- hace 8 meses
Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:29Gracias por ver el video.
02:00¿Qué fue lo que te dijo?
02:02¿Que fuimos nosotros?
02:04¿Que lo están engañando?
02:07Es lo que siempre dice.
02:13Tu espía no te dijo lo que hablamos.
02:15Quiero que tú me lo digas.
02:18Le dije todo lo que sabes.
02:21No te daré ninguna explicación.
02:25¿Te dijo que ayudó a mi padre?
02:26Eso pensé.
02:38Pero no me sorprende.
02:43Esto que hacemos es para que sepas lo que intenta.
02:47Lo entiendes, ¿verdad?
02:54Incluso tengo otra sorpresa para ti.
02:58Espero que en algún momento lo entiendas.
03:00Aléjate de mi familia.
03:05Hablo en serio.
03:06Si me mantengo fuera de tu vida, te meterá a la cárcel como lo hizo con Turán.
03:10O quizá incluso peor que eso.
03:22Me alegra.
03:26Tendré mi castigo.
03:27¿No es lo que querías desde el principio?
03:40Como si conocieras tan bien a la gente que te rodea.
03:57¿A dónde vamos?
04:02A Victoria's Life, el condominio en Atasehir.
04:24Cambié de opinión.
04:26Iremos a otro lado.
04:27Oficial, pensé que siempre coincidíamos en lugares malos.
04:56Así que me pregunto si es posible
04:59encontrarnos en un lugar hermoso al menos una vez.
05:06Mi mamá te enviará una tarta de fresas.
05:11¿Mi mamá?
05:13Idiota.
05:16¿Una tarta de fresas?
05:18¿Estás loco o qué?
05:19Papá está mejorando, madre.
05:35¿Quién sabe cuánto te extraña?
05:37Debe querer decirte muchas cosas.
05:40De hecho, también me gustaría saber.
05:41Cada vez que me mira a los ojos, parece que quiere decirme algo, pero no lo hace.
05:54Madre.
05:58Madre, me avergonzaba venir aquí, ¿sabes?
06:00Arruiné todo, madre.
06:04Es como si estuviera maldita, no sé.
06:09La situación de papá, Durán en la cárcel.
06:13Tal vez sea su culpa.
06:21Pero tiene razón.
06:24Le quitamos su amor.
06:27Todo es mi culpa.
06:28Rafika, Agya, descansa en paz.
06:47Amigo, ¿qué pasa?
06:47La última vez dijiste que estaba en la oficina.
06:49¿Qué hizo anoche?
06:50No me llamaste.
06:51No dejó la oficina.
06:52Sigue aquí.
06:58Galería de Derín Berker.
07:05¿Se encuentra Derín?
07:06¿La señorita Derín?
07:07Espere, por favor.
07:08¿Quién la llama?
07:09El fiscal de distrito, Octay Sahin.
07:11¿Octay Sahin?
07:13Ella no vendrá hoy, señor.
07:28Disculpe, señor.
07:31Me dijeron que estaba en la sala de reuniones.
07:33Ahí abajo hay un auto que...
07:38No importa.
07:41Búscame una camisa limpia y mándala a la oficina.
07:45Y prepárame unos documentos.
07:48¿Sobre qué, señor?
07:50También solicitaré un arma.
07:52Estoy en ese, señor.
07:53Señor.
07:58Ni siquiera pude recuperar tu collar.
08:08Arruino todo lo que toco.
08:11Todo lo que toco se desmoro.
08:14Cuando mi padre se recupere,
08:16si nos mudamos a otro lugar,
08:18te enfadarás con nosotros.
08:20Tú ahora estás en un lugar mejor.
08:22Bueno, eso es lo que quiero creer.
08:25Me gustaría estar.
08:28Donde papá pueda pescar.
08:32Podría trabajar en la pastelería.
08:40Mientras estoy aquí,
08:42todos los que amo son las lastimadas.
08:43Y también los seres queridos que los rodean.
09:03Isil Sargún.
09:06Lo siento.
09:09Por tu hijo.
09:10Por quitarle su felicidad.
09:15Sé que la mujer que se casara con él tiene un secreto.
09:20Lo sé, pero no puedo decirlo.
09:22Y nadie sabe mejor que yo
09:24lo doloroso que es cuando alguien
09:28que amas te traiciona.
09:31Lo siento.
09:40Lo siento.
09:40Lo siento.
09:41Lo siento.
09:42Lo siento.
09:42Lo siento.
09:42Lo siento.
09:43Lo siento.
09:43Lo siento.
09:44Lo siento.
09:44Lo siento.
09:45Lo siento.
09:45Lo siento.
09:45Lo siento.
09:45Lo siento.
09:46Lo siento.
09:46Lo siento.
09:46Lo siento.
09:46Lo siento.
09:47Lo siento.
09:47Lo siento.
09:47Lo siento.
09:48Lo siento.
09:48Lo siento.
09:48Lo siento.
09:49Lo siento.
09:49Lo siento.
09:50Lo siento.
09:50Lo siento.
09:51Lo siento.
09:51Lo siento.
09:52Lo siento.
09:52Lo siento.
09:53Lo siento.
09:53Lo siento.
09:54Lo siento.
09:54Lo siento.
09:55Lo siento.
09:55Lo siento.
09:56Lo siento.
09:56Lo siento.
09:57Lo siento.
09:57Lo siento.
09:58Lo siento.
09:58Lo siento.
09:59Lo siento.
10:00¿Tú pusiste flores?
10:13Lo siento, no he podido venir.
10:15Qué extraño.
10:17Tal vez Naz vino.
10:18Hablé con ella el otro día.
10:19Me dijo que con todo lo que había pasado no había podido.
10:30¿Qué pasó?
11:00Es obvio quién visitó la tumba de mi madre.
11:05¿Quién?
11:08Refica acá.
11:30Oye, espera.
11:34Ya te lo dije.
11:37El señor Riza nos dio la orden, señor Savage.
11:39Riza no ordena aquí.
11:41Conozco a esta dama.
11:42Ojalá no fuera así.
11:46¿Esperó mucho tiempo?
11:47Estuvo esperando durante todo el día, señor Savage.
11:53Me hubiera dicho que estaría aquí.
11:56Vine a ver si podías mirarme a la cara.
11:58Le llamé varias veces.
11:59Fui a verla.
12:00Así que sabías que todo esto sería público.
12:02Las cosas que lee no son verdad.
12:04Ahora que el honor de mi hija está manchado,
12:05¿qué podría ser más importante?
12:07¿Por qué me estaba evitando?
12:09Me diste tu palabra.
12:10Me diste tu palabra junto a la tumba de mi hija.
12:13Tienes razón.
12:14Ahora que la persona que mató a Seving está libre, yo...
12:17Eres un cínico.
12:19Sigo buscando.
12:21Meriem...
12:22No la menciones.
12:23Eso es lo que iba a decirle.
12:26Es inocente.
12:27Tiene que ser mentira.
12:33Su padre fue a verme.
12:34Él no sabe nada al respecto.
12:38Dijiste que había confesado.
12:41Protege a alguien.
12:44Pero...
12:45No puede ser.
12:47Señora Selija.
12:48¿Está bien?
12:50Ayúdame.
12:51Señora Selija.
12:52Traje sushi.
12:59Tu favorito.
13:00Lo pedí sin salsa de soya.
13:03¿Entonces es tan malo?
13:07Si no estuvieras en una situación difícil,
13:09no necesitarías mi ayuda.
13:11Si no necesitaras mi ayuda,
13:13no harías algo tan lindo.
13:16Los argunz o Meriem.
13:17Son ambos.
13:24Pero la peor...
13:27Meriem.
13:29Me amenazó.
13:32Meriem.
13:33Oh.
13:36Beliz.
13:38¿Qué tal si vas...
13:39y hablas con ella para averiguar?
13:43Octay.
13:44Ya te lo dije antes.
13:45Dejé de ser tu abogado.
13:47Meriem va a hablar.
13:49Hablará.
13:50Puede ser que vaya y confiese que...
13:52Octay estaba en el auto y...
13:55ella estaba conduciendo o se estrelló.
13:58¿No fue así, Octay?
14:00¿Quieres que me echen del trabajo?
14:03Yurdal Sargun está esforzándose para conseguir que eso pase.
14:06Entonces es mi turno ahora.
14:08¿Le dijiste eso a Meriem?
14:10Porque odio tratar con esa nefasta chica.
14:13Esta vez es muy delicado.
14:16Ella podría averiguar sobre el apartamento, sobre el dinero.
14:22Cualquier cosa puede pasar en cualquier momento.
14:24Sabash Sargun lo sabe todo.
14:28Todo es verdad.
14:30Si él...
14:31si encuentra una laguna,
14:34puede acabarme de un golpe.
14:36Beliz.
14:36tú eres
14:40la única en quien puedo confiar.
14:56¿Qué vamos a almorzar hoy?
14:58Ah, cambio de planes.
15:01Tengo algo que hacer.
15:12Buen provecho.
15:14Ah, gracias.
15:15Nunca lo olvidas.
15:16Traes tu almuerzo todos los días.
15:17Bravo.
15:18Por lo que puedo ver,
15:19realmente prestas atención a tu salud.
15:21¿Te importa?
15:22Ayhan dijo que...
15:24eres una chica dura,
15:26pero dulce.
15:27Para ser honesto,
15:27nunca vi tu lado dulce.
15:29Siempre el picante.
15:32¿Tienes algún problema?
15:35No confío en ti.
15:37Ah, es verdad.
15:38En la academia nos enseñaron eso.
15:40No confíen en nadie.
15:41Pero con los compañeros es diferente.
15:43Si es necesario,
15:44les confiamos en nuestras vidas.
15:45¿Qué dices?
15:46Te pido que me conozcas.
15:47Acércate.
15:48No tienes que confiar en mí
15:49si no quieres.
15:52Hacer ejercicio es bueno,
15:54pero las dietas no son para mí.
15:55Tienes que preparar tu comida.
15:57Las mujeres son más hábiles para eso.
16:00También tienes dos manos.
16:01¿Cuál es la diferencia?
16:02Bueno, no entiendo sobre eso.
16:04Solo digo que todo lo que sé
16:05sobre la cocina
16:06es cómo abrir la puerta de la nevera.
16:08¿A dónde vas?
16:09A trabajar.
16:11Espera, escucha.
16:12¿A qué dollo vas?
16:13¿Los aficionados también pueden ir
16:15o solo los profesionales?
16:17Cualquiera puede.
16:18Eso es genial.
16:19¿Sabes qué?
16:20Entrené durante mucho tiempo,
16:21pero tomé un descanso.
16:22No he practicado durante años.
16:24¿No tienes que hacer algo?
16:31Así es.
16:32Nos vemos.
16:34Su presión sanguínea disminuyó.
16:36Pronto estará bien.
16:40Le agradezco, doctor.
16:41Necesita descansar.
16:56Tiene razón en todo.
16:57No esperaba que la prensa se enterara.
16:59Le llamé en el momento en que lo vi.
17:02Por favor, tengo que explicarle.
17:04¿Qué piensa la gente de mi hija ahora?
17:07Del bebé que llevaba adentro.
17:12Prefería morir en lugar de hacerle esto.
17:15Yo visito su tumba.
17:17Incluso la veo en mis sueños.
17:21Esto no se puede deshacer.
17:22Haré todo lo que pueda.
17:26Escúcheme por el amor de Sebink.
17:27Prometiste algo sobre el asesino de mi hija.
17:32¿Y ahora vienes y me dices que ella no lo hizo?
17:34Lo encontraré.
17:36Yo se lo prometo.
17:37Meriem también es víctima.
17:39Su asesino se esconde detrás de ella.
17:41¿Por qué lo está protegiendo?
17:42No lo sé.
17:44Tal vez sea para...
17:46mantener a su padre en tratamiento.
17:48¿Su padre?
17:50Un derrame.
17:52Lo están tratando en una clínica.
17:54De lo contrario, no podría hablar.
17:57Va a estar bien, ¿cierto?
17:59No lo sé.
18:04¿Estás seguro que esa chica sabe quién la mató?
18:07Dice que no lo sabe, pero no es así.
18:12Llévame con ella.
18:22¿Pero qué es esto?
18:26Victorius Liffe.
18:28Mira esto.
18:30No sé qué es.
18:33Bueno, chicas, la verdad, nunca había visto una tarjeta como esta.
18:37¿Dónde la encontraste?
18:38Acabo de encontrarla.
18:39Intento saber qué es.
18:40Tal vez una tarjeta especial de un mercado o algo.
18:43Ya sabes, para obtener descuentos.
18:45Bueno, no conozco ningún mercado con ese nombre.
18:48Como si supieras todo de verdad.
18:49Ah, los niños.
18:55Berkán.
18:57Berkán.
18:57Ven aquí, que quiero preguntarte algo.
19:04Ah, ahí estás.
19:05Ven aquí.
19:06Vamos.
19:07Dime qué es esto.
19:08Busca en tu teléfono.
19:10Tú lo haces.
19:10¿Puedes encontrar esto?
19:18Un condominio residencial.
19:19Es nuevo.
19:20Un lugar de lujo.
19:21Lujoso.
19:23Lujoso.
19:25No sé qué es.
19:27¿Para qué es esa tarjeta?
19:29No es una tarjeta.
19:31Es una llave.
19:32Las casas de lujo las tienen.
19:34Una llave.
19:35Oh, una llave.
19:55¿De verdad?
19:56¿De verdad?
19:58¿Y cuánto tiempo tomará el caso?
19:59No he visto a mi hijo en mucho tiempo.
20:01Haré todo lo que esté en mis manos para cortar el proceso,
20:04pero no puedo decírtelo ahora.
20:06Muchas gracias.
20:07De verdad te lo agradezco.
20:10Por favor, resolveremos esto rápidamente
20:12para que puedas recuperar a tu hijo.
20:14Entonces me podrás agradecer.
20:19Buen día.
20:21Buen día.
20:31Meriem.
20:32Contéstame algo.
20:34Ella está abogada, ¿verdad?
20:37Claro.
20:38No pude felicitarte, Meriem.
20:39Y como tuve el día libre, vine directamente a ver si estabas.
20:44Por eso no te llamé y por suerte estabas.
20:46Me alegra.
20:47Lo hizo muy bien.
20:48¿Sabes, Meriem?
20:49La señora Belli se hará cargo de la custodia de mi hijo.
20:53¿De verdad?
20:55Sí.
20:55Además, le dije que le pagaría
20:57y ella me dijo que no quería dinero.
20:59Lo hará gratis.
20:59La maternidad es un tema delicado para mí
21:01y yo me conformo con que recuperes a tu hijo.
21:04Ay, no.
21:05Juro que tengo que besarte.
21:06Tengo que besarte.
21:08No sabes lo contenta que estoy.
21:11¿Por qué no vienes un día a visitarnos?
21:12Meriem y yo prepararemos una cena que te va a encantar.
21:15¿Verdad, Meriem?
21:17Suena fabuloso.
21:19Será muy divertida.
21:21Sí, estoy de acuerdo.
21:22Hablemos más tarde de ello por teléfono.
21:24¿Miriem?
21:35Usted.
21:37¿Quién es usted?
21:39Soy la madre de Zilin.
21:40La madre de la niña muerta vino.
21:55¿Qué?
22:08¿Dónde?
22:12A ver a Meriem.
22:17Quédate ahí.
22:18Cuando se vaya,
22:19intenta averiguar qué habló con Meriem.
22:21Mi hija se iba a casar.
22:26Iba a construir una casa,
22:27criar a su hijo.
22:29No le gustaba como la juzgaba la gente.
22:32Tenía honor.
22:34Era una buena persona.
22:36Lo sé.
22:38Dime toda la verdad.
22:40¿Sabes quién mató a mi hija?
22:41¿Qué?
22:50Demonios, Meriem.
22:54La muerte tomó la vida de Zimok.
22:57Era su destino y así fue.
22:59Quiero saber quién fue el que tomó mi destino.
23:02Si conoces,
23:06si proteges a ese criminal.
23:08Responde.
23:10Cuando mi hija estaba tirada.
23:12¿La viste?
23:14¿La viste y le diste la espalda?
23:17¿Te escapaste?
23:19Dime la verdad.
23:21Tengo derecho a preguntar.
23:23Dímelo ya.
23:26Yo soy su madre.
23:29Su madre.
23:30La di a luz.
23:32No otra mujer.
23:33Lo hice.
23:34Debes decirme la verdad.
23:36¿Quién la mató fuiste tú?
23:42Tú mataste a mi hija.
23:44Dímelo.
23:50¿No puedes?
23:51¿No puedes decir que la mataste?
24:02No la mataste.
24:05No la mataste.
24:06Si lo hubieras hecho,
24:08no estarías frente a mí de esta manera.
24:12Pero eres igual.
24:14De culpable que es lo asesino.
24:20Lo estás protegiendo.
24:22No dices quién lo hizo.
24:23Eres mucho peor que él.
24:25Tranquilízate, ¿estás bien, hija?
24:49La llevaré a casa.
24:59¿Ella dijo algo?
25:01Ella no mató a mi hija.
25:02Aún peor.
25:03Es una cobarde que sabe la verdad.
25:12¿Estás bien?
25:13Estoy bien.
25:19¿Por qué no vino ella?
25:22Para hablar sobre su hija.
25:24Después de todo este tiempo.
25:26Obviamente esa mujer tiene el corazón roto.
25:28¿Con quién más se enojaría?
25:33¿Qué le dijiste?
25:34El caso todavía está abierto.
25:41¿Sabes?
25:42Habrá una audiencia más.
25:44Ella vino a verte,
25:45pero para nosotros es más importante
25:46que le dijiste.
25:48¿Qué se le puede decir
25:49a una mujer que perdió a su hija?
25:57Miriam.
26:01¿Quieres tomarte el día libre?
26:03No.
26:03No, así es mejor.
26:05Si no hago algo,
26:06perderé la cabeza.
26:06Déjame hacer eso.
26:07Déjalo, ¿quieres?
26:10Déjalos.
26:19Te veré en la puerta.
26:21Ahí se lo agradezco.
26:22Llegaste rápido.
26:45¿Tú?
26:46¿Tú?
26:46¿Cómo pudiste entrar aquí?
26:50Conozco todas las formas
26:51de entrar y salir de este lugar.
26:53¿Realmente crees que podrías esconderte
26:55metiendo la cabeza en la arena
26:57como un avestruz?
26:58Pensé que eras más inteligente.
27:01Si lo que intentas es verme,
27:02no puedo estar cerca de Zabash.
27:04No puedes, de todos modos.
27:06Él está todo el tiempo
27:07alrededor de Miriam.
27:08Hoy la madre de Sevinc
27:15fue a ver a Miriam.
27:17Trata con tu novia tú mismo.
27:20¿Qué pasó?
27:22¿Tu gran amor se acabó?
27:23Si fuera así,
27:24no sería bueno para ti.
27:27No puedo ayudarte.
27:29Puede enterarse.
27:29Tienes que hacerlo.
27:43Está bien, Casper.
27:44Está bien.
27:44No hay problema.
27:45Llegó a la galería
27:46y Kremi ya lo vio aquí.
27:48Está bien, está bien.
27:49Pero la próxima vez
27:49ten más cuidado, ¿sí?
27:55¿Todavía sigue ahí?
27:56Así es, amigo.
27:56Usa la puerta trasera.
27:58Está bien, Nico.
27:58Me quedaré aquí.
27:59Ve hacia atrás.
28:00Está bien, hermano.
28:07Zabash, está en la galería.
28:08Te llamaré cuando se vaya.
28:10Bien.
28:27Miriam
28:27sabe que tú fuiste
28:29quien dejó a Sevinc
28:30en ese lugar.
28:32¿Sabe lo que pasó?
28:33Te dije que si estuviera
28:34en una situación difícil,
28:36le diría a ella.
28:38¿Y qué hago?
28:41Esta vez convencerás a Miriam
28:43de que mantenga la boca cerrada.
28:47¿Yo?
28:48Si Zabash se entera
28:49de que hable con Miriam,
28:50esto terminará
28:51para ambos.
28:52estoy al borde
28:55del precipicio.
28:57Si caigo,
28:58caemos juntos.
28:59¿Sí, diga?
29:22Soy Deri.
29:23Dime.
29:29Dime,
29:30tenemos que hablar.
29:37Zabash,
29:38el abogado ya salió.
29:40Lo voy a seguir
29:45Recibió una llamada y salió corriendo
29:50Zavash, Derin salió también
29:53¿A quién sigo? ¿Qué está pasando?
29:56Zavash
29:56Octavia está ahí, Derin fuera
29:59Meriem también está fuera
30:00Está bien, está bien, amigo, Octavia se va
30:08Siga a Derin
30:09¿A Derin? ¿Por qué tengo que seguirla?
30:12Seguro va a ver a Meriem
30:14No es cierto
30:15Ya veremos
30:17Todos los secretos saldrán a la luz
30:21Tengo su arma, señor
30:30Tráela a la oficina
30:31Enseguida
30:32Tal y como dijimos
30:36Por supuesto que no
30:39Tu hermano no lo escuchará de mi parte
30:41Debes advertirle a Derin
30:44Te veo en la boda
30:46Oye, Tekin
30:58Te salvé el trasero y no tuviste que hacer nada
31:01Yo no puedo creer que aún tengas dudas en esto
31:04Ah, no es verdad
31:06¿Es Tekin?
31:07Salúdalo por mí
31:08Tulin está aquí
31:09Hablamos luego
31:11Manda saludos
31:13Tekin
31:16Tiene miedo de que su hermano le pida explicaciones el día de la boda
31:19¿Podría Zedin encontrar un lugar?
31:21Sí, para la última semana de este mes
31:23Fue una... una mansión
31:28¿La mansión donde se casó la hija de Hamid?
31:30Ah, ahí mismo
31:32Creí que había encontrado el vestido correcto
31:35Ahora todo el concepto cambió
31:37Necesito algo más ligero para ese lugar
31:40Finalmente nos encontraremos con la madre de Derin
31:43¿Cómo se llamaba?
31:47Susanne
31:47Susanne Saika Henderson
31:49Ella no vendrá
31:53Imposible
31:54Es la boda de su hija
31:55Ella vendrá
31:55Te digo que ella no vendrá
31:58Debido a su tormentoso divorcio de Tekin
32:01Quiero decir, ¿por su nuevo esposo?
32:03No le digas nada a Derin
32:04Olvida ese tema ya
32:06¿Qué está pasando, Yurda?
32:07¿Por qué actúas de esa forma?
32:08Cállate
32:09Será como yo te digo
32:12Yo soy quien debe decidir
32:15Y ella no vendrá, ¿entiendes?
32:45Hablé con tu novio
33:01Me dijo que no confías en él
33:04Sobre el arresto de Turan Erzoy
33:05Mi novio
33:14¿Él te envió aquí?
33:15Entonces ustedes están conspirando juntos
33:19Él estaba haciendo una molestia
33:22Trató de proteger a Turan Erzoy
33:25Pero cuando mi papá se involucró
33:27No tuvo ninguna oportunidad
33:28¿Tú quieres que crea eso?
33:34Puedes creerlo o no
33:35Tú y tu novio no son del tipo de personas
33:40Que se mueven en los mismos círculos que nosotros
33:42Pero por alguna razón nuestros caminos se cruzaron
33:45¿Quién sabe?
33:47Tal vez en el fondo te gusta ser muy popular
33:49Daría todo lo que tengo para poder salir de sus vidas
34:02Bien, estamos de acuerdo en algo por primera vez
34:06¿Qué es lo que quieres de mí?
34:09Quiero que te vayas de aquí
34:11Mientras estés cerca de nosotros, nada estará bien
34:14Si Zabash ya no te ve, todo volverá a la normalidad
34:16¿Esa noche le dijiste eso a esa pobre chica?
34:23¿Sevink?
34:31¿Estás enamorada de Zabash?
34:34¿Te importa Zabash?
34:35¿Qué clase de persona eres?
34:38¿Cómo puedes dormir tan tranquila por las noches?
34:41¿Estás diciendo que luchas por amor?
34:43¿Que harías cosas malas si fuera necesario?
34:47Sí
34:47Amo tanto a Zabash que podría ser lo que fuera por él
34:52¿Cómo podrías pasar toda tu vida junto a él?
34:56¿Cómo pudiste mirarlo a los ojos?
34:58Le quitamos lo más importante que tenía
35:00Todos lo hicimos, ¿te das cuenta?
35:02Yo no hice nada
35:03¿Entonces por qué estás aquí?
35:05¿Qué estás hablando conmigo?
35:07¿Por qué dejas que Octay te esté amenazando?
35:09Dile todo a Zabash
35:10No puedes
35:15Porque sabes que no puedes volver a verlo a la cara
35:18No tengo nada más que hablar contigo y me voy
35:22¿Qué estás haciendo?
35:29Ay, amigo, no vas a creer lo que está pasando
35:31Pero aún no he terminado de hablar contigo
35:34Suéltame, escúchame bien
35:38Saldrás de este lugar
35:40Si no, llamo a mi papá y desaparecerás en estos días
35:43¿Estás amenazándome?
35:48No iré a ningún lado
35:50Meriem
35:52Tu caso está abierto
36:04Puedes llevarte a tu padre y marcharte sin decirle a nadie
36:07Escucha, puedo alquilar un lugar en Londres para ti
36:09Tu padre estará en una clínica especializada
36:11Yo cubriré todos los gastos
36:13Podemos encontrarte un trabajo
36:15¿Octay te pidió que hicieras esto?
36:18Octay solo es un peón en la oficina del abogado
36:21Intentó proteger a Turanersoy
36:24Pero no pudo hacerlo
36:25Eso no fue suficiente
36:25Mi papá lo manda a una esquina solo con mover una mano
36:28Zabash no dice lo mismo
36:29Cuando empezaron a confiar entre ustedes
36:31No entiendo
36:32Zabash te odia de verdad
36:33Si tuviera la oportunidad te ahogaría en un vaso de agua
36:37Sí, él pudo hacerlo
36:38Te está mintiendo
36:40Todo lo que dijo sobre Octay es una mentira
36:43Está tratando de manipularte
36:45Para saber la verdad sobre Zabing
36:47Está bien
36:48Está bien si eso es así
36:51¿Por qué tienes tanto miedo de la verdad?
36:55La verdad sobre ti
36:56La verdad acerca de Octay
36:58¿Cuándo te volviste el emblema de la sinceridad?
37:01¿Es en serio?
37:04Empecé a conocer mejor a las personas
37:05Si no te vas de este lugar
37:09Conocerás mejor a mi padre
37:12¿Qué más podrías hacerme de vino?
37:21Por lo que sé
37:22Tu padre está mejorando
37:23Deja a mi padre en paz
37:36Tenemos tiempo hasta mañana
37:40Si amas a tu papá
37:44Tómalo y vete
37:45Pero si no te vas
37:47En este país no encontrarás a nadie que lo ayude
37:50¿Qué más podrías hacer?
38:20¿Sabas?
38:30¿Cuándo llegaste aquí?
38:32Creo que ya vi suficiente
38:33Todo el mundo está ocupado de repente
38:36¿Qué pasó?
38:37Derina está demasiado involucrada
38:39¿Sabe ella quién protege Miriam?
38:42Solo ella sabe
38:43Entonces, amigo
38:45Recoge a Naz y llévala a tu casa
38:48Necesitamos su ayuda
38:49Mañana lo resolveremos
38:51¿A Naz?
38:53¿Y qué vamos a hacer?
38:54Los haremos confesar
38:55A los tres
38:57Miriam
39:04No estoy en condiciones para hablar contigo
39:23Déjame
39:23Solo quería agradecerte
39:26Por lo de mi madre
39:30Te diré algo
39:36Ya debes saberlo
39:39Derin y Obtai están actuando juntos
39:44Genial, entonces
39:47Si descubres las cosas que tu novia está haciendo en secreto
39:51Ve y habla con ella
39:52Lo haré
39:53Pero esta vez no solo hablaré
39:56Descubriré qué es lo que están tramando
39:59No me cajaré de nadie contigo
40:01¿De acuerdo?
40:03Solo quiero que salgan de mi vida para siempre
40:05La limpié y la dejé lista
40:19¿Hay algún problema?
40:33Haré todo lo que pueda para evitar problemas
40:35Busqué las placas que quería
40:38Es un auto alquilado
40:39Una mujer lo alquiló
40:41Ahí se tocó
40:42La revisé
40:43Y no tiene registro
40:44No te preocupes
40:45Sé para quién rentó ese auto
40:47Es del sitio de taxis, ¿verdad?
41:14Claro, señora
41:14Vamos
41:16Ay, espera un momento
41:19A este lugar
41:21Está bien, Adam
41:25Belis, obviamente
41:39Es muy inteligente
41:41Ella hizo todo esto para acercarse a Meriem
41:43Significa que el abogado también tiene una espía
41:48Pero no te preocupes
41:50Lo entendí
41:51De todos modos
41:52Meriem no fue muy amigable con ella
41:54Muévete
41:59Buenas noches
42:01Debes aburrirte con estos muchachos
42:03Estoy aquí
42:04Tu princesa está aquí
42:05Oh, linda
42:07Oh, linda
42:07¿Qué estás haciendo aquí, pequeña bruja?
42:13Esta vez no vine hasta acá solo por ti, Gull
42:16Mi hermano me invitó
42:17Así que se uniera a la pandilla también
42:20Oh, Zavash
42:22¿Qué pasó?
42:23¿Qué pasa?
42:39¿Qué ocurrió?
42:41Nada
42:42Te ves terrible
42:45¿Qué quieres decir con nada?
42:51Mediem
42:51Amiga
42:53Escucha
42:54No me estás diciendo nada
42:56Pero lo estoy viendo
42:57Estás a punto de explotar, linda
42:59Está bien
43:01Está bien
43:01Si no confías en mí
43:02Habla con alguien en quien confíes
43:04Pero tienes que hablar
43:05Te lo ruego, amiga
43:06Es demasiado para mí
43:08Estoy agotada
43:10Es demasiado pesado
43:12Entonces déjalo ir
43:13Déjalo ir, amiga
43:15No puedo hablar de eso
43:18No puedo decirte
43:21No puedo
43:22¿Piensas que no sé eso?
43:29No eras tú
43:31Quien haya dejado a esa pobre chica tirada allí
43:34No arriesgaría su vida para proteger a su enemigo
43:37Tú me protegiste
43:40¿No es así?
43:41Me protegiste
43:42No eres una asesina
43:44Tú no mataste a esa pobre chica
43:46Entiéndelo
43:47Ahora estoy segura de eso, amiga
43:50Deja de torturarte
43:52Linda, basta
43:54Ahora me dirás qué sucedió
43:57¿Cómo es que llegamos a este punto?
43:59Todo
43:59Tal vez lo mejor que puedo hacer es irme
44:07Hice lo que dijiste
44:25Ella no se rendía por nada
44:27Hasta que mencioné a su papá
44:28Llama a Yurdal Sargun
44:30Tiene que hablar con el médico de su padre
44:32¿Qué le dirá a él?
44:34Meriem recibirá una llamada de la clínica
44:36Le dirán que su padre será expulsado de ahí
44:38¿Qué?
44:41¿Realmente estás haciendo esto?
44:43¿Por qué?
44:44¿Pensaste que era una amenaza falsa?
44:47Esa chica es tu novia
44:48¿Cómo puedes hacerle esto a ella?
44:51¿Qué clase de hombre eres?
44:52Te lo dije
44:52Te lo dije
44:52Somos muy similares
44:54Soy igual a ti
44:54Mi invitado ya está aquí
44:57Sí señor
45:09No puedo encontrar mi tarjeta
45:11¿Puede hacer una copia para mí?
45:13Por supuesto señor
45:14Se la mandaré
45:14Déjame decirte que es hermoso lugar
45:28Estás más relajado
45:32Claro, Belice
45:33Claro, Belice
45:33Que la moda
46:00¡Oh no!