Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
ALLnONE-TV
  • 3 months ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
01:48You
01:55You
01:57It
02:00Ang pelikulang ito ay isinaling sa Tagalog ng 3BAT75.
02:30Yung bike. Yung bike ko.
02:54Anong ginagawa mo?
02:55Yung bike. Yung bike ko.
02:57Bababa ka para kunin yung bike mo?
03:01Nababaliw ka na ba?
03:03Biliwan mo ako! Biliwan mo ako!
03:11Gusto mong magpakamatay?
03:14Pwede mo naman bilhin ulit yan, ha?
03:16Yung dal. Nandun yung dal ko.
03:19Ang sabi ko, nandun yung dal ko!
03:23Nunguha ka nga dyan!
03:25Ano ka ba? May taba ka ba sa ulo?
03:26Mami! Mami!
03:32Mami!
03:36May nakalagay sa bike?
03:46Ako nang kukuha.
03:47Mami!
03:49Nandun ba yung...
03:52dal mo?
03:54Oo!
04:17Oh, my God.
04:47Oh, my God.
05:17Oh, my God.
05:47Oh, my God.
06:17Oh, my God.
06:47Oh, my God.
07:18Imbis magpasalamat o mag-sorry, magagalit ka pa at maninermon.
07:23At pagkatapos, maninisi pa ng ibang tao.
07:26Oh, my God.
07:56Oh, my God.
07:58Walang mangyayaring ganon sa'yo.
08:03Tapos na to.
08:06Kung naiintindihan mo, alis na.
08:09Masakit pa ang katawan ko.
08:10Magpapahinga ako.
08:11Malang mangyayari, mag-alis na, ang nais ko, ang nais ko, ang nais ko, ang nilihintay.
08:20I don't know what you're saying.
08:50Ugh!
09:06Bakit?
09:09Bakit?
09:11Ba't mo ginawa yun sa'kin?
09:14Anong dahilan?
09:20Kaya ka nasasabihang isa ka lang paslit na walang kakayahan at karanasang magpatakbo ng negosyo.
09:46Hanggang kailan ba ako dapat maghintay sa'yo?
09:48Hanggang kailan pa ba ako maghihintay sa araw na may natutulang anak?
09:53Hindi ko iiwan ang Tessan sa isang taong walang alam.
09:57Maraming ibang pwedeng gumawa kung hindi ka pwede.
09:59Nandiyan si Stephen at si Janelle.
10:05Sa akin yung poli!
10:06Huwag kang pananulang!
10:07Ang ganda na kulay dito!
10:08Mama!
10:09Oh!
10:10Halika!
10:11Sabi niya, tagpagmalamin tayo.
10:12Ang sabi niya, bibigyan niya tayo ng pagkakataon.
10:15Ha?
10:16Ano po yun?
10:17Kailangan kumapit ka na mahigpe.
10:18Sa mundo na kahit sa aking panaginip ay hinding-hindi ko mararating anak.
10:30Huwag kang magpapatalo. Huwag kang magpapatapa. Huwag mong ibibigay sa ibang nasa'yo.
10:49Dapat matutok ang kunyo ng lahat.
10:52Naintindihan mo?
10:54Oo!
10:58Oo!
10:59Oo!
11:00Oo!
11:01Oo!
11:02Oo!
11:03Oo!
11:04Oo!
11:05Oo!
11:06Oo!
11:07Oo!
11:08Oo!
11:10Oo!
11:11Oo!
11:12Oo!
11:13Oo!
11:14Oo!
11:15Oo!
11:16Oo!
11:17Oo!
11:18Oo!
11:19Oo!
11:20Oo!
11:21Oo!
11:22Oo!
11:23Oo!
11:24Oo!
11:25Oo!
11:26Oo!
11:27Oo!
11:28Oo!
11:29Oo!
11:30Oo!
11:31Oo!
11:32Oo!
11:33Oo!
11:34Oo!
11:35Oo!
11:36Oo!
11:37Oo!
11:38Oo!
11:39Oo!
11:40Oo!
11:41Oo!
11:42Oo!
11:43Oo!
11:44Oo!
11:45Oo!
11:46Oo!
11:47Oo!
11:48Oo!
11:49If that's what you're going to do, I'll tell you.
11:52Listen, Benny, for the sake of your life, I want you to give you a life line.
11:57If you want to get a life line, there's nothing else to do for you, not you.
12:04But I'll let you know what I'm going to do with you.
12:06I'll tell you a few times I'll give you a life line to you.
12:09You're not going to be a attorney.
12:11You're not going to understand that you're not going to understand.
12:14Okay then, what do you want to do?
12:19Go ahead.
12:43Silang dalawa ay dating may relation.
12:46Noong bago pa maging, si Madam at si President, si Marucam at si Madam, magkasintahan sila.
12:54Malalim ang relasyon nila.
12:56Pareho sila ng pinanggalingan na Torney. Magkababata.
13:00Noon pa man, mahigpit na ang ugnayan nila.
13:03Na-verify ko yan sa mga kapitbahay nila.
13:06Si Jordan, alam niya na ba ito?
13:10Totoo ba yan?
13:12Oo. Wala akong nakita ang connection ni Ma'am Janelle doon sa lalaking yun.
13:17Talaga?
13:21Pero yung mga tao noon sa plane, sabi parang matagal na sila magkakilala ni Madam.
13:25Ah, kaya na, tinanong ko yung mga flight attendants na nagsabi.
13:30Sabi naman nila, baka ang araw nagkamali sila.
13:35Meron ka pa bang ibang nalaman tungkol sa kanya?
13:37Oo. Nag-drop out siya sa med school. Nag-work siya ngayon bilang bartender.
13:42Bukod sa kapatid niyang madalas labas-pasok sa ospital, wala nang ibang interesante.
13:46May picture ka niya, di ba?
13:48Ah. Ayo.
13:58There's something.
14:00Imposible namang basta na lang siya mangihingi ng sampung milyon.
14:05Imposible.
14:05Ayo.
14:06May.
14:07Ay.
15:07Pag sumasakit, sabihin mo ka agad.
15:13Bibigyan ka namin ng painkillers.
15:14Pag sumasakit, sabihin mo ka agad.
15:45Yes, Dr. Kim.
15:48Okay.
15:51I understand.
15:52Sasabihin ko kay President at Ma'am Megan.
15:55Okay.
15:57Si Dr. Kim po yun, sir.
16:01Lumabas na ro po ang test results ni Ma'am Megan.
16:04Pusibir ro po ang transplant surgery.
16:06Ma'am Megan.
16:17Ano nga ulit yun?
16:19Lumabas na po yung test results ninyo.
16:22Pusibli raw ang surgery.
16:24Ano ba ang nangyayari?
16:26Anong test results ang sinasabi mo?
16:30At anong surgery yun?
16:31Para gumaling kayo sa sakit nyo.
16:34Walang ibang paraan kundi isang transplant operation.
16:37At dapat lang na ang donor nyo mula sa family or relatives natin, Daddy.
16:41Huwag na tayong magtalo.
16:44We have to schedule the surgery.
16:46After two weeks, hindi naman na ako masyadong busy.
16:49Kung okay sa schedule ni Daddy, okay rin sa akin.
16:52Sinong nag-utos sa'yo ang gawin mo ito?
16:53Ilang beses ko bang dapat sabihin sa'yo para maintindihan mo ko, Megan?
17:00At pati na rin kayong dalawa dyan.
17:02Dapat, kapag may ginagawa siyang kalukuhan,
17:04kayong dalawa, Jordan at Tony, ang may obligasyon para pigilan siya.
17:08Mamamatay na rin lamang ako.
17:10Bakit ko pa ba kailangan pagdaanan ng lahat ng mga kalukuhan?
17:12Bagay na yan!
17:13Daddy, please naman!
17:14Tama na! Tumahimik ka!
17:16Hindi mo nga mahandle ang public relations department,
17:19poproblemahin mo pa ako.
17:21Stupida!
17:22Pero handa ako maging donor mo.
17:24Kahit si Dr. Kim, sumasang-ayon siya na anytime.
17:27Pwede ako sumailalim sa surgery.
17:29Tama ang Daddy mo, Megan.
17:31Sundin mo siya.
17:33Ang katawan mo, hindi na lang sa'yo, Megan.
17:37Maraming taong nakasandal sa'yo ngayon.
17:39At libo-libong mga tauhan yun.
17:41Mga empleyado at family nilang umaasa sa kanila.
17:46Sa oras na, mawala na sa atin ang Daddy mo.
17:49Oh, iwanan ka ng mga ginoong ito.
17:54Walang ibang magtataguyod sa Tessan Group.
17:57Kundi ikaw, Megan.
17:59Kaya dapat lang naalagaan mong sarili mong kalusugan.
18:04At tungkol naman sa...
18:05Sa Daddy mo.
18:11Gusto ko na rin sabihin sa'yo ngayon, Stanley.
18:15Nag-undergo rin ako ng testing.
18:17To see kung pwede mo akong maging donor.
18:18Sabi sa'kin ng doctors,
18:22nasa mabuting kalagayan ako para maging donor mo.
18:25Salamat sa Diyos.
18:29Kahit may mangyari pa sa'kin,
18:31baliwala lang naman talaga yun.
18:34Sa mundong ginagalawan mo, Stanley,
18:37wala naman akong kahit katitingman lang na halaga.
18:41Huwag mong isugalang future ng Tessan.
18:43I will be your donor.
18:47Payagan mo ako, Stanley.
18:55Masarap ang steak ngayon, ano?
18:58Mula nang pinalitan natin ang chef,
19:00naging mas masarap ng pagkain natin.
19:03Diba?
19:13Yung deal sa Busan Shopping Center na i-coclose next month.
19:31Yes, sir?
19:33Ang ilagay mong...
19:34may-ari
19:36ay ang babaeng katabi ko ngayon.
19:42Yes, President.
19:44Stanley,
19:45hindi naman ganun kachip lang ang puso ko.
19:48Dahil hindi ito makakayang tapatanang
19:51kahit ilan mang shopping centers.
19:54Kung gusto mo lang akong bayaran dahil sa pagiging donor ko,
19:58o dahil gusto mo lang bigyan ng kapalit
20:00ang gagawin ko para sa'yo,
20:04kahit ang buong Tessan Group ay hindi sasapat,
20:08dahil ang gagawin ko namang iyon
20:10ay dapat lang gawin ang asawa
20:14na nagmamahal sa family niya.
20:18Hindi mo ba ako asawa?
20:19Kahit pang walang kumikilala sa'kin
20:23at kahit nang walang rumirespeto sa'kin,
20:29sinasabi ko sa sarili ko,
20:32asawa ko ni Stanley Soe
20:33at ina ako ng kanyang anak.
20:37Kahit gaano ko kagustong,
20:41respetuhin ako ng mga tao sa paligid ko.
20:47Ang una kong dapat isipin
20:49ay ikaw.
20:51Kaya pakiusap, Stanley.
21:01Huwag mo nang isipin bigyan ako ng kabayaran.
21:06Hindi ko kailangan pakiusap.
21:08Yes, sir.
21:15Alam mo ba ang tungkol dito?
21:17Na ang asawa ko ay
21:18hindi kinikilala o binibigyang galang
21:21ng mga tao sa paligid niya
21:23at itinuturing nakahiyahin.
21:25Hindi po, sir.
21:27Ang lakas naman ang loob nila.
21:29Ikaw lang ang hindi nakakaalam.
21:32Matagal ko nang alam ang tungkol sa bagay nito.
21:33Mula sa araw na ito, attorney,
21:39titigil na ang mga bulong-bulungan.
21:42Dahil si Janelle
21:43ay ang aking asawa,
21:45ang ina ng aking anak.
21:48Ganon siya kahalaga.
21:51Anong pinakamagandang paraan
21:52para ipaalam ito sa mundo?
21:54Isang paraan lang para malaman nila
21:56bago ako mamatay.
22:03Kaya magpapakasal sila?
22:10Totoo ba yan?
22:13Seryoso sila?
22:16Pakakasalan niya si Janelle?
22:18Opo.
22:20Ito po ang order ng President, so.
22:22Ka-announce lang po niya nito, mga Megan.
22:24Ang sabi niya,
22:25may public announcement na susunod.
22:28Ano pong gusto niyong gawin natin?
22:30Nasa gitna ako ngayon ng trabaho.
22:35Tatawag na lang ako ulit.
23:00Ang doll mong ito,
23:03naalala mo ba?
23:08Nung bata ka pa,
23:10ito ang pinakapaborito mong doll, Megan.
23:14Ang daddy mo,
23:15tinapon niya lahat ang dolls mo dati.
23:17Tinago ko to,
23:19dahil alam kong ito...
23:19Hindi, Mami.
23:21No.
23:24Sorry, hindi kita kayang ipaglaban.
23:27Anak, patawarin mo ako.
23:28Ang gawin mo,
23:35gaya ng dahan mong ito,
23:37magbihis ka ng maganda.
23:39Alagaan mong sarili mo.
23:41Humanap ka ng lalaki magmamahal sa'yo.
23:44Mabuhay ka ng normal at maligaya at malaya, Megan.
23:50Ang gusto ko lang ay mabuhay kang maligaya, anak.
23:56Gusto mo bang sumama sa'kin?
23:58Gusto mo rin bang umalis sa bahay na to?
24:02Pag nagpaiwan ka,
24:03masasakal ka lang hanggang sa mamatay ka.
24:06Masakal man ako hanggang mamatay.
24:08Dito lang ako.
24:09Kung saan ako dapat.
24:11Magsusurvive ako.
24:13Mayigahan.
24:14Magsuot ang maganda.
24:16Alagaan ang sarili ko
24:18at magmahal ng lalaki.
24:19Gaya ng dal na ito?
24:33Magtitiis ako hanggang manalo.
24:35Pag nangyari yun,
24:36tudurugin ko ang lahat ang taong nasa ilalim ko.
24:39Hinding-hindi ako gagaya sa'yo, Mami.
24:42Hinding-hindi ako tatakbo at tatakas.
24:44Hindi ako magpapatalo
24:45at hindi ako mabubuhay kagaya mo.
24:59Itong dal na ito.
25:02Saan ito nanggaling?
25:04Galing po dun sa isang lalaki.
25:07Si Maru Kang po.
25:09Nung nasa ospital po kasi ako,
25:11ibinili niya sa aking ibigay ko ropoyan sa inyo.
25:13At saka,
25:16may isa pa po siya yung ipinagbilin.
25:19Tinapasolid po niya yung regalo niyo.
25:43Yung pasyente niyo rito,
26:02nasaan na kaya siya?
26:04Ah, na-discharge na po siya an hour ago.
26:07Posible kayang may...
26:12iniwan siyang address?
26:21Kuya, pumunta ako sa bahay ng mama ko.
26:24Yung totoo kong mama.
26:26Mula ngayon dito na ako titira.
26:29Mula ngayon,
26:30huwag mo na akong maalalahanin.
26:32Ayoko na rin gumagawa ka
26:33ng masama dahil sa'kin.
26:34Salamat sa pag-aalaga mo sa'kin, ha?
26:38Mag-iingat ka lagi.
26:39Bye-bye, kuya.
26:42Sorry, the number you are calling
26:44is out of coverage area.
26:45Ma'am Janelle.
27:06Ano pa?
27:30Sino ka ba?
27:37Dennis, gising may tao!
27:40Oh, Maru.
27:42Maray,
27:43sa'ko pa naggaling ha?
27:45Di ba sinasagot yung mga tao ko eh?
27:46Pati yung mga text ko sa'yo.
27:48May shota ka na ba?
27:50Okay lang kayo?
27:52Ang init dito.
27:52Ang guwapo nun, ha?
28:02Makilig ka?
28:03Produkto ng plastic surgery mo,
28:05ano?
28:06Plastic surgery, lahat yun?
28:08Nagbaayos ng ngipin.
28:09Pati yung mga buto-buto niya,
28:11pinaayos din niya para dumirecho.
28:13Grabe.
28:14Anong itsura niya?
28:15Ganito yung itsura niya, oh.
28:16Iangan ganyan ko pangit.
28:17Uh?
28:18Uh?
28:36Uh?
28:39Uh?
28:43Uh?
28:43Uh?
28:44Uh-uh?
28:46Uh?
28:47Sorry, the number you dialed is not available at this time, or is out of coverage area. Please try again later.
29:05You're not going to be able to do this.
29:07What's that?
29:09You're not going to be able to eat this person because of his promise.
29:12I'm perfect.
29:14You're not going to be able to do this.
29:16You're not going to be able to eat this person, right?
29:17Ah, ah, eh, wala.
29:19Ako rin, mula ulo hanggang paa. Natural talaga ang ganda.
29:23Pwede nga ako maging celebrity eh.
29:26Walang facial cream yan, ha?
29:32Eh, ano itong nasa mukhang?
29:43So tama pa lang napuntahan kong lugar.
29:46Hinahanap mo ko?
29:49Dahil sa'yo nalaman kong meron palang ganitong lugar dito sa Seoul.
29:56Ang sakit nang pa ako.
29:58Kung alam ko lang sana nag-ravershoes sa nang pala ko.
30:04Eh, mga bahay ba dito?
30:06Gawa ba sa mga surplus materials?
30:08Para kasing kakaiba.
30:09Ah, compared sa ibang lugar.
30:16At saka ang hirap mag-drive dito?
30:18Paano kayo lumalabas?
30:20Naglalakad lang ba kayo?
30:23Pag winter siguro, kailangan nyo mag-ipon ng uling, no?
30:28May nasabi ba akong masama?
30:31Na-offend ba kita?
30:32Kung na-offend kita, I'm sorry.
30:36Wala akong masamang ibig sabihin.
30:39Worried lang ako.
30:40At saka medyo curious.
30:41Interesado ka sa akin.
30:43Ano?
30:44Ayaw mong mahalatang gusto mo ko.
30:46Kaya ibinabaling mo sa panlalaid sa amin.
30:48Sandali nga.
30:49Madali ka bang magkagusto?
30:51Excuse me?
30:51Type mo yung gwapong tulad ko?
30:52Na hindi mo nga ako kilala.
30:58Nag-iimbento ka na ng kwento sa sarili mong hibag na mundo.
31:01Kaya ako nagpunta sa pobring lugar na ito dahil gusto kong makausap ka para...
31:04Sinabi ko naman sa iyo noon, di ba?
31:06Kagustuhan ko yung ginawa ko.
31:08Wala nang dahil ang magkita tayo.
31:10Hindi ba maliwanag yun?
31:11Kung yun ang desisyon mo,
31:13sa akin hindi ganun kasimple yun.
31:15Dahil ayokong may utang na loob ako sa ibang tao.
31:19Okay.
31:21Wala ka ng utang sa akin.
31:22Alis na.
31:29Tumala ang harapan.
31:33Ang nais ko
31:35Is ang hinihintay.
31:40Ang nais ko
31:42Is ang hinihintay
31:44Ng puso ko
31:47Ang balas ko talaga.
31:51Bakit ba ganito ang buhay ko, kuya?
31:56Bakit gano'n ang mama ko?
31:58Dalawang pang taong siyang hindi nakita.
31:59At ngayon magkasama na kami.
32:01Bakit siya gano'n?
32:04Bubalik na sa amin rito, ha?
32:07Mama na yan ako.
32:08Maawa ka naman sa kanya.
32:10Pag di ka tumigil,
32:11Patatawag ako ng polis.
32:12Bakukulong nga sa ginagawa ng kabubabog sa atawa.
32:14Patatawag ako ng polis.
32:15Choco!
32:16Choco!
32:17The number you dialed is not in service at this time.
32:25Please try again later.
32:28Yung bang pamabastos mo sa kausap mong tao,
32:31itinuro yun sa'yo ng mga magulang mo?
32:33Pagla mo na lang nilalayasan ang kausap mo?
32:35Hindi ka man lang marunong makinig,
32:37basta ka na lang nagkakuntod na hindi mo naman alam.
32:38Pumaba ka.
32:39Nabastos ako.
32:40Hindi mo ako basta mapapaalis, no?
32:42Hindi ako yung tipo ng tao.
32:43May importante akong pupuntahan.
32:46O sige.
32:47Lakad na.
32:48Pwede naman tayo mag-usap sa biyahe.
32:51Yabag nito.
32:52Walang manners.
32:54Andar na.
33:13Hindi ako natatakot sa ganyan, no?
33:15Bumaba ka sa next intersection.
33:16Loco, hindi pa ako tapos sasasabihin ko.
33:18Alam mo, baka hindi bumalik sa salt tong kotsing to?
33:21Ah.
33:22Eh sorry ka na lang, hindi rin umuubra sa'kin ng ganyan mga gimmick.
33:25Wala akong balak mag-stop over.
33:31Kung bababa ka, bumaba ka na ngayon.
33:32Pwede tayong mag-usap hanggang makarating tayo doon, di ba?
33:41Hanggang makarating tayo doon, di ba?
33:45Tinanggihan ko na nga yan, di ba?
33:46Wala akong balak mag-stop over.
33:48Sir, kung bababa ka, bumaba ka na ngayon.
33:50Pwede tayong mag-usap hanggang makarating tayo doon, di ba?
34:05Tinanggihan ko na nga yan, di ba?
34:06Alam ko.
34:13Pero, bakit mo tinanggihan?
34:18Tinatanong kita kung bakit.
34:20Ang layo naman yata sa itsura mo na santo ka.
34:24Anyway, ang point is, munti ka na mamatay dahil sa'kin.
34:27Siguro para sa'yo, wala lang yun.
34:30Pero gusto kong makabayad sa'yo.
34:34Ah.
34:36Teka, pera ba ang gusto mo?
34:41Ano ba?
34:46May inooffer ako sa'yo, okay?
34:49Eh, papano kung iba ang gusto kong hingin sa'yo?
34:52Paano kung hindi relu ang gusto kong hilingin?
34:56Kung isang daang ulit na mas malaki ang halaga na gusto kong hingin sa'yo,
35:00paano na yan?
35:01Sabihin na natin,
35:10kailangan ko ng hagdang maakyatan.
35:13At ikaw ang makakapagbigin nun sa'kin.
35:15Ikaw ang hagdang magagamit ko para makarating ako sa taas.
35:22Kung gusto kitang patulan, anong tingin mo?
35:24Baka kailangan mong bumalik sa ospital.
35:30Nung nahulog ka, hindi ribs ang nasira.
35:33Yang utak mong naalog ng gusto.
35:35Ganun nga rin ang palagay ko.
35:37Nung nahulog ako, biglang sumama ang taste ko sa babae.
35:41Hmm?
35:42Nung makita kita kanina, nataypan kita.
35:47Bago yung aksidente.
35:49Hindi ko pinapansin ang mga tiko mo.
35:54Itigil mo na itong kotse.
35:55Sabi ko sa'yo, wala akong balak mag-stopover, di ba?
36:03Huwag mo akong titigan ng ganyan.
36:06Nagbago ang taste ko sa babae, di ba?
36:09Ang type ko na ngayon, yung matataray.
36:12Yung ibang klase kong makatitig.
36:23Saan ka ba pupuntahan?
36:28Gaan na ba makahaba itong tiyahe natin?
36:42Saan ka ba kong.
37:43Diretsuhin mo yung street na yan.
37:48May malapit na terminal papuntang Seoul.
37:50Kung ayaw mo mag-bus,
37:53pwede ka rin naman mag-taxi.
37:55Iingat ka,
37:56pag nagkita pa tayo,
37:58pakapatula na kita.
38:00May pantaksi ka naman, no?
38:01Salamat, salamat po.
38:19Sige, salamat, balik kayo ulit.
38:21Sige, salamat, balik kayo ulit.
38:23Pagkita ko.
38:28Uuwa ko ng bahay.
38:31Sige, salamat, balik kayo ulit.
39:02Alam mo ba kung saan ako galing ngayon?
39:04Dahil niya sa anak mo?
39:06Ha?
39:07Yung bestig batang yan.
39:10Inireport ako sa polis ng hype taanak mo.
39:13Kalalabas ko lang kayo sa polis station.
39:15Alam mo ba yan?
39:16Ay, kasi...
39:17Ikaw naman.
39:19Ikaw naman kasi.
39:19Nangyay kayo.
39:20Natakot siyempre yung bata sa pangbubugbog mo.
39:25Pangbubugbog?
39:29Nagrelicklamo ko kasi ginagawa ko siya.
39:32Ikaya lang naman kita nasasaktan dahil niya sa katangan mo.
39:34Alam ba yan?
39:35Takot siyasalanan ko ba kayo na?
39:38Ikaw tumulungin ako kung di puro akong tubuhin.
39:40Bino ba mo kita lagi, ha?
39:42Parang hindi kinasasaktan?
39:43E miya, hindi naman mo magsusukal to.
39:45Ayop ta.
39:46Lama na.
39:46Ha?
39:48Bawala kayong kwenta.
39:50Binatutulungin niya ako.
39:51Kala nyo, hindi ko alam yan.
39:58Tumigil ka na.
39:58Sino ka ba?
40:03Siraulo ka!
40:07Sabi ko tumigil ka na.
40:09Pag nabwisit ako sa'yo,
40:12babalatan ko tong kamay mo.
40:14Anong...
40:15Hayot ka?
40:16O sige nga.
40:17Ituloy pa!
40:25Ayos lang kayo?
40:26Sino tumukong na to, ha?
40:27Anghel de la guardia mo, ha?
40:30Gata ka talaga!
40:31Halika nga nga nga nga!
40:32Tama na!
40:33Tulang iyak, ha?
40:35Ba't takutin mo ba ako, ha?
40:37Ha?
40:37Hayot!
40:43Tama na!
40:45Tuluka mo ako!
40:46Sanya!
40:47Sanya!
40:48Sanya!
40:51Kaya!
40:52Tama na!
40:55Kuya!
40:57Kaya!
40:57Sino!
40:58Tama na!
41:00Tama na!
41:00Tama na na!
41:01Kuya ko yung inahatawo!
41:04Kuya!
41:05Ang mayroong!
41:07Ang mayroong!
41:09Oh, my God.
41:39Hindi ka magpapa-hospital?
41:47Sa nakita ko, parang ka palang may kakambal na gulo.
41:51Hindi pa nga gumagaling ng hustoy ang dibdib mo, eh.
41:58Nakita mo?
41:59Pati yung buong bugbogan.
42:02Ang galing mo nga, eh.
42:05Solo ka lang.
42:09Kung hindi dahil sa kuya ko, tsak nabugbugsarado na naman kayo sa impactong asawa nyo.
42:30Sigaw lang naman nun ang mala kasi.
42:32Mahina namang sa muntok yun.
42:34Kunteng galos lang ito.
42:37Mamaya hindi na ito masakit.
42:39Oh, ayos ah.
42:46Kain.
42:47Ayoko.
42:48Kumain ka.
42:50Sinabi nang ang ayoko.
42:51Nasa no kuya mo.
43:08Maru.
43:21Maru.
43:22Dahilin mo na siya.
43:24Mama.
43:25Sabi ko, sa'yo na ako titira.
43:27Ah, sobra na naghirap si kuya sa pag-aalaga sa'kin.
43:31Ayos lang ba?
43:34Pwede kong isama si Choco.
43:37Ayoko.
43:38Huwag nga.
43:40Dalawampung taon kayong wala.
43:41Alagaan nyo naman ako.
43:43May at maya pa akong may sakit.
43:44Grabe na ang hirap niya si kuya marun sa'kin.
43:47Ikaw naman ang mag-alaga sa'kin ngayon.
43:49Choco.
43:50Sa totoo lang,
43:52hindi ko na kayang alagaan si Choco.
43:55Mahirap lang ako.
43:56Lalo lang siyang mahihirapan dito.
43:58At mula nang dumating siya,
43:59lagi nalang mainit ang ulo ng isang yun.
44:01Mama.
44:02Kung kailangan kong pumili sa pagkita ninyong dalawa,
44:07may piliin ko pa rin siya.
44:08Kapag nawala siya,
44:10hindi ako mabubuhay.
44:11Mama.
44:12Kahit gano'n naugali ng taong yun,
44:14ang mahalaga,
44:14dalawampung taon na kaming nagsasama.
44:16Pagpasensyahan mo na ako.
44:22Ang totoo,
44:23wala akong amor sa'yo.
44:25Dalawampung taong kitang iniwan sa kapatid mo.
44:27At sa totoo lang,
44:28pagkapangan ako sa'yo noon,
44:30gusto na talaga kitang ipamigay at halikuran.
44:35Eh, hindi ka naman talaga.
44:37Resulta ng pangamahalan namin ng ama mo.
44:41Sige na, Choco.
44:44Mag-impaki ka na.
44:44Ibang klase pala talaga kayo.
44:47Meron palang inang katulad ninyo.
44:50Kaya nga sumama ka na lang sa kuya mo,
44:52siguradong aalagaan ka niya.
44:54Kahit magkaiba kayo ng ina,
44:55pareha lamang kayo ng amay.
44:57Inalagaan mo rin lang naman
44:58tong kapatid mo na dalawampung taon.
45:01Labos-labosin mo na.
45:01Hindi mo ba akong narinig?
45:03Sabing mag-impaki ka na.
45:04Sakaling mag-asawa si Choco sa hinaharap,
45:26baka...
45:27baka pwede mo kong sabihan kung kailan maghaganap at saan.
45:31Tawagan mo ako.
45:31Hindi ko gagawin.
45:33Hindi.
45:36Huwag kang umasa.
45:37Huwag kang umasa.
46:07Kiupa.
46:08Huwag kang umasa.
46:08Seinar Danana mo kata.
46:13Mago ge.
46:16Wakong.
46:17Oh, my God.
46:47Sino ka?
46:53Kakilala ko?
46:57Kumusta po?
47:03Kuya?
47:05Refriend mo?
47:06Kakilala ko nga lang siya.
47:08Mag-seatbag ka na.
47:17Kelo oks.
47:27Kelo oks.
47:33I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:33I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:09I'm sorry.
49:11I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:17I'm sorry.
49:19I'm sorry.
49:21I'm sorry.
49:23I'm sorry.
49:25I'm sorry.
49:27I'm sorry.
49:29I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:33I'm sorry.
49:35I'm sorry.
49:37I'm sorry.
49:39Ah, matalino ka nga pala, attorney Ann.
49:43I assume alam mo na.
49:47Well, I brought wine.
49:49I'm sorry.
49:51I'm sorry.
49:53I'm sorry.
49:55I'm sorry.
49:57I'm sorry.
49:59I'm sorry.
50:01I'm sorry.
50:03I'm sorry.
50:05I'm sorry.
50:07I'm sorry.
50:09I'm sorry.
50:1125 years, Tony.
50:13Doon ako lumaki sa lugar na yon.
50:17Ang totoo, prostitute ang mama ko.
50:19Hindi ko kilala kung sinong papa ko.
50:21Ang kuya ko, sugarol at involved sa gang.
50:25Sila ni mama.
50:27Wala silang ibang gusto kundi ibenta ako sa nightclub.
50:31Para pagkakitaan.
50:35Wala kang idea kung anong pinagdaanan ko.
50:39Pero 25 years, Tony.
50:41Nabuhay ako sa lugar na yon na mas mahirap pa sa dagat.
50:45At siya...
50:49Siya ang dahilan kaya nakayanan ko yon.
50:57Si Maru.
50:59Kilala ko siya, Tony.
51:01Yung lalaking ang iniimbestigahan mo.
51:09May panahong minahal ko siya noon nang higit pa sa buhay ko.
51:15Si Maru Kang.
51:19Para sakin, si Maru ang...
51:21tahanan ko.
51:23Isang tahanan na laging maliwanag.
51:27At laging may apoy na handang magbigay ng init.
51:33Sa kinalakihan kong mundo na puno ng hirap at takot.
51:37Si Maru ang naging tagapagtanggol ko.
51:41Naniniwala siya sa lahat ng ginagawa ko.
51:49Ang taong laging nasa tabi ko.
51:59At pinagtaksilan ko ang taong niyan.
52:01Dati...
52:03May napatay akong tao pero...
52:07Si Maru...
52:08Si Maru...
52:09Si Maru...
52:11Siya ang umako ng kriming yun para sakin.
52:13At sa ginawa niyang yun ay tuluyan ang nasira ang buhay niya.
52:15Eto...
52:17Para lang makaligtas ulit.
52:19Sinasakal ko na naman si Maru.
52:21May napatay akong tao pero...
52:23Si Maru...
52:27Siya ang umako ng kriming yun para sakin.
52:31At sa ginawa niyang yun ay tuluyan ang nasira ang buhay niya. Eto...
52:37Para lang makaligtas ulit.
52:44Sinasakal ko na naman si Maru.
52:47Sinasakal ko na naman si Maru.
52:49Masarapin nasa itaas ka.
53:15There aren'tMoon.
53:17Masarapin nasa itaas ka.
53:18Yung sigurato ka sa buhay,
53:22sa ganat kumikinang ang paligid mo,
53:26parang isang napakagandang panaginip.
53:31Kinukurot ko nga ang sarili ko,
53:33paulit-ulit, araw-araw.
53:45Gusto kong tumagal sa taas.
53:49At kung panaginip lang to,
53:54ayoko nang magising sa pagkakatulog.
54:03Tulungan mo ko.
54:04Tulungan mo ko.
54:05Tulungan mo ko.
54:06Tulungan mo ko.
56:06Dahil gusto mo ko.
56:11Matagal mo na akong gusto.
56:14Bago pa si President So.
56:16Noon ka pa may gusto kay Janelle Han.
56:36Kong gusto mo ko isong bong.
56:48Go ahead.
56:50Mag sumbong ka.
56:51Noon ka.
57:21Nandito na tayo.
57:48Labas na.
57:53Nakatulog ako.
57:56Hindi ko napansin.
57:57Ang weird nito.
58:01Nakatulog sa kotse ng iba si Megan So.
58:04Salamat.
58:15Salamat.
58:15Yung dapat ang sabihin ko, di ba?
58:18Noon ka na.
58:19Magkita tayo uli.
58:23Okay?
58:25Okay.
58:25Actually, bigla akong nagka-interes sa'yo.
58:32Magkita pa tayo.
58:33Noon ka.
58:33Noon ka.
58:33Noon ka.
58:34Noon ka.
58:35Noon ka.
58:35Noon ka na.
58:36Uli.
58:40Tomorrow.
58:42And after that.
58:45Yes ba ang ibig sabihin yan?
58:47O ayaw mo?
58:48Anong aras tayo bukas?
58:51Pagising na pagising ba?
58:54Nasaan ka ba?
58:57Pagising mo?
59:09Ano bang problema mo at ganyan kalalim ang iniisip mo?
59:12Baka naman dapat hinayaan na lang kitang bumagsak.
59:15Dapat hinayaan kumawasak ang mukha ng bride-to-be
59:18para hindi na matuloy ang kasal niyo.
59:22Ay, nagkamali ako.
59:24Pinalagpas ko ang chance ko.
59:27Alam ko hindi pa ako ganun katagal nabubuhay sa mundo,
59:30pero alam mo kasi, Janelle, the thing is,
59:34pag iniisip mo madali lang,
59:36at makukuha mo lahat ng gusto mo,
59:39at pag masyado ka nang nagpapakakampan,
59:42darating ang oras na matiptisod ka at malalaman ka.