Firat Bulut is a public prosecutor at the Istanbul Courthouse. Fırat, who is a successful prosecutor, lives a happy life with his wife Zeynep, and his five-year-old daughter Nazli. However, when he wakes up one day, he finds himself in prison without remembering what happened in the last four months. His last memory is the night he celebrated her daughter's birthday. In shock and horror, he realizes he's been accused of killing his wife and daughter. His second trial is approaching and he has been sentenced to life imprisonment. Did he really kill his wife and daughter? The most recent case investigated by Public Prosecutor Firat Bulut before his imprisonment is that of Baris Yesari, one of the twin brothers who were the successors of the Yesari family, one of the country's foremost families. A girl was killed in Baris Yesari's house. The doctors don't know if he lost his memory temporarily or forever. Firat Bulut has to remember, and survive. And escape from prison to prove his innocence.
CAST: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
CREDITS
PRODUCTION: MF YAPIM
PRODUCER: ASENA BULBULOGLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATURK
SCREENPLAY: UGRAS GUNES
#Prisoner #Mahkum #OnurTuna
CAST: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
CREDITS
PRODUCTION: MF YAPIM
PRODUCER: ASENA BULBULOGLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATURK
SCREENPLAY: UGRAS GUNES
#Prisoner #Mahkum #OnurTuna
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll get you out, I'll get you out, I'll get you out.
00:06If you were to tell me what you were going to do,
00:12maybe you'll be able to get you out of the memory.
00:19You're asleep, you're asleep?
00:22And look, I'm asking you, I'm not going to get you out of the way.
00:25Hatunlara böyle uyudun mu diye mesaj yazmayı çok özledim.
00:32Ne yaptın?
00:34Bir plan yaptın mı?
00:44Çıkaracağım seni buradan.
00:47Ama sözünde duracaksın.
00:50Yerde ne yazıyor bana söyleyeceksin.
00:55Nasıl olacak o iş?
01:23Bana bak git Bekir'e söyle.
01:26Fırat seni çağırıyor de tamam mı?
01:28Tamam.
01:29Tamam.
01:29Tamam.
01:30I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:56I'm sorry.
02:00Look at that.
02:05Look, I'm coming out of here and then I'm going to get out of here.
02:10I'm going to get out of here, I'm going to get out of here.
02:14I'm going to get out of here and I'm going to get out of here.
02:18You are a big guy, Savcı!
02:30You remember what you were going to do with Nazli?
02:44I remember what you were going to do with Nazli.
03:00You remember what you were going to do with Nazli.
03:16If you were going to say that,
03:20you can see what you were going to do with Nazli.
03:34Özür dilerim.
03:54Let's go.
04:18Shut up.
04:24Let's go.
04:54He. Geldi benimki.
04:57Ne yazıyordu söyle.
05:01Kapı zili.
05:02Ne?
05:04Kapı zili. Kapı zili yazıyordu yerde.
05:07Bak yalan söylüyorsan.
05:10Hasbinim.
05:12Ya ben sana niye şimdi yalan söyleyeyim?
05:16İnanmıyorsan git kendin bak.
05:18Diyeceğim ama.
05:20Ben hepsini sildim.
05:22Sildim mi?
05:25Ben olmadan buradan çıkarsın biliyorsun değil mi?
05:28Ya sen de mizaktan hiç anlamıyorsun.
05:31Yemin bir lakka pizi de yazıyordu.
05:33Hatta birkaç bir şey daha yazıyordu yani.
05:37Başka?
05:38Söyle.
05:42Bugünlük bu kadar.
05:44Başka türlü sergi çıkmıyor.
05:45Sağ olayım.
05:46Ömrünün sonuna kadar burada çürüyeceksin.
05:50Duydun mu beni?
05:51Şimdi.
05:51Kimdi?
05:57Neyse BLT.
05:59Kapı zili.
05:59Atın.
06:00Evet.
06:00Evet.
06:01Evet.
06:01Let's go, let's go, let's go!
06:31Hey, good morning, you're running.
06:35You have to eat it!
06:37You have to eat it, you're eating it!
06:42You're not going to make it yet.
06:47You're eating it!
06:49I don't know what I'm saying.
07:19It's not that I need.
07:21So, well.
07:23All right.
07:31I'm gonna take it back.
07:37Yes, sir, I'm going to take it back to my god.
07:41It's not that I'm going to take it back to my god.
07:45Yes, no, there's nothing to worry about it.
07:49Very good.
07:51Helal.
07:53You're really worried about it.
08:05I'm happy to go.
08:07I'm happy to fight.
08:09I'm happy to do that.
08:11I'm sorry.
08:13I'm happy to go.
08:15No, no that's the gift.
08:16I don'teurate you, I don't know.
08:17You can just talk.
08:19Look, look, look.
08:20I'm sorry,anguha.
08:20I'll leave you alone, waiting for your appointment.
08:23So that was reparation like completamente wrong.
08:26You quarterly
08:34trouble...
08:38Now you know, this will be the night sign of that painting.
08:42I mean, this is his table in the infirmary.
08:45Look, I was not a security guard, it's not a.
08:47There is no waiting for you.
08:49You'll call this.
08:51I don't have a brother.
08:52I don't have a brother.
08:53I don't have a child.
08:54You don't have a brother.
08:56Let's stay in the gate of the house.
08:58Why don't you call this?
08:59You'll call this brother.
09:06What about you, it doesn't show you, you don't have to do it?
09:08You don't need it, I don't have to take it!
09:11You get something that doesn't mean you can use him.
09:14You can use him as a driver.
09:16You're running your way, you can use him.
09:18Let's get it!
09:19I'll show you!
09:22It's your feet!
09:24You're not going to have your feet!
09:26You don't have to take it!
09:27You don't have to take it!
09:29You just have to take it!
09:31I want to eat something!
09:33Why do you want to do this?
09:35What of my?
09:36Why do you want to do this?
09:39Yalvarırım, yalvarırım dava dosyamı! Getirin!
09:47Dosyamı getirin!
09:57Efendim savcının dava dosyası ve diğer bütün notları.
10:03Güzel, aferin.
10:09Buyurun. Savcı Bey'in defteri. Artık sizindir.
10:28Valla bravo müdür.
10:36Seni de artık bundan sonra daha iyi yerlerde göreceğiz inşallah.
10:40Ben gerekli yerlerle gerekli şeyleri konuştum merak etme.
10:43Teveccühünüz efendim. Yani sizin gibi kıymetli bir insanla burada aynı masada oturmak bile bizim için şereftir.
10:50Yalnız affınıza sığınarak bir şey sorabilir miyim? Lütfen. Bu savcının niye bu kadar üzerine gidiyorsunuz?
11:01Ne yapıyorsun lan?
11:02Ne yapıyorsun lan?
11:06Ne yapıyorsun lan?
11:07Ne yapıyorsun lan?
11:09Ne yapıyorsun lan?
11:11Ne yapıyorsun lan?
11:12Ne yapıyorsun lan?
11:13Ne yapıyorsun lan?
11:14Ne yapıyorsun lan?
11:19Vay, vay, vay.
11:23Fai, fai, fai.
11:53Fai, fai.
12:23Fai, fai.
12:53Fai, fai.
12:55Fai, fai.
12:57Fai, fai.
13:01Fai, fai.
13:03Fai, fai.
13:05Fai, fai.
13:07Fai, fai.
13:09Fai, fai.
13:11Fai, fai.
13:13Fai, fai.
13:15Fai, fai.
13:17Fai, fai.
13:19Fai, fai.
13:21Fai, fai.
13:23Fai, fai.
13:25Fai, fai.
13:27Fai, fai.
13:29Fai, fai.
13:31Fai, fai.
13:33Fai, fai.
13:35Fai, fai.
13:37Fai, fai.
13:39Fai, fai.
13:41Fai, fai.
13:43Fai, fai.
13:45Fai, fai.
13:47Fai, fai.
13:49Fai, fai.
13:51Fai, fai.
13:53Fai, fai.
13:55Fai, fai.
13:57Fai, fai.
13:59Fai, fai.
14:01Fai, fai.
14:03Fai, fai.
14:05Fai, fai.
14:07Fai, fai.
14:09Fai, fai.
14:11Fai, fai.
14:13Fai, fai.
14:15Fai, fai.
14:17Fai, fai.
14:19Fai, fai.
14:21Fai, fai.
14:23Fai, fai.
14:25Fai, fai.
14:27That's the case.
14:29I'll get you.
14:31I'll get you.
14:35That's a weird thing, Savcı.
14:39That's a weird thing.
14:41That's a good thing.
14:42That's a good thing.
14:45But it's a bad thing.
14:47That's a bad thing.
14:49That's a bad thing.
14:52I don't understand you.
14:54That's a bad thing.
14:56Yeah, Savcı'nın da manyağı bana denk geldi.
15:00Ya, çıkarım ben!
15:15Bakın, benim ikiz kardeşim çok büyük bir hata yaptı, evet.
15:20Ama o Savcı olmasaydı belki bugün hala hayattaydı.
15:24Çok haklısınız.
15:25Aile olarak üzerimize haddinden fazla gelmem.
15:30Anmak ne oldu?
15:31Kendi ailesini katletti.
15:33Mahkemede en ağır cezayı alacağından hiç şüphem yok.
15:38Şimdiye kadar iki kere hafızasını kaybetti zaten.
15:42Belki bir daha kaybeder.
15:44Üstelik biz onu hücreye attırdık.
15:46Kendi davasına hazırlanamayacak.
15:49Eskip şeyleri katletin.
15:50Bircide Brexit ismeldir.
15:51Bircide!
15:51İmkide!
15:52İmkide!
15:52Bircu, da!
15:52Bircide!
15:53Bircide!
15:53Bircide!
15:53Bircide!
15:54Bircide!
15:54Bircide!
15:55Bircide!
15:55Bircide!
15:56Take care.
16:03Don't bring your name.
16:06You sent it to the center of your office.
16:09It's my name.
16:11You sent it to the center of your office.
16:14I am not using it.
16:16You sent it to the center of your office.
16:25if you look now go out
16:30you
16:32you
16:35but
16:37if
16:50if
16:52Bekir!
17:05Dava dosyam gerek.
17:09Ne demek daha değil.
17:11Ben sana sözümü tuttum.
17:13Bak müdür.
17:14Efendim bakın.
17:15Daha önce de gitmişti kafası.
17:17Şimdi gene gidecektir.
17:19Assafur yani eli kulağında.
17:22Efendim bu savcının hafızası bilinci hep yerinde ya.
17:31Ya ben ne yapayım artık ya ne yapayım ya?
17:34Yani bu adamın kafatasını açıp beynini mi çıkarayım?
17:37Öldür deseler daha kolay.
17:39Ne yapacağım şimdi?
17:43Müdürüm acaba biraz daha mı beklesek?
17:46Daha önce de böyle olmuştu çünkü.
17:48Bunu hücreye attıktan sonra kafası yavaş yavaş gidiyor çünkü.
17:52Unutmamam gerek.
18:01Unutmamam gerek.
18:06Unutmamam gerek.
18:22Unutmam.
18:31Zeynep Nazlı.
18:33Sizi unutmamam lazım.
18:39Unutmam.
18:39Oh, my God.
19:09Baba, uyan baba. Baba. Baba, işe gerçi kalacaksın. Baba.
19:33Kalk.
19:34Abi, ben gidiyorum. Nereye?
19:42Aferin.
19:43Abartma, sıyırlı sadece.
19:44Klarımı beşe kurabilir misin? Sabah bakliyesine gideceğim.
19:47Toplantım var.
19:49Kurarım tabii.
19:54Ne oluyor?
19:57Neredeyim?
19:58Kalk, ayağa kalk.
19:59Ne oluyor?
20:00Ne oluyor?
20:02Ne oluyor? Neredeyim Bekir?
20:05Nazlı'nın doğum günüydü. Beraberdik.
20:09Nazlı'nın doğum günüydü Bekir.
20:12Ne oluyor?
20:14Yürü.
20:15Ne oluyor?
20:16Bakın bir yanlış anlaşılma var Bekir.
20:18Ne oluyor?
20:19Ne oluyor?
20:21Bekir!
20:21Savcı Bey, mütalağınız nedir?
20:39Hakim Bey.
20:40Bugün, burada çok zor bir karar vereceğiz.
20:45Sanık, hem benim meslektaşım, hem de yakın arkadaşım.
20:50Mutlu bir ailesi, örnek bir meslek hayatı oldu.
20:53Ama o gece, her şeyi mahvetti.
20:56Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu Tahir?
20:58Çalışma arkadaşları olarak bizler, olayı ilk duyduğumuzda inanamadık.
21:03Kendisi hem, çok iyi bir baba, hem de karısına aşık bir eş, sadık bir adamdı.
21:09Ancak, bulduğumuz aleni kanıtlar ışığında, bu korkunç cinayetlerin faili olduğuna ikna olduk.
21:17Hayatımın en zor davası bu.
21:22İşlediği suçların cezasını, en ağır şekilde ödeyecek.
21:29Hatırlamıyorum.
21:33Hiçbir şey hatırlamıyorum.
21:38Ben yapmadım.
21:42Hiçbir şey hatırlamıyorum.
21:45Bekir.
21:48Bir şey hatırlamıyorum.
21:51Bekir.
21:57Hatırlamıyorum.
21:58Küçük kızının doğum günü akşamı, ailesini katleden sanık, hala da hiçbir şey hatırlamadığını söylüyor Sayın Hakim.
22:08Hatırlamıyorum.
22:09Sanığın, yasaların izin verdiği en yüksek ceza olan, ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasını almasını talep ediyorum Sayın Hakim.
22:17Doğru değilse.
22:21Bu doğru değil.
22:23Bunların eskileri doğru değil.
22:24Ben kızımla beraberdim.
22:26Kızımın doğum günüydü.
22:27Kızımın doğum günüydü.
22:29Tahir, Tahir ben evimde uyudum.
22:31Yemin ediyorum evimde uyudum.
22:33Yemin ediyorum evimde uyudum.
22:35Bakın ben yapmadım.
22:36Tahir benim ben.
22:38Benim ben yapmadım.
22:40Ben yapmadım.
22:41Ne yazıyordu söyle.
22:59Kapasili.
23:01Ne?
23:03Kapasili, kapasili yazıyordu yerden.
23:07Kapasili.
23:11Kapasili.
23:16Kapasili.
23:20Azıfı gel.
23:33Şu televizyon aç sen de be tıngırdasın azıcık.
23:35Ses yapsın.
23:36Evet kim konuşuyor?
23:38Kağıdı ben yaptım baba sen konuşuyorsun.
23:39Evet.
23:40Yedi.
23:41Ha pas.
23:43Sekiz.
23:44Ulan pas.
23:45Sırf el alayım diye haybeden geliyor değil mi?
23:48Hayatıma tak bunu be.
23:51Kıskanma yavrucum.
23:52Bir gün sen de kazanırsın.
23:53Rahat ol.
23:54Beyler kozmaça.
23:55Şimdiden söyleyeyim yükseltmek mecburi.
23:56Yanlış olmasın.
23:57Başla.
23:58Hadi bakalım ha.
23:59Al koz.
24:02Oğlum bunun yalanı mı oluyor?
24:04Ulan Kamber.
24:05Bu parti sana bir el aldırırsam en adi şerefsizim.
24:08Onu bölüyorsun zaten be.
24:10Kağıda gerek yok ki de.
24:10Ha ha ha ha.
24:12Öyle mi?
24:13Ya yavaş şimdi duyacaklar ya.
24:16Peki.
24:17Peki çiçeğim peki göreceğiz.
24:19Bak ben buradan bir çıkayım tamam mı?
24:21O parayı tahsil edeyim ikramiyeyi.
24:22Sana bir lira koklatmayacağım oğlum.
24:24Bir lira.
24:25Gelsin.
24:25E onun payını savcıya verirsin sen de o zaman.
24:29Ne oluyor ya?
24:31Savcıya veririm vermesine de.
24:33Bu iki gün sonra unutur.
24:34Hafızasını kaybeder.
24:35Yaptığımız iyilik de boşa gider.
24:36Nasıl satayım?
24:37Baba.
24:38Şimdi bu diye sayısallığın altıyı tutturdum deyim.
24:40He.
24:41Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
24:42Bak bakayım şu suratına.
24:44Hiç doğru söyler yanı yok.
24:45He?
24:46Komple yalan mı?
24:46Ha ha ha ha.
24:48Ulan bu işin yalanı mı olur?
24:50Ha ha ha.
24:50Ulan o işin şakası mı olur?
25:00Ha ha ha ha.
25:01Ben sana yürütüle.
25:02Ya yürütüyorsun beni.
25:05Yürütüyorsun beni güzel.
25:07Yeni kitabın çok zor.
25:08Kaç aldın.
25:10Aynen.
25:10Eee.
25:11Eee.
25:15Bu bozun be.
25:16Bugün bitmedi bozun bugün be.
25:18Hoş konuşmuyoruz değil mi?
25:19Olur ya.
25:20Bir şey söylüyorsak da bildiğimiz var.
25:22Ha?
25:25Hadi hadi hadi hadi.
25:26Hadi bakalım.
25:27O ölüyorsun şöyle be.
25:28Ha ha ha.
25:29Hiç de.
25:29Ağlamam.
25:30Hiçbir şey kaçmıyor.
25:31Ben aslattım beni.
25:34Kapı zili.
25:35Eee.
25:36Ne?
25:37Buldum.
25:41Hatırlıyorum.
25:44O gece.
25:46İki kere kapımı çaldı hatırlıyorum.
25:50Kimin geldiğini hatırlamıyorum ama biri geldi hatırlıyorum ve gelen kişi çok önemli.
25:59Kücrenin zeminine kapı zili kazıdın.
26:02Günlerdir bunu düşünüyorum.
26:03Nedenini hatırlıyorum.
26:04O gece kapım çaldı.
26:06İki kere.
26:08Al bakalım.
26:09Al bakalım.
26:09Fırat Bulut.
26:13Ziyaretçin var.
26:24Nasıl gidiyor müdür?
26:27Her şey yolunda mı?
26:28Yolunda efendim yolunda.
26:30Maşallah Savcı Bey turp gibi.
26:33Hafızız da hala aynı.
26:34Hiçbir şey hatırlamıyor.
26:36Ben hatırlıyorum ama.
26:39Kardeşim onun baskıları yüzünden intihar etti.
26:42Neyse.
26:43Sen gözünün üstünden ayırma.
26:46Tamam efendim.
26:46Tamam.
26:47Merak etmeyin.
26:57Şu tipe bak.
26:59Senin ben tipini.
27:00Yarından itibaren ailemizin geleceği savaşa emanet.
27:13Bravo.
27:15Tebrik ediyorum sizi.
27:16Ya sen zaten bunun kararını vermedin mi 20 sen önce?
27:19Hadi bakalım iyi geceler.
27:43Gördün değil mi yaptığını?
27:47Böyle bir gecede olacak şey mi hiç?
27:50Ben de gerçekten inanamıyorum.
27:52Hepimizin ortasında Barış'a tokat atması korkunç bir şey.
27:55Ben babamı demiyorum.
27:58Barış'ı diyorum.
28:00İçmiş yine bir ton.
28:03Ne içtiyse artık.
28:05Sen niye babama sarlıyorsun ki?
28:07Beyefendi partilerde sürterken ben çalıştım bu şirket için.
28:11Tabii ki beni seçecekti babam koltuğuna.
28:12Neyse.
28:24Bak sana bir şey diyeceğim.
28:26Bak bu zarf benim için çok önemli.
28:27Sen için de öyle olsun.
28:38Bunu sen saklayacaksın.
28:40Kimse bilmesin yerini.
28:41Zamanı geldiğinde birlikte açacağız.
28:47O zaman gelene kadar bana bir şey olursa dinle beni.
28:51Bana bir şey olursa sen açarsın.
28:54İçinde ne olduğunu sadece sen bil.
28:55Tamam mı?
28:59Tamam.
29:03Hazır mısın?
29:07Bu nedir ya?
29:08Cenazeye gidiyoruz sanki ha.
29:13Ben sana beyaz bir elbise giy dedim.
29:16Şöyle izah edeyim yavrum o zaman.
29:20Beyaz demek yeni bir hayat demek.
29:24Beyaz demek yeni bir başlangıç demek.
29:28Beyaz demek.
29:33Üstüne beyaz bir şey giy.
29:37Çabuk kal.
29:38Savcı Tahir'le konuştum.
30:09Hep önemli anlar öncesinde hafızanı kaybettiğini söyledi.
30:13Önemli anlar derken?
30:15Mesela ilk duruşman.
30:16Ama Tahir hafızanı kaybettiğini bile bile seni mahkemeye çıkarmış.
30:20Adalet benim hatırlamamı beklemez.
30:23Dosyandaki olay yeri videosunu izledim Fırat.
30:28Tahir canlandırmış.
30:30Tahir canlandırmayı senin yerine bir dublora yaptırmış.
30:32Hiç.
30:36İfadem ortada.
30:38Deliler de öyle.
30:39Ben olsam ben aynı şeyi yapardım.
30:42Nasıl ya?
30:43Tahir ne derse o.
30:45Öyle mi?
30:45Yani benden videoyu saklamasının ya da senin yerine canlandırmayı bir dublora yaptırmasının hiçbir önemi yok.
30:52Öyle mi?
31:03Kapı zili.
31:05O gece iki kere kapı çaldı.
31:14Hatırlıyorum.
31:17Kimin geldiğini hatırlıyor musun peki?
31:19Ama eminim.
31:22İki kere kapı çaldı.
31:25Neden kalkıp bakmadın?
31:27Bilmiyorum.
31:28Zeynep'i mi açtın?
31:29Bilmiyorum.
31:30Ama kapıyı kim çaldı bilmemiz gerek.
31:34Bu çok önemli bir gelişme Fırat.
31:36Yani zili nasıl hatırladıysan o geceyi de hatırlayabilirsin.
31:43Hücrenin zeminli hafızamı kaybetmeden önce birkaç kelime kazımışım.
31:46Hücrenin zeminli hafızı kapısıyla onlardan biri.
31:50Başka hangi kelimeler var?
31:53Tamam.
31:55Yani hangi hücre olduğunu biliyoruz.
31:57Açtırır öğreniriz.
31:58Öğrenemezsin çünkü zemindeki her şey silinmiş durumda.
32:01Cemre benim senden tek bir isteğim var.
32:05Hafızam gidik.
32:07Lütfen gelmesin de yardımcı ol.
32:10Tabii ki yardımcı olurum Fırat.
32:13Söz veriyorum sana.
32:14Duruşmaya kadar bunu başaracağız Fırat.
32:18Göreceksin.
32:20Ama sen bu sürede kendine çok dikkat et olur mu?
32:29Konuşacağız.
32:30Sonunda.
32:43Teşekkürler.
32:44Ben teşekkür ederim.
32:50Efendim sizleri burada görmek büyük mutluluk.
32:55Çok sağ olun.
32:57Büyük Hanım hoş geldiniz.
32:58Hoş bulduk.
32:59Çok yakışıyorsunuz.
33:03İçimde kalmasın.
33:05Teşekkürler.
33:08Program ne zaman yayınlanacak?
33:10Bugün canlı yapıyoruz.
33:12Aa.
33:13Canlı yayın mı?
33:15Evet.
33:15Yalnız bunun bilgisini daha evvel bize vermediler.
33:21Yani canlı olduğunu bilseydik.
33:23Savaş Bey arkadaşlar bu bilgiyi yetmemişler.
33:26Kusura bakmayın.
33:27İnsan geriliyor biraz.
33:29Biz canlı yayına alışık insanlar değiliz o kadar.
33:32Şöyle yapalım.
33:34İptal edelim o zaman.
33:36Mümkün değil.
33:37On dakika içinde yayında olmamız lazım.
33:39Bu seferlik bizi mazur görün.
33:40Savaş.
33:54Savcım.
33:55Ceza abinden aradılar.
33:57Fırat bunu çok acil sizi görmek istiyormuş.
33:59Ne olmuş?
34:00Bilmiyorum.
34:01Gidecek misiniz?
34:01Bugün çok işim var.
34:04Bu trafikte şimdi oraya gidemem.
34:05Eğer harciyse Fırat'ı buraya getirdim.
34:07Başüstüne.
34:07Altyazı M.K.
34:37Altyazı M.K.
35:07Altyazı M.K.
35:37Altyazı M.K.
36:07Altyazı M.K.
36:08Altyazı M.K.
36:24Ben hem de bir şey konuşacağım seninle.
36:26Olur konuşalım.
36:27Let's talk about it.
36:29Let's talk about it.
36:31But first...
36:33...
36:35...
36:37...
36:39...
36:41...
36:45...
36:47...
36:49...
36:51...
36:53...
36:55...
36:58Nasıl unutabilirim?
37:03Senle böyle...
37:05...uzun sofra muhabbetlerimizi...
37:07...birlikte yiyip içmeyi özledin mi Fırat?
37:13Kim bilir bir daha ne zaman birlikte yiyip içebileceğiz.
37:22Erdem...
37:23...bu odaya kimse girmeyecek demiştim.
37:26Sayın savcım...
37:27...sizi tekrar bu binada görmek çok güzel.
37:32Ooo her şey çok lezzetli görünüyor.
37:35Ağzınızın tadını buluyorsunuz.
37:38Ben de çok acıkmıştım.
37:45Tahir Bey...
37:46...
37:50...dosyanın savcısı olarak müvekkilimle bensiz...
37:52...görüşmeniz etik olmazdı diye düşünüyorum.
37:55Arkadaşlar...
37:57...yeni bir önemli bir şey hatırladım.
38:02Nedir? Anlat.
38:04Bu gece...
38:06...uyuyordum.
38:10Evime biri geldi.
38:13Sili çaldı iki kere.
38:19Evime biri geldi.
38:20Peki...
38:26...kim olduğunu hatırlıyor musun?
38:31Hayatta...
38:32...örnek aldığım isim...
38:34...şirketimizin onursal başkanı...
38:36...babamıza ihtiyası halidir.
38:38Bildiğim birçok şeyi kendisinden öğrendim.
38:40Mesela?
38:42Mesela...
38:44...krizleri...
38:47...kaosu fırsata çevirmek.
38:50İş dünyasıyla ilgili epey bir sohbet ettik.
38:53Dilerseniz özel hayatınıza geçelim biraz.
38:55İnsanlar sizi çok merak ediyor.
38:57Çok da yakıştırıyorlar.
38:59Herkesin özendiği biçifsiniz.
39:01Buna neye borçlusunuz?
39:05Tabii ki eşim Büge...
39:08...onun anlayışı...
39:10...sabrı...
39:11...öz verisi sayesinde ayakta duruyoruz.
39:14Birbirinizden sıkıldığınız oluyor mu hiç?
39:21Valla ben...
39:23...ilk günkü kadar...
39:24...kendisine aşığım.
39:26Onu bilemem tabii.
39:30Gerçeği söylemek gerekirse...
39:36...ben bazen...
39:38...onun...
39:39...benim...
39:41...kocam olduğuna inanamıyorum.
39:44Her gün...
39:45...böyle sanki...
39:47...başka biri gibi çıkıyor karşıma.
39:50Sanki...
39:55...savaş değilmiş gibi geliyor.
39:58Çünkü...
40:00Baba!
40:01Canlı yayınımızın...
40:02...sürpriz bir konuğu var.
40:03Gel bakalım.
40:04Gel bakalım.
40:05Gel.
40:07Ustana oğlum benim.
40:09Tanıştırayım.
40:10Ailemizin en küçük üyesi.
40:12Zahid Cengesari.
40:14Çok tatlı Mahşan.
40:16Sağ olun.
40:18Sağ olun.
40:20Sağ olun.
40:22Zahid Cengesari.
40:23Zahid Cengesari.
40:25Çok tatlı Mahşan.
40:27Sağ olun.
40:29Sağ olun.
40:34Zilin çaldığından emin misin kardeşim?
40:36Çok eminim.
40:38Hayır, şu yüzden soruyorum.
40:40Binanın çevresindeki tüm mobasa kayıtlarını inceledik.
40:42Ama olay saatinde binaya giriş çıkış olmamış.
40:46Tüm kayıtlar değil.
40:48Belirli bir saat aralığı kaydedilmemiş.
40:51Ya da kayıtlar silinmiş.
40:56Onları da araştırdık elbette.
40:58Merkezli bir sistem hatası olduğunu raporladık.
41:01Fırat.
41:03Bak, bu olayla ilgili...
41:05...ne hatırlarsan...
41:07...zilden önce sonra fark etmez.
41:09Hemen bunu haber et.
41:10Tamam mı?
41:12Ben gerekli bilgiyi size veririm.
41:16Ben gerekli bilgiyi size veririm.
41:31Savaş Bey çok güzel bir yayın oldu. Teşekkür ederiz.
41:35Biz teşekkür ederiz. Sağ olun.
41:37Arkadaşlar birazdan gelecekler.
41:38Ailece sosyal medya için bir fotoğraf çektirmek istiyoruz.
41:40Benim acil çıkmam gerekiyor yalnız.
41:42Hayatım siz halledersiniz değil mi?
41:45Akşam görüşürüz.
41:46Görüşürüz.
41:47Hadi bay bay.
41:48Altyazı M.K.
41:49Altyazı M.K.
41:51Altyazı M.K.
41:52Altyazı M.K.
42:22Altyazı M.K.
42:23Altyazı M.K.
42:43You gave me.
42:45You gave me my message.
42:48You gave me.
42:50You gave me, Savaş.
42:52It was very nice.
42:55I really love you.
43:27I think that's what I'm going to do.
43:57Transcription by CastingWords
44:27Transcription by CastingWords
Comments