- hace 7 meses
Una chica ingenua se encuentra dividida entre un fiscal sin escrúpulos y un demandante vengativo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:29Gracias por ver el video.
02:00Meriem.
02:01Si ella lo viera, ¿qué crees que pensaría?
02:08Si Meriem en este momento supiera la verdad...
02:20¿Quién podría salvarte de Zabash?
02:23Meriem todavía no lo sabe.
02:25Oye, oye.
02:26No te sientas cómodo de inmediato.
02:29Tal vez no pudo averiguarlo.
02:31Pero descubrí que ella era tu novia, ¿no?
02:33Ahora viene la crisis fiscal.
02:44Se acerca.
02:45En serio, maldita sea.
03:09No puede ser.
03:09No, espera.
03:10Oye, ¿qué demonios haces?
03:11Muévete.
03:13Tuvimos un pequeño problema.
03:14No me importa.
03:14Por favor, muévete.
03:15Que tenemos prisa, ya.
03:16Policía, por favor, muévase, señor.
03:18Ya.
03:18Policía, vámonos.
03:29Izquierda o derecha.
03:30No sé, no tengo idea.
03:31Ya se fueron.
03:45Ves, te lo dije.
03:45Te dije que no los dejaras pasar.
03:47No fue por mí, pero no hay de qué preocuparse.
03:49Ya no los veo.
03:50Se iban a escapar.
03:51Y bravo, mira lo que pasó.
03:52Ya no están.
03:53¿Y fue mi culpa lo del camión?
03:55No puede ser.
03:55Me hubieras dejado conducir a mí.
03:57Perdón, ¿y qué se supone que ibas a hacer?
03:59¿Pensabas volar encima del camión?
04:00¿Crees que estamos en una película de acción?
04:10Le enviaste a la cárcel solo para salvarte el vellejo.
04:14Eres el asesino que Zavash busca.
04:17¿Qué estás imaginando cosas?
04:20No tienes ninguna prueba contra mí.
04:24La mancuernilla.
04:26El padre de Meriem.
04:28La amenaza que me hiciste.
04:31Mataste a dos personas.
04:34¿De qué estás hablando?
04:35¡Tay, cálmate!
04:37¡Ya basta!
04:38Sea cierto o no.
04:40Mientras tenga ese papel en mis manos,
04:42vas a tener una navaja apuntando directamente sobre tu cuello.
04:45¿Recuerdas cómo se llamaba esa cosa?
04:47Guillotina.
04:47¡Ah, exacto!
04:48Estarás en una guillotina.
04:52Derin,
04:53ya puedes irte.
04:54Anda.
04:55Necesito hablar a solas con el fiscal.
04:58El vaso que tiraste,
05:19ve a recogerlo.
05:20Con el mismo coraje que lo tiraste,
05:23quiero que vayas a recogerlo.
05:25Ve por él rápido.
05:27Tráelo.
05:28Rápido.
05:28Rápido.
05:29Rápido.
05:30Rápido.
05:31Rápido.
05:32Rápido.
05:33¿Qué le dijo la enfermera?
06:04Te dije que te calmaras, fiscal.
06:06Relájate.
06:09Estoy en un dilema.
06:11Pero siéntate.
06:12Tenemos que hablar de tu vida.
06:16Aún eres muy joven, fiscal.
06:19Y supongo que lo menos que quieres
06:22es ser víctima de toda la falta de tacto que has tenido, ¿no?
06:33¿Qué pasó?
06:47¿Qué estás haciendo?
06:49Oye, ¿a dónde vas?
06:50Espera.
06:52Oye, ¿qué te pasa?
06:53¡Abre!
06:53Sabash, ¿qué estás haciendo aquí?
06:55De verdad, no quiero hablar.
06:57No vine hasta aquí en vano, Mariem.
06:59Quiero que me escuches.
07:01Por favor.
07:06No, ¿qué estás haciendo?
07:07Espera.
07:08Eran las últimas palabras de mi papá.
07:09Mariem, no es cierto.
07:11No.
07:12No creas otra mentira, por favor.
07:14Alguien se está aprovechando de tu situación.
07:16Están tratando de hacer que no hables.
07:34¿Qué saben tu hijo y Mariem?
07:37Su difunto padre le dejó dicho en su testamento.
07:40Hiciste las cosas bien esa noche, hija.
07:42Tú sigue manteniéndolo en secreto.
07:47Y esas son las últimas palabras de su padre.
07:51Es claro que se va a esconder.
07:53Dime, ¿valió la pena todo el desastre que se ha hecho?
08:00Te lo agradezco.
08:04Espera, no puedes tomarla.
08:06No es un diario normal.
08:08No puedes tomarlo así como si nada pasara.
08:10Es un cheque.
08:13Y no tiene precio.
08:20Según tú, claro.
08:22Para mí...
08:24Son recuerdos.
08:26Recuerdos del difunto.
08:27Espera, se me ocurre otra idea.
08:35No te preocupes.
08:36Que no te preguntaré si tienes que ver o estar relacionado con su muerte.
08:42Aunque no me importa.
08:43Pero si no haces lo que te digo, estimado fiscal, a quien sí le va a importar es a Mariem.
08:52Mira.
08:58A la caja fuerte.
08:59Aunque no la he cerrado todavía.
09:03Está abierta.
09:04A todo público.
09:06Ya verás.
09:08Tendrás que tener mucho cuidado.
09:10Nadie puede entrar.
09:12Ni tocar mi caja fuerte.
09:14Si alguien intenta hacer eso, tú mismo lo vas a atrapar.
09:17Porque ahora tú eres el guardián en esta empresa y...
09:20De esta caja fuerte.
09:22Así que a quien veas que se le ocurre hacer eso, tú te vas a dedicar a ir por él.
09:34No puede ser.
09:39Por favor, cree en lo que te digo.
09:40Porque no sabrás qué hacer si descubres que alguien está involucrado en la muerte de tu padre, Mariem.
09:44Matar a alguien es así de sencillo, Zabash.
09:51Hasta a un hombre viejo e indefenso.
09:54¿Quién podría hacer algo así?
09:55La enfermera se fue.
09:57Haldun desapareció.
09:58Sin grabaciones, desaparecieron.
10:00Date cuenta, Mariem.
10:01Alguien está involucrado en todo esto.
10:02¿No lo ves?
10:03Tal vez se fue porque no quería enfrentarte.
10:06No quería lidiar contigo.
10:13Mira.
10:14Entiendo.
10:15Sé que esto es muy complicado, pero tienes que creerme.
10:19Mariem, hay un asesino cerca de ti.
10:21Tú también estás en peligro.
10:27Zabash crecía en un pueblo muy pequeño.
10:31¿No me ves?
10:32Soy la hija de un panadero.
10:35Eso es todo.
10:37No conozco a alguien que fuera capaz de hacer eso, de verdad.
10:40No existen asesinos en mi mundo, ¿entiende?
10:44Tengo ganas de ir a la tumba de mi papá.
10:47Quiero rezarle, llorarle y pedirle perdón por todo lo que pasó.
10:51¿Crees que pido demasiado?
10:53Mariem.
10:54No quiero verte cerca de mí.
10:55Por favor, vete.
10:56Solo me verás una última vez.
11:17Cuando venga a demostrarte que todo lo que digo es verdad, compruebas.
11:22Esa será la última vez que me veas.
11:26Así que no te preocupes.
11:27No me volverás a ver aunque quieras.
11:38¿Estás sufriendo la pobre?
11:40¿Acaso no te das cuenta?
11:41¿Pero qué clase de hombre eres?
11:44No vuelvas a venir a mi casa otra vez.
11:46¿Estás bien, hija?
11:57Amiga, ¿estás bien?
11:59Voy a traerte una taza de té.
12:01¿Está bien?
12:07¡Espera!
12:08¿Qué pasó?
12:09¿Cómo pudiste hacerle eso?
12:11¿Estás loco, muchacho?
12:12No lo entiendes.
12:13Su padre le dijo que siguiera protegiendo a una persona.
12:15¿Qué?
12:18La niña ya está sufriendo mucho, hijo.
12:21Apenas sí puede soportar todo esto.
12:24Así que prefiero olvidarlo.
12:26¿De qué otra forma podría dejar de pensar en él?
12:28Es más peligroso ahora.
12:30Estaba protegiendo al asesino.
12:32Y ahora porque es la voluntad de su padre.
12:36¿Tienes miedo que le pase algo o no?
12:39Ella sabe muy bien que eso es lo que me preocupa.
12:42¿En serio te preocupa?
12:45Lárgate de aquí.
12:54¡Rápido!
12:55¿Qué estás esperando?
12:56¡Largo!
12:56No te quiero volver a ver aquí otra vez.
12:58¿Qué estás haciendo?
13:00¡Vete de aquí!
13:02Por favor, ya vete.
13:05Lárgate de aquí.
13:05Lárgate de aquí.
13:35Lárgate de aquí.
13:57Lárgate de aquí.
14:00¿Qué quieres, mamá? ¿Qué pasa?
14:26Hijo, hijo, la casa es un desastre.
14:30Esto no está bien.
14:32¿Y tú cómo estás? ¿Estás bien, hijo?
14:34No, mamá, y no lo estaré por un tiempo.
14:37Hijo, ¿por qué no vienes?
14:39Te voy a preparar algo.
14:41Verás que te va a gustar.
14:42Por favor, hijo, deberías venir.
14:44No volveré a ir a esa casa nunca más, mamá.
14:46Solo quería una cosa, que estuvieras con Meriem,
14:49pero lo echaste a perder todo.
14:50Hijo, hijo, perdóname.
14:55Por favor, hijo.
14:56No puedes estar enojado con tu madre, hijo.
15:01¿Cómo pudiste hacer esto?
15:04Hijo, por favor.
15:05Mamá, no me vuelvas a llamar.
15:07Nunca más, mamá.
15:08Te llevaría, pero no creo aguantar tu depresión.
15:37No te emociones todavía.
15:39Todo podría cambiar de repente.
15:41Pero ahora el viento está de mi lado.
15:44¿Qué quieres?
15:45A Sabash.
15:47Dudo que con todo lo que hice, vayas a poder retenerlo.
15:51Va a ser consolado en los brazos de Meriem.
15:54¿Qué?
15:55Deberías haberlo visto cuando estaba buscando a Meriem.
15:57Estaba loco.
15:59Meriem también siente algo por él.
16:01Ya me di cuenta.
16:02Le preparo unas galletas.
16:04¿Haría lo mismo por ti?
16:17Están deliciosas.
16:18¿Dónde las compraste?
16:19No solo harás lo que el señor Yurdal te diga, también me vas a obedecer a mí.
16:27Me urge que Meriem esté alejada de Sabash para siempre, Octay.
16:33Mátala si necesitas hacerlo.
16:35Ya estás acostumbrado, ¿no?
16:36No digas tonterías.
16:37No puedo hacer eso.
16:39Bueno, no lo hagas entonces.
16:41Es tu elección.
16:42Meriem no haría tal cosa.
16:44No conozco a Sabash.
16:46Pero si anda tras Meriem por eso, no será nada bueno para él.
16:50Mejor que tenga cuidado.
16:52Y luego espero ya no tener que preocuparme por ustedes dos.
16:56¿Ya llegamos?
17:15Sí, señor, ya.
17:17¿Dónde estamos?
17:17¿Dónde estamos?
17:17¿Dónde estamos?
17:48Habla el oficial en jefe.
17:51Estamos en narcóticos.
17:52Dígame, lo escucho.
17:53Pusimos al hombre donde usted nos pidió, señor.
17:56Y hallamos al tipo que mencionó adentro.
17:58Dijo que todo está bien.
18:00Está bien, muchas gracias.
18:01Esos hombres saben perfectamente lo que tienen que hacer.
18:04Pero, señor fiscal, es mejor que sepa de qué se trata.
18:08Yo creo que es necesario.
18:09Al final de cuentas, soy oficial.
18:11Solo le están haciendo un favor a ese tipo.
18:14Lo hirieron en una misión secreta.
18:15Y necesitábamos algo para cubrirlo.
18:19Lo demás es confidencial.
18:20Eso quiere decir que él no sabe nada entonces.
18:23Solo está asustado, está bien.
18:25Lo entiendo, fiscal.
18:26Acompáñenos, por favor.
18:44Acompáñenos, por favor.
19:11¿Ya te sientes mejor?
19:26Sí.
19:27Has cargado con muchas cosas.
19:30No sé por qué no me habías dicho nada.
19:32No tenemos a nadie más que a nosotros.
19:35No tiene que ver con eso.
19:41Desbloquéalo.
19:43Hazlo.
19:54¿Esto no tiene nada que ver?
20:02Beliz, mira, vivimos dos funerales juntos.
20:06Primero el de mamá y luego el de papá.
20:13Te juro que lo quisiera que...
20:15Perdóname.
20:16No hablemos de eso, por favor, lo siento.
20:19Me descontrolé, pero no volverá a suceder.
20:22Beliz, mira, sé que hay algo raro con ese tipo.
20:24Tú ya no puedes callarte.
20:26Me lo tienes que decir.
20:27O me voy para siempre y ya no volveré.
20:30Elige.
20:31¿Quieres a tu hermano o a tu gran secreto?
20:34Dime.
20:34¿Qué?
20:55¿Por qué?
20:55Se vende usted.
20:57¿Por qué?
20:58Siempre existe el acuerdo.
21:01Acá está.
21:02¿Dónde está la carta?
21:09¿Qué?
21:09¿Qué?
21:09¿Qué?
21:26¡Gracias!
21:56¿En Cuba?
22:18Sí, ahí está ahora.
22:20Yo también me sorprendí, pero estoy investigando.
22:22¿Quieres saber algo más sobre la enfermera?
22:24Con esto me basta.
22:26Tenemos un amigo.
22:27Él va a investigar quién la secuestró.
22:30Gracias.
22:32Ah, Casper.
22:33Guklu te dijo algo del otro asunto, ¿verdad?
22:35Sí, me dijo algo sobre Ali, el hijo de Sema Yurekli.
22:39Así es.
22:41Es importante.
22:42Encuéntralo.
22:56¿Y esto para usted?
23:15¿Es ropa para esa noche?
23:25Señor fiscal, escúchame bien.
23:46No dejaré que lo eches a perder de nuevo.
23:47Señor fiscal.
23:48Escúchame.
23:48No me vuelvas a amenazar de nuevo, Hurtán.
23:51¿Te quedó claro?
23:53¿Sabes?
23:54¿Por qué están esos tipos ahí?
23:57Bueno, porque te lo ganaste.
23:59Pero solo por esta vez.
24:02Si no puedes cerrar la boca, van a estar ahí por otra cosa, Hurtán.
24:08¿Entendido?
24:09Entendido, señor.
24:10Muy bien.
24:12Solo haz lo que ellos te digan, ¿sí?
24:14Sí, señor.
24:30¿Qué haré?
24:32Oficial, haremos una película con usted.
24:35Las cámaras están listas.
24:38Ella es Olga.
24:39Se hará pasar por su novia.
24:42¿Mi novia?
24:43Sí, señor.
24:44Y la tiene que salvar.
24:47¿De quién?
24:48De mí.
24:55Departamento de policía.
24:56Ya se tardaron.
25:00¿Dónde están?
25:01Te dije que algo pasaba.
25:03Investigué al oficial Zepdet.
25:04No es como piensas.
25:06Dicen que es digno de confianza.
25:07Yo los conozco, Burku.
25:09El señor Yurdal dice que con dinero basta.
25:10Eso cambia cualquiera.
25:11El oficial Zepdet es un veterano.
25:14No puedes ofrecerle dinero.
25:15Te golpearía si te atreves.
25:21¿Sabes?
25:21¿Cómo van, Guklu?
25:22¿Qué pasó?
25:23Todavía no llegan.
25:24Estamos esperando.
25:25Ya le dije que es raro,
25:26pero no me hace caso.
25:27Está bien, solo avísame.
25:28Burku está contigo.
25:29Oye, ¿no crees que tal vez
25:30deberían compartir sus números
25:31para que no me utilicen de secretaria?
25:33Ya, por favor.
25:34Déjame hablar con ella.
25:35Es de la enfermera.
25:36Está en Cuba.
25:37¿La enfermera?
25:37En Cuba.
25:39De seguro la mandaron allá.
25:41Tenemos que saber quién.
25:42Ah, es sobre la policía.
25:44A ver, espera.
25:46¿Ya revisaste el boleto, Zavash?
25:48Ah, vaya.
25:49Por fin alguien me pregunta
25:50por los detalles.
25:53Y sí, ya.
25:54Pero no salió nada.
25:55Está bien.
25:56Mándame el lugar
25:56donde fue vista
25:57por última vez.
25:58Verificaré.
26:01Por favor,
26:02no dejes que se vaya.
26:03Esta es su última oportunidad.
26:04¿Cómo que adelantaste la fecha
26:15de la boda, Yurdal?
26:16¿No se supone que ya habías
26:17arreglado lo del lugar?
26:20No está disponible en esta fecha.
26:23Pensé que podríamos hacerla aquí.
26:25¿Qué?
26:26¿De verdad vas a cambiar todo
26:27de la noche a la mañana?
26:29Ay, no puede ser.
26:30Pero, ¿por qué Derin quiere esto?
26:32Pues porque quiere
26:33que se festeje
26:34en un lugar pequeño, hija.
26:36Y a mí, ¿por qué me preguntas?
26:37¿Qué sé yo, Tulín?
26:38Es que, ¿cómo pretendes
26:39tener aquí
26:40a tantas personas?
26:42Pues, sí, se puede.
26:44Se puede.
26:44Eh, aprovecho a los dos.
26:52Eh, hija.
27:02¿Sabes algo de esto?
27:04Sí, no hay nada malo al respecto.
27:06Se ve muy apropiado
27:07para nuestra familia.
27:09Ahora, ¿cómo pretendes
27:10meter tantos invitados
27:11en esta casa?
27:12No entiendo.
27:12Ay, no puede ser.
27:17Ah, me salvaste.
27:20¿Por qué lo dices?
27:20¿Pasó algo malo?
27:22Nerviosa por la boda.
27:23Mi hermano se va a casar.
27:25No me dijiste.
27:27Estabas en Londres.
27:28Además, él...
27:29ya está arreglando
27:29todos los papeles.
27:31Se va a casar
27:32con Derin Berker.
27:33Me suena familiar.
27:34Creo que es alguien importante.
27:35Es la hija
27:36del parlamentario Zettin Berker.
27:38Y la favorita
27:38de la alta sociedad.
27:40Un gran ejemplo
27:40Derin Berker.
27:43¿Me has extrañado?
27:48Me eres muy directo.
27:51Es que preguntas
27:52de repente y...
27:53¿Me extrañas?
27:55Sí, Berk.
27:57¿Mañana?
27:58No puedo.
28:00Movieron la boda
28:00para antes.
28:01Vas a ir en la casa.
28:03Si no ayuda
28:03a Tulín
28:04se volverá loca.
28:05Y también tengo
28:06que ir a la prueba
28:07de vestuario mañana.
28:09¿Te veo otro día?
28:11Tú también me extrañas, ¿no?
28:13No me gusta extrañarte.
28:15Me pone de mal humor.
28:17Cambiarás
28:18cuando me conozcas.
28:19Kemal Vilén, 1988.
28:29Compañía, Sargún.
28:30No me gusta.
28:48Y ya, ¿eh?
28:48¿Qué pasa?
28:49¡Gracias!
29:20¿Estás buscando esto?
29:34Te dije que te iba a caer bien.
29:37Me refiero a Zabash.
29:38Guklu, por favor.
29:39Son solo negocios.
29:40Estamos investigando lo mismo, nada más.
29:43¿Es en serio?
29:44¿Y si dices que es buena persona al menos una vez?
29:46Dime que al principio parecía malo, pero ya no...
29:48Perdón, solo digo lo que pienso.
29:50Vista mucho las cosas que dices con las que haces.
29:53¿Me puedes decir qué hice?
29:55Oficial, hoy le sacó un arma a su compañero por mí.
29:58¿A dónde vas?
30:19Voy a levantar una demanda.
30:21No va a haber demanda.
30:22Primero investigaremos qué pasó.
30:24Mientras tanto, vete.
30:24Ya, después te aviso.
30:44¿Qué estás haciendo aquí?
30:45Se puede saber cómo la conseguiste.
30:53Cuando desapareciste así como así el otro día, me volví loco.
30:57Y después llamé a la policía.
31:03Cuando me enteré que estabas aquí, solo vine a revisar.
31:08Y encontré esto.
31:09Eso fue por la madre de Sevinc.
31:20Ella necesita saber la verdad de cómo murió.
31:25Entonces, ¿por qué estás aquí ahora?
31:29Por mi papá.
31:34Para recuperar la carta, si sigue aquí.
31:36¿Por qué?
31:36Porque ahora te tengo miedo, por eso.
31:40Veo que eres capaz de lastimar a cualquiera que se interponga,
31:43incluyéndome a mí, si sale a la luz la verdad.
31:45Meriem, por favor.
31:55Además, no hay pruebas tangibles.
31:58De que haya hecho algo malo.
32:00No hay nada tangible, de hecho.
32:01¿Puedes decirme al menos una prueba, por favor, Meriem?
32:10Tal vez tú lo hiciste todo.
32:14Eso no lo sé.
32:21No me voy a enojar contigo.
32:24Estás pensando así porque tu padre está muerto.
32:26Mi papá también murió.
32:33Soy el que más te comprende en todo esto.
32:39Arif era como un padre para mí.
32:43Confiaba mucho en mí.
32:44Se pondría...
32:48Muy triste si te oyera decir todo esto, ¿sabías?
33:02Si mi papá supiera las mentiras que tú me dijiste,
33:06estoy muy segura de que haría todo lo posible para mantenerte alejado de mí.
33:09Dije esas mentiras por nosotros.
33:11Quería protegerte, Meriem.
33:16Encontré la carta.
33:19La leí.
33:23Y de verdad me quedé en shock.
33:26Tu nombre no está escrito ahí.
33:29Solo escribí lo que pasó.
33:36Por eso es que estás aquí, ¿verdad?
33:39¿Qué me vas a hacer pagar?
33:44Hazlo.
33:46Ve a decirle a quien quieras.
33:48A mí no me importa.
33:49Eso no es lo que me preocupa, Meriem.
33:53Has guardado silencio hasta hoy.
33:55Y ahora resulta que quieres hablar y decir la verdad.
33:59¿En serio?
34:00¿Ya no sientes nada por mí?
34:04Contéstame, Meriem.
34:05¿Por qué quieres hablar?
34:06¿La muerte de tu padre lo provocó?
34:12No todo puede ser una considencia.
34:24¿Y qué quieres decir con eso?
34:30¿Por la muerte de tu padre?
34:31¿Acaso lo dices en serio?
34:36¿Cómo puedes decir eso, Meriem?
34:39¿De qué estás hablando?
34:45Ya no te conozco.
34:46Eso no es cierto.
34:55¿Dónde estás, Meriem?
34:55¿Dónde estás, Meriem?
35:00¿Dónde estás, Meriem?
35:00¿Dónde estás, Meriem?
35:04¿Dónde estás, Meriem?
35:09Meriem.
35:09¡No!
35:10Tienes que venir conmigo.
35:11Déjame, no quiero hablar contigo.
35:12Tenemos que hablar.
35:13¡Suéltame!
35:15¡Suéltame, Octay!
35:16Comisario, jefe de policía.
35:35Oficial, ¿podemos hablar un momento?
35:38Sé que está preocupada por su compañero oficial.
35:40Es normal.
35:41Señor, es importante para mí.
35:43Tal vez deberíamos interrogarle a usted también.
35:46¿Disculpe?
35:47Chica rusa, si esas cosas.
35:49¿También está involucrada en todo esto?
35:52Discúlpeme, pero no lo entiendo.
35:53Vine conmigo.
36:13Ah, mamá.
36:15¿Cómo está, Meriem?
36:15¿Algo nuevo?
36:16Bueno, acaba de salir, Zabash.
36:19Es que tenía que ir a comprar unas cosas para la casa.
36:21¿Podrías preguntarle a Selma?
36:24Selma acaba de decirme que están bien.
36:26Pregúntale de nuevo, mamá.
36:28Está bien, le pregunto ya.
36:29¿Pero qué tienes, hijo?
36:30¿Estás bien?
36:31¿Por qué?
36:32Nos vemos.
36:33Yo te llamaré, ¿está bien?
36:35Está bien, gracias.
36:36¿Qué estamos haciendo aquí?
36:51Déjame ir.
36:53¿Ese hombre hizo esto?
36:54Llamada de Zabash.
36:58Contéstame, ¿él lo hizo?
37:00Pensó que me había hecho algo malo y que tenía una deuda conmigo.
37:02Ya déjame ir.
37:06Quemó tu casa, tu pastelería y tú todavía le creíste y lo perdonaste.
37:10Me lastimaste.
37:12Y además estás pensando que le hice algo a tu padre.
37:14Se quedaba ahí parado, en el banco que estaba aquí.
37:21Pasaba antes de ir a la escuela.
37:23Y me preguntaba cómo me iba por mi madre.
37:29Siempre rezaba por mí antes de que me fuera.
37:31¿Por qué me estás contando todo esto?
37:33Un día iba a la escuela.
37:35Pasé por aquí, no estabas.
37:37Estaba viendo las noticias en la televisión.
37:40Me preguntó sobre la nueva legislación.
37:43Estaba muy feliz y me dio una palmada en la espalda.
37:47Él siempre estuvo orgulloso de mí.
37:49Se sentía orgulloso.
37:51Yo siempre fui como su hijo, Meriem.
37:53¡Octay!
37:54Pero pensé que...
37:55Pensé que viviría todo esto con mi propio padre.
38:00Pensé que mi padre rezaría por mí antes de ir a la escuela.
38:03Y estaría orgulloso como tu padre de mí.
38:07Arif era como un padre para mí.
38:09¡Mi padre!
38:09¿Cómo te atreves siquiera a pensar que yo le hice semejante cosa?
38:13¡No tienes vergüenza!
38:18¿Octay, qué estás haciendo?
38:20Meriem, si tienes la mínima duda de que estoy involucrado en la muerte de tu padre,
38:23me dispararé aquí mismo.
38:24No me importa.
38:25¡Octay, no seas ridículo!
38:26¡Basta!
38:27¿Para qué estoy vivo ahora?
38:29Ni siquiera pude convencer a la mujer que amo.
38:31No fui capaz de demostrarle mi amor.
38:37Lo voy a hacer.
38:38¡Octay!
38:39¿Crees que sería capaz de lastimar a un hombre que quería tanto, Meriem?
38:43¡Respóndeme, por favor!
38:58Pero, ¿es de esa noche?
39:00Sí, oficial.
39:01Ahí está la fecha.
39:01¿Qué tiene que ver con usted?
39:06Son con los cartán, Peleo.
39:07Estaban vendiendo las drogas y usaban a las chicas como mensajeras.
39:10Pero ese idiota se enamoró de esa rusa y...
39:14la chica lo hipnotizó.
39:18Entonces, ¿por qué no nos había dicho nada?
39:20Oficial, él es hombre.
39:21¿Cómo le explico que cayó en la trampa amorosa
39:23y lo engañaron en un club que vendía drogas?
39:25No seas ridículo.
39:39No seas ridículo.
39:40Ya cálmate y déjame ir.
39:41Si tienes alguna duda, no iremos a ninguna parte.
39:47¿Recuerdas?
39:49Lo felices que fuimos aquí.
39:51Tuvimos hermosos sueños.
39:52Tú y yo.
39:55Y nuestros sueños.
39:59Tú los hiciste realidad.
40:02Ahora tú también eres rico.
40:04Solo disfrútalo.
40:07No conté nuestro secreto hasta ahora
40:09solamente porque yo te lo prometí.
40:13Pero no lo voy a contar.
40:16No te preocupes.
40:18Ahora solo te tengo mucho miedo.
40:22Me preocupa que le hagas daño a la gente que quiero.
40:25Así que no voy a decir una palabra.
40:27Entonces sigue sin creerme, ¿verdad?
40:33Hasta siempre.
40:34No, no lo voy a decir una palabra.
40:47No, no lo voy a decir otra siega.
40:53Nuestro viejo.
40:54Lleса.
40:55Está pronto.
40:55Y la noche
40:56新elée.
40:57Se acabó.
40:58Original.
40:59Lo rompé.
41:00No, no lo voy a decir otra.
41:02Pero...