- anteontem
No início do século 20, a China se encontra em crise: o país foi dividido em facções inimigas, os cidadãos estão famintos e a recente reforma política só veio a piorar as coisas. A atual dinastia Qing, liderada por um imperador de sete anos e sua impiedosa mãe (Joan Chen), exerce um poder inquestionável há 250 anos. Huang Xing (Jackie Chan) retornou recentemente do Japão onde estudou a arte da guerra moderna. Quando ele encontra seu país desmoronando, ele sente que não tem outra alternativa senão pegar sua espada e liderar uma série de rebeliões violentas contra a Dinastia Qing e o Novo Exército.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Distribuição Flashstar
00:30Vou morrer pela Revolução.
00:38Nenhuma mulher chinesa ainda derramou sangue pela Revolução.
00:42Serei a primeira.
00:45A Revolução criará uma casa durável para todas as pessoas.
00:51Ajudará a formar um mundo pacífico e calmo para todas as crianças.
00:54As massas, há muito tempo escravizadas, ficaram conhecidas há pouco tempo.
01:01Não conhecem a paz e nem a calma.
01:16Estas duas crianças irão perder sua mãe.
01:19Hoje morro por todas as crianças.
01:24Vou morrer pela Revolução.
01:38Não tenho medo.
01:40Nem me importo com a morte.
01:43Ao contrário, me alegro.
01:45Estou honrada em ser mártir.
01:48E neste momento, o momento da minha morte,
01:51choro lágrimas de felicidade.
01:541911. A Revolução.
02:08Versão Brasileira Lex.
02:11Tenho de me pegar.
02:1126 de abril de 1911. São Francisco.
02:18Sam Wen, presidente do Tommy Rui.
02:20Deixem as caixas de donativos bem visíveis.
02:36Depois vão para a porta e fiquem atentos.
02:39Certo.
02:42Deixe o Sr. Sam descansar.
02:43Não o perturbe.
02:44Claro.
02:44Cinco meses atrás.
03:04Penampulau, Malásia.
03:05Jemim, Jemim.
03:21Quem é aquela?
03:22Lin Xixuan, membro do Tommy Rui.
03:26Olha agora.
03:27Lin Xixuan, membro do Tommy Rui.
03:30Vamos.
03:31Vinha.
03:33Levanta.
03:33Tem uma mulher aqui.
03:34Vamos logo.
03:41Lin Xixuan, levante-se.
03:43Hora de acordar.
03:44Só mais três minutinhos.
03:46Está bem.
04:04Falta um minuto.
04:19Xuxuan Han, membro do Tommy Rui.
04:29Pronto, levante-se.
04:30Eu deveria ir a Guangzhou.
04:33Como é que...
04:33Huan Xin, membro do Tommy Rui.
04:35Você esqueceu da decisão do comitê?
04:38Huan Xin liderará a revolta de Guangzhou.
04:41Sun Yat-sen trata da arrecadação de fundos do exterior.
04:43Lembre que todos votamos.
04:45Eu...
04:45Eu prometi.
04:50Estas são doações do exterior.
04:51Os chineses no exterior nos ajudaram.
04:56Eu fiz uma promessa a eles.
04:58Eu não posso falhar com eles.
05:00Eu tenho de manter minha palavra.
05:02Não é uma promessa pessoal, mas uma promessa do Tommy Rui.
05:08Eles escreveram estas cartas.
05:10Quem é esta mulher?
05:17Espere.
05:17Zuan.
05:19Xuzuan.
05:20Um membro da Tommy Rui na minha vila.
05:23Sou o Huan Xin.
05:26Ela coordena as organizações clandestinas em Guangzhou.
05:30Fingirão ser marido e mulher.
05:31Será um bom disfarce.
05:34Não.
05:35É impróprio.
05:36O que há de impróprio nisso?
05:37Sou mulher e não me importo.
05:38Do que tem medo.
05:42Morrer em combate é fácil.
05:43Difícil é motivar os vivos.
05:45A parte difícil é sua.
05:48A revolta de Guangzhou acabará com a dinastia Qin.
05:52De uma vez por duas.
05:57Pegue este relógio de bolso.
06:00Durante a revolta,
06:01controlaremos o tempo juntos.
06:0827 de abril de 1911,
06:2129º dia da terceira lua do ano Xinhai.
06:23Guangzhou, mansão do governador.
06:25Energamous.
06:26Moi.
06:27É.
06:30Amém.
06:35Amém.
06:53Amém.
06:53Rápido, rápido!
06:57Feng Shendong, membro do Tomenghui.
07:01Zhang Ming, atual governador-geral das províncias de Guangdong e Guangxi.
07:06Explodam ele! Sim, senhor!
07:16Seu rebelde! Se atreve a se rebelar!
07:23Seu revolucionário!
07:39Cadê essa mentira?
07:44Rápido! Rápido!
07:53Os companheiros que estão participando da revolta me conhecem melhor.
07:58Seria mais fácil para me coordenar.
08:00Absurdo!
08:02Posso empunhar minha caneta e o bisturi, então por que não uma arma?
08:06Lembre-se, você ainda é procurado pela Corte Chin.
08:08Não podemos arriscar.
08:09Se voltar à China para liderar a revolta, estará sendo irresponsável.
08:12Recuar! Recurem todos!
08:19Escutem minhas ordens!
08:20Ataquem pelos flancos!
08:21Entendiram?
08:22Aqui!
08:23Me sigam!
08:24Em frente!
08:34Em frente!
08:35O que é?
08:36Me deixa!
08:37Corre!
08:38Vamos!
08:39O que é?
08:40O que é?
08:44Me deixa!
08:45Corre!
08:46Vamos!
08:58E o Peilun?
08:59E o Peilun?
09:00E o Peilun?
09:01E o Peilun?
09:02Aqui!
09:05Não consegui contatar os outros grupos.
09:07Zan Miki fugiu.
09:08O que é que Yan pediu para te dizer?
09:09Se a revolta falhar, deve informar a Sun Wen.
09:12Mas alguma coisa?
09:13Ele disse que se não estiver de volta ao anoitecer, deve deixar Guan Zhu.
09:37Como deve ter chance de fundamentar a Sun Wen!
09:39Escutindo!
09:40Não havia falta de glória- com o topo da base.
09:41Ele não corre-la.
09:42Ele não tem necessário.
09:43Ele não caiu.
09:44Ele não cair.
09:45Ele não cair.
09:46Não cair.
09:47Ele não cair.
09:48Ele não cair.
09:48Ele não cair.
09:49Ele não cair.
09:50Ele não cair.
09:51Ele não cair.
09:52Que nem cair.
09:53Eu não posso ir embora, vá!
10:23Eu não posso ir embora, vá!
10:53Eu não posso ir embora, vá!
11:23Eu não posso ir embora, vá!
11:25Eu não posso ir embora, vá!
11:57Eu não posso ir embora, vá!
11:59Eu não posso ir embora, vá!
12:01Eu não posso ir embora, vá!
12:03Eu não posso ir embora, vá!
12:05Eu não posso ir embora, vá!
12:07Eu não posso ir embora, vá!
12:09Eu não posso ir embora, vá!
12:11Eu não posso ir embora, vá!
12:13Eu não posso ir embora, vá!
12:15Eu não posso ir embora, vá!
12:17Eu não posso ir embora, vá!
12:19Eu não posso ir embora, vá!
12:21Eu não posso ir embora, vá!
12:23Eu não posso ir embora, vá!
12:25Eu não posso ir embora, vá!
12:27Eu não posso ir embora, vá!
12:29Eu não posso ir embora, vá!
12:31Eu não posso ir embora, vá!
12:33Eu não posso ir embora, vá!
12:35Eu não posso ir embora, vá!
12:37Eu não posso ir embora, vá!
12:39Eu não posso ir embora, vá!
12:41Homer Bia, estrategista americano!
12:43Ação de todos!
12:45Homer Bia, estrategista americano!
12:47Que a nossa raça recupere a dignidade!
12:49Nossa revolução tem sido abençoada sempre pelo apoio dos emigrantes chineses.
12:51Durante muitos anos, acreditei nisso com firmeza.
12:55Que vocês são as mães da revolução.
12:59Amigos.
13:01Seus filhos.
13:03Morreram por vocês.
13:33O jovem será pai em breve.
13:53300 mil dólares.
13:54Uma doação de Zingong Tan.
13:57Não vou esconder isso de você.
14:00Vendemos a casa de nossos ancestrais na China.
14:03E, Edson, para aqueles de nós que vivemos no exterior, tivemos que criar novas raízes.
14:15A dinastia Zingong não é o nosso lar.
14:17E sem o lar, para que manter uma casa?
14:21Pode pegar.
14:30Se a revolução falhar, estará em dívida conosco por gerações.
14:36Mais um!
14:47E, Edson?
14:59O seu relógio de bolso pode parar?
15:04O seu relógio de bolso pode parar balas.
15:18Mas não as de canhão.
15:21Poco!
15:22Pobo!
15:43Imperatriz do Roger, ouvi dizer que o Sam Wen fugiu há muito tempo para o exterior e não volta há mais de uma década.
15:49Podemos tentar prendê-lo, mas temos que ser difícil.
15:52Sim, mas não alertamos os nossos enviados e os governos estrangeiros aliados.
15:57Falamos sobre o Sam Wen e pedimos para monitorarem os movimentos dele.
16:01Mas o Sam dá palestras públicas em todo lugar, arrecada fundos, organiza rebeldes, trafica armas, conspira revoltas.
16:08Ministro Chua, está exagerando. Não é como se ele tivesse feito algo diante de nós.
16:13Ele é apenas um homem mortal, não o Rei Macaco.
16:16Que poder ele pode ter?
16:17Não acha que ele fez o bastante para virar o barco?
16:22Nesses últimos anos, serviram agitações por todo lugar e rebeliões uma atrás da outra.
16:27O Sam está iludindo pessoas com suas mentiras.
16:30E assim muitos o seguem.
16:33Que arroaceiro!
16:34Se ele se atrever a vir aqui, nosso exército o matará.
16:39Sim.
16:39Vamos eliminar o Sam Wen e os seus cúmplices.
16:42Vamos destruí-los de uma vez por todas.
16:45Parem com essa ladainha.
16:47Não importa se os matamos, os elogiamos ou punimos.
16:51Não tem outra solução.
16:54Eu só tenho uma coisa a dizer.
16:55Por favor, todos vocês, deixem meu filho e eu termos um pouco de sossego.
17:09Recentemente, a hipoteca das nossas ferrovias contra o empréstimo do Banco das Quatro Nações conduziu a motins.
17:16Para que servem os rifles que impunham?
17:19Digam que se eles se revoltarem, vou me assegurar que morram sofrendo.
17:23Sofrendo.
17:24Música
17:34Pandalbei, membro do Tomingui.
17:54Depois do fracasso da insurreção em Guangzhou, o membro da Tomingui Pandalbei arriscou
18:07sua vida para recuperar os corpos de 72 mártires revolucionários enterrando-os em Huanhuacan.
18:14Depois da extensa pesquisa, o número de mates que puderam ser rastreados foram alterados
18:18para 86.
18:24Tomingui Pandalbei
18:54Olá, Alteza Real. Este é um carro usado pela realeza britânica.
18:59Então, como número da realeza chinesa, eu devo experimentá-lo.
19:04Por favor, sim?
19:05Veio por causa das ferrovias de Sichuan...
19:07Sir John Newell Jordan, embaixador inglês da China.
19:10Os acordos de empréstimos entre os nossos países e a hipoteca das suas ferrovias não
19:14podem ser esquecidas.
19:15Esse é o problema.
19:16Eu sempre disse, a hipoteca das ferrovias Sichuan e Guangdong contra seu empréstimo dará problemas.
19:24Se tomarem as ferrovias à força, será um desastre.
19:29Não podemos encontrar uma solução, meu caro senhor?
19:31Olha para essa invenção. É uma máquina de ferro.
19:37Pode andar para a frente e para trás.
19:40Para a esquerda e para a direita.
19:42Para onde desejar.
19:43Senhor, por favor, desfrute desse humilde presente e conduza-o na direção correta.
19:48Senhor embaixador, nós já enviamos tropas de Wu-Chang para suprimir as revoltas em Sichuan.
19:54Não se preocupe.
19:57O senhor é um grande estrategista.
19:59Mas é você que está segurando o volante.
20:03Tem dinheiro, tem frotas navais.
20:07Sempre foram melhores negociantes do que nós.
20:14Dentro de 50 anos, o carro de ferro que me deu será um pedaço de sucata.
20:20Mas essa garrafinha, que é meu presente para você, terá um valor inestimável.
20:24Obrigado.
20:33Abra a porta.
20:34Abra a porta, Wu-Chang-Ki-Kiang.
20:36Eu sei que está aí.
20:38Abra a porta.
20:51O que está assim?
20:54O que está fazendo, Wu-Chang-Ki-Kiang?
21:02Solta isso!
21:05Me dê essa espada.
21:06Me desama isso.
21:08O que está fazendo?
21:10O que acha que está fazendo?
21:14Você não pode morrer.
21:16Eu sei que você viu tudo.
21:23Viu todos serem mortos.
21:26Eu sei...
21:28que falhamos dessa vez.
21:30Eu não quero morrer, Zohan.
21:33Quero salvar esta mão,
21:35para poder empunhar uma arma.
21:40Me ajude.
21:42Corte ela para mim.
21:44Não!
21:44Não!
21:45Então falhamos, como já falhamos antes.
21:48Não!
21:49Não!
22:07Crianças, sabe o que diz o telegrama?
22:10Não, não, eu não sei.
22:12Juan Keqiang está vivo.
22:13O destino foi bondoso.
22:16Quem é ele?
22:18Juan Keqiang é um homem forte e determinado.
22:21Um homem que não pode ser bom.
22:23Não, nós não o conhecemos.
22:25Mas conhece Rom Lee?
22:27Sim!
22:28Pode me levar até ele?
22:32Onde está Rom Lee?
22:33É bem ali, é bem ali.
22:34Ali mesmo.
22:40Xiong Li, diga-me, por que está tão interessado na Revolução Chinesa?
22:45Nos dias de hoje, uma Revolução Chinesa é a única coisa que pode deixar a história excitante.
22:53Excitante.
22:54Não é disso que a nossa Revolução se trata.
22:58Por que a Revolução?
23:03Já fui médico.
23:05Costumava salvar muitas vidas com o meu bisturi.
23:08Mas, infelizmente, no meu país, a vida é tão miserável que pode ser pior que a morte.
23:19Sempre me perguntei, por que é que os meus compatriotas têm de enfrentar a vida sem dignidade?
23:25Sobrevivem como animais?
23:27Com necessidades muito básicas.
23:30Sofrendo a opressão da classe dominante e de poderes estrangeiros.
23:34Agora, eu não posso aceitar isso.
23:39Eu não vou aceitar isso.
23:41Eu quero que mude.
23:43Eu quero uma revolução.
23:47Venha.
23:49Vou te mostrar.
23:53Recentemente, em Sichuan, na parte central da China,
23:57onde as pessoas iniciaram o movimento para proteger os projetos de ferrovias
24:01contra o irremediavelmente corrupto governo Qin
24:04falam que o governo Qin
24:06terá que mobilizar o exército da província de Hubei para Sichuan.
24:12O que eles não sabem
24:13é que vários oficiais que ficaram nos exércitos de Hubei,
24:18Hunan e Jensu
24:20são membros ativos do Tomenhui, a Liga da Restauração.
24:26Tenho um pressentimento
24:27de que a sul do rio Yangtze
24:29um movimento ainda maior
24:31irá acontecer.
24:33Eu quero me juntar à sua revolução.
24:36É claro.
24:37Gostaria de te convidar a juntar-se à revolução chinesa
24:40como conselheiro militar.
24:42Mas receio que não possa pagar
24:44e lhe dar a atenção que merece.
24:47Isso...
24:47isso não tem a ver com dinheiro.
24:49Trata-se de você, San.
24:51Você tem que ser o primeiro presidente
24:53da China.
24:54Prometo.
25:02A revolução de Guangzhou falhou,
25:04mas a revolução continuou.
25:05Para segurar o empréstimo do Banco das Quatro Nações,
25:08o governo Qin hipotecou as ferrovias do país,
25:10comprometendo a soberania do mesmo,
25:12levando aos motins.
25:13Alguns meses depois,
25:14membros do novo exército de Hubei,
25:16sob a liderança do Tomenhui,
25:17uniram forças numa revolta.
25:19No dia 9 de outubro,
25:20um posto revolucionário clandestino,
25:22na concessão russa de Hankou,
25:23sofreu uma explosão,
25:24colocando a revolta em risco.
25:26Os líderes,
25:26Peng Chufan,
25:27Liu Fuji e Yang Hongsheng foram presos.
25:29Governador,
25:30encontramos a lista.
25:31O que devemos fazer?
25:35O que poderemos fazer?
25:37Começando nesta noite,
25:38matem todos que estão na lista!
25:40Ninguém será poupado!
25:41Todos vocês perguntem a consciência de vocês mesmos!
25:47A cor de Qin os apoia e os protege.
25:51E mesmo assim,
25:52conspiram revoltas,
25:54seguindo imbeciles como o Sunwen.
25:55Xiong Binkun,
25:56membro do Kong Jinghui.
25:57Não é este o comportamento
25:59de filhos desnaturados
26:00que matam os seus pais?
26:02O que está fazendo?
26:04Jin Zawlong,
26:04novo exército de Hubei,
26:05oitavo regimento,
26:06oitavo batalhão de engenharia.
26:07Li Wenhong,
26:13comandante da vigésima primeira brigada mista.
26:17Quais os seus nomes?
26:20Xiong Binkun,
26:21oitavo regimento.
26:22Jin Zawlong,
26:22do oitavo regimento.
26:23Mantenha a calma.
26:24Estamos em crise.
26:25Não se exaltem.
26:26Sim, senhor!
26:30O que é isto?
26:32Querem um montinho?
26:33Não estão dormindo?
26:36O que estão fazendo?
26:37O que é isto?
26:39É um montinho?
26:40Tohokishin!
26:47Irmão,
26:48abaixe este rifle, certo?
26:50Eu quero um montinho!
26:53Quantos mais vai matar?
26:56Sorte sua que...
26:57sou eu que estou mirando em você.
26:59Irmão,
27:00isto não é uma brincadeira!
27:01Se não o fizermos agora,
27:03quando faremos?
27:04No dia 10 de outubro,
27:07revolucionários do oitavo batalhão de engenharia do novo exército
27:09dispararam o primeiro tiro da revolta,
27:12Yu-Chan,
27:12anunciando o fim da corte-tin.
27:14de dois anjos em um para trazer dois dos batalhões dele.
27:28Apontem toda a artilharia para a mansão do governador.
27:30Quando o chão pingou acender a tocha,
27:31dispararam sobre a mansão.
27:32Sim, senhor!
27:35Atacar!
27:35Granadas!
27:45Vamos!
27:53Dizalão!
27:54Dizalão!
27:55Senhor!
27:55São cinto um!
27:56Levem dois pelotões!
27:58Levem os tonéis de gasolina!
27:59Devem acender o fogo!
28:00Incendiem o alvo!
28:01Sim, senhor!
28:03Rápido!
28:04Andem logo!
28:04Rápido!
28:05Vamos!
28:07Rápido!
28:08Mais rápido!
28:14Preparar!
28:15Virar na mansão do governador!
28:16Zanzengu, membro do conginguim.
28:19Feito!
28:20Pronto!
28:21Fogo!
28:24Recarregar canhões!
28:26Fogo!
28:27Na noite de 11 de outubro,
28:29o oitavo batalhão de engenharia do novo exército
28:31tomou a mansão do governador Huguan.
28:33E a gente tem que fazer isso!
28:46O que é isso?
28:47O que é isso?
28:48O que é isso?
28:49O que é isso?
28:49E a gente tem que fazer isso!
28:51A revolução foi bem sucedida!
28:51Senhor!
28:53Ietsen!
28:55Senhor!
28:57Ietsen!
28:58Ietsen!
28:59Ietsen!
29:00A regulação foi bem sucedida.
29:01Desculpe.
29:02Desculpe.
29:05No dia dez de outubro, os revolucionários tomaram Mu Chang do governador Hui Cheng.
29:09Os revolucionários enviaram telegramas para todo o país,
29:12pedindo para que se juntem à rebelião.
29:13O mundo está em choque.
29:14Ietsen, precisa voltar à China.
29:16Reservarei uma passagem de barco para você.
29:18Estará em Xangai em vinte dias.
29:21Aconteceu em Hu Chang.
29:23Aconteceu em Hu Chang.
29:26Mande um telegrama para Keqiang em Hong Kong.
29:28Fale para ele viajar para Hu Chang e liderar a regulação.
29:30Sim, senhor.
29:33Senhor, estou pronto.
29:36Vou para a China com você.
29:39Não, não.
29:40Vou para a Europa primeiro.
29:42Huan Qing é muito melhor do que eu para tratar isso na China.
29:45Por quê?
29:46A inquietação na China está intimamente.
29:49ligada ao empréstimo à Corte Tim pelo banco.
29:54A Corte está sem dinheiro no momento.
29:57Mas se conseguirem o empréstimo, conseguirão conter a revolução.
30:00Reserve bilhetes para a Europa.
30:02Lá para a Europa.
30:03Lá para a Europa.
30:06Lá para a Europa.
30:08Tchau, tchau.
30:38Zohan, não faça o jantar. Não temos tempo.
30:52Guarde isso. Por que está tão ansioso?
30:59Não vai nem ser capaz de usar isso.
31:08A batalha em Utshan será intensa. Preciso cuidar da sua segurança.
31:15E a sua segurança?
31:17Não se preocupe. Não posso morrer. O destino sempre é bondoso comigo.
31:23É melhor eu ir.
31:33Então vá.
31:37Vá.
31:38Vá.
31:39Vá.
31:40Vá.
31:41Vá.
31:42Vá.
31:43Vá.
31:44Vá.
31:45Vá.
31:46Vá.
31:47Vá.
31:48Vá.
31:49Vá.
31:50Vá.
31:51Vá.
31:52Vá.
31:53Vá.
31:54Vá.
31:55Vá.
31:56Vá.
31:57Vá.
31:58Vá.
31:59Vá.
32:00Vá.
32:01Imperatriz Dodger, tenho algo a reportar.
32:31Diga, príncipe real.
32:35Comida e mantimentos precedem um exército.
32:38Seja o objetivo e não cite os antigos.
32:41Na minha opinião, deveríamos finalizar o empréstimo do Banco das Quatro Nações.
32:46Desta maneira, teremos menos preocupações mais tarde.
32:49Não discutimos isso durante meses. Por que ainda não foi feito?
32:52O Banco das Quatro Nações sentiu que estamos indecisos sobre hipotecarmos nossas ferrovias.
32:58Então, as negociações estagnaram. Houve muitas críticas.
33:02As pessoas dizem que...
Recomendado
1:45
|
A Seguir
9:17
1:16
1:54
2:29
1:38
1:40
1:35
1:50
2:48
39:50
37:08
38:31
36:38
52:22
49:59
44:54
45:18
46:37