faire !
00:40:11Et le tour est joué.
00:40:13La clé !
00:40:15Ma clé !
00:40:17Oh, quand je vous ai dit que je n'avais pas de machine à remonter le temps,
00:40:25eh bien, je vous ai menti.
00:40:27Et on va s'en servir.
00:40:29Nous devons découvrir ce que l'impératrice d'Héracus nous dissimule.
00:40:31Si quelque chose est enterré au cœur de la planète,
00:40:33alors il doit y être depuis le début.
00:40:35C'est formidable, tout marche bien.
00:40:36J'ai toujours rêvé de voir ça.
00:40:38Dona, nous allons remonter le temps encore plus loin que je ne l'avais jamais fait.
00:40:41Si une clé est perdue, alors il faut immédiatement la remplacer.
00:40:50À jour !
00:40:53Nous sommes arrivés.
00:41:06Vous voulez voir ?
00:41:09Je suppose.
00:41:15Sur l'écran, c'est trop petit.
00:41:16On va essayer sur le balcon.
00:41:21Venez.
00:41:23Aucun humain n'a jamais vu ça, vous serez la première.
00:41:29Tout ce que je veux voir, c'est mon lit.
00:41:34Dona Noble, je vous souhaite la bienvenue à la création de la Terre.
00:41:44Nous sommes remontés de 4,6 milliards d'années.
00:41:47Le système solaire n'existe pas encore.
00:41:51Ce n'est que poussière, roche et gaz.
00:41:53Ça, c'est le soleil.
00:41:55Vous voyez, il vient de naître.
00:41:58Et il commence à brûler.
00:42:02Où est la Terre ?
00:42:03Tout autour de nous.
00:42:05Dans la poussière.
00:42:06Si on compare ça avec le mariage, Lance avait raison, nous sommes tout petits.
00:42:19Non, c'est bien ça votre problème à vous, la race humaine.
00:42:23Vous cherchez un sens au chaos.
00:42:26Vous rationalisez tout.
00:42:28Avec des mariages, avec des fêtes de Noël, le calendrier.
00:42:30Ce processus est magnifique.
00:42:35Il faut se contenter de l'observer.
00:42:38Alors, ça veut dire que je suis née à partir de tout ça ?
00:42:41N'est-ce pas merveilleux ?
00:42:43Oh, je crois que c'est l'île de White.
00:42:54Progressivement, la gravité prend place.
00:42:55Disons qu'une grosse pierre, plus lourde que les autres, commence à attirer vers elle toutes les autres pierres.
00:42:59Idem pour la poussière, les éléments gazeux, tout converge pour finir par donner naissance à la Terre.
00:43:05Mais la question est...
00:43:07Quelle a été la première pierre ?
00:43:11Regardez.
00:43:14L'érachnos.
00:43:19Maintenant que j'ai trouvé le dosage exact avec ta fiancée, je vais pouvoir te garder.
00:43:24Bois cette particule-là et deviens la clé !
00:43:33Attendez, l'érachnos se cache pour éviter la guerre.
00:43:37Que font-ils ?
00:43:38Exactement ce que vous avez dit.
00:43:43Oh, ils n'ont pas simplement enterré quelque chose au centre de la Terre.
00:43:48Ils sont devenus le centre de la Terre.
00:43:51La première pierre.
00:43:54C'est quoi, ça ?
00:43:55Des ennuis.
00:43:56Ma merveilleuse clé !
00:44:00Maintenant, mes serviteurs !
00:44:02Attachez-le !
00:44:04Mais enfin, que se passe-t-il ?
00:44:06Mon petit tour de passe-masse !
00:44:08Les particules qui attirent les particules, ils ont inversé le processus.
00:44:11Ils nous ramènent vers eux.
00:44:15Vous ne pouvez pas faire stopper le TARDIS !
00:44:17Il n'y a pas de bras à main !
00:44:18Vous ne pouvez pas inverser !
00:44:20Modifier ou au moins changer notre trajectoire !
00:44:22Mais voici la rire qu'à faire !
00:44:23Oh, j'ai une idée !
00:44:25L'extrapolateur !
00:44:27Il ne nous arrêtera pas, mais il nous fera rebondir plus loin.
00:44:32La mariée va rejoindre sous les peaux.
00:44:36Ça va faire un beau mariage !
00:44:39Maintenant !
00:44:40Nous avons atterri 200 mètres sur la droite.
00:44:47Allons-y !
00:44:47Elle est proche !
00:44:53La jolie mariée en blanche !
00:44:56Trouvez-la !
00:44:58Trouvez-la !
00:44:59Mais qu'allons-nous faire ?
00:45:05Je ne sais pas, j'improvise au fur et à mesure.
00:45:07Mais croyez-moi, c'est ma spécialité.
00:45:09Il y a une chose que je ne comprends pas.
00:45:11Ils m'ont rempli de particules !
00:45:12Mais dans quel but ?
00:45:13Il y a une toile Rachnos au centre de la Terre.
00:45:15Mais mes ancêtres ont coupé cette source.
00:45:17Les particules huons ont cessé d'exister.
00:45:18Les Rachnos se sont tous les coincés.
00:45:20Ils sont restés en hibernation des milliards d'années.
00:45:21Congelés, morts, capotes.
00:45:23Et vous êtes leur nouvelle clé.
00:45:24Remplis de particules neuves, de particules vivantes.
00:45:26Ils ont besoin de vous pour se libérer.
00:45:27Vous n'avez jamais été aussi silencieuse.
00:45:40Je te déteste.
00:45:41Oui, on a dépassé ce stade depuis longtemps.
00:45:44Mon adorable couple.
00:45:47Vous voilà enfin réunis pour vous haïr jusqu'à la fin de vos jours.
00:45:52Dites-moi, voulez-vous que je vous relâche ?
00:45:55Oui !
00:45:56Vous êtes censé dire « je le veux ».
00:46:00Pas question.
00:46:02Dites-le !
00:46:06Je le veux.
00:46:10Je le veux !
00:46:11Moi, non !
00:46:15Activez les particules.
00:46:18Purgez-les jusqu'à la dernière.
00:46:23Et libérez-les !
00:46:26Le cœur secret va être ouvert et ils vont se réveiller de leur sommeil à travers les âges.
00:46:35Mais qui ça ? Qu'y a-t-il là-dessous ?
00:46:39Est-ce que tu peux être stupide ?
00:46:41Mes enfants, mes légitimes descendants de Ragnos,
00:46:46ils vont revenir à la vie pour se nourrir de chair.
00:46:50Mon étoile va revenir vers moi.
00:47:00Mes bébés vont être affamés.
00:47:03Il va leur falloir de la nourriture.
00:47:06Non, non.
00:47:06Péris dans la toile !
00:47:09Serre-toi d'elle ! Pas de moi !
00:47:11Serre-toi d'elle !
00:47:12Ah, mon petit lance, que tu es drôle !
00:47:15Moi, je te trouve bien impoli envers ton ami.
00:47:19L'impératrice n'apprécie pas tes manières.
00:47:22Chut !
00:47:23Chut !
00:47:24Non !
00:47:25Non !
00:47:27Non !
00:47:29J'adore, Moëlle.
00:47:43Récoltez les humains !
00:47:45Réduisez-les en sharpilles !
00:48:04Je t'aime !
00:48:07Je t'aime !
00:48:08Je t'aime !
00:48:08Je t'aime !
00:48:10Je t'aime !
00:48:12C'est moi !
00:48:13Tu t'aime !
00:48:14Mes enfants sont en train de remonter vers moi
00:48:18Et personne ne les en empêchera
00:48:21Alors tu peux retirer ton masque
00:48:27Mon futé petit docteur qui se croit si malin
00:48:30Bon papi, viens l'essayer
00:48:32Je m'occupe de vous Donna
00:48:35Je vais tomber
00:48:38Vous allez vous balancer
00:48:39Dans mes bras
00:48:42Oh, désolé
00:48:51Merci, pour rien du tout
00:48:54Ce docteur m'amuse beaucoup
00:48:58Impératrice d'Araknos, je vous donne une dernière chance
00:49:01Je peux vous trouver une planète
00:49:03Je peux trouver pour vous et vos enfants un endroit dans l'univers où vous pourrez vivre
00:49:07Acceptez cette offre et arrêtez ceci immédiatement
00:49:10Ce que les hommes sont drôles
00:49:14Quelle est votre réponse ?
00:49:16Oh, je crains de devoir décliner cette offre
00:49:19Alors ce qui va se produire sera votre faute
00:49:22C'est toi qui va voir ce qui va t'arriver maintenant
00:49:25Ah mon commandant !
00:49:30Bonjour !
00:49:31Relax
00:49:35Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:49:41Devinez ce que j'ai, Donna
00:49:42Des poches
00:49:45Comment c'est rentré là-dedans ?
00:49:48Elles sont plus grandes à l'intérieur
00:49:49Ces robots ne me sont pas nécessaires
00:49:52Messieurs, mes enfants vont se régaler avec ta chair de martien
00:49:56Oh, mais je ne viens pas de Mars
00:49:58Et d'où alors ?
00:50:00Ma planète natale a disparu il y a de cela bien longtemps
00:50:03Mais son nom perdure
00:50:06Gallifrey
00:50:08Ils ont massacré l'Araknos !
00:50:13Je vous avais prévenu
00:50:14C'est votre faute
00:50:16Non !
00:50:20Passa !
00:50:22Non !
00:50:24Non !
00:50:27Non !
00:50:30Non !
00:50:38Oh !
00:50:41Non !
00:50:42Oh !
00:50:44Oh !
00:50:45Non !
00:50:57Non !
00:51:07Mes enfants !
00:51:17Mes enfants !
00:51:27Mes enfants !
00:51:33Docteur ?
00:51:35Vous pouvez arrêter maintenant !
00:51:39Des enfants !
00:51:49Allons-y ! Il est temps de sortir !
00:51:53Téléportation !
00:52:09Ils vont me le payer !
00:52:11Me le payer très cher !
00:52:13Cette planète va être réduite en cendres !
00:52:17Cendres !
00:52:19Que comptez-vous faire pour l'impératrice ?
00:52:21Si elle a utilisé toute son énergie huon, alors elle est sans défense !
00:52:31Ordre de Monsieur Saxon ! Feu à volonté !
00:52:35Abonnez-vous !
00:52:47Ah !
00:53:15Mon Dieu !
00:53:17Il n'y a qu'un petit problème.
00:53:20À lequel ?
00:53:22Nous avons asséché la tamise.
00:53:37Et voilà. Je vous avais dit qu'il y arriverait. Il résiste à tout.
00:53:42Mieux que moi, en tout cas.
00:53:47C'est bon. Toutes les particuluons sont parties. Pas de soucis, vous allez bien.
00:53:52Oui, mais à part ça...
00:53:54J'ai raté mon mariage, perdu mon travail et je suis devenue veuve le même jour. Enfin, presque.
00:54:01Je n'aurais pas pu le sauver.
00:54:04Il l'avait mérité.
00:54:10Non, c'est faux.
00:54:14Je ferais mieux de rentrer. Ils vont s'inquiéter.
00:54:17Vous êtes le plus beau cadeau de Noël qu'il puisse avoir.
00:54:21Oh, non, j'oubliais. Vous détestez Noël ?
00:54:24Oui, depuis toujours.
00:54:26Même ?
00:54:27Même s'il neige ?
00:54:36J'en reviens pas que vous ayez fait ça.
00:54:43Oh, c'est un classique en matière d'excitation atmosphérique.
00:54:47Joyeux Noël.
00:54:52Joyeux Noël.
00:54:53À vous aussi.
00:55:00Alors, comment voyez-vous votre avenir maintenant ?
00:55:05Je ne vais pas me marier, pour commencer.
00:55:08Et je n'inciterai plus personne à le faire.
00:55:10Je ne sais pas.
00:55:12Je vais voyager.
00:55:13Découvrir un peu mieux la planète Terre.
00:55:16Marcher dans la poussière.
00:55:19Simplement, voir du pays et profiter de la vie.
00:55:22Mais vous pourriez...
00:55:27Quoi ?
00:55:31Venir avec moi ?
00:55:34Non.
00:55:35D'accord.
00:55:37Je ne peux pas.
00:55:37Non, je comprends.
00:55:39Non, mais franchement, je veux dire, tout ce qu'on a vécu aujourd'hui...
00:55:43C'est vraiment votre pas quotidien ?
00:55:47Oh, pas toujours ?
00:55:49Moi, je pense que si.
00:55:53Et je ne pourrais pas.
00:55:56Vous avez vu comment c'était ?
00:55:59C'est magnifique.
00:56:00Oui, mais aussi terrifiant.
00:56:03Cet endroit était en train d'être inondé, de brûlé.
00:56:05Et ces gens mouraient.
00:56:06Et vous, vous êtes restés de glace.
00:56:08Vous êtes une sorte de...
00:56:09De...
00:56:10D'étranger.
00:56:13Et maintenant, vous faites neiger.
00:56:15Vous me faites mourir de peur.
00:56:20Je vois.
00:56:24Vous savez ce qu'on va faire en attendant ?
00:56:26On va aller fêter Noël.
00:56:27Oh, allez, venez.
00:56:30Je ne fais pas ce genre de choses.
00:56:32Vous l'avez fait l'année dernière.
00:56:33Vous me l'avez dit.
00:56:34Et ça ne pose aucun problème,
00:56:35parce que maman fait toujours la cuisine pour un régiment.
00:56:42D'accord.
00:56:42Mais allez-y déjà, histoire de les prévenir.
00:56:44Et ne leur dites pas que je suis un martien.
00:56:47Pendant ce temps, je vais aller me garer un peu mieux.
00:56:49Il risque de dériver jusqu'au Moyen-Âge.
00:56:51A tout de suite.
00:56:52Docteur !
00:56:58Docteur !
00:57:00C'est pas la peine de crier.
00:57:05Est-ce que je vous reverrai un jour ?
00:57:08Si j'ai de la chance.
00:57:12Je...
00:57:12Promettez-moi une chose.
00:57:17Trouvez quelqu'un.
00:57:17Je n'ai besoin de personne.
00:57:21Si, au contraire.
00:57:23Parce que parfois, je crois que vous avez besoin que quelqu'un vous arrête.
00:57:29Ouais.
00:57:33Merci, Donna.
00:57:34Bonne chance.
00:57:36Et je vous souhaite...
00:57:39une vie magnifique.
00:57:41Je le souhaite aussi.
00:57:45Ouais.
00:57:49Docteur !
00:57:51Ah oui, quoi encore ?
00:57:53Votre fameuse amie.
00:57:57Comment elle s'appelait ?
00:57:59Elle s'appelait Rose.
00:58:00Rose.
00:58:00Je suis le docteur.
00:58:28Moi aussi, si je réussis mes examens.
00:58:29C'est quoi votre nom ?
00:58:30Martha ?
00:58:30Martha Jones.
00:58:33Rose, c'était son nom.
00:58:34Vous ne la remplacerez pas.
00:58:35Je n'ai jamais dit que je le ferais.
00:58:40Ça a commencé.
00:58:49Lâchez-la !
00:58:52Le théâtre du club.
00:58:54Monsieur Shakespeare ?
00:58:56On peut savoir ce que vous attendez.
00:58:57Dépluchez-vous !
00:58:58Vous êtes très bien habillé pour un autostopper.
00:59:09Non !
00:59:10Non !
00:59:14Non !
00:59:18Et ce soir, je vais accomplir devant vous un miracle.
00:59:21Et j'ai plus de soixante-seize ans.
00:59:25Et j'ai plus de soixante-seize ans.
00:59:25Non !
00:59:25Non !
00:59:25Non !
00:59:56C'est parti !