Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Conseguimos o que queremos, mais difícil é manter o que se tem
00:05Sabemos que podemos, mais difícil é controlar tanto poder
00:10Tocamos as complicadas, mas tão sonhadoras
00:14E se eu me vejo, eu e elas, elas e eu
00:20Os conflitos delas também são os meus, meus
00:26Todas as perguntas do meu
00:30Anteriormente em todas as garotas em mim
00:35Pelo que estão dizendo, esse israelita é diferente do que estamos acostumados a ver
00:39Não se deixe intimidar, está se achando igual a nós
00:42Ele propôs um enigma aos homens da festa
00:45E se nenhum dos nossos descobrir o significado
00:50Terá que dar vestes como prêmio ao miserável
00:53Vamos colocar esse tal sanção em seu devido lugar
00:57Temos que arrumar um marido novo pra você
01:00E a minha felicidade, onde é que fica nisso tudo?
01:02Eu não quero ser de outro, e eu duvido que alguém ainda me queira depois de tudo que aconteceu
01:06Eu aceitaria você como esposa de outro
01:09Foi por causa desse traste que o sanção foi embora
01:16Eu nunca vou me casar com o Astério
01:19Chega!
01:20O Astério sabe tudo sobre a morte do Mínio
01:22Seu covarde, miserável!
01:27Se você casar com ele, aquele maldito vai contar tudo pro general Cádio
01:29Gustavo tá se aproveitando de ti
01:32Volte aqui!
01:34O que é isso?
01:36Suzão?
01:36Eu poderia acabar com você, amor
01:43Mas não vou sujar minhas mãos com tão pouco
01:48A palavra de nenhum de vocês faz mais nada pra mim
01:51O que tá acontecendo lá fora, filha?
01:53Não é possível, mãe
02:11Não sobrou nada
02:13Se foi descuido de algum dos nossos servos, vai pagar com a vida
02:16Pai, algumas plantações além da nossa também foram atingidas, você esqueceu?
02:20Temos que encontrar logo o culpado por toda essa tragédia
02:24O que que foi?
02:32Ameaça de sanção, não se lembra
02:34Você tem que ser no ano que foi ele quem fez isso?
02:37Ele deixou muito claro que faria mal ao nosso povo de ano
02:39Por favor, não fala mais, Dalila
02:40Apesar de tudo
02:42Eu ainda amo
02:44General, general
02:50Infelizmente não sobrou nada, nem das vinhas e nem dos olivais
02:54Pelos deuses
02:55Tudo é admirado, está em apuros agora
02:58Inclusive, até o celeiro abandonado foi tomado pelas chamas
03:02Fale baixo sobre isso, imbecil
03:07Tivemos muito prejuízo?
03:11Não, não senhor
03:13Somente alguns sacos de grãos
03:15A maioria das coisas já tínhamos levado para Fortaleza
03:19Mas tem algo que o senhor precisa ver
03:24Urgente
03:27Vamos
03:28Eu preciso ir para casa
03:35Vá, minha querida
03:36Akali
03:37Deve estar mesmo preocupada com você
03:39Muito obrigada pela ajuda
03:41Eu sinto muito por não ter sido suficiente
03:43Licença
03:44Obrigada, Dalila
03:45Mas que fedor é esse?
04:00Nós encontramos isso
04:06O que estou esperando?
04:18Cabe logo
04:19Eu filmo
04:41Eu filmo
04:43Eu filmo
04:44Eu filmo
04:45Eu filmo
04:46Eu filmo
04:47Eu filmo
04:48Eu filmo
04:49Eu filmo
04:50Eu filmo
04:52Eu filmo
04:53Eu filmo
04:54Eu filmo
04:55Eu filmo
04:56Eu filmo
04:57Eu filmo
04:58Eu filmo
04:59Eu filmo
05:00Eu filmo
05:01Eu filmo
05:02Eu filmo
05:04Eu filmo
05:05Eu filmo
05:06Eu filmo
05:07Eu filmo
05:08Eu filmo
05:09Eu filmo
05:10Eu filmo
05:11Eu filmo
05:12Não.
05:15General.
05:16Não sei, não.
05:17Não sei, não.
05:20Vocês podem ser tão imprestáveis!
05:23Como é possível?
05:25Entrar e sair tantas vezes pra guardar coisas aqui dentro e não virar o corpo do meu filho!
05:30Senhor, realmente entrávamos aqui o tempo todo.
05:33Sentimos até uma dor forte, mas...
05:34Mas descobrimos a causa antes, senhor.
05:36Por isso.
05:37E por isso não trazíamos mais tanta coisa aqui.
05:39Você tá me dizendo que toda Tinate vai ficar desabastecida de trigo, de azeite e de vinho, general?
06:03Infelizmente, Soberano, o fogo destruiu completamente nossas plantações.
06:07E além disso, descobrimos hoje que meu filho, Minos, está morto, Soberano.
06:16Por isso gostaria de apelar por sua compaixão para mobilizar esforços militares.
06:21Preciso descobrir quem fez isso com ele.
06:22Respirou tanta fumaça que não tá conseguindo pensar direito, general.
06:26Primeiramente, temos que descobrir quem é o responsável pela perda das nossas plantações.
06:30Eu vou ter que pedir suprimentos a outras cidades filisteias.
06:34O nosso comércio vai enfraquecer um prejuízo inestimável.
06:38Com licença, Soberano.
06:40General, nós trazemos notícias sobre o incêndio.
06:44Eu espero que sejam pistas sobre culpados, soldados.
06:47E é, é sim, senhor.
06:49Temos algumas evidências e, inclusive, trouxemos duas testemunhas com a gente.
06:53Podem se aproximar.
07:01Aí, e quem são eles?
07:03Astério, comerciante de armas e ferramentas e ligo o pescador.
07:07É um prazer ajudar para que a justiça seja feita, Soberano.
07:10Tá, tá, tá, tá. Falem logo o que sabem.
07:12Bom, primeiramente, Soberano,
07:14eu e os outros soldados encontramos centenas de raposas carbonizadas em minhas plantações.
07:18Elas estavam amarradas em pares e cada par levava um pedaço de madeira.
07:22Semelhante a uma tocha.
07:23Então, o incêndio foi criminoso.
07:26Muito bem planejado, por sinal.
07:28Por isso, o fogo se espalhou tão rápido.
07:31Soberano, e, inclusive, conhecemos o culpado.
07:35É Sansão, senhor.
07:37Sansão, o israelita.
07:39O antigo genro de Agenon.
07:40Pelo que eu me lembre, general,
07:45havia me dito que esse Sansão fosse um problema resolvido desde a morte daqueles 30 homens de Ascalo?
07:50E realmente pensei que era soberano.
07:52Sansão nunca mais tinha aparecido por aqui.
07:55E tampouco foi encontrado por você ou nossas tropas.
07:58Deixou o miserável vivo pra fazer ainda mais estragos por aqui.
08:03E alguém sabe me dizer o motivo da ira desse verme?
08:06Não vou me dizer que ainda remou o ódio daquela história, daquele enigma imbecil.
08:10Não, soberano.
08:12Depois que perdeu a aposta pelo enigma, Sansão abandonou a filha de Agenon.
08:17Voltou recentemente arrependido, mas eu já tinha me casado com ela.
08:20Nunca imaginei que um comerciante de armas pudesse fazer tão mal o negócio.
08:26Ficando com as sobras de um israelita.
08:32Então, ele ficou furioso.
08:36E ameaçou todo o nosso povo por causa disso.
08:39E apesar das evidências de ameaça, o pescador viu quando o próprio Sansão passava pelas plantações na noite passada.
08:45Vê sim, meu soberano.
08:47Com esses olhos que a terra há de comer num dia.
08:49Eu juro.
08:50Eu juro por todos os deuses.
08:52Tá, e como reconheceu o pescador?
08:54Eu fui um dos convidados da festa do casamento dele e da menina Diana.
08:59A Agenor e eu somos conhecidos há anos, senhor.
09:03Se esse israelita foi capaz de queimar nossas plantações, pode ter matado meu filho também.
09:12Com certeza.
09:13Aquele maldito já vem acumulando crimes e afrontas o suficiente.
09:17Não pode sair impune de novo.
09:19Sansão tem que morrer.
09:21Isso está mais do que claro.
09:23Ouviu, general?
09:25Eu quero o Sansão morto.
09:27E sem falhas dessa vez.
09:29Pode considerar a missão cumprida, soberano.
09:32Por nossas plantações e por Minos.
09:35Sabia que o soberano seria justo.
09:37A propósito, eu quero que Agenor e todos de sua casa também sejam mortos.
09:44O quê?
09:45Foram eles que aceitaram o israelita na família e causaram esse prejuízo todo a Tinat por causa dessa besteira.
09:52Clemência!
09:52Ele e sua família e sua propriedade virem cinzas, assim como as nossas plantações.
09:58Meu soberano, Clemência, Clemência!
10:01Agenor é homem bom!
10:02Não, não mate a família dele, não.
10:05Pelo menos não é minha esposa.
10:06Se ponha no seu lugar, pescador.
10:09E você, comerciante, se dê por satisfeito de também não ser condenado.
10:13E eu estou te dando a chance de escolher melhor uma esposa.
10:16Vamos.
10:18Está pensando o quê?
10:19Está pensando o quê aí, parado?
10:20Vamos logo, vai que a gente vai...
10:21Não posso me arriscar, Dalila!
10:23O príncipe já teve misericórdia de mim quando não me colocou nessa terça.
10:30Se eu tentar qualquer coisa...
10:33Eu devia saber que você só se arrisca quando estou bem, Astéria.
10:36Você é um egoísta e um covarde.
10:38É isso que você...
10:40Não!
10:43O quê?
10:49Estão vindo para matar a gente.
10:51Por todos os deuses, Agenor.
10:53É o fim.
10:54Mas isso é um absurdo.
10:56Eu fui mal prejudicado.
10:57A plantação de trigo era minha.
10:59Não tem nenhum cabimento nos culpar por conta dessa tragédia.
11:02Eu sabia que nunca deveria ter aceitado aquele israelita na nossa família.
11:06Essa sinceridade vai acabar com todos nós.
11:08Eu não acredito que Sansão que mostrou todas as nossas plantações...
11:11E ainda não fez o príncipe declarar, amor.
11:15Não fala isso, Ariadne.
11:16Você pensou que ele pode ter colocado pão durante a sua vizinha que acabou se espalhando na nossa?
11:21Para de defender esse miserável!
11:23Foi por conta dele que a nossa família está sendo toda condenada!
11:28Agora...
11:28Agora nós temos que fugir.
11:30Sim, sim, sim.
11:31E tem que ser rápido, tá?
11:33Eu peguei com o atalho, mas os soldados podem chegar a qualquer momento.
11:36Pegue o máximo de coisas falhosas que conseguiram.
11:38Não, não, não dá tempo.
11:40Não dá tempo.
11:41Vocês têm que fugir.
11:42Agora, rápido.
11:43Por favor.
11:43Não precisamos pegar como vamos sobreviver sem nada.
11:47E fomos ágeis.
11:49Podemos pegar os oficiais.
11:50Vamos, vamos, vamos.
11:51Agora, rápido.
11:55Pegue, vamos.
11:57Vamos, vamos, vamos, vamos.
11:59Vamos.
12:00Vamos, vamos, vamos.
12:01Agora podemos sair.
12:02Vamos, vamos.
12:05Abra!
12:08Abra!
12:09Abra essa porta!
12:16Agenor.
12:18Sinto não trazer boas notícias.
12:20Por favor, general.
12:21Por favor.
12:22Você e toda a sua família foram condenados pela perda das plantações de Timnath.
12:27Sansão foi mesmo culpado por isso.
12:29E para o príncipe, vocês são culpados por despertar a ira do israelita e vão pagar com a própria vida.
12:36Soldados!
12:37Nada!
12:37Nada!
12:38Não!
12:39Não!
12:40Não!
12:40Não!
12:40Não!
12:41Não!
12:41Não!
12:41Não!
12:41Não!
12:42Tenham compaixão!
12:43Por favor!
12:43Por favor!
12:44Nós não temos nada a ver com o que Sansão fez!
12:46Por favor!
12:47Procurem as filhas!
12:48Não!
12:49Não!
12:49As minhas filhas não!
12:51As minhas filhas não!
12:52Por favor!
12:53Socorro!
12:54Socorro!
12:55Socorro!
12:56Quem é sua filha?
12:59Peguem logo!
13:00Caixa!
13:00Vamos!
13:02General, eu estou aqui.
13:04Você já tem o que você quer.
13:05Eu estou aqui.
13:06Por favor, deixe minha família em paz.
13:08Por favor.
13:11Você tem um filho.
13:12Você tem um filho!
13:13Você sabe do que eu estou falando!
13:15Eu tinha um filho!
13:18Ô Zé, a vida não é nada justa.
13:26Olha só!
13:32Deem uma olhada nisso.
13:40A família estava pronta para viajar?
13:45Ou estavam fugindo?
13:52Não toca na minha irmã!
13:55Conta para mim!
13:59Vocês estavam com tudo pronto.
14:00Quem avisou vocês da sentença?
14:04Pinheiro, quer que a gente vá escolher a casa?
14:07Não precisava nem perguntar.
14:09Quem avisou vocês que estávamos vindo fazer uma visita?
14:19Astério não foi.
14:21Eu ouvi lá no comércio chorando como um fracote.
14:25E por lá mesmo ficou.
14:27Pescador também não.
14:28Aquele é medroso e lento.
14:31Mas você está falando do meu amigo Lico?
14:33Do Lico, o que ele tem a ver com isso?
14:35Não te interessa!
14:36Confesso que queria muito saber quem tentou ajudá-los.
14:43Vão cooperar comigo ou não?
14:46Porque isso vai fazer alguma diferença, vai mudar a nossa condenação.
14:49Não tem mais ninguém na casa, senhor.
14:52Nós escolhamos tudo.
14:53Ótimo.
14:56Pois bem, isso não tem mais importância.
14:58Façam com que tudo isso vire cinza.
15:01Fogo!
15:12Agradeçam ao amiguinho israelita de vocês.
15:17Taquem fogo em tudo!
15:18Não!
15:19Não!
15:19Não!
15:19Não!
15:20Não!
15:21Não!
15:22Não!
15:23Não!
15:53Ah, já basta, Sérgio.
15:56Quem mandou querer uma moça que foi capaz de casar com um israelita nojento.
16:02Pronto.
16:03Agora precisamos encontrar alguém para culparmos pelos crimes dos arredores.
16:07Eu queria culpar a sanção também, mas aí já é demais.
16:10Senhor, não falamos nada antes, mas tínhamos pensado nisso.
16:14Sim.
16:14Compramos alguns escravos para apresentar ao príncipe, como se fossem esses os culpados.
16:21Excelente.
16:23Até que enfim, algo inteligente saiu da cabeça de vocês.
16:27Menos um problema.
16:27Que bom que o senhor gostou.
16:28Que bom que o senhor gostou.
16:29Agora só me resta sepultar menos.
16:33E por fim, matar sanção.
16:37Vamos!
16:38Vamos!
16:54Não, não, não.
17:24O tempo se passou, mas a dor ainda era tão grande
17:37que as lembranças faziam tudo parecer bem recente.
17:48Hoje eu me sinto melhor.
17:50Eu vou te ajudar na barraca.
17:54Eu percebi, mãe.
18:00Você se sente melhor mesmo.
18:04Mas eu acho que ainda não é o momento.
18:07Ia se cansar muito, ficando em pé o dia todo.
18:14Vamos deixar pra outra hora, tá?
18:18Tá bem.
18:21Então promete pra mim que não vai mais andar batida.
18:23Já faz tanto tempo, Dalila, e você fez tudo o que pôde, pela Diana e por toda a família.
18:30Eu nem consigo acreditar no tamanho perigo que você correu.
18:34E poderia ter sido muito pior.
18:36Mas eu agradeço aos deuses por terem conservado você pra mim.
18:39Eu não posso.
18:50Eu não posso.
18:51Eu não posso.
18:51E agora?
18:55Sai fora.
18:58Sai daqui.
18:59Vai, Galinha.
19:01Vai, Galinha.
19:01Vai, você morra também.
19:03Eu devia ter te ouvido.
19:04Vai, menina.
19:05Não pode.
19:05Vai.
19:06Não, menina.
19:06Não pode.
19:07Não pode.
19:08Minha amiga.
19:10Eu quero que você seja muito feliz.
19:13Eu não posso.
19:13Eu não posso.
19:14Eu não posso.
19:14Eu não posso.
19:14Eu não posso.
19:15Eu não posso.
19:15Eu não posso.
19:16Eu não posso.
19:16Eu não posso.
19:16Difícil, senhora.
19:40Mas eu vou tentar.
19:46Eu não posso.
20:16Senhor.
20:18Senhor.
20:18Conhecioso.
20:20Olá, senhor.
20:20Saberia me dizer o que aconteceu aqui?
20:23Difícil de acreditar.
20:25Mas esse lugar já foi uma bela fazenda de plantação de trigo.
20:28Pertencia à família de um velho conhecido meu.
20:31Todos mortos pelos soldados.
20:34Mortos?
20:35O príncipe decidiu que eram todos culpados.
20:38Por conta de um grande incêndio causado por um israelita que acabou prejudicando a cidade toda.
20:42A Genor.
20:45Sua esposa e suas filhas.
20:47Todos condenados.
20:53Você?
20:54Sansão!
20:55Olha, Sansão, tenha piedade.
20:56Tenha piedade.
20:58Eu sou um pai de família.
20:59Não falarei pra ninguém que eu vi.
21:00Mas eu quero que fale.
21:02Diga ao seu povo que eu vou me vingar pela morte de Diana.
21:05Ali e sua família não tinham nada a ver com o que eu fiz.
21:08Seguiram preocupado que viessem atrás de mim.
21:10Eu fiquei sabendo que os soldados estão atrás de você.
21:12Então, pelo visto, procuram muito mal.
21:15Mas diga que eu vou estar pronto esperando.
21:18E se demorarem demais, eu vou surpreendê-los de novo.
21:20E falta menos faz por aqui.
21:49O tempo passou, mas ainda não me conformo com a morte dele.
21:53Vamos encontrar Sansão, senhor.
21:55Vamos vingar a morte de seu filho.
21:57É uma questão de honra pra todos nós.
21:59Senhor general, senhor general, o israelita eu vi.
22:04Ele segurou meu braço.
22:05Eu pedi que lhe haja piedade, pois eu tenho família.
22:07Ele não me ouvia.
22:08Calma, Sansão.
22:08Assim eu não consigo te entender.
22:10Diz que era pra ter matado ele.
22:11E não a família toda.
22:14Viu, Sansão?
22:15Onde ele está?
22:16Agora há pouco eu passava pela antiga fazenda de Agenor, mas agora eu não sei mais.
22:19Ele segurou meu braço.
22:20Não vejo essa história direito.
22:22Senhor, eu passava pela fazenda e eu avistei.
22:26Estava chorando pela morte da antiga esposa.
22:30E Sansão me mandou dar um recado.
22:35Diz que se vingaria pela morte da menina de Ana.
22:39Ah tá, ele está ameaçando um exército inteiro de filhos teus.
22:49Senhor, Sansão não me parecia nem um pouco com medo.
22:55Insolente.
22:56Ele é só um rapaz.
22:57Ele vai tentar o que contra nós?
22:59Mais incêndios?
23:01Já estamos preparados pra isso.
23:09Deus não tinha prazer em ver tantas mortes no meio dos filisteus.
23:24Mas a opressão chegou num ponto que não tinha outro jeito.
23:29Eles não iriam parar de prejudicar Israel, nem chegar a um acordo,
23:33enquanto não estivessem com seu poder econômico e militar enfraquecido.
23:43Não!
23:44Não!
23:45Não!
23:46Quem é você?
23:48E por que está matando nossos homens?
23:51São soldados valiosos do exército filisteu.
23:53Eu me chamo Sansão.
23:55E isso é por todas as mortes, roubos, injustiça e destruição
23:58que eles têm cometido contra o povo de Israel.
24:00E também por terem matado a minha esposa.
24:02Você é daquela gente inferior e miserável?
24:06Como conseguiu fazer tudo isso sozinho?
24:08O Deus de Israel me escolheu
24:09pra acabar com a impressão que seus maridos, pais e filhos exercem sobre nós.
24:14As merdas que vocês estão sentindo agora,
24:16as mulheres do meu povo já sentem muito antes de não nascer.
24:22Mas chega!
24:23Basta dessa humilhação!
24:24O domínio filisteu acabou!
24:26E Israel foi finalmente livre.
24:28E quando perguntarem o que aconteceu aqui,
24:30digam que fui eu!
24:32E não se esqueçam do motivo!
24:34Maldito israelita!
24:36Maldito!
24:38Não era simplesmente uma vingança de Sansão.
24:43Se tratava de uma guerra.
24:45Uma questão de sobrevivência.
24:48Ou Sansão defendia seu povo,
24:50ou chegaria um momento em que os israelitas não iriam nem mais existir.
24:55Por isso, infelizmente, os filisteus colheram o mal que plantaram.
25:05Vai, dá mais uma voltinha pra eu ver.
25:09Ó, tá linda, mãe.
25:10Graças a Dagon a senhora voltou a ser o que era...
25:13Graças a Dagon e a você, minha filha.
25:15Que sempre cuidou tão bem de mim.
25:26Agora eu vou visitar minhas amigas aqui da vila.
25:30Elas vão ficar muito surpresas quando eu aparecer na casa delas.
25:33Vai, mãe.
25:34Vai sim.
25:35Eu vou aproveitar pra descansar, porque o dia foi bem difícil hoje.
25:40Descansa, minha filha.
25:41Agora você vai descansar enquanto eu trabalho.
25:45É mais do que merecido.
25:48Bela.
25:48É mais do que merecido.
26:18Bela.
26:32Bela.
26:32Bela.
26:33Bela.
26:37Bela.
26:37Dan Bela.
26:40Efrlements.
26:42runtis.
26:45Tchau, tchau.
27:15Tchau, tchau.
27:45Tchau, tchau.
28:15Tchau, tchau.
28:45Tchau.
29:15Tchau.
29:17Tchau.
29:19Tchau, tchau.
29:21Tchau.
29:23Tchau, tchau.
29:25Tchau, tchau.
29:27Tchau, tchau.
29:29Tchau, tchau.
29:31Tchau, tchau.
29:33Tchau, tchau.
29:35Tchau, tchau.
29:37Tchau, tchau.
29:39Tchau, tchau.
29:43Tchau, tchau.
29:45Tchau, tchau.
29:47Tchau, tchau.
29:49Tchau.
30:19Tchau, tchau.
30:21Tchau, tchau, tchau.
30:23Tchau, tchau.
30:25Tchau, tchau.
30:27Só me diga onde está Sansão e vamos embora.
30:31Ouvimos dizer que ele está por aqui.
30:34A não ser que vocês, homens de Judá, querem pagar a dívida dele.
30:41Dívida?
30:43Pois é.
30:45Sansão tem dado um certo trabalho em nossas terras.
30:51Ou vocês nos entregam, rapaz?
30:53Ou vamos invadir sua tripa?
30:55E vocês e suas famílias vão sentir o fio da nossa espada.
31:25Onde você estava com a cabeça, Sansão?
31:42Por que despertou ainda mais a ira dos filisteus contra nós?
31:45Eu só fiz o que fizeram comigo e com nós, povo.
31:47Mas agora estão ameaçando a gente.
31:49Se não te entregarmos amarrado para os filisteus, vamos pagar caro por isso.
31:58Nenhum de vocês tem que pagar pelo que eu fiz.
32:03Deixem eles comigo.
32:04Você vai permitir mesmo que a gente te amarre?
32:11Se vocês prometerem não me matar pelas costas, eu acho que posso contar com a lealdade dos homens do meu povo.
32:17Nunca.
32:20Iremos fazer mal a você, Sansão.
32:23Aliás, sentimos muito por ter que te entregar o exército inimigo.
32:27Não sinta.
32:28É isso que eles querem.
32:32Mas já vou avisando, Sansão.
32:33Eles estão em mil homens.
32:34De uma coisa podem ter certeza.
33:00Do que depender de mim, nem vocês e nenhuma outra tribo de Israel vai sofrer mais por causa dos filisteus.
33:13Mas ao invés de esperarem o exército inimigo me levar, eu aconselho que vocês se afastem assim que me entregarem para eles.
33:30Não.
33:40Não.
33:40Tchau, tchau.
34:10Tchau, tchau.
34:40Ora, ora, ora. O que aconteceu com sua força, israelita?
34:47Deixou que esses fracotes te amarrassem.
34:49Hahahaha.
34:51Hahahaha.
34:53Hahahaha.
34:54Hahahaha.
34:56Hahahaha.
35:00Hahahaha.
35:02Hahahaha.
35:04Hahahaha.
35:05Até que aqueles miseráveis fizeram um bom trabalho.
35:35Isso não foi nada, Sansão.
35:38Se prepare para sofrer muito intimidante.
35:42Na terra onde você tentou nos humilhar, você é quem vai ser humilhado.
35:53Naquele momento, mais uma vez, Sansão foi tomado por uma força sobrenatural que Deus concedeu a ele.
36:05Detenhe os israelitas!
36:11Vamos!
36:12Vamos!
36:13Vamos!
36:14Vamos!
36:15Vamos!
36:16Vamos!
36:17Vamos!
36:18Vamos!
36:19Vamos!
36:20Vamos!
36:21Andem, homens!
36:23Andem!
36:24Andem!
36:25Não deixem ele escapar!
36:31Não deixem ele escapar!
36:33Vamos!
36:34Vamos!
36:35Vamos!
36:40Vamos!
36:41Vamos lá.
37:11Vamos lá.
37:41Vamos lá.
38:11Vamos lá.
38:42Não se unirem para esse monstro.
38:44Eu vou deixar vocês vivos.
39:01O que?
39:03Só para contarem o que aconteceu aqui para o príncipezinho de vocês.
39:07Senão ninguém acreditaria.
39:09Isso não vai ficar assim, Sansão.
39:11Não vai.
39:13Nós ainda vamos te vencer.
39:14Escute bem.
39:15Ainda vamos te vencer um dia.
39:23Vamos.
39:24Vamos.
39:25Vamos.
39:26Pergunta.
39:26Vamos.
39:27Vamos.
39:28Vamos.
39:29Vamos.
39:30Vamos.
39:31Vamos.
39:32Vamos.
39:33Vamos.
39:34Vamos.
39:35Vamos.
39:36Vamos.
39:37Vamos.
39:38Vamos.
39:39Vamos.
39:40Vamos.
39:41Vamos.
39:42Vamos.
39:43Vamos.
39:44Vamos.
39:45Vamos.
39:46Vamos.
39:47Vamos.
39:48Vamos.
39:49Vamos.
39:50Vamos.
39:51Vamos.
39:52Vamos.
39:53Vamos.
39:54Vamos.
40:24Vamos.
40:54Vamos.
40:55Vamos.
40:56Através de mim, o Senhor derrotou o exército dos filhos deus.
41:03E agora eu vou morrer de sede aqui e ser um prêmio para eles.
41:24Vamos.
41:39E assim, Deus quis relembrar Sansão que apesar da força que já o havia dado desde criança, o rapaz continuava dependendo dele.
41:54Muito obrigado, meu Deus.
41:58Muito obrigado.
42:05Mesmo com tantos deslizes e falhas de Sansão, Deus ainda queria usá-lo muito e daria mais chances ao rapaz.
42:24Não.
42:25E assim, Deus pode realmente amarrar.
42:27Não.
42:28Ou seja, Deus washingou-la-la para fora da força que já está tendo.
42:41Não.
42:42É.
42:43Não.
42:45Música
43:14Música
43:44Música
43:46Música
43:47Música
43:50Música
43:54Então foi assim que conseguiu encher essa caixa?
44:24Galila?
44:24Eu, mãe, trabalhando de sol a sol para sustentar a gente de forma digna.
44:28Não tem vergonha?
44:29Então era para isso, né?
44:31Era para isso que queria se recuperar.
44:33Aliás, mãe, foi essa tua vida suja que te deixou doente.
44:36Nunca pensou nisso?
44:37Me deixa ser eu.
44:39Não me julgue por isso.
44:40Quer saber?
44:42Eu gosto dessa vida.
44:44Como assim, mãe? Ser de todos e não ser de ninguém?
44:46Meu pai sabia disso.
44:48E como você acha que eu o conheci?
44:50Eu posso não ter mais a mesma juventude, a mesma beleza, mas eu posso ainda me sentir desejada.
44:55Você é mãe!
44:56Quer se sentir desejada?
44:59Então se casa com alguém.
45:00Casar!
45:02Isso é para quem pode, minha filha.
45:04Você, por exemplo.
45:07Mas eu já passei da idade.
45:08Eu não preciso me sentir desejada.
45:10Quando eu me casar, mãe, vai ser para formar uma família.
45:15Coisa que você devia estar me ensinando.
45:19Quer saber?
45:21A partir de hoje, esquece.
45:24Esquece que você tem uma filha.
45:26Não!
45:26Ei, você vai para onde?
45:28Nós só temos uma outra filha.
45:29Não!
45:30Você tinha a mim, mas eu nunca tive você.
45:34Perdi a dia.
45:36E agora eu descubro que eu nunca tive mãe de verdade.
45:38Então eu acho que nada mais me prende aqui em timidade.
45:42Não!
45:42Não!
45:43Espera, minha filha!
45:49Se eu soubesse...
45:51Se eu soubesse que você ia fazer isso depois de curada, eu nunca tinha cuidado de você.
46:00Era melhor que tivesse morrido de uma vez.
46:05Dalila, espera!
46:07Espera!
46:08Amanhã eu vou para casa bem cedo.
46:17Não sei se é uma boa ideia, filho.
46:19É melhor você ficar pelas redondezas para proteger nossos territórios.
46:23Fica tranquilo, pai.
46:25Depois de todas aquelas mortes, os filhos teus vão pensar duas vezes antes de tentar algo contra nós.
46:31Essa real vai ter paz por um tempo.
46:33Tudo bem, mas eu ainda não entendo por que você quer ficar tanto andando por cidades filisteias.
46:39Nem eu.
46:40Eu preciso conhecer a fraqueza dos inimigos.
46:42Para eu saber exatamente como atacá-los, para acabar com a supressão que eles exercem contra o nosso povo.
46:47Quer descobrir a fraqueza dos filisteus sem antes conhecer a sua?
46:51O que quer dizer com isso, mãe?
46:54Sansão, não adianta você tentar vencer o adversário sem antes vencer a si mesmo.
47:00Você consegue matar tantos homens de uma só vez, mas ainda continua refém dos seus sentimentos e vontades.
47:08Eu acho que eu sofri o suficiente com Diana para ter aprendido minha lição.
47:13Eu não vou cometer o mesmo erro.
47:14Não confie tanto em si mesmo, meu filho.
47:18Assim você não vai conseguir enxergar o inimigo quando ele aparecer.
47:20Sua mãe tem razão.
47:28O ideal seria se você arrumasse logo uma boa esposa para ficar sossegado.
47:31Eu não quero ninguém, pai.
47:33Pelo menos ainda não.
47:35Tá bem?
47:38Se acha que deve ir, então vá.
47:48Mas não perca o foco da sua missão.
47:51Já deu para perceber o que acontece quando você permite isso?
47:59Não precisam me esperar.
48:01Dessa vez eu devo demorar mais ainda para voltar.
48:04Eu não ponho meus pés aqui até eu pensar numa forma de subjugar os filisteus de vez.
48:08Por favor, Dalila.
48:10Não precisa ser assim.
48:13Dalila, eu sou uma mulher livre.
48:15Qual o problema de eu ganhar pequenas riquezas como patética?
48:18É isso que você é?
48:19Eu quero distância de você.
48:21Aliás, eu tenho vergonha de ser sua filha.
48:24Como se você fosse perfeita.
48:26Se prepare, Dalila.
48:27Porque o tempo vai te testar bem.
48:30E aí eu quero ver se você vai ser tão boa assim quanto o pesqueiro.
48:33Pode acontecer o que for, mas eu nunca, nunca colocaria os meus interesses acima de qualquer pessoa.
48:38E nem machucaria ninguém como a senhora está fazendo comigo agora.
48:41Filha, não fica assim.
48:55A mamãe precisa trabalhar, tu sabe.
48:57O problema é que tu chega muito tarde, né?
48:59Aí a gente já está dormindo.
49:00E o que eu posso fazer, Mirela?
49:02Alguém precisa colocar dinheiro nessa casa, né?
49:04E tu já é uma guria grande.
49:07Pode cuidar da tua irmã.
49:09Tá, meu bem?
49:10Um beijo.
49:14Calma, minha.
49:15Eu tô aqui.
49:16Quero minha mãe.
49:26Eu sei, meu amizinho, eu sei.
49:30Mas a sua mãe não pode agora, tá?
49:33Mas pode deixar que a Zefa vai tomar conta de você.
49:37Viu, Mirela?
49:39E ó, a Zefa preparou pra você um chocolate quente que eu sei que você agora.
49:46Dora, quero ver se eu vou tomar um bocadinho.
49:49Só um bocadinho, tá bom, meu amor?
49:52Ó.
49:54Tome.
49:57Vai.
50:00Não.
50:13Filhinha, olha só.
50:14A mamãe hoje não vai poder ver.
50:17Porque ela tá trabalhando muito.
50:19Entende?
50:20Vamos fazer o seguinte.
50:22Vamos cantar o parabéns.
50:23Hum?
50:24Vamos?
50:25Vamos lá, vamos lá.
50:28Ó, meu amor, ela se atrasou um bocadinho.
50:31Tá?
50:32Acontece.
50:33Tá bom?
50:34Vamos cantar um parabéns bem animado pra você.
50:36Vamos.
50:37Feliz aniversário, feliz aniversário, feliz aniversário, feliz aniversário, feliz aniversário, feliz aniversário, feliz aniversário, feliz aniversário, feliz aniversário, feliz aniversário, feliz aniversário.
50:54Mas vocês são os imprestáveis mesmo, né?
51:01É inacreditável.
51:03Nada sai direito se eu mesma não fizer.
51:05Tudo sempre acaba sobrando pra mim.
51:15Sim.
51:22Sim.
51:24Amanda, dá um jeito nessa menina.
51:29Senão a minha enxaqueca só vai piorar com esse mamãe e mamãe na minha cabeça.
51:40Olha, então...
51:42Conta pra gente, Mirella.
51:45Aqui, meu.
51:48Só neus tuas.
51:48Você acha que a mamãe vai gostar das surpresas, Zé?
51:58Mas que perguntou se vai...
52:01Já era até pra ela ter chegado o serviço.
52:07Mamãe!
52:09Tenho uma surpresa com a mamãe!
52:12Eita, lasqueira.
52:22Tem ninguém.
52:25O que foi, Zé?
52:26A sua mãe foi e resolveu uma urgência?
52:32Ela vai demorar só mais um cadinho?
52:34Eu tenho uma ideia.
52:35Vamos esconder o presente pra depois, quando ela chegar, ela vai achar a surpresa.
52:40O que você acha?
52:41Hein?
52:42De certa forma, podemos concluir que tanto Sansão quanto Dalila costumavam se garantir muito.
53:04Mas você acha mesmo que eles estavam tão definidos assim quanto pensavam?
53:10O que que tu acha que vai acontecer?
53:13Acho que eles não estavam tão bem resolvidos assim e vão acabar fazendo besteira.
53:19Mas eu não.
53:21Pelo menos, não de novo.
53:23Pensei num day use pra ti e todos os teus amigos no resort.
53:32Então vai ser um prazer proporcionar um dia de celebridade pra minha filhada.
53:40Preciso sim pensar em alguma maneira de me redimir com Eric.
53:47Aí, Eric, será que a gente pode conversar?
53:49Mirella, pessoas como eu não podem se dar ao luxo de errar duas vezes.
53:53Entendeu?
53:54Na vida real não tem Ctrl Z.
53:56Não é só você apertar um botão e conserta todos os erros.
54:00Leva um tempão pra começar do zero, sabia?
54:01Não vai ficar sem mim pagar, não!
54:05O mundo não abre mais portas pro homem como eu.
54:08Tem portas abertas pro senhor, sim.
54:18Mas eu não tô falando só da sua carreira.
54:20Mas de outras coisas também.
54:24Tchau.
54:34Tchau.
54:35Transcrição e Legendas Pedro Negri