- hace 8 meses
Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
02:00Necesito que compres dos boletos de autobús
02:02A cualquier lugar, pero en la noche
02:04Vamos, siéntate, hijo
02:13Cuidado, cuidado
02:13Sí, estoy bien, ya, tranquilos
02:16¿Qué comiste?
02:17No conoces a tu hijo
02:19Siempre come algo en la calle
02:20No puedo creerlo de verdad
02:22¿Qué dijo el doctor?
02:24Recuerda que necesitas una dieta balanceada
02:26O de lo contrario no sanarás
02:28Oye, ¿no crees que Zabash ha perdido peso?
02:32No deberías descuidarlo tanto, ¿eh?
02:34Ay, Zabash, no sabes cuánto lo siento
02:37No has venido a comer
02:38Y creo que sí has estado perdiendo peso
02:40No quiero escuchar protestas ni quejas
02:42Que les voy a traer sopa
02:44No se puede levantar hasta que se termine en todo
02:46¿Qué pasa?
03:00Espera
03:00¿Y ese video?
03:03La imagen es de una cámara del edificio que está enfrente
03:05¿Y esto cuándo pasó?
03:30Eso fue cuando te estaban agrediendo
03:32Si Rizá llegó
03:35Entonces pudo borrar el nombre de la lista
03:39Fue lo que hizo
03:41Incluso lograron quitarte la lista
03:43Parece que alguien quiere evitar que sepamos de quién es el broche
03:49¿Tu padre fue quien lo hizo?
03:53Él sabe que me enojaré si algo te llegara a pasar
03:56No quiere que me involucre en esto
03:58No haría otra cosa para que investigue
04:01Amigo
04:02Todo indica que él lo hizo
04:05Papá sabe cuál es el nombre
04:08De la lista
04:10Lo protege para que yo no lo descubra
04:15¿Y si lo que dijo Derin es verdad?
04:22¿Crees que tu padre influyó para que Sevin estuviera ahí también?
04:26Ojalá no lo haya hecho
04:28O todo cambiará a partir de ahora
04:32¿Qué harás para descubrirlo?
04:37Voy a tener que estar más cerca de mi padre
04:40Si me quedo en la compañía pensarán que me pueden controlar
04:43Y entonces caerán en mi trampa sin enterarse
04:48Miras todo esto
05:08¿Cómo puedes escribir algo tan hermoso?
05:11¿Cómo puedes escribir algo tan hermoso?
05:13¿Sabías que tienes que tocar antes de entrar a una habitación?
05:28Siempre toco antes de entrar pero creo que nunca escuchas que lo hago
05:31¿Cómo has estado?
05:33Siéntate
05:34¿Qué sucede?
05:36¿Ya tienes maestro?
05:37Ya lo encontré
05:38Vendrá más tarde
05:38Entonces tendré que ir al gimnasio
05:40Pero dime
05:42¿Por qué estás tan contenta?
05:44¿Qué sucede?
05:45Siempre estoy feliz
05:47¿Por qué tus ojos están brillando tanto?
05:50¿Y has estado sonriendo todo el tiempo?
05:53¿Por qué la señorita Sargón está en su habitación?
05:56¿De quién se trata?
05:58No entiendo nada
05:59No sé de qué hablas
06:00Solo hablaba con Gisem
06:02Ya terminó con su novio
06:03Ay
06:04Está sufriendo
06:05Escúchame
06:07¿Por qué me quieres engañar?
06:09Solo quiero que me digas
06:11Pero ha estado llorando
06:13Necesita mi ayuda
06:14En serio
06:15Sí, está bien
06:16Mira
06:18Me tienes que decir primero lo que está pasando
06:21¿Lo prometes?
06:22Vete
06:23Pero tienes que hacerlo
06:24Espere
06:47Debo preguntarle primero
06:49Lamento esto, abogado
06:52Está bien
06:53Déjala
06:53¿No te dije que todo cambiaría
06:58Si lastimaban a alguien más?
07:00¿Qué pasó?
07:01Atacaron y lastimaron al oficial Burcú
07:03Ya lo sabía
07:04Estoy llevando el caso
07:06Y descubrí quién lo hizo
07:07Están buscando la mancuernilla que perdiste, Octay
07:10No lo creo
07:13Quieres involucrarme en esto, ¿verdad?
07:18Ven
07:18Ven, mira
07:21¿Ya viste?
07:25Mira
07:26El hombre tiene la bolsa
07:29Y quiere algo
07:33Cuando llega el auto
07:37Corre
07:38Tan solo fue un robo
07:44Pero ya lo atraparon
07:46Sabemos quién lo hizo
07:48¿Qué pasa?
07:51No me pueden estar culpando por cualquier cosa, Meriem
07:53Además, estoy harto que seas tú quien quiera afectarme
07:57¿No te agrada que sospeche de ti?
08:00¿No has hecho nada y te estoy difamando?
08:02Meriem
08:02Si buscas alguna excusa para inventar algo y decirle a cualquiera
08:07No vengas aquí y di lo que sea
08:09Ve y diles lo que quieras para que ya estemos en paz
08:12Toma
08:13Llama a Zabash
08:14¿Creerá lo que digas?
08:17Habla
08:17Mejor pagaré por mi crimen
08:19A que me sigas culpando por las cosas que suceden
08:21Hazlo ya
08:22¿Cuál crimen, Octay?
08:24¿El expediente que hiciste para que arrestara a Naturán?
08:26¿El dinero que has recibido?
08:28¿Ayudar a un asesino?
08:29¿Todas las mentiras que me has dicho?
08:31¿En serio piensas que no vas a pagar por las cosas que hiciste?
08:34Aunque niegues esto, ya nadie volverá a confiar en ti, Octay
08:38Y ahora, yo solo espero que me hayas dicho toda la verdad
08:43Porque si descubro que estás involucrado
08:46Que si esa mujer, o si por tu culpa alguien más resultó herido
08:50Entonces, se lo voy a decir al fiscal
08:52¿Entendiste?
09:04¿Meriem?
09:18Buen día
09:19Necesito hablar contigo
09:21¿Qué sucede?
09:22Es algo importante
09:23¿Es en serio?
09:25Bueno, ya llegué a la empresa
09:27Aquí te puedo ver
09:28Te lo agradezco
09:29¿Sabes a qué hora llega?
09:43Debe estar por llegar
09:44¿El abogado ya vino?
09:46No sé, señorita
09:47Está bien
09:49Voy a esperar adentro
09:50Sí, pase, por favor
09:51No sé, señorita
09:52No sé, señorita
10:21Buenos días
10:31Me dijiste que lo ibas a tirar
10:38¿Viniste aquí solo para decirme eso?
10:43No lo comprendes, Avash
10:44Puedes estar en grave peligro
10:46Pude solucionar el problema, Derin
10:49¿Cómo pudiste desalojar a un hombre enfermo de una clínica?
10:53¿El abogado te ha manipulado tanto?
10:56No actúas con sensatez
10:57Pensé que necesitaba hacer lo correcto
11:01Al principio creí que te obligaba
11:04Pensé que no tenías opción
11:06Así que por eso no dije nada
11:08Pero estás defendiendo las cosas que hiciste
11:12Ya no sé quién eres
11:14Porque actúas de otra manera
11:16Cambiaste
11:17Hiciste una promesa y ahora tienes que hacerlo
11:20Voy a hacer solo lo que sea razonable
11:23No lo que quiere el abogado
11:26¿Me dirás que eres razonable?
11:30¿Eso piensas?
11:33¿De qué hablas?
11:34Si sigues viendo a esa mujer
11:35¿Es porque eres razonable?
11:37¿O solo no te puedes alejar de ella?
11:39Sal de aquí
11:40Es que...
11:41¡Quiero que te vayas!
11:42¡Quiero que te vayas!
12:12¿Qué quieres?
12:20¿Por qué no dejas a Zabash tranquilo?
12:22Yo no trato de molestar a nadie
12:24Quiero preguntar algo
12:25¿Vas a quejarte otra vez de alguien?
12:28¿Eh?
12:29¿Piensas que te ayudará porque pagó lo de tu padre?
12:31No soy interesada como tú
12:32Además nunca he dicho nada sobre ti
12:35Él lo descubrió
12:36Ahora quítate
12:38¿Oktay sabe de tus visitas secretas?
12:41No tengo que darle explicaciones de lo que hago a nadie
12:44Muévete
12:45Escúchame
12:46Zabash y yo estaremos juntos
12:48Y ya no quiero que lo estés buscando
12:50No me importa tu vida
12:51No digas que no te advertí
12:53Si Yurdal te ve cerca de Zabash
12:55Puedes tener serios problemas
12:57Como Seving, ¿verdad?
13:00No te atrevas a volver a decir eso
13:02¿No quieres que diga nada?
13:06Pero tú podrás ocultar la verdad
13:07Porque
13:10A mí me interesa mi padre
13:13Él sanará
13:16Cuando se recupere
13:17Ya nos habrán de nosotros
13:18No te preocupes
13:19Y después de casarte
13:22¿Qué harás?
13:23Te voy a decir lo que pasará
13:25Zabash estará contigo
13:27Y nunca olvidarás lo que hiciste
13:30¿Hola?
13:51Yurdal soy yo
13:52Yo
13:53Yo
13:54Yo
13:55Me
13:59Me
14:00Me
14:01Erien
14:02Me
14:06Erien
14:06Me
14:07Me
14:09Me
14:10Me
14:14Me
14:18Me
14:19Me
14:20Me
14:23Me
14:24Me
14:25Me
14:26Me
14:27Me
14:28Me
14:29Me
14:30Me
14:31Me
14:32Me
14:33Me
14:34Me
14:35Me
14:36Me
14:37Me
14:38Me
14:39Me
14:40Me
14:41Me
14:42Me
14:43Me
14:44Me
14:45Me
14:46Me
14:47Me
14:48Me
14:49Señor Zabash, la señorita Meriem.
15:14Gracias, Seda.
15:18Bienvenida.
15:19¿Quieres un té?
15:20No, muchas gracias.
15:22Siéntate, podemos hablar.
15:25¿De qué se trata?
15:38Descubrí todo lo que pasó con Burku y Guklu.
15:41Es una situación que también me afectará.
15:44Quería decirme, ¿por qué no dejaste hablar a Guklu?
15:46Muchos podrían lastimarse si te involucras.
15:54Te dije que no me ayudes.
15:57Si quisiera hacerlo, repararía tu casa.
16:01Se caerá un día.
16:03Es peligrosa.
16:05Pero es mi casa.
16:07Ya no insistas más.
16:08Me encargaré de ayudarte hasta que obtenga lo que estoy buscando.
16:24Lograron capturarlo, ¿verdad?
16:27Así es.
16:28Entonces, ¿fue un asalto?
16:32¿Por qué preguntas?
16:33Burku cree que es sospechoso.
16:37Pensamos lo mismo que ella, pero hay evidencias y está el video.
16:41Entonces, ¿qué crees tú?
16:47Parece que no importa lo que yo crea.
16:50Sabash.
16:53Dime quién atacó a Burku y Guklu.
16:57Pienso que ya sabes quién hizo esto.
17:00Si lo supiera, haría lo que fuera.
17:04Para confundirnos han intentado demasiadas cosas.
17:06Pero no tiene pruebas.
17:11Entonces parece que nunca me dejarán en paz.
17:20Si puedes encontrar algo, quiero que tú me digas todo.
17:25Es importante para mí.
17:35¿Qué sucedió?
17:36¿Qué estás haciendo en tu oficina?
17:42Tenía que hablar conmigo.
17:43¿Algún problema?
17:44Ya sabes cuál.
17:45Recuerda que hicimos un trato con el abogado.
17:48Ya estaba por salir.
17:50Te lo agradezco.
17:53Esta será la última vez que le permites entrar a la compañía.
17:57Ella puede venir cuando quiera.
17:59No lo puedes impedir.
18:01Porque he dejado que el abogado corrupto entre aquí.
18:04¿De qué hablas?
18:05Si antes decías que era una asesina, ¿qué te hizo cambiar de opinión?
18:14Para decir que soy una asesina, usted debería ser inocente.
18:17¿No lo cree?
18:20Escúchame muy bien.
18:21Esta es mi compañía, así que debes tener cuidado con lo que dices.
18:24Un asesino es quien mata a alguien porque tiene una razón.
18:29Además, ya sé que usted fue quien intentó matarme en la cárcel.
18:33Eso no tiene sentido.
18:35Si yo hubiera querido hacerte algo, ya no estarías frente a mí.
18:37Porque alguien murió en mi lugar.
18:44Haga lo que quiera.
18:47Siga con los negocios.
18:49Continúe con sus sobornos.
18:51Porque un día ni todo su dinero podrá salvarlo.
18:54Mal, mal.
19:04Todo está mal.
19:06Ella insultó a tu padre y no hiciste nada para detenerla.
19:10¿Es que no era cierto?
19:11Yo nunca he querido lastimarla.
19:13Sé que harías algo si pudieras.
19:19¿Cuándo he hecho algo para hacerle daño a una mujer, eh?
19:26Ojalá que eso sea verdad.
19:27¿Qué dijiste?
19:28No escuché nada.
19:35¿Hay algo que pasó esa noche y no sé todavía?
19:38Ya, no quiero repetirlo otra vez.
19:40¿Por qué estás pensando que sucedió algo más?
19:44Entiende que todo está en el pasado.
19:47De esa noche solo ha quedado polvo.
19:50¿Te ensuciaste de eso también?
19:55Si tienes algo de suciedad, te aseguro que me lo sabré.
20:00Estoy empezando a enfadarme porque estás siendo arrogante frente a mí.
20:05Parece que después de tantos años no has aprendido a preguntarme con seriedad.
20:09No tengo que hacerlo.
20:11Porque sé la respuesta.
20:16Y si es verdad, entonces la familia Sargún dejará de existir, ¿entiendes?
20:21No solo seré yo.
20:23Ni siquiera estarás con mi hermana.
20:24Ni siquiera estarás con mi hermana.
20:25Ni siquiera estarás con mi hermana.
20:26Ni siquiera estarás con mi hermana.
20:27Ni siquiera estarás con mi hermana.
20:28Ni siquiera estarás con mi hermana.
20:29Ni siquiera estarás con mi hermana.
20:30Ni siquiera estarás con mi hermana.
20:31Ni siquiera estarás con mi hermana.
20:32Ni siquiera estarás con mi hermana.
20:33Ni siquiera estarás con mi hermana.
20:34Ni siquiera estarás con mi hermana.
20:35Ni siquiera estarás con mi hermana.
20:36Ni siquiera estarás con mi hermana.
20:37Ni siquiera estarás con mi hermana.
20:38Octavio Zaquín, Fiscal
21:05Hola, Terry
21:06Sí, tenías razón
21:08Zavash y Yurdal acaban de discutir
21:11Excelente
21:13Me gustaría que los dos continúen discutiendo
21:16Deberás tener cuidado porque
21:19Si Zavash se entera de lo que has hecho, tendrás problemas
21:22Zavash no será descuidado
21:24No creo que actúe de inmediato
21:27Cuando descubra todo
21:29Será cuando
21:30Él incendiará
21:33Las cosas que tiene como lo hizo antes
21:36Y entonces intentarás quedarte en su lugar
21:39¿Sería lo mejor?
21:41Yurdal puede necesitar a alguien que sea muy capaz para que lo apoye
21:45¿En verdad quieres ser como Zavash, no es cierto?
21:48No me interesa ser como él
21:51Yo creo las reglas
21:53Ustedes solo son jugadores
21:55Pero si te descuidas
21:57Este juego nadie lo ganará
21:59Descuida que tengo todo preparado
22:01Solo asegúrate de estar con el equipo ganador
22:05Entonces
22:05Todo saldrá bien
22:08¡Meryem!
22:22No deberías decir nada
22:23Sé la clase de hombre que es tu padre
22:25No fue difícil conocerlo
22:27Sé de qué estás hablando
22:29Pero no deja de sorprenderme todos los días
22:34Me imagino que tu padre no discutía contigo
22:41¿Cómo está?
22:44Está sanando
22:45Lo llevarán a la nueva clínica de Haldún
22:49Entonces mejora
22:51Así es
22:52Espero que no esté mucho tiempo en esa clínica
22:57Quiero que se cure
22:59Ya se podrán quedar en su antigua casa
23:05Lo sabes, ¿verdad?
23:07No podré ahorrar dinero para todas las reparaciones
23:10Hasta luego
23:11No, no, de seguro está tramando algo
23:20Me gustaría saber lo que está planeando esta vez para estar listos
23:24Si no pueden casarse pronto
23:26Sé que algo malo sucederá
23:28Señor, hablaron de la casa
23:29¿Y?
23:30Dijeron que llegó un maestro
23:31¿Qué hace ahí?
23:32Es de canto y está con la señora
23:33Ah, no es verdad
23:35Si tan solo me hubiera ido a otro lugar
23:38No tendría que estar lidiando con nada de esto
23:41Entonces, ¿qué haremos?
23:43¿Qué quieres decir con haremos?
23:45¿Crees que me arriesgaré?
23:46¿Eh?
23:47¿Quieres que Yurtal Sargun sea la burla de todos
23:49Porque ella quiere cantar otra vez?
23:51Encárgate porque no hablaré con ellos
23:56¿Todavía está en clase?
24:09¿Qué le dijo?
24:10Que lo hace bien, no la regaña
24:11¿Eso es posible?
24:13¿Podría hacerlo con más fuerza?
24:26Eh, es porque no había estado practicando
24:28No, es cuestión de practicar
24:30De nuevo
24:31Desean hablar con usted
24:35¿Lo están buscando?
24:37Sí, quieren hablar con el señor
24:38¿Es en serio?
24:39¿Es en serio?
24:43Bueno
24:52Pero
24:55En realidad
24:56Ella tiene talento
24:58Jamás debió renunciar a esto
25:00Está bien
25:06Está bien, señor
25:08No se enfade, por favor
25:09Bien
25:11Sí, comprendo
25:13Sí
25:14Mi asistente
25:29No me podía localizar
25:33¿Ya podemos continuar, maestro?
25:35Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
25:42¿Otra vez?
25:45Eh, ¿no estuvo bien?
25:47Otra vez
25:48Tenía mucho que no hacía esto
25:50Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
25:55Ah, ma, ma, ma, ma, ma, ma
26:02No habíamos repetido nada
26:03Desde que llegó, tal vez
26:04Eh, eh
26:05Si descansamos un poco
26:07Antes de seguir
26:07Otra vez
26:08Eh, maestro
26:11Antes de irse a hablar por teléfono
26:14Le pregunté si no me faltaba
26:16Algo de práctica
26:18Y dijo que le gustaba mi voz
26:20Que debía seguir
26:21Lo dije, ¿verdad?
26:22Así es, así es.
26:23Yo me sentía contenta porque no dejaba de alentarme
26:26y nunca dejó de sonreír.
26:28Aunque practique más, no podrá hacerlo bien.
26:32¿Qué?
26:33Si no quiere hacer el ridículo, por favor no suba al escenario.
26:36¿Está diciendo la verdad?
26:39Lo lamento.
26:42Perdón, pero esa es la verdad.
26:49Esa película me gusta.
26:51Un día quisiera verla contigo.
26:55¡No puede ser!
27:14¡Tulín! ¿Estás bien?
27:16Cuando regrese voy a llevar una copia de la película.
27:29¿Regreses?
27:30¿Es que vas a regresar de Londres?
27:33¿Qué sucede?
27:37Sí, porque necesito estar contigo.
27:40¿En serio?
27:42¿Vendrá conmigo?
27:43No lo puedo creer.
27:49Él vendrá conmigo.
27:52¿Qué?
27:53Ya voy.
27:54Espera, espera.
27:55Espera.
27:55Espera.
27:56Espera.
28:09Espera.
28:10¿Qué pasa?
28:40Soy yo.
28:41Tranquila.
28:45¿Por qué estás en mi casa?
28:47No respondas los mensajes.
28:49¿No quieres contestar el teléfono?
28:51¿En serio piensas que te desharás de mí?
28:53Dame la llave.
28:55Belis, no seas ridícula. Yo no...
28:57No te creo y me devolverás la llave.
29:01¿Quieres saber por qué te busco?
29:03¿Querías verme?
29:04Así podrías saber que no dije nada.
29:06Y ahora que ya lo sabes, espero que no regreses nunca.
29:10Toma.
29:19¿No lo entiendes? Vine porque yo te amo y necesito estar contigo.
29:23Tienes que irte, porque no quiero seguir sufriendo con tus mentiras, así que vete de aquí.
29:28¿Crees que te voy a dejar solo porque lo estás diciendo?
29:30Ya no quiero seguir contigo porque sé muy bien lo que haces cuando quieres lastimar a una mujer.
29:34Así que no dejaré que me manipules, Lorgo.
29:37¿Cometes un error?
29:38Ya, vete, vete. Sal, sal de mi casa.
29:40No sabes, no, Feliz. Sé que todavía me quieres, Belis.
29:44Solo estás perdida.
29:44No quiero verte, vete.
29:47Feliz.
29:49Feliz, no lo hagas.
29:52Te necesito, ¿entiende?
29:53Ah, buen día. Habla Zabash.
30:08Sargún.
30:10Estoy bien, gracias.
30:12Me gustaría saber si Arif está bien.
30:16De acuerdo.
30:17Si le comenta algo, necesito que me contacte, por favor.
30:23Se lo agradezco.
30:24Que Haldú no lo sepa.
30:26Sí, señor, está bien.
30:28Gracias, hasta luego.
30:35Meriel.
30:36O-O-Tay.
30:39Co-Co-Co-Arde.
30:44De acuerdo, señor Arif.
30:47Lo tenemos que llevar a otra clínica.
30:49También es de Haldún.
30:51Hay una piscina.
30:52Sé que le gustará quedarse ahí.
30:55No tiene por qué preocuparse.
30:56Nosotros lo llevaremos.
30:58No se quedará solo.
30:59¿Qué?
31:17Tranquila, tranquila, tranquila.
31:18Lo arruinarás.
31:20Tienes razón.
31:23Perdón, estoy un poco enfadada.
31:25¿Con quién estuviste hablando hoy?
31:28Con Zabash Sargún.
31:30¿Qué?
31:31¿Lo fuiste a buscar?
31:33Tenías que decirme que irías.
31:35Solo quería saber algo.
31:36¿Qué quería saber?
31:38¿Que me vas a ocultar otra cosa?
31:40¿Qué le dijiste, Meriem?
31:44Burkut sufrió un atentado.
31:46¿Alguien intentó matarla?
31:48No.
31:50Fue mi culpa.
31:51Ay, todo lo que sucede es porque quieres respuestas.
31:55¿No es así?
31:55Estaba investigando sobre mi caso.
31:58La acompañaba el amigo de Zabash.
32:01Alguien los vigilaba.
32:02Respóndeme.
32:03¿Tu exnovio estuvo involucrado en esto?
32:05Eso no lo sé.
32:08Con él nada es imposible.
32:11Tal vez.
32:14Tu exnovio es extraño.
32:16Es que nunca me has dicho qué hace.
32:18¿Por qué siempre está rodeado de gente con dinero?
32:22Ni siquiera Zabash Sargún lo ha podido controlar.
32:29Está bien, ya no sigas.
32:31Ya, basta.
32:35Aquí te vas a sentir mejor.
32:37No quiero que te deprimas.
32:39Vamos.
32:40Yo creí que lo estaba haciendo bien.
32:42No sé por qué después todo cambió.
32:49¿Y eso?
32:50Té verde.
32:51Esto te ayudará.
32:52Relájate.
32:53Es que no comprendo.
32:55¿Por qué dijo que no siguieras?
32:58No lo sé.
32:59¿Qué piensas hacer?
33:05¿Por qué haces eso?
33:11No me relajaré solo tomándote.
33:13Te ayudaría a sentirte mejor.
33:15Mi amor.
33:17Ah, llegaste temprano, amor.
33:19Son para ti.
33:20Espero que te guste.
33:20Ay, están hermosas.
33:21Muchas gracias.
33:23Naz dijo que tuviste un día difícil.
33:26Así que vine porque quiero estar contigo.
33:29Eres muy gentil.
33:30Quiero que veas lo que conseguí.
33:36Ay, amor, está hermoso.
33:38Muchas gracias.
33:39Quiero verlo.
33:40Déjame ponerlo.
33:45No me gustaría que estés triste toda la tarde.
33:49Y tengo otro regalo para ti.
33:52Aunque ese solo puedo entregártelo en la habitación.
33:55Debes ser hermosa.
33:57Te lo agradezco tanto.
33:58Es tan lindo.
33:59Amor, el maestro no sabe nada de clases de canto ni de música.
34:04Cuando me cantas, es como música para mis oídos.
34:08Eso lo sé, amor.
34:10Quiero seguir cantando.
34:12¿Eso qué significa?
34:14Porque entendí que solo papá quiere escucharte cantar.
34:17Pero recuerdo que estuve en tantos escenarios.
34:21También canté muchas canciones.
34:23¿No es así, Jordal?
34:25Es cierto.
34:26Jamás pregunté si lo que hacía le gustaba a alguien.
34:30Por eso quiero continuar.
34:33Sí, pero el maestro dijo que no puedes cantar como antes.
34:36Lo sé.
34:38Puedo hacer muchas cosas más.
34:41Podré estar un poco fuera de tono.
34:44Sin embargo, regresaré a los escenarios otra vez.
34:47Sé que lo harás bien.
34:49Gracias, mi vida.
34:49Oye, hija, creo que no deberías apoyarla en su idea de seguir cantando.
34:58Eso quiere hacer.
34:58Te necesito.
35:09Por favor, no cometas un error.
35:10¿Berg?
35:26¿Berg?
35:30No, estoy bien.
35:32No, tampoco estoy enferma.
35:34Un poco deprimida.
35:35Es por algo que me sucedió.
35:42Ya terminamos.
35:44Y creo que ahora es definitivo.
35:47No lo veré otra vez.
35:49Eso no lo sé.
35:52Estoy tan confundida en este momento.
35:54Sí, estoy bien.
35:59Lo superaré.
36:05¿De qué hablas?
36:06Porque no te entiendo.
36:06¿En serio vendrás?
36:12A ver, espera.
36:13¿Vas a llegar esta noche al país?
36:18Yo te extrañé tanto.
36:24Tanto.
36:28Si aún estás en el trabajo, no quiero ser una distracción.
36:32Será mejor colgar.
36:34Solo concéntrate, ¿está bien?
36:35Y ya no sigas pensando en mí.
36:38Espero que nos podamos ver esta noche.
36:54Te veré pronto.
36:56No puedo esperar a estar contigo.
36:57No puedo esperar a estar contigo.
37:05¿A qué hora te dijo que llegaría?
37:08Espera llegar en media hora.
37:11¿No se enfadó cuando le preguntaste?
37:13Porque estaría enfadado conmigo.
37:15Tú fuiste quien lo hizo enfadar.
37:17Pero cuando llegue hablaré con él y entenderá.
37:20¿Por qué lo hice solo para ayudarlo?
37:24Es que Beliz es una mujer valiosa.
37:26¿Y entonces por qué terminaron?
37:28Pero tú no entiendes lo que pasa.
37:32¿Dijo otra cosa?
37:33Sí dijo otra cosa.
37:34Si estabas en la casa y dije que sí.
37:36Ah, ¿viste lo que pasó?
37:39Él ya olvidó lo que sucedió.
37:40En cuanto llegue aquí, nos sentaremos juntos.
37:44Voy a decirle cosas y así lo convenza de que regrese con Beliz.
37:49Ah, ya llegó.
37:52No digas nada acerca de Miriam.
37:54¿Comprendiste?
37:55No lo provoques.
37:56Ay, por fin llegó a casa mi querido hijo.
38:16¿Qué estás haciendo?
38:18Prepare lo que te gusta.
38:20Ya está lista la mesa.
38:23Octay, ¿qué te pasó?
38:26Hay que irse pronto.
38:28¿A dónde te gustaría ir?
38:30Yo no.
38:31Ustedes.
38:32¿Quiénes?
38:32Tú y la abuela.
38:34Nos iremos de paseo.
38:36Haga lo que ustedes quieran.
38:37Pero se van a ir de la ciudad hoy porque ya no quiero volver a verte.
38:49Turismo Matzán.
38:56Si quieres agradecerme, puedes hacer unas galletas.
39:20¿Por qué estás tan contenta?
39:29Ah, por nada.
39:32¿Qué sucede?
39:34Yo también quiero estar feliz.
39:38Le regalé unas galletas a Zabash.
39:41Es por eso que sonría.
39:44¿Y por qué las preparaste?
39:53Llevo flores a la tumba de mi madre.
39:57¿Entonces deseas guardarla?
39:59No.
40:01Quería tirar la tarjeta, pero olvidé que todavía la tenía en la bolsa.
40:07Bueno, voy a tirarla.
40:09No.
40:13Es que ya saqué la bolsa de la basura.
40:17Así que la podemos tirar mañana.
40:21De acuerdo, ya tengo que irme.
40:23Quiero hablar con un policía retirado.
40:26Le contaré sobre mi hijo.
40:28No me esperes a cenar, llegaré tarde.
40:30¿Está bien?
40:31De acuerdo.
40:32Aprovecharé el tiempo y visitaré a mi padre.
40:35El doctor dijo que puedo ir una hora en la noche.
40:37Así que saliendo de aquí iré.
40:39Ya, vete con él.
40:56Había dicho que estaba aquí.
40:57Tal vez está en un cajón.
40:59¿Por qué no lo encuentro?
41:00Él todavía es nuevo.
41:02¿Pero está en esta oficina?
41:04Sí, me dijo que estaba aquí.
41:05Tal vez lo guardo en un cajón.
41:07Entonces debiste asegurarte.
41:12¿Por qué lo dejaste entrar?
41:13Supuse que lo dejaría en su escritorio.
41:19Está bien.
41:21Gracias.
41:24¿Por qué no está?
41:25No tiene nada que ver con esto.
41:40Era mucho más alto.
41:42Sabía dónde disparar.
41:43Era un profesional.
41:44Ese tipo tenía una herida en la pierna.
41:55¿Qué herida?
41:55Yo hería al hombre cuando estábamos luchando.
41:57Le lastimó una pierna.
41:58Vacuna contra el tétanos.
42:26Va...
42:28No...
42:29No.
42:31No.
42:37No.
42:37Gracias.
42:37No.
42:38O gö妹...
42:39O...
42:39O göder...
42:40O göder...
42:41O dla...
42:41Ola...
42:41Eskisinde...
42:42O göder...
42:42Ola...
42:43Eskisinde...
42:43O göder...
42:44O admir...
42:45O fotoğraf...
42:45O göz...