00:00O que é isso? Um corvo?
00:12Não, é um anjo. Não reconhecem um? É muito frágil.
00:15Ah, não. Quebrei uma das asas. Me desculpe, Beth. Não foi de propósito.
00:20Foi de propósito?
00:20Ah, não foi. Não foi de propósito.
00:22Isso não é um negócio. Parece que se não te derrubou.
00:24Não dá mais.
00:26Ah, muito bem. Farem com isso. Já chega.
00:29Querem brigar, vão lá pra fora.
00:30De qualquer modo, isso me lembra a vez em que o Firmino apareceu na minha vida.
00:34Quem é o Firmino?
00:35Bom, ele era um anjo que tinha quebrado uma das asas.
00:38E como é que você topou com esse indivíduo?
00:40Eu não topei com ele. Ele caiu em cima de mim.
00:43O que eu e você? O que você está tentando fazer?
01:00Seguiria uma carona, era só pedir.
01:03Desculpe, meu nome é Firmino e sou um anjo da guarda.
01:05Vim à terra pra cumprir uma missão.
01:07E eu sou a Bruxa Onilda. Me diga em que lugar você quer ficar.
01:11Em lugar nenhum. Se cair em cima de você, é você que eu tenho que proteger.
01:14Gostei da vassoura.
01:15É uma dessas que eu queria ter.
01:18Ninguém da minha família teve um anjo de guarda.
01:20Bruxas e ejos simplesmente não combinam.
01:23Vá cair em cima de outro, tá?
01:24Eu não posso. Não sou eu quem decida esse tipo de coisa.
01:27Além do mais, eu quebrei minha asa, Raquel.
01:29E dói?
01:30E dói-se muito, muito.
01:32E foi assim que eu me vi com um anjo de asa quebrada pra cuidar.
01:38No chão, Nilda.
01:40No chão, Nilda, vem cá.
01:44Até que...
01:44Tome, tome isso. Sua asa vai ficar nova.
01:47O que é isso?
01:48É bom pras asas quebradas.
01:51Agora você já pode voar sem reboque. Vamos lá.
01:55Vamos, tente.
01:57Você só quer se livrar de mim.
01:59Não, é isso.
02:00Eu acho que é melhor.
02:01Eu devia ficar feliz de ir embora.
02:03Mas eu não quero ir.
02:04Eu preciso de mais pontos pra receber meu diploma de anjo da guarda.
02:08Se me chutar daqui, eu vou ser reprovado.
02:10Desculpa, eu não sabia.
02:12Olha, eu quero muito ganhar o meu diploma.
02:14Me dê uma chance, por favor.
02:15Não vai se arrepender, eu prometo.
02:17Ah, tudo bem, tudo bem.
02:19Afinal, que mal pode fazer que tenha um anjo da guarda.
02:22E você descreta, eu prometo.
02:24Não vai nem perceber que estou aqui.
02:27Deve ser muito útil ter um anjo de guarda de vez em quando.
02:31Tipo, quando você escorrega numa casca de banana.
02:33Ou se tem uma torneira pingando.
02:35Ou quando você perde suas chaves.
02:37Ou quando você está em uma loja.
02:39E quando chega no caixa, você esquece o dinheiro em casa, não é?
02:43Eu também achava isso.
02:44Mas a única coisa que aquele sujeito fez foi acabar com a minha alegria.
02:48Eu não podia fazer mais nada.
02:49Puxa, Nilda, está dormindo.
02:55Não está na hora de tirar uma soneca.
02:57Vamos lá, acorde, sua preguiçosa.
02:59Você tem muito o que fazer.
03:01E a preguiça não leva a nada.
03:02Trabalhar faz bem para você.
03:03Vamos logo, levante de uma vez.
03:05Eu nunca sabia quando ele ia aparecer.
03:07Mas achava que pelo menos no mercado eu estaria livre dele.
03:10Dez reais.
03:20Ah, que que?
03:21Oh, Firmino, o que faz aqui?
03:24Você sabe que roubar não é uma coisa legal.
03:26O que você está falando?
03:27Eu não roubei nada.
03:28E o que é isso?
03:30É um lugar engraçado para guardar um ovo.
03:33Nem sabia que estava aqui.
03:34Bruxa, Nilda.
03:36Oh, que cidane.
03:37É só um ovo.
03:38Eu não assaltei um banco.
03:39Talvez não.
03:40Mas uma vez ladrão, sempre ladrão.
03:42Ai, eu estou enlouquecido.
03:44Merda!
04:00Ganhei de novo.
04:02Bruxa Nilda está trapaceando.
04:04Estou decepcionado com você.
04:06De novo não.
04:07Você passou nos limites?
04:07Pessoal, como eu podia imaginar que eu terei a carta certa.
04:11Já chega.
04:11Eu estou de solto.
04:12Eu vou embora.
04:13Eu não quis que eu tivesse trapacear.
04:13É, teria sido mais divertido.
04:16Euta, trapaceou para ganhar o jogo e perder os amigos.
04:19Ah, já estou cheia de você.
04:21Ele não deixava trapacear, mentir nem roubar.
04:24Mas são esses pequenos prazeres que dão graça à vida de uma bruxa.
04:26E um anjo por perto não deve ser nada fácil.
04:29Como é que se livrou dele?
04:30Eu fui salva pelo carteiro.
04:32Data para o anjo de guarda, Firmino.
04:35Firmino?
04:35Obrigado.
04:37Caro Firmino, está com a pessoa errada.
04:39Encontre outra pessoa para proteger.
04:41Sinto muito, Bruxa Nilda, mas não é você quem eu devo proteger.
04:44Eu preciso ir.
04:46É que quando o Firmino caiu em cima de mim, na verdade estava caindo na direção do seu verdadeiro alvo.
04:52Estava bem mais abaixo.
04:54Mas chega de falar daquele estranho prazer.
04:56Eu vou buscar o bolo.
04:57E adoro comer bolo.
05:00Olha a sua dieta, Beth.
05:02Em homenagem ao velho Firmino.
05:05Como pode encher a pança de bolo quando o seu colesterol está tão alto?
05:08Tudo bem, já chega.
05:11Mas por que estão todas olhando pra mim?
05:13Eu vou buscar o bolo.
05:13Eu vou buscar o bolo.
05:13Eu vou buscar o bolo.
05:14Eu vou buscar o bolo.
05:14Eu vou buscar o bolo.
05:15Eu vou buscar o bolo.
05:15Eu vou buscar o bolo.
05:16Eu vou buscar o bolo.
05:16Eu vou buscar o bolo.
05:17Eu vou buscar o bolo.
05:17Eu vou buscar o bolo.
05:18Eu vou buscar o bolo.
05:18Eu vou buscar o bolo.
05:19Eu vou buscar o bolo.
05:19Eu vou buscar o bolo.
05:20Eu vou buscar o bolo.
05:21Eu vou buscar o bolo.
05:22Eu vou buscar o bolo.
05:23Eu vou buscar o bolo.
05:24Eu vou buscar o bolo.
05:25Eu vou buscar o bolo.
05:26Eu vou buscar o bolo.
05:27Eu vou buscar o bolo.
05:28Eu vou buscar o bolo.
Comentários