- há 7 meses
série
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00O que é que está acontecendo?
00:29É um modo de ilustrar o outro sapato por uns instantes
00:36Aqui é Smart
00:38Maxwell Smart, agente 86
00:4086, apresente isso aqui no controle rápido
00:43Um instante, quem é que está falando?
00:45Eu, o chefe, quem mais poderia chamá-lo pelo sapato?
00:48Assim mesmo ainda tem que tomar cuidado
00:50O senhor quer me dar a senha de hoje?
00:52Isso é uma emergência, Max, eu não tenho tempo para...
00:55Sinto muito, mas o senhor tem que me dar a sua identificação
00:58Eu estou te dizendo, Max, aqui é o chefe
01:00Você não pode me dar a contrassenha de hoje
01:02Nem a senha de hoje, eu aceito a contrassenha de ontem ou a senha de ontem
01:06Minha vida depende disso
01:07Venha já para cá, Max, eu vou lhe buscar pelas orelhas
01:10É muito boa a senha, chefe, eu já estou a caminho
01:14Com licença, estou com pressa
01:16Com licença, estou com pressa
01:18Com licença, estou com pressa
01:20E aí
01:30E aí
01:34O que é isso?
02:04O que é isso?
02:34Nos últimos dez dias, oito louras foram raptadas em Washington nesta área. O que é que você acha disso?
02:41Tem ou é alguma conspiração ou algum sujeito que tem muito bom gosto.
02:47Essas são as moças. Todas elas estavam hospedadas no Hotel Crowley.
02:51Nós só temos uma pista. Na ocasião de cada rápido, sempre foi visto um oriental por perto.
02:5586, ouviu o que eu disse?
03:00Ah, sim, sim, chefe. Eu ouvi.
03:02Nós suspeitamos que o ramo oriental da caos esteja envolvido.
03:05Aham, caos. Organização Internacional do Mal.
03:08Isso mesmo. Agora escute bem.
03:10Max!
03:11A princesa Ingrid da Escandinávia está visitando Washington e está hospedada no Hotel Crowley.
03:17E é uma loura.
03:18Alguma pergunta?
03:20Ah, sim.
03:21Posso ver a número 4 outra vez?
03:23A princesa está viajando incógnita porque ela deseja evitar jornalistas e agentes de segurança.
03:31Mas nós temos que protegê-la, Max.
03:33Ah, e o senhor teme que ela seja raptada, certo?
03:38Vai haver uma reunião danada dentro de pouco em seu país.
03:41Se ela sofrer alguma coisa, a posição do nosso governo será extremamente delicada.
03:46Agora vamos às razões pelas quais eu escolhi você para este caso.
03:49A tua parte está bem aqui.
03:50Vejamos, Slatman, Sexton, Schwartz.
03:56Schwartz, deixa eu ver.
03:57Ele é um dos bambas.
03:58Ah, espere aí, chefe.
03:59Eu posso tratar deste caso.
04:01Lembra-se como me saí dos últimos que tive?
04:06Pode entrar, Schwartz.
04:10Schwartz em Rangum, o que foi fazer lá?
04:13Ah, ele caiu prisioneiro.
04:15Muito bem.
04:15De qualquer modo, estou ocupado.
04:17Muito bem, Smart.
04:18Deixa eu ver.
04:20Ah, sim.
04:22É por isso que te escolhemos para este caso.
04:24Há cinco anos atrás, quando o pai da princesa falou nas Nações Unidas, você lhe salvou a vida.
04:29Ah, aquela princesa Ingrid.
04:31Me lembro, sim.
04:33Pois ela tem muita confiança em você.
04:35Estou colocando a segurança dela nas suas mãos.
04:37E não se arrependerá, chefe.
04:39Eu escrevi os locais para seus contatos nesta tira de papel.
04:42Não esqueça de destruí-la.
04:44Sete, chefe.
04:46Não, não, não, Max.
04:48Primeiro decore e depois destrua a lista.
04:52Venha.
04:53Vamos no laboratório e ver Carlton.
04:54Ele tem um equipamento novo para lhe mostrar.
04:56Bem, esse é o nosso novo isqueiro 27F.
05:19A linha de mira é no pavio e ele dispara uma bala calibre 22.
05:23Ele o quê?
05:24Eu disse...
05:25Dispara uma bala calibre 22.
05:31Desculpe o mau jeito.
05:35Bem, vamos ver outras coisas.
05:39Onde está aquele rádio de pulso T37?
05:41Está aqui, senhor.
05:43Max, você usará isso para ficar em contato conosco.
05:46Ah, chefe, eu ainda tenho sapatofone.
05:48Devolvo o sapato, Max.
05:49Eu acho que esse rádio de pulso é mais eficiente.
05:52Que azar, chefe.
05:53Eu ainda tinha 60 mensagens para mandar por ele.
05:56Inventamos um novo tipo de sapato no laboratório.
05:59Olha aqui estas biqueiras de aço, para chutar.
06:04E dentro de cada assalto existem câmaras secretas contendo as nossas balas de emergência.
06:10Não tem tipo, mocassin.
06:13Mostre-lhe as balas, Carlton.
06:15Na câmara do salto esquerdo existem duas cápsulas.
06:19A menor é explosiva.
06:21Quando atirada contra algo, ou quando aquecida demais,
06:24destrói completamente um quarto de três por quatro metros.
06:26Diga, Max, você sabe para que serve esta cápsula maior?
06:30Para quatro maiores.
06:35Max, a caos tem seus meios de fazer um homem falar.
06:39Se você for capturado e se a tortura for excessiva, esta bala será o seu último trunco.
06:44Esta bala, depois de engolida, lhe trará a morte dentro de vinte segundos.
06:49Mais alguma pergunta?
06:50Como é que eu faço eles engolirem?
06:54Vamos ver agora a outra bala.
06:58Esta aqui.
07:00Esta bala contém um líquido altamente volátil que, quando sacudido,
07:04produz uma cortina de fumaça, espécie protetora.
07:06Olhe, mandei o agente noventa e nove acompanhar você neste trabalho, Max.
07:11A princesa tem fama de ser um pouco difícil.
07:13Vocês dois deverão vigiá-la e acompanhá-la.
07:16Bem, eu estou pronto a começar, chefe.
07:18Assim que consiga calçar este sapato.
07:24Francamente, chefe.
07:24Eu acho que eu não preciso de nenhuma bala de fumaça.
07:26Maxwell Smart.
07:53Pode entrar, está aberta.
07:56Ela não devia deixar a porta aberta assim.
08:00Quem está aí?
08:01Ah, é um velho amigo.
08:03Estarei aí num segundo.
08:06Ei, você já conhece a princesa, não é, Max?
08:08Sim, eu a conheci há cinco anos.
08:10Ela era uma garotinha de quinze anos, cheia de sardas.
08:13E se ela não quiser sair conosco?
08:14Não diga tolice noventa e nove.
08:16Claro que ela irá conosco.
08:17Maxi.
08:18Maxi, meu querido.
08:24Ingrid?
08:26Não é engraçadinha?
08:30Ela não mudou em nada.
08:33Ela ainda parece ter quinze anos.
08:36Princesa, eu quero apresentá-la a agente noventa e nove.
08:39Nós fomos indicados para acompanhá-la em um Washington.
08:42Onde pretende me levar?
08:43Bem, nós vamos a todos os museus e monumentos.
08:46Não, senhor, de modo algum.
08:47Eu venho a Washington apenas uma vez por ano e quero me divertir muito.
08:50Então, onde gostaria de ir?
08:52A sua casa.
08:53A minha casa?
08:54Bem, a minha casa não tem nenhuma importância histórica especial.
08:58Poderia ter.
09:00Eu quero me divertir.
09:02Eu vou buscar meu casaco e depois vou até onde possa dançar.
09:05Quero dançar o Vatuzzi, o Frank e o Swim e o Pony.
09:10Bem, noventa e nove, você é mulher, não é?
09:17O que podemos fazer para acalmá-la?
09:19O que me diz de um tranquilizante?
09:21Você me entendeu.
09:23Bem, Max, querido, eu acho que você deve mostrar a ela como é bom dançarino.
09:27Você sabe dançar o Frank, o Vatuzzi, o Swim e o Pony.
09:31Sim, eu sei, mas me dê um bom exemplo.
09:32Naturalmente.
09:38Muito bem, agora me deu mal o exemplo.
09:41Deixa comigo.
09:44Aconte para a serida Swanson.
09:46Tá, obrigado.
09:55Noventa e nove.
09:56O que foi, Max?
09:57O que foi, Max?
09:59O que houve?
10:01Não faça barulho.
10:02Não diga uma palavra.
10:13Eu não tenho muita certeza, princesa, mas desconfio que salvei...
10:20as flores.
10:22Elas precisam de muita água, sabe?
10:26Agora, sobre o nosso itinerário.
10:28Antes de nós irmos dançar, vamos visitar alguns lugares do barulho.
10:33A Casa Branca, o Monumento Alínco, a Estrada de Washington, o Instituto Smithson e a Galeria Nacional de Arte.
10:42Ah, bobo, que gracinha.
10:46Nosso velho amigo Maxwell Smartos indicou todo o caminho.
10:51Será um prazer imenso poder eliminá-lo.
10:54Vou injetar bolhas de ar em suas veias.
10:57Pare, pare!
10:58Não quero ouvir isso.
11:00Você sabe como eu detesto violência.
11:02Você pode fazer como quiser, mas...
11:05Não me conte nada.
11:07Sim, mestre.
11:08Como...
11:09Como é que você injeta a bolha de ar na veia?
11:13Não, não importa.
11:14Não quero ouvir.
11:16Temos que nos concentrar no nosso plano,
11:19que melhorou bastante.
11:21Agora que já sabemos todo o itinerário deles.
11:23Atar a princesa e pegar a Smart.
11:38Não, não e não, Marcos.
11:40Eu não quero conhecer mais nenhum museu nem monumento.
11:43Você disse que nós iríamos a alguns lugares...
11:45Mas, princesa...
11:45Que barulho?
11:46Bem, nós agora vimos o Instituto Smithson.
11:48Foi formidável, não foi?
11:50O meu coração ainda está pulando.
11:51É mesmo?
11:52Deixe-me sentir.
11:53Eu tenho cósmica.
11:54A gente pode até sentir o pulsar excitante, não é, Marcos?
11:5869.
12:00Você quer mostrar a galeria de artes para a princesa?
12:03Eu tenho que dar notícias.
12:04Pois não.
12:04Vamos lá, princesa.
12:14Aqui é o 86, chamando a segurança.
12:17Alô, chefe?
12:18Aqui é o Marcos.
12:19Eu estou na Galeria Nacional de Arte.
12:21Algo importante a me dizer?
12:23Bem, nós chegamos agora no Instituto Smithson.
12:26E lá nós vimos o avião Espírito de St. Louis.
12:29E daí?
12:30Diga-me, Charles Lindenberg era chinês?
12:34É claro que não.
12:35Então, eu acho que estão nos seguindo.
12:38Desligando.
12:47Escute aqui, Max, esse passeio está me cansando, ouviu bem?
12:50O dia já se foi e ainda não nos divertimos nada.
12:52Ó, com a sua licença.
12:56Que lindo, Max.
12:58E até que enfim, me divirto.
13:0099, foi em ação o plano 49K.
13:02É o plano 49K.
13:04Certo, 86.
13:05Alô, controle.
13:06Alô, controle.
13:07Alô, alô.
13:0799, qual é o plano 49K?
13:10Eu levo a pessoa para o meu apartamento.
13:11Quando ela estiver ali, eu não a perco de vista.
13:13Certo.
13:13Certo.
13:14Agente 99.
13:15Agente 99.
13:1799.
13:17Sim, 86.
13:18O que é que eu faço?
13:18Você segue o suspeito.
13:20Alô, esquema vermelho.
13:22Vamos, princesa.
13:23O que é que eu faço?
13:53O que é que eu faço?
14:23O velho truque do quadro na fechadilha.
14:29Já é o segundo nesse mês.
14:32Um truque simples, mas que serviu para fazer de você, meu prisioneiro.
14:36Ainda não, meu caro amigo.
14:37Se ele tirar de mim, eu mato você.
14:39Está tudo bem, bobo.
14:43Engenhoso, não é, senhor Smart?
14:44Foram esses truques que acabaram com a chancha.
14:50Muito engraçado, senhor Smart.
14:52Eu creio que pode adivinhar como me apelidaram.
14:56Manicure.
14:57Não, senhor Smart.
14:59Eu trabalho para a Caos, a Organização Internacional do Mal.
15:02Meu nome é Agarra.
15:05A Jarra?
15:07Não, não é Agarra.
15:08É Agarra.
15:10Ah, sim, Agarra.
15:11Talvez o senhor pudesse me dizer por ouvisé que o senhor Ajarra o que fez com aquelas loiras
15:15que rapitam.
15:17Elas estão passando muito bem, senhor Smart.
15:20Realmente a única loira que interessa é a princesa Ingrid.
15:23Então, por que sumiu com as outras?
15:26Infelizmente, senhor Smart, para nós, todos os americanos se parecem.
15:31Nos chamam de diabólicos, mas não somos perfeitos.
15:35Bobô.
15:38E agora, senhor Smart, você vai nos dizer onde está a princesa?
15:40Essa não, camarada.
15:41Você nunca porá as farras nela.
15:43Não, não farras.
15:45Garras.
15:47Oh, tem razão, senhor Garras.
15:49Pelo que vejo, o senhor acha que já me prendeu aqui neste quarto desta casa que fica
15:54na Rua H?
15:56Avisem a todos os carros para guardarem novas instruções.
16:00Não é Rua H, senhor Smart, é Rua F.
16:02Ah, sim, é Rua F.
16:04Fica na Avenida Croffer.
16:07Avenida Hover.
16:08Ah, Croffer.
16:10Deve ficar perto de Delaware.
16:12Só que o senhor vier pela Estrada 4.
16:13Estrada 4.
16:15Deve ficar por baixo daquele trefo.
16:16Não, não, não.
16:17É por cima da passagem.
16:18Por cima da outra passagem.
16:22Ótimo.
16:22É o que queríamos saber.
16:23Tem toda razão, senhor Smart.
16:25Seu chefe não poderá achá-lo nessa atrapalhada toda.
16:28Agora o senhor vai contar onde está a princesa.
16:30Jamais.
16:31Eu tenho um jeito de soltar sua língua, senhor Smart.
16:34Já ouviu falhar da tortura sinesa dos palitos de bambu debaixo da unha?
16:40Não, mas a ideia é boa.
16:41Como é que funciona?
16:42Palito de bambu sinesa debaixo das unhas.
16:45Ah, debaixo das unhas.
16:45Agora eu me lembro.
16:46A tortura sinesa do palito de bambu nas unhas.
16:48Ai!
16:52Nem ele, seu idiota.
16:53Não em mim.
16:55E não pense que seus gritos de dor lhe farão socorro, senhor Smart.
16:59As atividades de nosso cabaré, Xangai e Ogogô estão começando agora.
17:04Além de servir de um bom disfarce para a nossa organização, o barulho que faz superará seus gritos de socorro.
17:11Senhor Smart, por favor, eu apelo para o seu coração.
17:18Eu não gosto muito de tortura.
17:22O senhor tem que ser tão teimoso?
17:25Quero pensar no caso.
17:26Posso fumar um cigarro?
17:28A vontade.
17:30Temos tempo.
17:31Obrigado.
17:31Nunca funciona quando necessário.
17:43Seu tempo já acabou.
17:45Bem, senhora Marra, nós não temos mais nada a conversar.
17:48Então, para a primeira tortura, peço que tire os sapatos.
17:52Meus sapatos?
17:52Ah, sim, claro. Terei muito prazer em tirar os meus sapatos.
18:02O senhor me forçou a isso, senhores Smart.
18:10E sobre aquela tortura dos palitos de bambu sob as unhas?
18:14Eu gostaria de experimentar.
18:17O senhor verá que essa é mais eficaz.
18:19Muito bem, inquietos.
18:23Qual é o tamanho desse quarto?
18:24É quase três por quatro.
18:26Perfeito.
18:27Mais um passo e eu mandarei todos para o inferno.
18:29Bobo, larga essa arma.
18:30Está levando o Bobo a ele?
18:32Para trás.
18:37Bala trocada.
18:38Eu acho que eu envenenei o quarto.
18:47Não, senhor Smart.
18:48O senhor não faz mais nada.
18:49Oh, perdão.
19:0499.
19:05O Max sinto muito, mas a princesa escapou de casa.
19:07Eu não pude prendê-la.
19:09Você está bem?
19:09Sim, mas nós temos que fugir daqui o quanto antes.
19:11O Xangai ao Bobo pertence a Carlos.
19:13Este é um lugar em que a princesa não pode ficar de jeito nenhum.
19:15Como não?
19:16Como sabia que eu estava aqui?
19:17Eu não sabia, olha.
19:18E eu a segui até aqui.
19:23Temos que levar a princesa.
19:27Oh, meu Deus.
19:32Mas que horror.
19:33O que deram para eles?
19:35Estão dançando, Max.
19:36É a dança que está na morte.
19:39Escute 99.
19:40Nós temos que tirar a princesa daqui sem sermos vistos.
19:42Certo.
19:43Vamos até lá dançando.
19:44Mas eu não sei.
19:44Engrid.
19:55Engrid, você corre perigo.
19:57Como amigo do seu pai, devo lembrar que você é uma princesa.
20:02Farei tudo o que quiser, Max.
20:03Bom, agora lembre-se.
20:05Esse é o tipo moderno de guerra.
20:1399.
20:14Oi, o que que há, Max?
20:16O que que você está fazendo?
20:18Por qual é o plano, Max?
20:20O plano é a gente levar a princesa para que ela saia.
20:21Então, vamos.
20:31O que que nós vamos fazer agora?
20:33Eles não podem fazer nada com toda essa gente aqui.
20:35Eu acho que nós devemos continuar a dançar.
20:37Tá certo.
20:38E cuidado com o cotovelo, senhor.
20:51Márcio, cuidado, olhe para trás.
21:0699, cuidado com as costas.
21:1099, eu acho que acertamos com o passo.
21:12É.
21:21O senhor ainda tem contas a acertar comigo, Osmate?
21:30O senhor mexeu com a calça pela última vez na vida.
21:37Um minutinho só, senhor Jarra.
21:40Gara!
21:40Não é Jarra.
21:42Gara!
21:42Tenho a pistola 99.
21:51Aqui.
21:52Cubra-o.
21:53Muito bem, senhor Esbarra.
21:55Se fizer um movimento, ela estoura os seus biólogos, entendeu?
22:00Não se impressione com o tamanho da arma, senhor Macarra.
22:04Ela atira um alfinete envenenado, tamanho 1, que mata num instantinho.
22:09Aqui é o agente 86, chamando o controle.
22:16Tá no chefe?
22:17É o Esmar.
22:18Sim, a princesa está salva.
22:20Eu estou falando do cabaré Xangai ao Gogô.
22:23Mande alguns homens e umas algemas.
22:27Desculpe, meu camarada.
22:29Uma algema.
22:31Não, chefe.
22:31Pode vir reto pela Springer e entre na Hover.
22:34Ah, Clover.
22:35Sim, é a segunda à esquerda na Constituição.
22:39Não, chefe.
22:40Deve vir por sobre aquela passagem por debaixo do treco.
22:43Não, chefe.
22:44Reto pela Springer e à esquerda na Hover.
22:51Estou orgulhoso de vocês dois.
22:53O Gavi e seus homens já estão nas grades.
22:55Aquelas oito louras já foram salvas e a princesa está voltando para a Escandinávia.
22:59Parabéns, Mac.
23:00Obrigado, chefe.
23:00Parabéns, Meteló.
23:01Obrigada.
23:01E tudo feito num só dia.
23:03Sinto muito que você não tenha podido acompanhar a princesa como ela pediu, mas compreendo o seu ponto de vista.
23:07Ah, chefe.
23:08Meu o quê?
23:09Ora, o seu relatório por escrito onde você ponderava a pauta de ética de um agente masculino solteiro e viajar sozinho com a princesa.
23:15Mas, chefe, eu nunca escrevi sobre um agente.
23:17Bem, em todo caso eu mandei o K-13 com ela.
23:20Fang?
23:21Sim, ele cuidará bem dela.
23:22Bem, Fang é um bom homem, mas, chefe...
23:2486, você não se importa se eu discutir alguns aspectos sobre esse hábito de caso com um agente 99?
23:30Eu não quero saber por que o senhor mandou Fang.
23:30Eu não demoro nada.
23:31Foi você quem fez o relatório?
23:39Ah, sim, senhor.
23:42Eu, eu apenas quis tirar Max de um apuro.
23:45Ele enjoa no mar.
23:47Num avião?
23:49Ele sobrevoa o mar.
23:50Não, não, chefe.
23:56O senhor não está fazendo direito.
23:57Você tem toda a certeza, 99?
23:59Absoluta.
23:59Estou bambarista.
24:00Bem, então você tem que me mostrar.
24:02É vital.
24:02Isto é uma hora.
24:03Ah, para começar, senhor, mexe primeiro as cadeiras.
24:07Assim mesmo.
24:11Já entendi.
24:12Assim vai.
24:14Não, não, não, não, não.
24:44Não, não, não, não.
25:14Não, não, não.
25:15Não, não, não.
25:16Não, não, não.
25:17Não, não, não.
25:18Não, não.
25:19Não, não, não.
25:20Não, não.
25:21Não, não.
25:22Não, não.
25:23Não, não.
25:24Não, não.
25:25Não, não.
25:26Não, não.
25:27Não, não.
25:28Não, não.
25:29Não, não.
25:30Não, não.
25:31Não, não.
25:32Não, não.
25:33Não, não.
25:34Não, não.
25:35Não, não.
25:36Não, não.
25:37Não, não.
25:38Não, não.
25:39Não, não.
25:40Não, não.
25:41Não, não.
25:42Não, não.
Seja a primeira pessoa a comentar