Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:01É muito lindo, é muito lindo
00:10Que bom que você tá gostando
00:13Eu tô adorando
00:16Música
00:18Música
00:19Bom, agora a gente vai seguir direto pro Rio de Janeiro
00:30Mas no colégio, esses monstrinhos não vão ter vez não, cara
00:38Eu quero a ajuda de cada um de vocês
00:41Pra detonar os mutantes que estão estudando no colégio novo ensino
00:44Meu irmão, pode contar comigo
00:46Tamo junto
00:47Não atente porque deve estar nos braços dela
00:51Mas o valente vai ser meu
00:53Música
00:55Nath, tenho que morrer
00:56Você achou que ia me tomar metade da casa
00:59Metade do colégio
01:01Metade de tudo, não é?
01:03Não vai tomar nada
01:05Nada
01:06Ou eu não me chamo Cirilo Camargo
01:09Escuta bem uma coisa, Nath
01:12Eu vou prender o valente
01:15Ou eu não me chamo Átila Ferraz
01:18Os humanos estão atacando os mutantes
01:22E a gente não pode correr o risco de ser preso aqui na clínica
01:25Sim
01:26É porque é mais importante do que os meus problemas
01:54É o amor que eu sinto por você
01:56E eu sempre vou estar aqui pra te dar cola
01:59Todas as vezes que você precisar
02:02Todas
02:04Nossa, que brisa é essa?
02:12Sentindo que esse vento vai anunciar a chegada de alguém muito especial
02:25Alguém que nunca devia ter saído de perto de mim
02:30O Lúcio
02:34É o Lúcio, Igor
02:40É ele
02:41Ele tá perto de mim
02:44Tô sentindo
02:46Ele pode estar até aqui nessa clínica
02:49Já sei
02:51Amanda
02:51Amanda, tive uma ideia
02:54Tive uma ideia
02:55Eu vou conseguir colocar em prática
02:58Tudo que eu tinha pensado
02:59Ah, o Amadeus
03:02O Amadeus vai morrer
03:03E ninguém vai poder provar nada contra mim
03:07É isso
03:07É isso
03:08Anistão
03:09Para com isso
03:10O Amadeus
03:38O Amadeus
03:38Tudo bem?
03:41Pois não
03:41A gente pode ajudar em alguma coisa?
03:43Carvalho
03:44Sou eu, Valente
03:46Ah, Valente
03:47Nem te conheci
03:48Mas é
03:49Olha só
03:50Pois é
03:51Foi o único jeito de ninguém me reconhecer, né?
03:53Que bom que você tá aqui
03:53Ah, seja bem-vindo
03:56Rio
03:56Que precisar da gente
03:57Tamo aqui
03:58A gente criou a ONG exatamente pra isso
04:03Pra ajudar as pessoas que estão precisando, tá?
04:04Poxa, valeu mesmo
04:05É muito bom
04:07Vê que a gente pode contar com os amigos de verdade nessas horas
04:10Valente, a gente tá indo no mercado comprar algumas coisas
04:13Põe um capuz
04:14Vamo com a gente
04:14Pra precisar, né?
04:15Não posso dar uma hora
04:16Vamo?
04:18Vamo
04:18Vamo
04:18Vamo
04:18O que que eu tô fazendo na comunidade?
04:23Tô andando pra lá e pra cá?
04:24Cês pediram minha autorização?
04:26Hã?
04:27O que é aqui pra andar na favela tem que ter a minha autorização
04:29Não é isso, rapaziada?
04:32A gente só tava indo até o mercado
04:34Não interessa
04:34Não interessa
04:36Não fico com os cornes de vocês, tá ligado?
04:37É o seguinte
04:38Nunca sabia de filhinho de papai
04:39Eu tô fazendo na minha favela dando ordem
04:40Melhor você meter o pé, vai?
04:42Vaza!
04:42Olha, seu Chico
04:43A gente não quer briga com o senhor, não
04:44A gente vai respeitar as leis da comunidade
04:46As leis do senhor numa boa, tranquilo
04:48Não vou cair no teu papo não, Zé Grandão
04:50Mande mutante aí, metida besta, tá ligado?
04:53Pode ser o seguinte, hein?
04:54Eu só não vou chamar a DPCOM pra vocês, parceiro
04:56O meu bonde também tá como?
04:58Lotado de mutante
04:59Eu não quero que o feitiço vire quanto feiticeiro, tá ligado?
05:02Então, seu Chico fuzil
05:04Já que somos todos mutantes
05:06A gente podia arranjar um jeito de conviver numa boa, né?
05:09E tu não cala a boca?
05:12Ô, ô, ô, ô
05:13E tu?
05:14Quem tu é?
05:16Ele é um amigo nosso
05:17Tira o capô
05:18Bora, meu parceiro
05:20Tô mandando tu tirar o capô, playboy
05:22Tu é a cana?
05:26Não
05:27Não sou
05:28Tô te manjando, parceiro
05:30Tô mesmo
05:31Ai, rapaziada
05:32Tu era o maluco que tava fazendo um assalto no banco, né não?
05:36Não era tu?
05:37Não, não fui eu
05:38Como é que não foi tu, papai?
05:41Tu tá de carro pro meu lado?
05:43Claro que é que foi tu se ouvir, meu irmão
05:44E tá de olho naquele banco já mó tempão, tá ligado?
05:49Nossa, é o seguinte
05:50Era esse cara aqui dentro da favela, não
05:52Precisamos saber que tu tá aqui, meu irmão
05:54Que vai lombrar de polícia, certo?
05:55É mutante?
05:59Sou
05:59Mas pode ficar tranquilo
06:02Tem mutante demais na minha favela, parceiro
06:04Pra trás, pra trás
06:08Meu bebê
06:21Meu bebê
06:23Levou meu bebê
06:24Aquele monstro levou meu bebê
06:26O meu bebê
06:27O outro levou meu anjinho
06:29A minha foda criança
06:30Meu filhinho querido
06:31Calma, eu sei
06:31Nós vamos recuperar sua criança
06:33Confie em nós
06:33A senhora tem que ficar aqui em segurança
06:35Meu anjinho
06:36Eu quero meu filho
06:38Calma
06:39Gente, ela tá em estado de choque
06:41Também não é pra menos, né?
06:43A senhora, por favor
06:44Fique aqui
06:45Não venha atrás de nós
06:46Pra que nós possamos encontrar o seu filho
06:48Baldi
06:49Por favor
06:49Acompanha a senhora e deixa ele em segurança
06:51Nós vamos encontrar sua criança
06:52Não espera que essa criança ainda esteja viva
06:55Tá vendo, Beto?
06:57É por causa de mutantes como o ogro
06:58Que o governo decidiu prender todos os mutantes
07:00Como é que a gente vai lidar
07:01Com uma aberração monstruosa
07:02Que sequestra bebês?
07:03Lina, eu não quero discutir com você
07:05A gente tem que achar essa criança
07:06Quem disse que eu quero discutir com você, meu querido?
07:08Mas é num momento como esse
07:09Que a gente percebe
07:10Que o governo tem uma certa razão
07:12Em editar uma lei antimutante
07:13Não, Lina
07:13O governo está errado em editar uma lei
07:15Que persegue mutantes indefesos
07:17Gente bacana como as que nós conhecemos
07:19Inocentes
07:20Inocentes, você tem razão
07:21Mas eles fazem parte dessa epidemia
07:23Não, a Tati, a Samirinha, a minha filha
07:25Nenhuma criança da Liga do Bem
07:26Faz parte da epidemia alguma
07:27São apenas pessoas maravilhosas
07:29Com poderes especiais
07:30Chega desse papo
07:31Nós precisamos prender esse ogro
07:33Antes que ele chegue à mata
07:34A reserva ecológica
07:36Que fica acima da favela
07:37É, gente, a Hiromi está certa
07:38Vamos salvar esse bebê
07:40Vamos
07:40Sempre me dá
07:48Esta saudade
07:52Vontade de poder te abraçar
07:59Vem procurar
08:01Sinceridade
08:03Sinceridade
08:05Encontre alguém bruto
08:10Pra te amar
08:12Sempre me dá
08:15Esta saudade
08:19Vontade de poder te abraçar
08:25Dessa vez você escapou por pouco, Nath
08:37Mas se um dia
08:39Eu te pegar dando cobertura
08:41Pra um fugitivo da lei
08:42Eu te boto atrás das grates
08:45Esse dia nunca vai chegar, Ferraz
08:46Você que pensa
08:47O cerco tá se fechando, Nath
08:50Eu vou pegar o valente
08:52Eu tenho informantes na cola dele
08:54O valente sabe se defender de você
08:55Eu tô te avisando
08:57Pra você se cuidar, Nath
08:58Uma policial como você
09:00Tem o dever de cumprir a lei
09:02E não pode se envolver com mutantes
09:05Mas um dia
09:07Eu pego você no flagra
09:10Acobertando esse seu namoradinho mutante
09:13E aí eu prendo vocês dois
09:15Continua tentando?
09:18Hoje a missão falhou
09:20Mas na próxima
09:22Eu pego o viajante do tempo
09:25Mais tarde eu vou estar no IPCOM
09:27Pro meu plantão
09:27Você pode contar comigo
09:29Como sempre
09:29Como você é cínica, né, Nath
09:31Posso te falar uma coisinha?
09:36Eu odeio trabalhar
09:37No mesmo lugar que você
09:38Eu também adoraria
09:39Que você trabalhasse em outro lugar
09:41Ah, mas isso vai acontecer
09:42Assim que eu pegar o valente
09:45Eu vou ser promovido
09:46A secretária de segurança
09:47Ferraz
09:48Sonha
09:51Sonha que não custa nada
09:55Eu acho que não custa nada
09:59Eu não sei
09:59Eu acho que não custa nada
10:00Eu acho que não custa nada
10:00Ai, droga, secretária eletrônica.
10:26Valente, meu amor, assim que você saiu daqui, o Ferraz chegou.
10:31Eu não sei como ele descobriu.
10:33Só eu e a Gabriela sabíamos que você estava aqui.
10:36Eu acho que foi ela.
10:39Ela denunciou você, Valente.
10:41Eu estou com muito medo, eu estou muito preocupada.
10:43Eu acho que realmente a Gabriela tem contato com alguém da DP Com.
10:46Ela é muito perigosa, Valente.
10:49A gente tem que tomar cuidado.
10:51Me liga, assim que você puder. Beijo.
10:56Onde será que o Valente está agora?
11:11Daqui a pouco eu vou checar no localizador.
11:13Eu quero seguir cada passo do meu homem.
11:18Valente, Valente, Valente.
11:21Como eu amo o viajante do tempo.
11:25Eu já fiz tantas loucuras por ele.
11:27E eu tenho certeza que eu faria muito mais.
11:31Eu não vou conseguir viver sem os beijos daquele homem.
11:35Eu preciso dele como eu preciso da luz do sol.
11:38Eu acho que temos novidades.
11:48Pelo jeito aqui, o Valente não está mais no barco daquela idiota.
11:53Deve estar em outro esconderijo, certamente.
11:55Mas eu quero saber exatamente onde ele está.
11:58Muito bem.
12:00Então é isso.
12:01O Valente foi parar numa favela em Botafogo, perto do Maitá.
12:05Mas será que ele está escondido lá?
12:08Na favela Dona Marta?
12:10Mas não é nessa favela que ele picou andou caçando mutantes perigosos?
12:15Quer dizer que o meu querido e amado Valente está no morro Dona Marta.
12:21Ai, mas que lugarzinho pra se esconder, hein?
12:25Mas pensando bem, não existe lugar melhor do que uma favela, né?
12:29Cheia de becos, vielas.
12:32Para trás, para trás!
12:32Vai, Roberto!
12:47Impressionante que eu acho que me viu a TV.
12:51Meu Deus, são muitos.
12:52Valente!
13:10Cuidado, perfeito!
13:11Você ajuda aqui, cara!
13:12Você está valente!
13:14Uma grandeza de tudo!
13:15Ele não está reclamando, pessoal!
13:16Ele morreu!
13:17Chegamos, Mané!
13:19Chegamos, que levou, é bonitão!
13:20Miguel, segura Chico o fuzil, rapaz!
13:23Isso não vai ficar assim!
13:34Vamos terminar, Mané!
13:35Vamos pegar eles!
13:36Vem, vem, vem!
13:37Vem, vem!
13:37Ah, meu Deus, eles são muitos!
13:42Se a gente não sai daqui agora, a gente não vai sobreviver!
13:44Depois do barulho, pessoal!
13:45Vambora!
13:46Vambora!
13:46Vambora, meu Deus!
13:47Vambora!
13:47Vambora!
13:47Vambora!
13:48Vambora!
13:49Vai, vai, vai, vai!
13:50Vai, vai, vai!
13:51Vai, vai, vai!
13:51Que asas impressionantes!
14:19E o melhor é que elas desaparecem quando eu recolho!
14:27Essa segunda contaminação te deixou ainda mais alterado!
14:32Teus olhos...
14:33O que é que tem nos olhos?
14:35Às vezes, os seus olhos, eles ficam assim, completamente injetados de sangue!
14:41Ótimo!
14:43Muito bom!
14:45O bom e velho Drácula está de volta!
14:47Lino, eu ainda não sei se foi uma boa ideia você ter voltado a ser vampiro!
14:51Claro que foi!
14:52Foi a melhor ideia dos últimos tempos!
14:55Obrigado, meu camarada!
14:57Obrigado, tamo junto!
14:59Tá aqui, ó!
15:00Fica tranquilo que eu tô me afastando aqui!
15:02Falou, irmão!
15:04Você sabe qualquer coisa que você precisar, eu tô na área aí, né?
15:07Fui!
15:08Obrigado!
15:08Agora é com a gente, vampirona!
15:14Eu e você!
15:15Você e eu!
15:16Vem cá com o seu Drácula, vem!
15:17Eu...
15:17Eu não sei se eu quero voltar sem vampiro!
15:20Por que não, bebê?
15:22Você esqueceu os poderes que vêm junto com a mutação, hein?
15:27Voar, minha loura!
15:29Você esqueceu como é demais voar?
15:30Eu não sei se eu quero ter asas de morcego!
15:35Essa vida de vampira!
15:37Escuta só!
15:39A gente vai ser perseguido de qualquer jeito!
15:42Nessa situação é melhor ter poder, você não acha?
15:44Não!
15:45A Júnior!
15:47Eu não sei se a Júnior ia aceitar!
15:50Não importa!
15:51A Júnior, Bibi!
15:52Eu e você, isso aqui interessa!
15:55Eu não tô gostando nada dessa história do lindo Bordácio e Drácula!
15:58O cara já se achava antes, quando não tinha poder nenhum!
16:01Agora mesmo que ele vai achar que eu mando em todo mundo!
16:03Vai ser ruim de aturar, Telê!
16:05E o pior é que dá pra ele fazer um estrago com aqueles dentes, se ele quiser!
16:11É mesmo isso aqui!
16:12Antes que isso aconteça, eu vou invadir a mente dele!
16:14Eu vou convencer ele a nunca fazer isso com a gente!
16:18O que é, Telê?
16:20Tá querendo invadir minha mente?
16:21Eu tô sentindo!
16:21Isso eu tô querendo te mostrar, lindo!
16:23Que todo mundo aqui é...
16:25É seu camarada!
16:28Tá com medo, né, querida?
16:30Tá com medo!
16:31Não, não!
16:32Só tô me prevenindo!
16:33Sei, eu entendo!
16:35E se por acaso eu resolvesse morder os teus bonitinhos aí, o que vocês iam fazer?
16:39Nem tenta, Lina!
16:41Senão você vai sentir o poder do meu fogo de consumir inteiro!
16:43Olha aqui, ô Lino!
16:52Quer dizer, Drácula, acho que é assim que você gosta de ser chamado, não é?
16:55Não tente nos transformar em vampiros ou você vai morrer!
17:00Simplesmente morrer!
17:02Calma, galera, calma!
17:03Mano, eu não quero morder ninguém não, eu tô de excelente bom humor hoje!
17:07Quer dizer, sou a minha mulherzinha amada e querida!
17:13Então, Bibi, você vai me dar esse pescocinha, não vai?
17:17Gente do céu!
17:25Erika, como é que esse bicho me para aqui?
17:27Meu escorpião gigante!
17:28Meu escorpião montante!
17:30As mutações estão se acelerando, esses mordos estão se proliferando pelas grandes cidades, né?
17:34Meu Deus, isso é peço!
17:36Os montantes do bem, os não-violentos!
17:38Ele tá vindo pra cá!
17:39Ele deve ter da igreja!
17:40Eu vou ligar o que ele encontra!
17:42Descai o bicho!
17:43É, Erika!
17:43Não é que eu tenho certeza?
17:45Quem vai tirar esse bicho daqui?
17:46Erika, nós temos que fazer alguma coisa, senão a gente vai virar rodízio, escorpião, Erika.
17:51E aí, qual é o seu mesmo?
17:52Para de brincadeira, técnico, vai lá.
17:55Vai lá, vai lá.
18:03Alô, você tá bom?
18:04Tem um escorpião gigante aqui no colégio novo ensino, Zaneiro.
18:07A gente precisa ver os dias juntos, é isso, colégio novo ensino.
18:09Vamos embora.
18:10Alô.
18:12Erika, cuidado.
18:13Ele tá vindo.
18:14Olha o meu pai.
18:15Cuidado, meu pai.
18:16Ele tá empurrando a gente, Pepe.
18:18Ai, meu Deus.
18:19Ele vai me dar uma bilógia.
18:34Pode deixar que eu atenda aqui.
18:37Alô.
18:40Cirilo?
18:41Como é que você tá, Cristina?
18:44Não muito bem, não é?
18:45Você pode imaginar as coisas que tão passando pela minha cabeça.
18:50Então você já pode começar a relaxar agora.
18:52Por quê?
18:54O que foi que aconteceu?
18:55Eu acho que consegui resolver a nossa situação, pelo menos por enquanto, hein?
18:59Você pode explicar melhor o que foi que aconteceu?
19:04A Isabel, ela...
19:06A Isabel tá sedada.
19:08Sedada?
19:09Por quê?
19:10Ela passou mal?
19:11Eu não posso dizer que tenha sido exatamente isso.
19:16Ela tava completamente descontrolada, você entende?
19:19Você precisava ver a forma como ela falou comigo.
19:22A Isabel criou um escândalo, disse um monte de besteira, coisas horríveis.
19:28Dizem que ia pedir o divórcio, que ia me tomar a casa, que ia me tomar o colégio, que ia me tomar o dinheiro.
19:35Tudo aquilo que eu construí durante uma vida inteira.
19:38Você sabe, não é?
19:39Eu não podia aceitar.
19:40Eu tive que tomar uma atitude, não é?
19:42E o que foi que você fez?
19:44Eu conversei com um médico amigo meu, recentemente chegado de São Paulo, o doutor Ezequiel.
19:50Ele veio pra trabalhar numa clínica da Progênese, que fica aqui perto da minha casa.
19:56E, bom, com a ajuda dele, eu internei a Isabel.
20:01Você internou a Isabel?
20:03É, você sabe, eu não tive alternativa, não é?
20:06Ela agora vai fazer um tratamento de sonoterapia durante um bom tempo, pelo menos até recolocar a cabeça no lugar.
20:15Eu tô chocada com tudo isso que você acabou de me dizer.
20:19Você internou a Isabel contra a vontade dela.
20:22Bom, eu não posso dizer que ela tenha concordado, né?
20:27Mas eu não pude fazer outra coisa, né? Eu tinha que evitar um escândalo.
20:30Mas isso é muito radical, não é ético.
20:34Cristina, situações extremas pedem medidas extremas.
20:41Agora pense no lado bom disso tudo.
20:44Continuam garantidos o seu emprego e a bolsa do seu filho.
20:49Esse é o lado bom, não é verdade?
20:52E nós vamos poder continuar nos encontrando.
20:55É, é, mas não era exatamente isso que eu esperava?
21:01Ai, confesso que eu tô muito assustada com isso tudo.
21:04Eu só queria te dar a boa notícia.
21:07Agora eu vou ter que desligar.
21:09Um beijo, meu amor.
21:10Outro.
21:11É isso mesmo que eu entendi.
21:13Pra evitar o divórcio, o Camargo internou a própria mulher contra a vontade dela?
21:19É exatamente isso, Estela.
21:21Mas como que o Camargo pode fazer uma coisa tão...
21:25Minha irmã, toma muito cuidado com esse homem.
21:27O que ele fez foi uma brutalidade sem tamanho.
21:31Um homem que haja assim com a esposa pode fazer algo muito pior contra você.
21:36Eu sei, eu sei.
21:38Estela, eu tô...
21:40Eu tô muito assustada de verdade.
21:43Eu tô...
21:45Ai, gente, o sol tá ótimo.
21:52Eu até me esqueço desse devido de matemática que eu tenho que resolver.
21:56Eu não consigo pensar em nada, sabia?
21:58Eu não consigo estudar.
22:00Eu só consigo pensar na separação dos meus pais.
22:03Mas será que eles vão se separar mesmo?
22:05Não, porque você já disse que eles já tiveram várias crises e continuaram juntos.
22:08Agora é diferente, Marília.
22:10Minha mãe tá muito decidida.
22:12Ela não vai mudar de ideia por nada.
22:26E aí, meninas?
22:28E aí, as princesinhas mais gatas na praia, né?
22:30Do sempre.
22:31Sim, e do seu.
22:32Sim.
22:34Bem, meninas.
22:35Muito bem.
22:38Gatinho.
22:47E olha lá, o pessoal do cursinho.
22:50Eles deram a maior força pra gente, o movimento, pra Sofia continuar dando aula no colégio.
22:54E, gente, ela é a Silvia Galhara do colégio dele.
22:58E, é verdade, ela tá assustinando pra gente pra lá.
23:01Então, vamos pra ela ir com eles?
23:03Com mim, vamos.
23:04É, vamos.
23:05Então vamos, né?
23:05Vamos.
23:07Tô indo à frente.
23:08Eu espero que você não tenha ficado chateado comigo, meu querido.
23:14Que isso, Isis?
23:15Eu entendo.
23:17Afinal, não é o seu objetivo de vida ir pro mundo interior reconstruir um reino destruído,
23:22né?
23:23Mas é o meu.
23:24O que eu posso fazer?
23:26É, é.
23:26Por isso que é tão importante a gente conversar, né?
23:28Se conhecer melhor antes de começar qualquer coisa mais séria.
23:32Ah, isso tá certo.
23:34Se todos os casais que fizessem isso, com certeza haveria menos brigas, menos discussões.
23:39E aí, menino, como é que vocês estão?
23:41Tudo bom?
23:41Tudo bem.
23:42Tudo bom, tudo bom.
23:44Qual é a sua, hein?
23:45Sai fora daqui, ô, seu comédio.
23:47Oi, gata.
23:54Seu nome é?
23:56Isis.
23:57Nossa, lindo nome pra uma linda gatilha, sabia?
24:00Obrigada.
24:02Você estuda à noite, né?
24:03É, eu tô fazendo curso pré-vestibular.
24:05É mesmo?
24:07Assim, dá até vontade de trocar de horário, sabia?
24:09Ah, e você?
24:10É, eu estudo à tarde, terceiro ano, sabe como é, né?
24:12Ah, sei.
24:13Não, se você quiser, você podia mudar, né?
24:15Fazer à tarde e à noite.
24:16Não, não, aí já pedi demais pra ver.
24:18Não, o sol tá forte, né?
24:20Ué, vamos dar um mergulho.
24:21Daqui a pouco.
24:22Então, você é a filha da inspetora Renata, né?
24:25Sou sim.
24:25Eu perguntei porque eu sempre te vejo lá de noite, mas você estuda de dia, né?
24:28É, e vocês fazem cursinho pra vestibular à noite, né?
24:31Isso.
24:32Vocês vão prestar pra quê?
24:34Prestar?
24:35Como assim?
24:36Pera, você tá estimulando que a gente não presta, é isso?
24:38Não, não é isso, não.
24:40Eu queria saber pra quem vocês vão fazer vestibular.
24:42Prestar vestibular pra quê?
24:45Claro, claro.
24:47Então, eu tô pensando em fazer arquitetura.
24:49Ah, legal.
24:50É, eu tava pensando em estudar filosofia, mas eu ainda tô me decidindo.
24:53Ah, tá.
24:54Vocês têm que ver logo, viu?
24:55Porque as inscrições daqui a pouco vão acabar.
24:57A não ser que vocês queiram fazer vestibular com uma faculdade particular, né?
25:00E faz o teste de acesso direto.
25:02A gente vai se inscrever.
25:04Aí, meu irmão.
25:05Vocês não são daqui, não, né?
25:06É...
25:07Do Rio de Janeiro?
25:08Não, não, não.
25:09Pra falar a verdade, nós...
25:12Nós somos do interior.
25:14É, do interior do estado do Rio de Janeiro.
25:16Ah, entendi.
25:20Então, que tal se a gente...
25:23Marcasse de sair um dia desses?
25:25Sei lá, fosse um restaurante, pegasse um cinema...
25:28Pra conversar mais e conhecer melhor.
25:34Eu falei alguma coisa aqui no indivíduo?
25:36Nossa, você é bem direto, né?
25:38É, desculpa, é que eu não tenho muito tempo pra perder.
25:42A vida é curta, né, afinal.
25:43Oi, gente.
25:51Tudo bem?
25:52Meu que ordo, oceano, o Isis.
25:54Bom ouvir vocês.
25:55Tudo bem, então?
25:55Saudados.
25:56Gente, a água tá uma delícia, viu?
25:58A água tá linda mesmo.
25:59Por que você não vai lá tomar um banho de mar?
26:01Vem no senhor.
26:03Ai, ai.
26:04Porque ele é meio...
26:04Ai, ai, ai.
26:05Meio engraçadinho, assim, às vezes.
26:07E você, Silvia?
26:08Quase tempo.
26:09Não vai tomar um banho, não?
26:10Não, mas tô tomando coragem.
26:12A água tá gelada, né?
26:13É.
26:14Você ainda tá com esse caderno, Lili?
26:16Minha trigonometria é uma coisa que não entra na minha cabeça.
26:18Não entra.
26:19Nem olha pra mim que eu não tenho a menor ideia de como é que eu resolvo esse problema.
26:22Nem eu.
26:25Bom, assim, eu posso ver o exercício?
26:29Fica à vontade.
26:31Mas peraí, você não tá dois anos atrás da gente?
26:33Tô, mas eu adoro matemática.
26:35Mas esse probleminha aqui, ó.
26:37Muito fácil, tá por favor, aqui, ó.
26:38Só faz isso, isso.
26:44Aqui, ó.
26:44Resolvi.
26:46Como é que é?
26:47Você resolveu.
26:49Solvi.
26:52Caraca, não é que ele resolveu mesmo?
26:55Menina, você tem certeza que você tá no ano certo?
26:58Que cabeça que você tem.
27:01Eugênio, vem aqui.
27:02O que foi, Agatha?
27:10Que cara é essa?
27:11Vai, fala.
27:12Eugênio, você sabe muito bem que a gente não pode ficar por aí mostrando os nossos poderes.
27:16Você sabe muito bem que eu só quis ajudar a garota, tá bom?
27:19E você tá com ciúmes.
27:20E eu com ciúme de você?
27:22Você que vive com ciúme de mim?
27:23Eu adoro fazer castelinho de areia.
27:40É, eu também.
27:42Você é do maior jeito, hein, gente?
27:44Quando eu cresci, você podia ser o maior artista, sabia?
27:48E fazer aquelas esculturas.
27:49Talhantoso mesmo, Miltinho.
27:56Ele toca gaita feito gentilão.
27:58Obrigada, Cláudia.
27:59Eu adoro música.
28:01E você?
28:02Pena que eu não tenho coragem de me declarar.
28:04Então, por que você não toca um pouquinho pra gente, Miltinho?
28:06Eu não tenho coragem de me declarar.
28:25Eu não tenho coragem de me declarar.
28:28O que é isso?
28:58O que é isso?
29:28O que é isso?
29:58O que é isso?
30:29Eu não tenho medo de gritar o outro!
30:31Faz o que eu estou mandando!
30:32Larga a criança!
30:39Solta a criança, seu buchasqueiroso!
30:41Aline, o que você está fazendo aqui?
30:53Por que você não ficou na retaguarda?
30:54Por que você não fez o que eu mandei?
30:56Beto, por que você não manda em mim?
30:58Eu vim aqui pra te ajudar a acabar com esse monstro e a resgatar o bebê?
31:01É mesmo que você atirou com arma de fogo!
31:03Você podia ter matado a criança!
31:09Olha lá, Beto!
31:10Ele deixou o bebê aqui!
31:11Graças a Deus ele está bem!
31:23Mas o Ogro fugiu, a gente precisa ir atrás dele!
31:25Aline, eu queria saber por que você não seguiu minha orientação!
31:28Eu estou no comando dessa missão!
31:30Poxa vida, Beto!
31:32Você está com implicância comigo mesmo, né?
31:34Eu já não falei que eu quero ficar numa boa com você!
31:36Eu quero que a gente volte a ficar juntos!
31:37Aline, pelo amor de Deus!
31:38A gente está no meio de uma missão!
31:40A gente está perseguindo um ogro que ataca crianças na favela!
31:43Não é hora de DR, da gente ficar discutindo relação!
31:46Você está debochando de mim?
31:48Você está querendo me ridicularizar?
31:49É isso?
31:49O que está acontecendo aqui?
31:51Cadê o ogro?
31:51Fugiu!
31:52Foi para a mata que fica no alto da favela!
31:54E quem atirou?
31:55Aline!
31:57Eu podia ter matado a criança!
31:58Gente, pelo amor de Deus!
32:00Eu estava com o ogro na minha mira!
32:02Só esperei o momento certo de atirar sem atingir o bebê!
32:04Você foi irresponsável!
32:07E se você tivesse errado?
32:08O que você queria, hein?
32:09Correr o risco do ogro machucar o bebê?
32:12Eu fiz o que tinha que fazer, Beto!
32:13Meu Deus do céu, você está querendo implicar comigo?
32:15Não, não estou querendo implicar com ninguém!
32:17Eu só levo meu trabalho a sério!
32:18E quem é que não leva o trabalho a sério aqui, hein?
32:20Eu?
32:21Chega, gente! Chega!
32:22Chega dessa discussão!
32:25Nós estamos no meio de uma missão!
32:27Vocês parecem crianças!
32:29Vamos atrás do ogro logo, antes que ele chegue ao gosso!
32:33E pelo visto ele não está muito longe!
32:36Vamos nessa, pessoal!
32:37Vamos pegar esse ogro de uma vez por todas!
32:39Nilson!
32:41Leva a criança para a mãe!
32:42Nós vamos atrás do ogro!
32:44Vamos, gente!
32:52Eu não estou gostando nada dessa história do Lino ter se tornado vampiro de novo, meu irmão!
33:03Eu também não gostei nada dessa ideia dele de se contaminar, viu?
33:06Mas eu não vou me estressar, não!
33:09Ele já foi vampiro uma vez, esqueceu?
33:10É, Telê, só que a gente não morava sob o mesmo teto, esqueceu?
33:15E outra coisa, cara!
33:16Tem uma coisa que me irrita muito no Lino!
33:18Muito!
33:19Eu sei exatamente o que te incomoda!
33:22Certamente, meu amigo!
33:24É a mesma coisa que me aborrece muito com esse filho da mãe!
33:26É, então me fala o que te aborrece no idiota do Lino!
33:29Sabe o que é, Draco?
33:31Deixa eu falar!
33:33É essa mania dele de achar que é o nosso chefe!
33:35Entendeu?
33:36Esse jeito dele mandar um prepotente!
33:38Tá maluco?
33:38É exatamente isso, Telê!
33:40É isso aí!
33:41Eu odeio esse jeito arrogante do Lino, cara!
33:43Ele já era arrogante e prepotente sem ter poder!
33:46Sempre tratou a gente como se a gente fosse inferior a ele!
33:50Imagina agora, Telê, como é que isso vai ser!
33:53Eu não quero nem imaginar!
33:54Eu já tava pra dar um chega pra lá nesse cara!
33:57Agora?
33:58Agora a gente vai ter dificuldade de relacionamento!
34:00Escuta o que eu tô te falando!
34:02E olha aqui!
34:03Eu não vou ser submisso!
34:04Esse otário com marra de malandro!
34:06Eu não vou!
34:08Telê!
34:10A gente tem que fazer um pacto!
34:12É!
34:13A gente tem que se unir contra o Lino, cara!
34:16A gente precisa estar unido!
34:18Porque ele tem que saber que se ele mexer com um de nós, o outro vai se vingar!
34:24É isso aí!
34:25Trato feito, irmão!
34:26É isso aí!
34:27É isso que você é pra mim, Telê!
34:29Irmão!
34:31Irmão!
34:32Eu não quero!
34:33Eu já disse que eu não quero!
34:34Volta aqui!
34:34Para, Lino!
34:35Para de ser insistente!
34:36Eu não quero!
34:37Para com isso!
34:39Lino!
34:39Eu não quero mais ser vampira!
34:42Bibi, não vai doer nada!
34:43Você sabe que não vai doer!
34:44Você já passou por isso antes!
34:46Essa fome que vem depois!
34:49Essa sede que não termina!
34:51É isso que dói!
34:53É isso que eu não quero!
34:54Volta a ser vampira, meu amor!
34:55A gente vai formar uma dupla!
34:58Uma dupla e tanto!
35:00Me deixa em paz, Lino!
35:02Eu não quero!
35:02Você quer!
35:03Eu sei que você quer!
35:05Na verdade, a Bianca tá dividida, entendeu, Drago?
35:07Tem um lado dela que quer e outro que não quer!
35:10A minha filha nunca vai me perdoar se eu cair nessa tentação!
35:14Você vai ficar ligando pra essa garota, Bianca?
35:16Não aguento mais!
35:17Escuta, você é minha mulher!
35:18Você é minha esposa!
35:20Eu não sei!
35:20Se você quiser, de repente, a gente pode ir!
35:23A gente pode morrer, a Juno também, que tal?
35:24Não se aproxima da minha filha!
35:29Eu não quero essa vida pra ela!
35:32Ainda bem que ela tá lá cuidando do Meta e da Gor!
35:35É!
35:36Ainda bem que ela tá lá tomando conta do Meta e da Gor!
35:40Tá dando mais atenção pra eles do que pra você, que é a mãe dela!
35:42Para de querer me envenenar contra a minha filha!
35:45Bibi, minha amada, se entrega pra mim!
35:48Eu quero te possuir!
35:49Eu quero ver você voltar a ser aquela mutante poderosa!
35:56Eu não sei, Lino!
35:59Eu tô na dúvida!
36:02Eu tenho medo!
36:04Meu amor!
36:07Você vai voltar a ser aquela...
36:09Aquela vampa e glamourosa por quem eu me apaixonei!
36:13Ai, ai, ai!
36:14Você me machucou!
36:16Desculpa!
36:17Foi isso aqui!
36:19Oh, meu amor!
36:23Você tem um cheiro tão bom!
36:26Me lembra o perfume de uma planta chamada Dama da Noite!
36:28Dama da Noite?
36:30É, ela exala um perfume mais forte ainda durante a noite!
36:33Seu cheiro é...
36:34Tão delicioso que eu não consigo mais me controlar!
36:36Para!
36:37Para!
36:38Para!
36:39Para!
36:39Eu não quero!
36:40Me larga!
36:41Me larga!
36:41Bibi, entende?
36:42É o único jeito da gente ficar junto para sempre!
36:45O Lino é o mais perigoso do que nunca!
36:47Ele desenvolveu um poder telepático de persuasão, sedução e hipnose!
36:52Tipo...
36:52Tipo os vampiros das lendas que tinham poder de hipnotizar?
36:55Exatamente!
36:57A gente tem que tomar cuidado, Draco!
36:59Senão...
37:00Ele vai acabar mandando na gente que nem é agora!
37:02Tele!
37:03Eu estou gostando cada vez menos dessa história do Lino ter se tornado vampiro, cara!
37:08Meu amor!
37:11Chegou a hora de você...
37:11Decidir...
37:14A sua filha ou eu!
37:17Não faz isso!
37:18Não faz isso!
37:19Ou ela ou eu, Bibi!
37:20Ou ela ou eu!
37:21Eu não posso fazer isso, Lino!
37:22Eu não posso!
37:24Bibi!
37:24Você não entende!
37:27Bibi, meu amor!
37:30Sou eu e você!
37:31Entendeu?
37:34O mesmo barco!
37:36A gente tem os mesmos interesses, as mesmas necessidades!
37:39A June não cresceu rápido!
37:40Ela vai ter a vida dela e nós!
37:43Nós vamos viver a nossa, meu amor!
37:46Eu não posso!
37:46Você me deu uma ajoelhada!
37:50Foi sem querer!
37:51Eu não queria ter feito isso!
37:53Sua louca!
37:54Você me machucou!
37:56Agora eu vou ter que evitar!
37:58Você vai aprender, Bianca!
38:00Alto lá!
38:01Alto lá, Lino!
38:02Você não vai bater em ninguém aqui, não!
38:03Eu sou a favor da Lei Maria da Penha!
38:05Eu sou contra a violência contra mulheres!
38:09É isso aí, Draco!
38:11Uma mulher como a Bianca, Lino, merece ser tratada com carinho!
38:14Com cavaleirismo!
38:16Pode ficar tranquila, viu, Bianca?
38:18Ninguém aqui vai te encostar um dedo!
38:20O que é?
38:21Eu não contou agora?
38:22Como é que é?
38:23É isso aí, Valetão!
38:25Você vai ficar na sua!
38:27Ou então o tempo vai esquentar para o teu lado!
38:28Que lindo, meu Deus!
38:54Nossa, me dá até vontade de mergulhar daqui de cima!
39:01Ah, o arcoador ali!
39:03Sabe que ele era meu ponte quando eu era moleque, uns 14, 15 anos!
39:07Eu vivia pegando onda!
39:08Tinha cabelo comprido!
39:09É!
39:10Menina do rio!
39:12Eu saía da rio porque eu ia surfar sempre!
39:16Você já devia ser um pedaço de mau caminho naquela época, né?
39:19Tá!
39:19É, as gatinhas do arcoador já deviam ser loucas por você, né, seu sapato?
39:25Nada!
39:25Me achava mal metido!
39:26Eu era tão tímido!
39:27Eu não conseguia nem olhar!
39:28Você, tímido!
39:30Tô falando!
39:30Sei!
39:32Você ainda pega onda?
39:33De vez em quando!
39:34Ah, eu quero ver!
39:35Tá bom!
39:36Na próxima vez que a gente for pra praia, eu levo a prancha!
39:37Não, não é!
39:40Nossa, as praias do rio são muito lindas, né?
39:42Uhum!
39:43Mais linda mesmo é você!
39:46A mulher que eu amo!
39:49Eu também te amo, meu amor!
39:50Eu tô adorando a nossa viagem panorâmica, viu?
39:55Nosso passeio pelos lugares mais românticos do rio.
40:00Obrigada!
40:01Que bom que você percebeu, porque isso aí é uma declaração de amor.
40:04Eu quis botar a cidade maravilhosa aos seus pés.
40:08Por isso que a gente viaja de helicóptero.
40:10Amadeus, você me conquistou de um jeito que...
40:15Eu não consigo mais me imaginar sem você.
40:19Longe de você.
40:21Eu não sei mais viver sem você, meu amor.
40:24Que bom.
40:25Que bom, porque eu não pretendo largar do seu pé.
40:27Vou grudar que nem um carrapato.
40:30Eu vou cuidar de você.
40:31Eu vou te encher de beijo, de amor, respeito.
40:36Eu vou viver cada dia da minha vida pra te conquistar mais e mais.
40:40Eu te amo.
40:41Eu tô tão chocada com o que o Camargo...
40:46Eu tô tão chocada com o que o Camargo...
40:46Eu tô tão chocada com o que o Camargo fez que...
40:59Eu tô tão chocada com o que o Camargo fez que...
41:12A minha crise de depressão parece até menor comparada a isso que ele fez a um crime.
41:18Não fala nada, Estela.
41:21Não fala nada.
41:22Minha cabeça tá tão confusa.
41:25Eu vou ficar louca.
41:27Como o Camargo pode ter feito uma coisa tão...
41:30Tão...
41:31Tão vil?
41:32Tão cruel?
41:34Esse homem é muito perigoso, Cris.
41:38A mulher descobre que ele tem um amante em vez dele argumentar, dele tentar algum tipo de diálogo?
41:44Não.
41:45Ele simplesmente interna a mulher.
41:47Não vamos falar nada.
41:49Não conta nada pra ninguém, Estela.
41:51Olha, quer saber?
41:52Não vamos nos intrometer.
41:54Não vamos nem conversar sobre isso.
41:57O quê?
42:00Ah, não.
42:01Nós vamos conversar sobre isso, sim.
42:05Ele te ligou pra contar que ele tinha sedado a mulher.
42:08E que depois, com a ajuda de um amigo médico, ele internou a pobre coitada pra fazer uma sonoterapia numa clínica.
42:16Ah, não.
42:18Eu acho que nós temos que ligar agora mesmo pra polícia e denunciar esse crime.
42:22Não!
42:23Não!
42:23Eu não posso fazer isso.
42:26Eu não posso trair o Cirilo.
42:28Ele fez isso também por mim.
42:32Pra eu não perder emprego.
42:34Pro quê?
42:34Não perder a bolsa no colégio.
42:37Ele fez isso por nós.
42:40Pelo nosso amor.
42:41Santa ingenuidade, Cris.
42:43Ele cometeu um crime contra a mãe dos próprios filhos.
42:48E depois ele te ligou pra contar o que fez.
42:51Cris, se você não falar nada, você vai ser conivente.
42:54Você vai ser cúmplice também.
42:56Cúmplice?
42:57Não, eu não sou cúmplice de nada.
42:59Eu não sei de nada.
43:00Eu nem quero saber.
43:01Pensa bem, Cris.
43:03Ele te ligou pra contar o que fez.
43:06E você é a parte interessada.
43:07Você é amante dele.
43:10E se acontece alguma coisa grave com a Isabel?
43:12E se ela morre?
43:14Você vai ser acusada de cúmplice também.
43:17Para com isso, Estela.
43:20Também não é assim.
43:21Você sabe que não pode ficar dopando uma pessoa durante muito tempo, não é?
43:26E se ela tem um coração fraco?
43:27Se ela tem uma reação alérgica?
43:30Um choque?
43:30Não fala mais nada.
43:33Por favor.
43:33Como não?
43:35Esse homem é muito perigoso.
43:37Tudo bem.
43:39Tudo bem.
43:40O amor é cego.
43:42Mas uma coisa aqui tá muito clara.
43:45O Camargo é um homem mau, cruel e de péssimo caráter.
43:49Eu acho que...
43:51Que você também tá exagerando, né, Estela?
43:54O Cirilo disse que a Isabel fez a maior cena quando soube do nosso caso.
43:59É, disse que queria separar, que queria metade de tudo que era dele.
44:03Eu acho que também ela não foi ilegal com ele, né?
44:05Ora, bolas, Cristina.
44:07Qual a mulher que não roda uma baena quando descobre que o marido dela tem outra...
44:11Não se faça de ingênua, não é?
44:13Por favor.
44:13Naturalmente, a Isabel ficou nervosa e ficou irritada.
44:19Mas depois, quem sabe, com o tempo, ela poderia pensar melhor, né?
44:23E talvez tivesse até uma outra atitude.
44:25Mas o machão do teu amante ficou apavorado, né?
44:31E partiu logo pra agressão com a coitada.
44:34Ai, meu Deus.
44:37Nossa, como ele pode ter tanta frieza.
44:42Tomar droga pra Isabel e...
44:44E a internar na clínica.
44:47Se ele fez isso com a mãe dos próprios filhos, ele é capaz de fazer algo pior com você.
44:50Ah, não. Estela, não.
44:53O Cirilo me ama.
44:54Ele é completamente apaixonado por mim.
44:56Eu sinto isso na nossa relação.
44:59Ora, Cris.
45:01Certamente um dia ele também amou a Isabel.
45:03E se ele é assim, desse jeito, sem o menor caráter...
45:09Quem me garante que ele não vai fazer uma coisa horrível contra você também?
45:13E para.
45:14Para, Estela, para.
45:16Ai, para de colocar paranoia na minha cabeça.
45:20Por favor.
45:32Ai, Nestor, que besteira é essa?
45:34Para com esse papo de que vai matar o Amadeus.
45:37Tu pirou definitivamente, né?
45:39Assassinato é coisa séria.
45:41Eu sei, Amandinha.
45:42Só que o Amadeus já tá morto, entendeu?
45:44Só esquecendo de avisar pra ele.
45:46Mas vai chegar a cartinha, vai chegar.
45:47Você é um moço, Nestor.
45:49Olha aqui, alguém pode escutar você falando desse absurdo?
45:52E é melhor parar com esse papo, né?
45:53Que isso não é legal.
45:55Senta aqui, Amandinha.
45:56Senta aqui.
45:57Deixa eu te explicar um negócio, Amandinha.
46:02Gata, eu já trilhei um caminho sem volta.
46:05Entendeu?
46:06Eu tô louco por essa mulher, Gata.
46:08Eu quero essa mulher pra mim, de qualquer jeito.
46:09Eu tenho que tirar esse maluco do meu caminho.
46:11É tão fácil assim matar uma pessoa, não, sabia?
46:16Tem que ter planejamento, sangue frio.
46:19Você acha que vai me ensinar a fazer isso agora?
46:22Eu sei, Armanda.
46:23Eu sei exatamente o que eu tenho que fazer.
46:25Já tá tudo certo.
46:27Eu vou envenenar o Amadeus.
46:29E vou precisar de você, hein?
46:31Vou precisar de uma parceira pra essa parada.
46:33Tô fora, Gato.
46:34Eu não vou me envolver em assassinato, não.
46:37Aliás, eu não quero nem falar sobre isso.
46:38Eu tô indo dar uma volta no jardim, tá?
46:39Vai dar uma volta no jardim.
46:40Senta, Armanda.
46:41Senta aqui.
46:42Senta.
46:46Você vai me escutar e vai me ajudar nos detalhes do meu plano, hein?
46:50Eu não quero me envolver em assassinato.
46:53Eu não tenho frieza pra isso.
46:54E nem maldade o suficiente pra fazer uma covardia com uma pessoa que nunca me fez mal.
46:57Senta aqui, Armanda.
46:58Você vai fazer exatamente tudo que eu falar.
47:00Tá?
47:01Não tem que pensar em nada, não.
47:02Tá tudo aqui, ó.
47:03Na minha cabeça.
47:05Escuta.
47:06Presta bastante atenção que eu só vou te explicar uma vez.
47:09Existe uma planta chamada Petônia das Trevas.
47:14É uma flor.
47:16Ela é cultivada numa aldeia indígena que fica perto da nascente do rio Amazonas.
47:22Esse lugar é bem longe, Armanda.
47:23É longe demais e só é cultivado nesse lugar a Petônia das Trevas, entendeu?
47:29Tá, e daí?
47:30O que é que tem essa flor?
47:30E daí?
47:34Ela produz um veneno muito poderoso.
47:38Tem gente que diz até que é o veneno mais poderoso que existe na face da terra.
47:42Ai, meu Deus do céu.
47:44E eu posso saber por que você tá me contando sobre essa tal Petônia aí?
47:49Pode.
47:50Eu consegui uma dose da Petônia das Trevas no mercado negro.
47:56Sabe onde tá?
47:59Tá aqui, ó.
48:00Na minha carteira.
48:02Eu vou pegar isso aqui, ó.
48:04E voltar pro Amadeus.
48:06Você já trouxe esse veneno com você, né, Estor?
48:10Então você vai matar mesmo, Amadeus?
48:12É sério?
48:12Claro que vou, Armanda.
48:14Você tá achando que eu tô brincando?
48:14É, mas...
48:16Eu até acho que vai ser bem divertido despachar esse maluco, viu?
48:22Eu só vou precisar de você, viu?
48:23Você vai ter que disfarçar, vai ter que dar um jeito de fazer todo mundo prestar atenção em você durante o jantar pra eu conseguir colocar isso no copo dele.
48:29E como é que você sabe que esse veneno funciona?
48:32Tem certeza que o que eu te vender era mesmo o veneno dessa florzinha aí?
48:36Você tá me chamando de trouxa, Armando?
48:37Hã?
48:38Tá achando que as pessoas vão ficar dando volta em mim, é isso?
48:40Claro que eu tenho certeza.
48:42E eu, hein?
48:42Armando, pra você não ficar enchendo meu saco, eu vou te dar uma prova.
48:47Vou te dar uma prova de que é a Petunia das Trevas.
48:49Como assim?
48:51Que papo é esse?
48:52Como que você vai me provar que esse veneno é mesmo dessa Petunia das Trevas?
48:55Armando, eu vou pegar a florzinha e vou colocar dentro da comida dos cavalos.
49:01Algum dos cavalos que tiver aqui no Aras.
49:04Quer apostar quanto que daqui uns 20 minutos vai ter um cavalinho morto?
49:07Quer apostar?
49:07Armando, mas você não vai fazer isso mesmo?
49:08Porque ela é morta.
49:09Isso, bom.
49:10Você não vai.
49:10Cala ali!
49:12Tchau!
49:13Tchau!
49:14Tchau!
49:15Tchau!
49:16Tchau!
49:17Tchau!