- há 8 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
02:29Tinha certinho pra te esquentar a mão.
02:30Mais?
02:31Mais.
02:32Que eu quero ficar bem agarradinha com você.
02:35Assim tá bom?
02:36Tá bem melhor.
02:38Bom.
02:39Senti teu corpo quente, sabia?
02:44Tá tão gostoso aqui, meu Deus.
02:48Que tal mais um golinho de vinho?
02:50Oh, meu ai.
02:53Você sabe que eu sou fraca pra bebida.
02:57Se bem que, com um homem lindo desses do meu lado,
03:02tô achando até que vale a pena ficar um pouco bêbada.
03:05Um pouquinho, né?
03:07Você tá cheia de mais intenções hoje, hein?
03:10Mais intenções? Eu?
03:12Imagina.
03:13O que é isso, meu amor? Nunca.
03:16As minhas intenções em relação a você são as melhores possíveis.
03:19Ó.
03:24Vem cá, mas...
03:26Vamos brindar?
03:27Brindar o quê?
03:29A nosso amor.
03:31Que ele dure toda a eternidade.
03:33Toda a eternidade.
03:34Essa sensação de ter você aqui pertinho de mim é tão boa.
03:49É, mas...
03:52Aproveitando que a gente tá aqui, eu...
03:56Sofia, eu tenho que te falar que eu...
03:58Eu ando com muitas dúvidas a teu respeito.
04:02É...
04:03Não gostei.
04:05Como assim?
04:07Que dúvidas, Amadeus?
04:08Não entendi.
04:09Que dúvidas você tem?
04:10Eu vou te falar.
04:11Sofia, a gente tá junto, mas eu...
04:14Eu...
04:15Eu não sei o que eu amo mais.
04:16Se a tua pele, teu cheiro, teu gosto, teu beijo, teu corpo...
04:18Eu não sei o que eu amo mais, entendeu?
04:19Tô cheio de dúvidas a teu respeito.
04:20Ah, tá cheio de dúvidas, né?
04:21Você tá cheio de dúvidas, né?
04:22Você tá cheio de dúvidas, né?
04:23Você tá cheio de dúvidas, né?
04:24Você tá cheio de dúvidas.
04:25Muitas, muitas.
04:26Muitas.
04:27Né, seu engraçadinho?
04:28Eu não sei exatamente o que eu amo em você.
04:29O que você ama nesse cantão público e apaixonado?
04:30Fala.
04:31Então...
04:32Assim, o que eu mais amo em você é...
04:33Como é que eu vou dizer?
04:34Eu amo...
04:35O pacote completo.
04:36Entendeu?
04:37É, assim, a mistura de caráter, beleza, charme.
04:54Charme é importante.
04:56Você tem de sobra.
04:58Masculinidade, ternura, simpatia, tudo isso.
05:03Aliás, sabe o que eu acho?
05:04Promete que você não vai rir.
05:06Não.
05:08Eu acho que Deus tava muito inspirado no que ele te fez, viu?
05:13Ele devia estar, sei lá, apaixonado pela humanidade.
05:18Ele tava inspirado quando fez você, tá?
05:19Para de me copiar.
05:20Para de me copiar.
05:22Tava, assim, muito inspirado.
05:26Então a gente empatou porque eu também tô apaixonado pelo pacote completo.
05:29Continua me copiando.
05:30Continua.
05:31A gente foi feito um pro outro.
05:32Me namorar.
05:33Nesse friozinho é muito bom.
05:35Tá bom, né?
05:36Uhum.
05:37Eu também acho.
05:38Tá uma lua tão linda lá fora.
05:40Cheia, redonda, brilhante.
05:42Tem até um halo dourado em volta, você viu?
05:44Eu vi quando tava nascendo.
05:46Então vamos ver agora.
05:48Não, não, não, não.
05:49Tá tão gostoso aqui.
05:50Tá quentinho.
05:51Não, mas a lua lá fora merece, meu amor.
05:55Tá bom.
05:56A noite tá linda.
05:57Tô falando sério.
05:58Ok, o que eu não faço pra te agradar, hein?
06:01É só uma voltinha.
06:02Eu prometo.
06:03Só uma voltinha.
06:04Tá bom.
06:05Vamos tomar um banho de luar.
06:06Ah, banho de lua.
06:08A dois é um passeio muito romântico, sabia?
06:10Tá bom.
06:11E se por acaso ficar com frio, eu te aquiso.
06:13Eu já tô morrendo de frio.
06:14Vem cá, vem cá.
06:15Vem cá, vem cá.
06:16Muito frio.
06:17Que horror.
06:32Caramba, eu não tô entendendo mais nada.
06:35Calma, gente.
06:37Já tem um tempo que isso começou a acontecer comigo.
06:40Mas você tem ideia do que que é isso?
06:44Não.
06:47Eu vou só andar a mente dele pra ver se eu descubro alguma coisa.
06:50Tá bom.
06:51Vai lá.
07:03Que estranho.
07:05Eu não consigo invadir a mente dele.
07:07Parece que tem alguma coisa que bloqueia a passagem.
07:09Vai vir porque é do futuro.
07:11Valente, será que é alguma coisa relacionada ao seu futuro?
07:15Não sei.
07:17Pode ser, né?
07:19Peraí, mas tem que ter uma explicação.
07:22Eu também acho.
07:23Ninguém fica assim, sumindo do nada.
07:26Parece que você tá deixando de existir, Valente.
07:30O judeu terá o passado, né?
07:33Com isso a humanidade venceu a guerra contra os alienígenas.
07:39Isso deve ter um preço, a minha existência.
07:42E agora que o passado se modificou, talvez um novo futuro ainda vai surgir.
07:49E eu não sei se eu pertenço a esse novo futuro.
07:51Por isso eu tô sumindo.
07:57E como que a gente pode te ajudar?
08:00Não sei.
08:01Talvez se eu voltasse pro futuro, eu conseguisse salvar a minha existência.
08:05Bom, mas então o Eugênio tem que se apressar na construção da máquina do tempo imediatamente.
08:09É, mas ele parou porque ele não tem o plutônio, que é o combustível nuclear da máquina do tempo.
08:15Esse material é muito difícil de encontrar.
08:17Eu não posso dizer que o Lúcio e a Juno são os meus pais e o Serio é o meu fim.
08:23Eles têm que ficar juntos sem saber que eu sou o filho deles.
08:27Eles precisam se acertar.
08:29E só assim, só assim eu vou nascer.
08:32Eu vou nascer.
08:35Vem me dar esta saudade
08:43Vontade de poder te abraçar
08:49Vem procurar sinceridade
08:55Encontre alguém bruto pra te amar
09:03Sempre me dar
09:07Esta saudade
09:11Vontade de poder te abraçar
09:18Fala, Eugênio.
09:20O quê?
09:21Você está trabalhando pra TPCOM, a delegacia que caça os mutantes?
09:26Eu não estou fazendo nada pra TPCOM, tá bom? Nada.
09:30Não fala a verdade, vai não ficar mentindo pra mim.
09:33Eu não estou mentindo pra você.
09:34Eu vi que você estava desenhando uma espécie de uma armadura, tá?
09:37Ah, é?
09:38Eu acho que você não devia usar seu dono de olhos de água pra ser tão enxerida como você é.
09:42Enxerida? Eu?
09:44Claro que não. Eu só te perguntei, tá?
09:46Porque as crianças ficaram achando que o Beto tinha feito uma encomenda pra você.
09:49Justamente, são crianças, Agatha. Elas exageram.
09:53Fala só, dois anos pra poder me divertir.
09:55Eugênio, eu consigo ver na sua cara quando você está mentindo. Impressionante.
09:59Já sei. Que tal a gente esquecer isso e falar da gente?
10:02Você já tirou essa sensação da sua cabeça?
10:04A sua ideia maluca de querer me largar, de querer acabar com a nossa rua?
10:08Não, não, não tirei, Eugênio.
10:10Aliás, eu acho que a gente podia resolver essa história de uma vez.
10:12Resolver essa história?
10:14Que história?
10:15Aliás, a gente está conversando sobre um assunto muito sério. Você não vai atrapalhar dessa vez, tá?
10:20Tá bem. Tudo bem.
10:22Eu vou lá no meu quarto, mas ó, eu não vou deixar vocês sozinhos no meu tempo não. Se liga de novo.
10:28Quer dizer que é isso mesmo, né, Agatha?
10:30Você vai me largar?
10:32Meu Deus, não tem motivo, Agatha.
10:36Não tem porquê.
10:37Você fez essa perguntada, é isso mesmo? Você vai querer me largar sem motivo nenhum?
10:51Ainda bem que aquele pit foi lá pra fora, viu? Não consigo me sentir à vontade perto dele.
10:55Esse cara odeia os mutantes, né?
10:57É, mas não é só ele não, viu? Muita gente não aceita quem é diferente.
11:01A Liliana mesmo, minha amiga, não suporta os seres geneticamente modificados.
11:05E aí eu tenho que esconder dela quem eu sou realmente.
11:07É, mas eu também tenho que esconder minha verdadeira identidade, viu, Marley?
11:10Não, você já pensou se as pessoas descobrem que eu sou o rei de um mundo subterrâneo?
11:14Nossa, mas essa história é incrível, é o pior. Me conta. Me conta mais, assim, histórias sobre o seu povo.
11:18Ah, Marley, a Garda era o lugar mais bonito que já existiu no mundo, sabia?
11:26Não pra você ter uma ideia, os meus súditos, eles viviam pra fazer o bem uns aos outros.
11:31Guiados pelo sentimento mais nobre que existe, que é o amor.
11:35Ah, nosso maior prazer era buscar a paz, contemplar as belezas do Criador.
11:41É, nós amamos a natureza, os animais, o mar, o céu, o ser humano.
11:51Tudo que vive, Marley, é a maior prova da existência de Deus.
11:55Eu também acredito nisso, sabia?
11:58Acho que Deus é um arquiteto perfeito, um artista maravilhoso, criativo.
12:04Não, ninguém poderia ter criado, assim, as coisas tão lindas, assim, com tantos detalhes.
12:08É verdade. É uma pena que o mundo hoje em dia esteja sendo tão destruído, né?
12:14As pessoas, elas não amam como deveriam, elas não praticam bem como poderiam.
12:19E muito menos amam uns aos outros, né, com um coração puro, desinteressado.
12:25É, é mesmo. As pessoas hoje vivem cheias de ódio, de rancor.
12:29Queria que o... queria que aqui fosse igual o seu mundo, sabia?
12:34Onde as pessoas cultivam a paz, o amor, a amizade.
12:40É por isso que eu quero tanto reconstruir o meu reino, sabe, Marlene?
12:44Mas pra isso eu preciso de uma rainha.
12:46Uma rainha?
12:48Uma rainha. Exatamente.
12:50Alguém que seja capaz de abandonar tudo.
12:54Casa, família, escola.
12:57Pra ir comigo morar no centro da terra.
13:00Ai, acho que não vai ser fácil não, viu?
13:04Mas... e se essa pessoa se apaixonasse pelo rei?
13:08E se ela amasse acima de qualquer coisa?
13:12Você acha que ela iria?
13:13Ah, não sei. Pode ser, depende de cada pessoa, né?
13:19Mas se fosse você, vamos supor.
13:24Ah, eu... eu iria, sim.
13:27Por amor eu faria qualquer coisa.
13:31Nada na superfície é mais importante do que viver uma grande história de amor.
13:34Uma grande história de amor.
14:04Eu inteiro só penso em te fazer feliz na rainha.
14:12O que foi ele que ele tá aí?
14:15Aquele seu amigo, Luciano.
14:17O que que tem?
14:18O Pit tá batendo nele lá no corredor e é bom você ajudar.
14:20Ah, cara, que absurdo isso.
14:22Coitado, Luciano, viu? Pit não presta.
14:24Ai, gente, vambora. Anda, anda, corre.
14:25O pessoal ficou de me entregar a iluminação essa semana.
14:36A iluminação do teatro, porque é a minha mesmo.
14:39Pepe da Luz.
14:41E a obra já tá quase pronta, cara.
14:45Já já nós vamos poder inaugurar o nosso sonho lá no Colégio Novo Ensino.
14:49Ai, eu tô louca pra ver esse teatro funcionando, Pepe.
14:52Você trabalhou tanto pra isso, você merece.
14:55Agora, agora dá tempo ao tempo, não é?
15:03O que que é isso? O que é isso?
15:06Eu não tava acostumado a namorar com tanta gente assim, com tantos poderes.
15:11Pô, a velocidade que você lava essa louça, Pepe. O que é isso?
15:16Fazer o que, né, Pepe?
15:17Eu tenho um chip implantado no meu cérebro.
15:20Isso faz com que eu seja super eficiente em tudo que eu faça.
15:24Um chip, né? Implantado, né?
15:28Trata-se de uma mulher biônica.
15:32É, biônica.
15:38Eugênia, eu já te expliquei porque a gente tá terminando, tá?
15:43Eu também te expliquei, Agatha, eu não consigo viver sem você.
15:46Caramba, como é que eu vou viver sem ter um abraço, sem te fazer um carinho, sem te beijar, Agatha.
15:52Caramba, eu não consigo viver sem você.
15:55Eu não consigo.
15:57Eu só sou feliz junto de você.
15:59Você sabe disso.
16:00Não para com isso, tanto entender.
16:01Você não ama mais.
16:02É isso, não é?
16:03Fala, pode falar.
16:04Eu te amo, amor.
16:05É claro, Eugênio.
16:07Só que eu acho que a gente é muito novo pra amar assim tão intensamente, sabe?
16:10Eu acho que a gente tem que conhecer outras pessoas, viver novas experiências.
16:13Você quer conhecer alguém novo?
16:15Eu não quero.
16:16Eu quero você.
16:17Eu quero você.
16:18É isso que me interessa, Agatha.
16:19Eugênio, eu sinto muito, tá?
16:21Mas o nosso namoro vai ter que terminar.
16:22Meu Deus do céu.
16:24Eugênio, você tá me sufocando, entendeu?
16:26Ah, não acredito.
16:29Você terminou com o Eugênio, finalmente.
16:31Me deixa em paz, Aquiles.
16:33Uma vez na vida você vai respeitar a minha dor.
16:35Me deixa em paz!
16:42Eugênio, não fica nervoso, vai.
16:44Vou ficar nervoso, Agatha.
16:46Você foi a primeira pessoa que eu amei.
16:47Minha primeira namorada.
16:49Eu nunca levei um fora na vida.
16:51Eu sabia que eu fui bom.
16:52Eu fui bobo, sabe?
16:54Porque eu achei...
16:57Achei que isso fosse...
16:58Achei que nosso amor fosse durar pra sempre.
16:59Fosse eterno, Agatha.
17:01Mas foi eterno, Eugênio.
17:03Enquanto durou.
17:04Aquiles...
17:06Sabe que eu acho que como uma pessoa apaixonada,
17:08você podia ter mais sensibilidade agora, tá?
17:11Eu quero ver como é que você vai se sentir
17:12quando você tiver mais problemas com a Silvia
17:14do que eu tô tendo com o Eugênio.
17:15Ah, não.
17:16Você não vai começar a me rogar praga agora, não.
17:17Ih, vou embora.
17:18Fui.
17:21Não é praga, tá bom?
17:22É o que eu tô sentindo.
17:25Vai ser difícil, Aquiles.
17:28Vai ser se sentir pior
17:30do que eu tô sentindo agora.
17:32Vai ser muito difícil.
17:33A gente precisa de uma rede pra perder esse mutante.
17:39Você entrega, mulher rã?
17:40Nunca.
17:41Eu morro, mas eu não me entrego.
17:42Garcia, acerta essa aberração.
17:43Chefe comigo.
17:44Por que você fez isso, garota?
17:45Porque eu sou contra a execução.
17:46Eu vou tirar contato tranquilizante.
17:47Eu posso vencê-la no corpo a corpo.
17:48Eu posso vencê-la no corpo a corpo.
17:49É?
17:50É?
17:51É?
17:52Venha.
17:53É?
17:54Não, não.
17:55Eu perguntei porque a gente vai entrar em uma rede pra perder esse mutante.
17:58Você entrega, mulher rã.
17:59Nunca.
18:00Eu morro, mas eu não me entrego.
18:01Garcia, acerta essa aberração.
18:02Chefe comigo.
18:04Porque eu sou contra a execução!
18:06Eu vou tirar contato tranquilizante.
18:09Eu posso vencê-la no corpo a corpo.
18:16É? Vem!
18:21Agora você vai dormir!
18:24Tá sem sacarita!
18:25Tem mais outra sala! Vem, Hiromi! Vem, volta! Vamos pegar!
18:30Eu avisei! Atirei pra matar!
18:34Eu avisei! Mexe comigo!
18:46Deixa!
18:52Já vi que você sabe lutar?
18:54Claro! Eu moro no brejo, eu tenho que saber me defender.
18:56Vou ter que ser mais firme com você.
18:58Então agora você vai conhecer minha arma secreta.
19:04Ai, que nervoso! Valente, ele tá desintegrando.
19:14Valente, pelo amor de Deus, o que a gente pode fazer pra te ajudar, cara?
19:17Valente, você tem mais conhecimento que qualquer um aqui.
19:20Só você pode dizer pra gente o que tá acontecendo com o teu corpo.
19:23Eu acho que como o passado foi mudado...
19:29Posso deixar de nascer.
19:30Mas como assim, Valente? O que que tá te afetando tanto?
19:36Você ajudou a salvar o mundo dos reptilianos. Era pra você estar se sentindo muito mais forte.
19:41Me sentindo fraco, Leonor.
19:43Os meus pais...
19:44Eles deveriam se amar...
19:47Me ter...
19:50Não é isso que tá acontecendo.
19:52Peraí, seus pais?
19:54Quem são seus pais, Valente?
19:56Eu não sei se eu posso dizer.
19:58Não, não, eu não devo, Felipe.
20:01Desculpa, eu não posso interferir.
20:03Talvez eu já esteja condenado.
20:06Eu achava que eu fosse viver mais tempo.
20:09Mas...
20:11Mas agora eu acho que eu posso desaparecer completamente a qualquer momento.
20:15Que isso, gente?
20:17Que coisa esquisita.
20:20Pior que não tem nada que a gente possa fazer.
20:22Juno, usa o seu poder de super comunicação e tenta de alguma forma ajudar o Valente, por favor.
20:29Estranho.
20:32Eu não consigo ler a mente dele.
20:35Existe um mistério no Valente que eu não consigo descobrir.
20:39Alguma coisa tá...
20:41Tá criando um bloqueio.
20:44Isso nunca aconteceu comigo antes.
20:45Pessoal, será que isso tá acontecendo com ele por quê?
20:48Sei lá, porque ele é do futuro?
20:50Será que isso que tá acontecendo com ele vai acontecer com a gente também?
20:54Será que pode ser um...
20:56Um vírus que pode acabar com a humanidade?
20:59Ai, Felipe, vira essa boca pra lá.
21:01O Valente, ele tá aí sofrendo o efeito colateral da viagem no tempo.
21:06Mas ele vai melhorar.
21:08Gente, vamos fazer uma corrente de pensamento positivo pro Valente, vai.
21:15Eu acho que só uma coisa pode me salvar.
21:24Eu não devia falar.
21:27Aliás, eu não sei nem o que pode acontecer com o Cosmos se eu revelar o meu segredo.
21:32Mas eu não quero sumir.
21:37Eu quero viver.
21:39Eu...
21:41Eu não posso ficar longe da Nath.
21:47Eu vou falar.
21:48O que tá acontecendo comigo é porque...
21:55Valente.
21:57Sua boca, Valente.
21:59A boca dele sumiu, gente.
22:01Ai, coitada do Valente.
22:04Lúcio faz alguma coisa.
22:07Tá me dando uma tristeza tão grande de ver o Valente assim.
22:11Ainda bem que eu não falei.
22:12Foi melhor assim.
22:13Eu não posso mais interferir no passado.
22:15Do futuro de onde eu vim, a June e o Lúcio se apaixonavam e tinham um filho.
22:18E a Leonora e Felipe eram os meus avós.
22:20Mas a June não sente ainda amor pelo Lúcio.
22:22E se eles não descobrirem logo que se amam, eu vou deixar de existir e eu vou sumir pra sempre.
22:26Mas eu não posso revelar nada.
22:28Esse amor tem que acontecer naturalmente.
22:30Nesse novo universo.
22:31O importante é que eu cumpri a minha missão no passado.
22:34Ajudei a derrotar os reptilianos.
22:36E agora tudo indica que eu vou desaparecer.
22:38E se isso acontecer, que eu encontre a paz e um bom pensamento.
22:41No momento da despedida final.
22:43Da grande passagem.
23:01Despedida.
23:06Cara, não é muito sério!
23:07Solta!
23:08Pich, escolta!
23:09Para!
23:10Solta!
23:11Só que ele tá machucando!
23:13Você idiota!
23:14Eu sei que você é umрач.
23:15Não, a gente vai tentar me ganar.
23:16Você está machucando o cara!
23:17Me solta!
23:18Para com isso!
23:19Pich, pelo amor de Deus.
23:20Pich, pelo amor de Deus.
23:21Pich, seu covarde, Pich!
23:23Não!
23:24Eu me solto ele enquanto ele não confessar com uma aberração!
23:26Confessa seu monstro!
23:28Solta, Pich!
23:29Você quase tá quebrando meu braço, cara.
23:31Vamos embora agora, cara. Você não tem esse direito.
23:35Isso aqui é uma ação, não, cara.
23:36Você acha que a equipe pode mexer assim com quem tá quieto?
23:38Vocês aqui não têm vergonha. São dois animais.
23:41Tantos desgraçados.
23:42Como causando tumulto no colégio.
23:44Quem tá causando tumulto aqui é você, cara.
23:45Lembra o que o professor Camargo disse, cara?
23:47Você pode até pegar uma expulsão.
23:48É, cara, a gente não quer briga. Deixa a gente em paz.
23:50Eu não deixo mesmo.
23:52Enquanto vocês não forem expulsos desse lugar,
23:54eu vou infernizar a vida de vocês.
23:55Eu juro. Eu odeio os mutantes.
23:58Eu quero que vocês sejam presos.
23:59sumam daqui ou morram, o que é melhor.
24:02Isso, gente. Eu nunca vi tanto preconceito.
24:03Você nem sabe se eles são mutantes mesmo, Pete.
24:05É, cara, eles já disseram que não são.
24:07E você acreditou nem, Gi?
24:08Olha só, você tá sendo injusto. Você não sabe nada da nossa vida.
24:11Cala a boca que eu não te perguntei nada.
24:13Tá na cara que vocês são mutantes.
24:15Sempre que acontece alguma coisa de errado,
24:17vocês estão por perto, né?
24:18Se você respeitasse os outros, Pete,
24:19você podia até ser nossa amiga e não nosso inimigo.
24:21Vem cá, por que você não procura convivência pacífica
24:23em vez da violência?
24:23É isso mesmo, meu querido.
24:25Cala a boca, sou comédia.
24:29Vem cá, meu quadrinho.
24:39Estadulhão.
24:42Só vai ficar silhou, cara.
24:48Vem cá, cê tá?
24:49Vocês estão olhando o quê?
25:01Ei!
25:02Você não vai ficar silhou, seu comédio.
25:04Eu vou te pegar!
25:05Sai!
25:05Ai, maldição!
25:21Essa mutante me acertou!
25:22Eu tô selo!
25:25Tomei você, Pete.
25:27Essa mutante é um sudor de rué.
25:28A Hannah é muito forte.
25:30E rápida também.
25:31Eu tenho que me controlar.
25:39Eu não posso virar vampiro agora.
25:41O que você tá esperando?
25:42Vai atrás dela, Garcia!
25:44Eu vou atrás dessa mutante Hannah com genes de Hannah.
25:46Como é que pode?
25:47Você tá bem, Ferraz?
25:56Vai atrás dela, Montenegro.
25:58Seus olhos?
25:59Seus olhos estão muito vermelhos.
26:01Foi essa cosma!
26:02Vai logo, Montenegro!
26:04Tá bom, tá bom.
26:05Não precisa ficar todo nervosinho aí.
26:09Eu tenho que agir rápido.
26:11Eu preciso de uma dose de Zacarita.
26:17Ainda bem que eu consegui.
26:41Mas a gente não pode me ver nesse estado.
26:42Será que eles conseguiram matar a mulher Hannah?
26:51Não faça isso, por favor.
26:53Por favor, quem é você?
26:54Olha aqui, escuta.
26:56Eu quero falar com meu filho.
26:57Eu quero falar com meu marido.
26:59Eu quero falar com a minha filha.
27:00Por favor, quem tem que me ajudar?
27:02Tira esses brutamantes daqui!
27:04Calma, Isabel.
27:05Você é uma paciente muito rebelde.
27:07Ana, precisa de um tratamento de choque pra se acalmar.
27:12Você vai dormir mais um pouco, minha querida.
27:13Mas eu não quero tomar coisa nenhuma!
27:15Eu preciso, eu preciso falar com a Renata, por favor.
27:18Eu tenho que ligar pro colégio!
27:19Não, não, não faça essa zinigatriz, eu me sou louco e insensato!
27:23Por favor, por favor!
27:25Eu tenho que falar.
27:27Eu só quero falar.
27:28Eu quero falar com a Silvia.
27:29Muito bem, muito bem, muito bem.
27:35Eu espero que isso não se repita.
27:38Eu quero sigilo absoluto sobre o que aconteceu aqui.
27:41O marido dessa paciente não pode saber que ela acordou e que foi sedada novamente.
27:47Como é que vocês foram deixar isso acontecer?
27:50Erraram na dose do sonífero?
27:52Me passa o prontuário.
27:54Obrigado.
27:56A cada 12 horas, ela tem que tomar uma ampola de sedativo.
27:59Caso contrário, ela vai acordar.
28:01Eu espero que isso não se repita.
28:03Essa mulher tem que sempre ficar sedada.
28:05Senão, eu vou ter que demitir funcionários.
28:08Agora saiam, saiam, rápido!
28:12Isabel Camargo, como você é uma mulher bonita,
28:17vai ser um prazer manter você aqui em sono profundo.
28:22Dormir é bom, Isabel, é muito bom.
28:24O mundo lá fora anda tão cruel, tão cruel, não é mesmo?
28:31Ah, minha bela adormecida.
28:35Eu vou manter você aqui dormindo em sono profundo.
28:38Você não vai mais importunar o Cirilo.
28:41Quem é que você pensa que é
28:42pra infernizar a vida de um homem tão poderoso, Isabel?
28:46Procure se comportar, Isabel Camargo.
28:55Não reaja ao meu tratamento, não, viu?
28:58Caso contrário, eu vou ter que ser um pouco mais
29:00contundente com você.
29:03Não me obriga a ser mal com você, minha querida.
29:06Boa noite, Isabel Camargo.
29:09Muito boa noite.
29:10Boa noite.
29:10Então, você tem certeza que é o que você quer, Agatha?
29:24Tem, tenho.
29:26Eu quero terminar o nosso namoro, gente.
29:28É uma pena, mas se você já escolheu, é o que eu posso fazer.
29:30Agora você pode me dar licença que eu preciso fazer meus projetos.
29:33Eu não posso te dar atenção.
29:35Me desculpa.
29:36Ah, então é assim, né?
29:37É assim que é, Agatha.
29:40Ah, sim, você vai aceitar o fim do nosso namoro numa boa?
29:44Mas foi você que falou que a gente não pode mais ficar junto?
29:47Então, eu tô fazendo isso.
29:48Quer que eu faça o quê agora?
29:49Eugênio, os seus projetos são mais interessantes, né?
29:52Você prefere terminar isso aí, seja lá o que for,
29:55do que vir conversar comigo, Eugênio?
29:57A gente já conversou, Agatha.
29:58E você me disse, não quero mais ficar com você.
30:00Não foi isso, por favor?
30:01Falei, mas...
30:02Então.
30:03Mas eu não sabia que você fosse reagir assim, dessa maneira, né, Eugênio?
30:05Assim como?
30:07Assim, frio, insensível.
30:09Você queria que eu suplicasse, rastejasse pelos seus pés, me humilhasse ainda mais?
30:14Não, porque isso foi isso.
30:15Não, Eugênio.
30:17Eu só queria que você não desistisse tão fácil assim de mim.
30:19Ai, Eugênio.
30:25Chega aí, Eugênio.
30:26Chega aí.
30:26O que foi, Aquiles?
30:26O que foi, Aquiles?
30:26O que foi, cara?
30:27Vem cá, que eu quero bater um papo com você.
30:29O que foi agora, Aquiles?
30:31Eu sei que você é um cara que, pô, conhece de literatura e tal.
30:34Queria que você me indicasse um poema pra eu dedicar a Silvia.
30:37Depois eu vejo isso, tá?
30:39Depois, Aquiles.
30:41Aquiles, eu acho que você podia pedir isso pra uma outra pessoa, sabe?
30:44Porque o Eugênio, ele pode entender muito de tecnologia, de máquina, mas ele não sabe nada de amor.
30:59Gente!
31:00Vamos ficar de pera, eu vou nessa roda mista.
31:01Vamos, eu sou o primeiro.
31:03Tá bom.
31:03Vamos lá.
31:04Eu faço.
31:04Vai, Tifa, vai.
31:08É esse?
31:10Não.
31:18É esse?
31:27Sim.
31:30Pera, uva, maçã, salada mista.
31:32Como é que é mesmo?
31:34Fala, fala o significado das frutas.
31:36Pera, um aperto de mão.
31:38Uva, abraço.
31:39Maçã?
31:41Beijo na bochecha.
31:42E salada mista, beijo na boca.
31:44Então eu quero salada mista, lógico.
31:49Eu vou beijar a garota mais bonita desse mundo.
31:53Não vale.
31:54Você farejou.
31:54Você sabia que era eu.
31:55Não tem nenhuma regra dizendo que não vale farejar.
31:58Ainda bem que ele farejou.
32:00Já pensou se ele pede salada mista comigo?
32:02Ih, tô fora.
32:02Eu também.
32:04Mas você, Andinha, você vai ter que me dar um beijo.
32:08Tá?
32:10E esse beijo vai ter que ser de língua.
32:13Tá?
32:14Nada disso, gente.
32:15É só um selinho.
32:15É, só um selinho.
32:17Ah, tô choco.
32:18Mas tá tudo bem.
32:20Mas esse selinho, ó, vai ter que ser muito caprichado, hein?
32:23Tô esperando, ó.
32:24Nossa, eu tô assustada com o que você tá me falando, Silvia.
32:37Suas suspeitas são muito graves.
32:39Doutora Carla, tudo que tá acontecendo é muito grave, sabe?
32:42Eu tô muito angustiada.
32:43Porque eu realmente tenho um motivo suficiente pra achar que a minha mãe tá sendo forçada a fazer esse tratamento.
32:49Então me explica uma coisa.
32:49Ela teve uma briga com seu pai, é isso?
32:51Então, doutora Carla, a minha mãe descobriu que o meu pai tem uma amante.
32:57E aí eles tiveram uma briga feia por causa disso.
33:00Minha mãe decidiu que ia jogar tudo pro alto, que ia se separar, terminar mesmo com o casamento.
33:05Antes de eu sair de casa, o clima entre os dois tava péssimo.
33:09E aí, quando eu voltei, simplesmente meu pai me disse que minha mãe tinha sido internada porque tinha tido uma crise nervosa.
33:15E que tinha tentado se matar.
33:16Eu conheço a minha mãe, sabe?
33:19Você acha que ele fez alguma coisa pra tirar sua mãe de circulação?
33:22É isso mesmo, doutora Carla.
33:24O meu pai disse que ele é amigo desse doutor Ezequiel.
33:28Eu tô com ódio do meu pai.
33:30Eu acho que ele tá fazendo uma coisa muito covarde com a minha mãe.
33:33Agora, se ele estiver fazendo isso, ele vai se ver comigo.
33:38Calma, calma.
33:39Eu vou ver o que eu posso fazer, tá?
33:40A princípio, eu não posso examinar sua mãe sem um consentimento do doutor Ezequiel.
33:45Mas eu vou dar um jeitinho.
33:46Doutora Carla, pelo amor de Deus, você precisa ajudar a minha mãe.
33:50Eu tenho quase certeza que ela tá sendo vítima de uma trama macabra, sabe?
33:55O pior é que eu tenho medo que aconteça uma coisa mais grave com ela.
33:58Olha, num caso como esse, é importante ter frieza.
34:01Você vai fazer o seguinte.
34:02Você vai pro quarto e fica de olho na tua mãe.
34:05Você fica atenta a qualquer movimento que tiver no quarto.
34:07Mais tarde, na madrugada, eu dou uma passadinha lá pra examinar tua mãe, tá?
34:12Poxa, doutora Carla.
34:15Obrigada.
34:16Eu preciso que você veja como é que tá a saúde física da minha mãe
34:19e que medicamentos são esses que estão dando pra ela.
34:23Doutora Carla, você é a única pessoa que pode ajudar a gente.
34:25Tá, tá. Fica tranquila.
34:27Agora vai lá ficar com ela.
34:28Eu não quero que ninguém nos pegue conversando.
34:31Mais tarde nos falamos.
34:33Tá bom, então.
34:34Até mais tarde, doutora Carla. Obrigada.
34:36Que coisa estranha.
34:42Será que o doutor Ezequiel tá mesmo participando dessa trama macabra?
34:47Preciso averiguar isso direitinho.
34:50Bom, acho que tá tudo pronto.
34:53Ai, que bom que a gente vai começar com as ações na onda.
35:01Tudo bom? Pode entrar. Fica à vontade.
35:04Tudo bem?
35:05A gente já vai começar, tá bom?
35:08Podem sentar, por favor.
35:12Tudo bem?
35:14Bom que vocês vieram, gente.
35:19Hoje a gente vai conversar um pouco sobre a alimentação infantil.
35:22Sobre os cuidados que nós mães devemos ter com a alimentação dos nossos filhos.
35:26E pra isso, a ONG Caminhos do Coração chamou uma nutricionista.
35:30Que daqui a pouquinho ela vai dar uma palestra pra vocês e dar algumas orientações.
35:35Enquanto ela não chega, eu vou dar uma dica muito especial pra vocês.
35:39Todo mundo aqui sabe como é importante cuidar bem do que os nossos filhos comem, né?
35:43Procurando dar sempre alimentos que são ricos em nutrientes e ricos em vitaminas.
35:47Os alimentos saudáveis.
35:48Mas é que às vezes é tão difícil fazer as crianças se alimentarem bem?
35:51É verdade.
35:52Não, e sem contar que ocorreria tanto no dia a dia que a gente não consegue acompanhar todas as refeições dos nossos filhos, né?
35:58Mas, gente, é muito importante que a gente não desista de introduzir alimentos saudáveis na alimentação das crianças.
36:06Ah, com certeza.
36:07Olha, eu tenho uma dica ótima pra vocês.
36:10O que eu recomendo é que caso vocês queiram dar um reforço na dieta dos seus filhos,
36:14garantindo que eles realmente vão ter todos os minerais e todas as vitaminas necessárias,
36:19usem o complemento alimentar, gente.
36:21Comecei daqui o Sustagem Kids, que ajuda muito nesse reforço.
36:25Vocês acreditam que só nessa lata tem 13 vitaminas e 10 minerais?
36:30Só pra vocês terem uma ideia, um copo de Sustagem Kids com 200ml de leite integral
36:36fornece 100% das necessidades diárias de ferro, zinco e de vitamina C.
36:42E eu posso dar todos os dias pro meu filho?
36:43Claro, pode sim.
36:45E é gostoso?
36:47Porque meu filho é meio chatinho pra comer, viu?
36:49Olha, é muito gostoso.
36:50E o bom é que vocês têm opção de três sabores, que agradam bem a criançada, viu?
36:55Ah, então meu problema tá resolvido.
36:58Engraçado, às vezes a solução dos nossos problemas é bem mais fácil do que a gente imagina.
37:02É isso aí.
37:03Olha, eu vou dar pra vocês uns sachês do produto pra vocês poderem experimentar em casa,
37:08ver o que a criançada acha, tá bom?
37:09Pode ir em passado, tá, gente?
37:11Você virou vampira.
37:24Era só o que me faltava.
37:26Mas pensando bem, acho que você encontrou sua verdadeira vocação.
37:29Você sempre teve a alma de vampira.
37:31Você não esperava por isso, né, Nath?
37:33Mas essa não é a grande surpresa da noite.
37:36A grande surpresa vai ser quando eu despachar você pro outro mundo.
37:40Você não vai me despachar pra lugar nenhum.
37:42Não adianta querer me descartar.
37:44O valente não quer você, Gabriela.
37:46Não é se livrando de mim que você vai ficar com meu namorado.
37:49O valente me deseja muito mais do que você imagina, Nath.
37:52Sonha, vampira.
37:54Sonha.
37:55O valente é o homem bom.
37:57Ele só se ligaria com uma pessoa honesta, decente.
38:01Falta em você uma coisa que é muito importante pro valente.
38:04Caráter.
38:05Você se acha o máximo, né?
38:08Uma sonsa.
38:11É isso que você é.
38:13Uma sonsa.
38:19Você se acha o máximo, né, Nath?
38:21Mas você não vai ficar com o valente.
38:23Não vai!
38:28Você tá forte, minha ordinária.
38:30Sou tudo pra pegar meu namorado?
38:32Você não vai conseguir.
38:33O valente é meu.
38:34Eu o vi primeiro.
38:36Eu salvei a vida dele.
38:38Você é apenas uma intrusa que chegou pra atrapalhar nossa vida.
38:41Uma sonsa que cruzou o meu caminho pra roubar o homem que eu amo.
38:46Mas eu vou acabar com essa sua pose.
38:51Maldita.
38:59Doeu.
39:01Mas você desisti, Nath.
39:03Você não vai conseguir me vencer com meus superpoderes.
39:06Desistir?
39:07Eu sou brasileira.
39:08Não desisto nunca.
39:09Que sufoco.
39:18Essa louca tá decidida acabar comigo.
39:20Eu preciso reagir de alguma forma.
39:21Minhas forças estão se esvaindo.
39:23A Zacarita.
39:24Minha salvação, a Zacarita.
39:26Eu tenho que pegar minha arma com cápsula de Zacarita.
39:28Eu preciso neutralizar os poderes dessa louca.
39:30Primeiro eu vou fazer você desmaiar.
39:35Depois eu vou te morder com bastante calma.
39:37Até saciar minha sede.
39:40Aplacando a minha ira na sua seiva vital.
39:43Aplacando a minha mão.
40:00Tchau.
Comentários