- 13/06/2025
C’est une coopération d’envergure qui franchit montagnes et océans : deux continents aux racines anciennes orchestrent des échanges empreints d’imagination. Cette série documentaire nous invite à découvrir, à travers les regards croisés d’hommes et de femmes ordinaires venus de Chine et d’Afrique, les élans de collaboration et les liens sincères unissant ces compagnons de route, dans une relation nourrie par la confiance, l’égalité et la réciprocité. #CheminPartagé #Hunan #panorama
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00A travers les montagnes et les mers, semer les graines d'un espoir partagé.
00:15Franchir les barrières naturelles, tracer les voies de la collaboration.
00:19Transmettre le flambeau de génération en génération, redonner de la lumière à la vie.
00:36Marcher côte à côte, composer la symphonie des civilisations.
00:40C'est ma deuxième maison.
00:46Voir la Chine et l'Afrique pour suivre ensemble le rêve de la modernisation
00:50et trouver des solutions en faveur du progrès de l'humanité.
01:00C'est une coopération d'envergure qui franchit montagnes et océans.
01:05Deux continents aux racines anciennes,
01:07orchestre des échanges empreints d'imagination.
01:10L'Afrique et la Chine poursuivent le même rêve de modernisation
01:14et œuvrent ensemble à bâtir une communauté de destin dans un monde en pleine mutation.
01:23Cette série documentaire, dédiée à l'année 2025,
01:26nous invite à découvrir à travers les regards croisés d'hommes et de femmes ordinaires
01:30venus de Chine et d'Afrique, les élans de collaboration
01:33et les liens sincères unissant ses compagnons de route
01:36dans une relation nourrie par la confiance, l'égalité et la réciprocité.
01:41Au large du sud-ouest de l'immense océan indien,
01:52Madagascar repose paisiblement sur des vagues infinies,
01:56telle une perle céleste étincelante.
01:59Séparée de l'Afrique par la mer, elle est la plus vaste île de la région.
02:02Pilier de l'économie malgache, l'agriculture occupe plus de 80% de la population.
02:15Le réincarne les espoirs de subsistance et les aspirations au développement
02:19de plus de 30 millions d'habitants.
02:21Grandia Mampiononadina, habitante de Maïsti, un petit bourg insulaire au centre de Madagascar,
02:33vient de terminer sa journée de travail et s'apprête à laver le riz qu'elle a récolté aujourd'hui.
02:39Quels sont les des arbres de maïs locaux ?
02:41J'en ai tous des arbres et leurs rues,
02:43nous sommes tous les temps de pire l'or.
02:44C'est vraiment un peu de pire,
02:45nous avons tout à l'heure passé,
02:47nous sommes tous les arbres en tant ?
02:49Nous avons toujours des arbres en tant que forme et de bosse,
02:51nous avons eu les arbres au milieu de maïs locaux,
02:53nous avons ollutératoi pour le s'attention de me faire un peu plus,
02:55et nous nous sommes tous les arbres.
02:57Nous vous ne sommes tous les arbres.
03:01Nous avons tous les arbres au minimum et nous avons toujours le forger,
03:03nous avons tous les arbres au milieuUND,
03:06nous nous avons tout à l'heure passé.
03:07En 2007, environ 3,2 millions de personnes à Madagascar
03:21faisaient face à une insécurité alimentaire modérée ou grave.
03:31Selon les données du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, l'UNICEF,
03:35cette année-là, le taux de malnutrition chronique chez les enfants de moins de 5 ans atteignait 45%.
03:41La persistance de la faible productivité risicole compromettait non seulement les conditions de vie essentielles de la population,
03:51mais constituait également un obstacle majeur au développement économique du pays et à la stabilité sociale dans son ensemble.
03:59Avant l'introduction du riz hybride, plus des deux tiers des terres cultivées de Madagascar
04:05étaient consacrées à la riziculture.
04:08Pourtant, en raison de la piètre qualité des semences,
04:11du manque d'engrais et de l'insuffisance des infrastructures d'irrigation,
04:15la production risicole de l'époque restait très en deçà des besoins immenses de la population,
04:21creusant un écart difficile à combler.
04:23À cette époque, de l'autre côté de l'océan,
04:29cette situation inquiétait profondément un vieux scientifique chinois.
04:32Yuen Longping, membre de l'Académie d'ingénierie de Chine, est un spécialiste du riz hybride.
05:01Dans les années 1970, il a entamé ses recherches sur cette technologie dans le Hunan.
05:08Après un demi-siècle d'efforts acharnés,
05:10il est parvenu à faire passer le rendement moyen du riz en Chine
05:13de 150 kg par mou, environ 2250 kg par hectare,
05:17à plus de 500 kg par mou, environ 7500 kg par hectare.
05:22Lors du sommet du Forum sur la coopération sino-africaine, ou FOCAC, en 2006,
05:27la Chine s'est engagée à établir 10 centres de démonstration de technologie agricole spécialisée en Afrique.
05:33C'est précisément cette année-là que Yuen Longping et son équipe, dédiée au riz hybride,
05:38sont arrivés pour la première fois à Madagascar,
05:41marquant le début de la coopération agricole avec le continent africain.
05:45C'est-à-dire que les enfants sont des petits.
06:15C'est à dire qu'il y a un peu plus de l'eau.
06:45C'est à dire qu'il y a un peu plus de l'eau.
07:15C'est à dire qu'il y a un peu plus d'eau.
07:45C'est à dire qu'il y a un peu plus d'eau.
08:15C'est à dire qu'il y a un peu plus d'eau.
08:45C'est à dire qu'il y a un peu plus d'eau.
09:16Yuen Longping a consacré sa vie à la recherche et au développement du riz hybride.
09:21Son œuvre a sorti d'innombrables personnes de la fin et métamorphosé l'agriculture malgache.
09:27En août 2017, des officiels du ministère de l'agriculture de Madagascar ont remis à Yuen Longping, à Changsha dans le Hunan, un cadeau symbolique.
09:47Un nouveau billet de 20 000 arrière-ry, illustré de plan de riz.
09:55Ce geste inédit rendait hommage à son apport exceptionnel et scellait la coopération agricole entre la Chine et l'Afrique.
10:03C'est à dire qu'il y a un peu plus d'eau.
10:10Yuen Longping est décédé en 2021.
10:22Deux ans après, Philibert Rakotoson, ancien secrétaire général du ministère de l'agriculture de Madagascar, s'est rendu à Changsha pour se recueillir sur sa tombe.
10:31Il y a déposé solennellement un bol de riz hybride cultivé à Madagascar.
10:46Ce riz incarne non seulement la profonde mémoire du peuple malgache envers M. Yuen, mais aussi le succès de la culture du riz hybride à Madagascar.
10:55Les graines, autrefois semées, portent aujourd'hui des fruits abondants.
11:03Bien que le maître ait disparu, la gratitude du peuple malgache pour lui demeure.
11:08Elle témoigne de l'amitié profonde née de la coopération agricole sino-africaine.
11:17Poursuivant l'héritage de Yuen Longping, la coopération sino-africaine dans le domaine agricole ne cesse de se renforcer.
11:25Écrivant une belle page de progrès commun et de bénéfices partagés.
11:30...
11:32...
11:59Avec la plantation de cette semence de riz hybride à Madagascar,
12:11nous pouvons quadripler notre capacité de rendement à l'extérieur.
12:16Nous avons expérimenté à Madagascar l'utilisation de la semence du riz hybride.
12:22Donc maintenant, avec complètement transformé la vie des paysans, des agriculteurs,
12:31mais aussi qui pourraient transformer totalement notre pays.
12:40À ce jour, le chapitre de la coopération agricole sino-africaine se poursuit.
12:46Dans les rizières du Hunan, la nouvelle génération d'agriculteurs chinois présente aux visiteurs africains
12:54les technologies agricoles de l'ère numérique.
12:58Jamais en retard et même indifférent à la météo, ce drone ne connaît pas la fatigue.
13:04Il pulvérise des pesticides, inspecte les parcelles depuis les airs et transmet des données en temps réel.
13:16C'est la première génération d'agriculteurs, c'est la première génération d'agriculteurs de l'agriculteur de l'agriculteur de l'agriculteur.
13:46C'est la première génération d'agriculteurs de l'agriculteur de l'agriculteur.
14:16Sous la pulsion de jeunes agriculteurs modernes comme Daihong,
14:20les rizières d'environ 66 hectares du village de Gangjongping sont devenues le cœur d'une zone de démonstration agricole
14:26de plus de 660 hectares de la province.
14:29L'introduction de l'agriculture intelligente et l'établissement de centres de l'internet des objets
14:34ont permis de passer d'une dépendance au climat à une recherche de productivité fondée sur la technologie.
14:39Ce qui m'améli a eu ce que c'est cette technologie utilisée,
14:44utilisant des drones pour obtenir des plantations d'agriculteurs de l'agriculteurs,
14:48c'est en train d'agriculteurs de l'agriculteurs de l'agriculteurs de l'agriculteurs.
14:55Les agriculteurs ici ne considèrent la changement climatique,
15:00ne considèrent la rain falle sur les agriculteurs de l'agriculteurs,
15:03les agriculteurs de l'agriculteurs de l'agriculteurs,
15:06parce qu'ils comprennent qu'ils sont très nombreux.
15:09Donc, vous avez dit,
15:10« Quelle lesson de l'agriculteur de l'agriculteur de l'agriculteur ? »
15:12De l'exportation de technologie au partage des savoirs,
15:32de la gestion des terres à la formation conjointe,
15:35l'agriculture chinoise a ces dix dernières années
15:38portement contribué au développement du secteur agricole africain.
15:4124 centres de démonstration technologiques ont été créés
15:45et plus de 300 techniques agricoles pratiques ont été déployées.
15:50Après le riz hybride, une nouvelle génération d'innovations,
15:54machines agricoles intelligentes, agroécosystèmes intégrés,
15:58villages numériques,
15:59s'imposent peu à peu comme le cœur des échanges agricoles sino-africains.
16:03La Chine ne partage pas seulement ses avancées en matière de techniques agricoles.
16:18Elle ouvre aussi de nouvelles perspectives dans la commercialisation des produits.
16:22Dans le village de Chabadong au Hunan,
16:25de nouveaux agriculteurs présentent à leurs visiteurs africains
16:27leurs dernières initiatives.
16:30La vente en direct sur Internet de produits locaux
16:33permettant ainsi de les faire connaître à davantage de personnes.
16:36« Si vous voulez des choses,
16:39les choses maintenant ! »
16:41« Et c'est qu'il va à être délivré dans votre maison ! »
16:45« Le bon, c'est le meilleur ! »
16:47« Le bon, c'est le meilleur ! »
16:50« C'est le meilleur ! »
16:56« C'est le meilleur ! »
16:56C'est le meilleur !
16:57C'est le meilleur !
16:59C'est le meilleur !
17:01« C'est le meilleur ! »
17:11Il y a aussi le meilleur !
17:13« C'est le meilleur ! »
17:20C'est le meilleur !
17:23C'est méritier et le meilleur !
17:29La technologie agricole chinoise s'enracine et prospère en Afrique,
17:44tandis que des produits agricoles typiquement africains
17:47traversent les océans pour entrer dans la vie quotidienne des Chinois.
17:51La viande de mouton et d'agneau de Madagascar,
17:53les piments du Rwanda, le soja de Tanzanie,
17:56les fleurs du Kenya, les noix de cajou du Mozambique.
18:01Ces produits africains typiques influent sur le marché de la Chine,
18:05enrichissant considérablement la table des consommateurs chinois.
18:11Voici l'une des premières marques de vente au détail de café africain en Chine.
18:26La chine est l'une des plus la chine de café en France.
18:32La chine est de la chine de Calaway,
18:34des deux milliers de la chine de la chine.
18:35La chine de l'université est très grande,
18:37l'univité est de plus efficace,
18:38et l'humité a plus grandement de l'eau,
18:41et les plus de la chine.
18:43C'est un peu comme ça.
19:13C'est un peu comme ça.
19:43C'est un peu comme ça.
20:13Je suis actuellement à Changsha.
20:15Entre autres activités, nous aurons la foie du e-commerce transfrontalier du Unano qui se déroule présentement.
20:22Je suis sur place pour prendre le four, le pôle de l'événement.
20:25Aujourd'hui, des produits africains de qualité et emblématiques, tels que les produits aquatiques, le miel, le sésame, les arachides, le soja, le café et les fruits, sont désormais exportés de façon durable vers la Chine.
20:55First of all, I'd like to express my joy to find Burundi coffee exposed here in Henan.
21:05A delicious taste, and it is already rewarded in international markets.
21:13This is my favorite.
21:15Mmm, smelling so good.
21:17China can become a distribution centre for Kenyan flowers, because for the longest time, we've never had any distribution centre of our flowers in Asia.
21:28And so China is well positioned.
21:31Now there is a direct flight between Kenya and Changsha, which takes about 11 and a half hours.
21:38And so you just need to get your flowers from Kenya, Nairobi.
21:42And then, in the next 11 hours, you're going to have yourself some of the best roses from Kenya in your hands.
21:54Depuis la culture d'une graine de riz, jusqu'aux échanges commerciaux de produits, en passant par le partage des techniques agricoles,
22:01cette coopération d'envergure sino-africaine n'a jamais été fondée sur une relation d'assistance unilatérale.
22:08Nous avançons ensemble sur la voie du développement, dans un partage entre pairs et une collaboration scellée par la confiance.
22:19Malgré la distance géographique, se tisse un modèle commercial gagnant-gagnant, étroitement interconnecté et synchronisé.
22:27A la fin de l'année 2024, la Chine a accordé une exonération totale de droits de douane sur 100% des lignes tarifaires
22:41pour les produits originaires de 33 pays africains les moins avancés.
22:45Elle a également mis en place un corridor vert pour les exportations de produits agricoles africains vers la Chine
22:52et signé 22 protocoles d'accord sur l'accès au marché chinois avec 14 pays africains.
22:58Le commerce sino-africain, fondé sur la réciprocité et les avantages mutuels,
23:03répond à la diversité des besoins des consommateurs chinois,
23:07tout en offrant aux agriculteurs africains des retombées économiques substantielles.
23:11Nous avons vu la modernisation de la Chine
23:16de vivre de la pauvreté près de 800 millions d'euros en un peu plus de temps.
23:22Nous croyons qu'il y a une opportunité pour nous de leverer sur l'expérience
23:28et sur l'entendement de la modernisation de notre pays africain.
23:33Pour être honnête, je ne sais pas d'aucun pays africain où la Chine n'a pas impacté
23:43le développement de ce pays particulier.
23:46Pour ma part, j'admire ce qu'il y a été atteint.
23:51Nous sommes, en fait, amis à cœur.
23:56Vous savez, actuellement, il y a des milliers d'enfants qui meurent chaque année.
24:24Pas à cause des bombes, pas à cause des balles, mais à cause de la famine.
24:30Donc avec la Chine, le continent africain, on peut protéger justement des vies
24:36que nous sommes très très impressionnés de l'avancée technologique en Chine.
24:41Et à travers le savoir-faire et à travers la technologie de la Chine,
24:46je pense, je suis convaincu qu'on va accélérer le développement aussi de Madagascar.
24:51La Chine peut accompagner le continent africain dans notre objectif d'industrialisation
24:57et de modernisation agricole qui sont essentiels pour le développement de notre pays,
25:06du continent et de notre avenir.
25:08D'une graine résiliente entre les mains de Yuanlongping,
25:16aux épis de riz dressés avec fierté sur les billets malgaches,
25:20des drones s'élevant au-dessus des digues du Hunan,
25:23aux roses éclosent sur les hauts plateaux africains,
25:27la terre ne trahit jamais ceux qui la cultivent,
25:30pas plus que la coopération ne trahit la sincérité.
25:33Lorsque le partage technologique dépasse les frontières,
25:41lorsque la communauté de destin prend forme,
25:44ce champ d'espérance annonce l'avènement d'une ère de moisson
25:48pour toute l'humanité.
25:50A travers les montagnes et les mers,
26:09semer les graines d'un espoir partagé.
26:10Franchir les barrières naturelles,
26:19tracer les voies de la collaboration.
26:29Transmettre le flambeau de génération en génération,
26:32redonner de la lumière à la vie.
26:34Marcher côte à côte,
26:40composer la symphonie des civilisations.
26:47Voir la Chine et l'Afrique pour vivre ensemble
26:50le rêve de la modernisation
26:51et trouver des solutions en faveur du progrès de l'humanité.
26:54Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
1:29
5:35
4:49
4:56
2:50