- vor 9 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:0020s and lows, pippin' them balls, rockin' for with dough, sippin' on that mold, loungin' up in VIP, talkin' to them, oh, fresh dress, smellin' goods, boilin' how we should, it's every day thing, bringin' this southern swing, brothers do your thang, mama splash your ice, high rollers, got them rooms locked for the night, got the hanny on the ice, and that he walkin' the stage, and I got this black bitch for that foxy-lookin' hammers, stop talkin' trash, we could jump into my ride, got you open wide, take you to the other side, won't you let me be your guide?
00:00:30On the southern high, we could let time fly, keep it on the low, nasty as you want it, in my bungalow, nasty as you want it, in my bungalow, nasty as you want it, in my bungalow.
00:00:41It's all about money, it's just sex and cars, and the bullets, the rustling, I wanna be stars, make me your money, then go for yours, make me your money, then go for yours.
00:00:52It's just sex and cars, and the bullets, the rustling, I wanna be stars, make me your money, then go for yours, make me your money, then go for yours.
00:01:02I make that book in the trunk, cause smellin' kitties, rather have me your freak, think a skinny, want a chick that'll freak me right, make it look at the cunt, five times, year or night, take it a banana, when it's time to get a bite, got it in the back, when it's time to fuss a fight, hold him down, lie, fall, run his bathwater, got money in the safe, took to pay the lawyer, down by Lua, type of chick that need the wizard's drawers, go the distance, pop it in the gallon just because, and don't care about his money, cause she's feelin' hers,
00:01:32the southern game, I love that money, sex, just so you can have that fame, give me that cash, let it make the hundred dash, if it ain't about the money, it's about that game, if it ain't about the game, I'ma ball the same, cause I'ma ball the same.
00:02:02Was zum Teufel geht dir vor?
00:02:22Hey, ihr wisst, ihr habt kein Recht, den Mann zu schlagen.
00:02:25Ich habe eine Ahnung, der ist direkt aus.
00:02:26Ihr sollt in sein Büro kommen, und zwar jetzt gleich.
00:02:32Schnuckig.
00:02:43Es wird langsam Zeit, sich den Gepflogenheiten hier ein bisschen anzupassen.
00:02:56Warum sagen Sie denen nicht einfach, was Sie wissen wollen?
00:02:59In zwei Wochen ist das alles sowieso vorbei.
00:03:02In zwei Wochen hat der Direktor verloren.
00:03:06Aber Sie verlieren doch auch.
00:03:10Es gibt Schlimmeres.
00:03:15Glaub ja nicht, dass du irgendwas zu melden hast, Arschloch.
00:03:18Halt die Fresse!
00:03:19Willst du noch mehr, Fluff-Fixer?
00:03:41Sonst halt die Fresse!
00:03:48Hey, Baby, wie geht's uns heute?
00:03:51Johnny, ich weiß nicht, wie du das machst.
00:03:54Aber du hast was an dir, das mich richtig antörnt.
00:03:58Was willst du mit diesem alten Schlachtrost, Kowalski, wo du doch mich haben könntest, einen jungen, potenten Hengst?
00:04:06Weißt du, Schätzchen, wenn du mal mehr verdienst als einen mickrigen Dollar 50 die Stunde und es schaffst, deinen kleinen Schniedelwurz länger als 15 Sekunden zu beherrschen,
00:04:15Dann ruf mich an.
00:04:22Was gibt's denn da zu lachen?
00:04:24Ich hab dir schon mal gesagt, es ist mir völlig egal, wie ich will, dass es endlich erledigt wird.
00:04:28Also, ich höre.
00:04:33Wir kriegen nichts aus ihm raus, Sir.
00:04:35Der Junge ist hart im Nehmen, aber wir haben nicht mehr viel Zeit.
00:04:39Freund Malakai braucht einen kleinen Anreiz, um ihn zu motivieren.
00:04:43Was motiviert einen zum Todeverurteilten?
00:04:45Tage voller Demütigungen und Schmerzen für den Rest seines kurzen Lebens.
00:04:50Wie viele Insassen haben wir zurzeit?
00:04:53Malakai wird jetzt die übelsten Schläger unter den Inhaftierten persönlich kennenlernen.
00:04:57Ich glaub nicht, dass die Knackis sich mit ihm anlegen werden.
00:05:00Polizistenmörder sind hier eher beliebt.
00:05:02Da haben sie recht.
00:05:03Aber jemand, der ein Kind umgebracht hat, ist hier das allerletzte.
00:05:08Verbreiten sie das Gerücht, dass Malakai ein Kind getätet hat.
00:05:11Da wäre noch was.
00:05:12Was denn?
00:05:12Der Luca.
00:05:13Sie macht Probleme in letzter Zeit.
00:05:15Das regle ich schon.
00:05:17Sie kümmern sich darum, dass Malakai sofort verlegt wird.
00:05:20Die Zeit läuft uns weg.
00:05:21Wir müssen den Mann endlich zum Reden bringen.
00:05:22Sorgen Sie dafür, dass er mit einem wirklich gefährlichen Mann konfrontiert wird.
00:05:27Mit einem, der sowas wie ihn zum Frühstück verspeist.
00:05:29Das war's wie ihn zum Frühstück verspeist.
00:05:59Das war's wie ihn zum Frühstück verspeist.
00:06:29Hey, alles in Ordnung?
00:06:49Ich bin okay.
00:06:50Oh Gott, wie schaffen Sie das nur?
00:06:53Was denn?
00:06:54Das alles zu ertragen.
00:06:55Wieso sagen Sie denen nicht, was Sie wissen wollen?
00:06:57Das kann ich nicht.
00:06:59Sie dürfen Sie nicht so behandeln.
00:07:01So schlimm ist das gar nicht.
00:07:03Ich bin dran gewöhnt seit meiner Geburt.
00:07:04Ich meine, denken Sie nicht, dass ich ein unbeschriebenes Blatt bin.
00:07:07Ich hab geklaut und so.
00:07:08Aber das ist nichts, wofür man hingerichtet werden müsste.
00:07:12Nichts, worauf die Todesstrafe steht.
00:07:14Ich weiß.
00:07:16So viele schuldige Männer waren schon in diesem Trakt.
00:07:19Ich weiß, Sie sind nicht wie die.
00:07:23Hören Sie, wenn ich irgendwas für Sie tun kann, dann...
00:07:27Zelle 4, aufschließen.
00:07:31Hey, Deluca.
00:07:32Dein Freund wird in eine andere Zelle verlegt.
00:07:35Was regest du da?
00:07:36Wohin soll er denn?
00:07:37Allgemeiner Strafverzug.
00:07:38Das geht nicht.
00:07:39Der Mann wartet auf seine Hinrichtung.
00:07:40Anweisung von oben.
00:07:41Hey, Deluca.
00:07:42Regen Sie sich nicht auf.
00:07:43Ich krieg das schon geregelt.
00:07:45Die Idioten werden sich an mir die Zähne ausbeißen.
00:07:48Wohin soll er denn da?
00:07:59Wohin soll er denn da sein?
00:07:59Wohin soll er denn da sein?
00:07:59Wohin soll er denn da sein?
00:08:00Hey.
00:08:01Komm her, Mann.
00:08:02Ich fick dich in den Arsch.
00:08:03Oder willst du lieber eins in die Fresse?
00:08:05Hey, Manny.
00:08:06Wie geht's?
00:08:07Wir haben schon viel von dir gehört.
00:08:09Du bist ja ein echter Superstar, Malakai.
00:08:12Die Jungs hier sehen Todeskandidaten nicht so oft.
00:08:16Zelle 2, eröffnen.
00:08:20Es wird dir gefallen.
00:08:21Sie mögen Frischfleisch und der Geruch macht sie wild.
00:08:25Macht euch keine Hoffnung.
00:08:28Ihr verfickten Auflöcher.
00:08:30Hey, Kate.
00:08:32Du hast einen neuen Nachbarn.
00:08:33Freunde dich aber nicht so sehr mit ihm an.
00:08:35Er ist bald weg vom Fenster.
00:08:36Außer du bist doch nicht sein Typ.
00:08:38Er steht auf kleine Jungs.
00:08:40Kleine Jungs?
00:08:41Gehen wir.
00:08:48Hey, weshalb bist du hier, Pisser?
00:08:50Jo, Mann.
00:08:51Ich rede mit dir.
00:08:53Jo, Mann.
00:08:54Ich bin kein Pisser, Homie.
00:08:56Mann, was reißt du die Klappe auf, Arschloch?
00:08:58Ich hab schon lange keine mehr die Fresse poliert.
00:08:59Vielleicht sollte ich deine Knochen mal neu sortieren.
00:09:02Kinderficker.
00:09:03Pass bloß auf, Pisser.
00:09:05Solche Typen wie dich mögen wir hier nicht,
00:09:06du abartiges Stück Drecki.
00:09:07Bloß scheißen.
00:09:10So ein blöder Fixer, Mann.
00:09:13Sir, ich verstehe nicht, warum Sie Marleka in den allgemeinen Strafvollzug verlegen.
00:09:17Das geht Sie überhaupt nichts an, Deluca.
00:09:19Und Sie sollten Ihr dummes kleines Näschen lieber nicht in Dinge stecken, von denen Sie nichts verstehen.
00:09:24Wieso tun Sie sowas, Sir?
00:09:25Ich sehe keine Veranlassung, mich vor Ihnen zu rechtfertigen.
00:09:28Und wenn es Ihnen hier nicht passt, können Sie auch verlegt werden.
00:09:31Sir, ich habe doch nur gesagt...
00:09:32Es ist mir egal, was Sie sagen.
00:09:34Ihre Art gefällt mir nicht.
00:09:36Aber Marleka ist ein...
00:09:36Das Gespräch ist beendet.
00:09:44Ist noch irgendwas, Deluca?
00:09:46Nein, Sir.
00:09:47Ich denke nicht.
00:09:48René, sag Crandall, dass er...
00:09:56unserem neuen Schützling den Hof zeigen soll.
00:09:59Und zwar jetzt gleich.
00:10:00So, jetzt habe ich dich am Sack, Mann.
00:10:25Das ist besser.
00:10:30Das ist besser.
00:11:00Das ist besser.
00:11:30Das ist besser.
00:12:00Ich habe keine Probleme, verstehst du?
00:12:02Und ich habe nicht vor, mich in irgendwas anzumischen.
00:12:04Was ist los?
00:12:05Du nimmst es wohl nur mit kleinen Jungs auf?
00:12:07Ich habe keinem Kind irgendwas getan und jetzt verpiss dich lieber zum Rixer.
00:12:09Was glaubst du, mit wem du redest, Arschloch?
00:12:11Ja, Mann, ich würde sagen, wir sind Quid.
00:12:15Ich muss doch auch nur meine Zeit hier absetzen, okay?
00:12:19Okay, kann schon sein.
00:12:20Okay, kann schon sein.
00:12:20Hey, Chef.
00:12:21Hey, Chef.
00:12:21Merlachal macht sich gerade eine Menge neue Freude, Herr Drachen.
00:12:40Echt? Er schafft es bis zur Inrichtung?
00:12:43Scheiße, nein. Er schafft es noch nicht mal bis morgen früh.
00:12:52Komm, Schuss!
00:12:52Los, komm!
00:13:04Los, Leute, jetzt mach ich an!
00:13:10Hey, fertig!
00:13:16Jo, Mann, chill out!
00:13:18Hörst du nicht, was ich sage, Mann? Reg dich doch ab!
00:13:26Du kriegst trotzdem noch dein Fett weg.
00:13:29Kindermörder!
00:13:34Hey, Malachi! Hier ist noch ein Freund für dich. Psycho!
00:13:38Eine kleine Überraschung.
00:13:40Hey, blöder Arsch!
00:13:45Ich hörte, du stehst drauf, kleine Kinder zu töten.
00:13:56Ich mach dich Geld, Pisser!
00:13:58Ja! Ja! Ja!
00:14:00Na komm schon!
00:14:02Ich mach dich alle!
00:14:03Was ist denn?
00:14:20Ja, los!
00:14:25Los, beeindruckt! Ich hab dich den ganzen Tag gezeigt!
00:14:28Mach schon!
00:14:28Ist das alles, was du hast?
00:14:30Ja.
00:14:31Hey, die kleinste Bewegung in Richtung Alarmknopf.
00:14:34Und ich schieße dir die Eier weg.
00:14:35Ist das klar?
00:14:36Umdrehen!
00:14:37Na los!
00:14:38Hose runter!
00:14:39Mach schon!
00:14:39Los!
00:14:42Du zählst jetzt das 100.
00:14:441, 2, 3, 4, 5, 6...
00:14:51Bei dem Markt in Stundenlohn können wir auch gleich im Supermarkt arbeiten.
00:15:11300 geschissene Dollar. Das reicht nicht mal für die Miete.
00:15:16Hast du nichts dazu zu sagen?
00:15:17Die Geschäfte gehen eben nicht so gut zur Zeit.
00:15:37Hey, weißt du, warum du noch lebst? Ich wollte mir die Finger nicht schmutzig machen, Arschloch.
00:15:42Aber das macht uns noch lange nicht zu Freunden, ist das klar? Hörst du mir zu, Pisser?
00:15:45Ja, Mann, alles klar. Aber trotzdem wirst du dir die Wahrheit anhören, ob du willst oder nicht.
00:15:51Ich fass keine Kinder an. Ich bin kein Babymörder. Ich sitze wegen Polizistenmord.
00:15:56Was?
00:15:57Ja, Homie. Ich bin kein verschissener Perverser, der klaren Kindern was antut.
00:16:03Ich hab nicht mal den Bullen umgelegt. Ich bin reingelegt worden.
00:16:06Mann, das ist Bullshit, du Penner.
00:16:08Ich bin unschuldig.
00:16:09Mann, guck dich mal um, Herr Lekei. Jeder hier sagt, er ist unschuldig.
00:16:12Mann, es ist mir scheißegal, ob du Wichser mir glaubst oder nicht. Aber es ist die Wahrheit.
00:16:16Alle sagen, du bist ein Kindermörder.
00:16:18Wieso tun dir das? Wie kommen diese Gerüchte in Umlauf? Aus Langeweile oder was?
00:16:22Ach, Mann, Scheiße, das weiß ich doch nicht, Mann.
00:16:26Manchmal stehen die Scheißwärter drauf, uns in die blöden Ärsche zu treten. Das weißt du doch.
00:16:30Scheiße, ja. Dieser fettarsch Crandall und sein Blödwichser-Kumpel stehen drauf, uns aufzumischen.
00:16:35Ich schätze, das tönt sie an. Keine Ahnung, Mann.
00:16:38Hör zu. Ich wollte noch Danke sagen.
00:16:41Mann, hör auf mit dem Scheiß. Ich mein, du schuldest mir nichts. Wir sind keine Freunde.
00:16:45Verstanden.
00:16:47Wie lange hast du...
00:16:48Mann, halt jetzt die Schnauze, Blödwichser. Ich hab keinen Bock auf diese Fragen, okay?
00:16:52Hey, schon gut, Mann. Ich sag ja gar nichts.
00:16:57Ich hab einen aus dem Auto raus abgeknüllt.
00:17:00Hey, was?
00:17:02Zehn Jahre, Mann.
00:17:04Verdammt. Zehn Jahre ist eine lange Zeit, Mann, wenn du nicht vorzeitig auf Bewährung rauskommst.
00:17:10Mein Anwalt sagt, ich hab keine Chance auf Bewährung, weil ich mir nichts gefallen lass. Ich wehre mich.
00:17:15Tja, dumm gelaufen. Du bist hier im letzten Pissloch.
00:17:19Ich hab jetzt schon fünf Jahre geschafft.
00:17:21Wenn du zehn Jahre überleben willst, musst du nach deren Spielregeln spielen.
00:17:24Mann, ich spiel keine Spielchen, verstehst du mich?
00:17:27Ich hab keinen Bock auf so einen Schwachsinn. Ich sag immer, was ich denke. Die können mich alle mal.
00:17:32Weißt du, wir werden beide auf die gleiche Weise hier abhauen.
00:17:35Tod.
00:17:38Tja.
00:17:44Ich glaub's nicht. Sie meinen, Malakai hat diesem Cage tatsächlich den Arsch aufgerissen?
00:17:48Leider hat dieses Arschloch jetzt Respekt vor Malakai.
00:17:51Was soll ich denn noch alles tun, um diesen Mann zu brechen?
00:17:55Viele Fans hat Malakai bestimmt nicht. Warten wir einfach, bis er ein anderer anbeißt.
00:18:06Hey, toter Mann. Du bekommst jetzt deine Spezialbehandlung, weil du so schön brav bist.
00:18:11Zelle 2 öffnen.
00:18:15Steh auf, Malakai. Komm schon.
00:18:18Hey, Mann. Hey, hey. Hey, Kindermörder. Zehn zu eins, dass du auf dem Rückweg nicht mehr laufen kannst.
00:18:30Du kommst gekrochen.
00:18:40Ich war schon lange nicht mehr hier unten. Ich hörte, dass es dir unter diesen Leuten gut gefällt.
00:18:45Oh ja, ist nicht so einsam.
00:18:48Sag mir, was ich wissen will, und der Albtraum hört auf.
00:18:55Der Albtraum endet in zwei Wochen.
00:18:57Und wenn du so lange nicht durchhältst?
00:19:03Solltest du die Sache nicht doch nochmal überdenken?
00:19:07Fahren Sie zur Hölle.
00:19:08Er hat's nicht anders gewollt.
00:19:09Aufschließen.
00:19:30Ist ja gut, Mann.
00:19:32Reg dich ab, Tune.
00:19:33Komm, Bewegung.
00:19:37Ja, ich komm, Arsch.
00:19:38Fing deinen Arsch.
00:19:39Ist was, Deluca?
00:19:57Diese Todesanwärter sind viel widerstandsfähiger, als man denkt.
00:20:00Außerdem ist dieser hier sowieso schon so gut wie tot.
00:20:04Hey, da habt ihr aber gut gearbeitet, Crandall.
00:20:29Was kommt denn da für ein leckeres Stück Fleisch?
00:20:57Das Baby, ich hab was für eine heiße Braut.
00:21:01Was ist das?
00:21:03Hey, wenn das nicht mein Schutzengel ist.
00:21:09Ich hab Ihnen was zu lesen mitgebracht.
00:21:11Was ist das?
00:21:12Vorsicht, wir werden beobachtet.
00:21:14Tun Sie, als ob nichts Besonderes wäre.
00:21:16Sie wissen, die werden Sie nicht in Ruhe lassen.
00:21:19Wenn Sie sich weiter verweigern, dann...
00:21:21werden Sie schneller sterben, als Sie denken.
00:21:22Ich weiß doch gar nichts.
00:21:24Malachi, wieso sind Sie so unglaublich stur?
00:21:27Ist, was immer die wissen wollen, so wichtig,
00:21:29dass Sie sich lieber halb totschlagen lassen,
00:21:30als endlich auszupacken, verdammt nochmal?
00:21:33Deluca, ich schwöre bei Gott.
00:21:35Ich habe nicht, was die wollen.
00:21:36Okay, ich glaub Ihnen.
00:21:45Ich dachte, Sie sollten das sehen.
00:21:51Kann man das lauter haben?
00:21:53Ist schon voller Lautstärke.
00:21:58Kennen Sie irgendjemanden draußen, der Ihnen helfen könnte?
00:22:01Ja, da ist jemand.
00:22:04Aber ich weiß nicht, ob Sie ihn erreichen.
00:22:14Danke.
00:22:31Wer ist da?
00:22:52Wer ist da?
00:22:54Oh.
00:22:55Oh.
00:23:01Nevaras.
00:23:09Hey.
00:23:10Okay.
00:23:40Ganz garantiert.
00:24:10Was war denn das für eine Nummer?
00:24:12Keine Ahnung.
00:24:12Die Frau hat gesagt, ich soll Malachi besuchen, bevor es zu spät ist.
00:24:17Malachi?
00:24:18Ich dachte, der ist schon tot mittlerweile.
00:24:20Schatz, ich weiß, was du von ihm hältst, aber vergiss nicht, dass er immerhin dicht gehalten hat.
00:24:24Das ist aber auch die einzige gute Tat.
00:24:27Was könnte er wollen?
00:24:28Keine Ahnung.
00:24:30Vielleicht hat er ja im Gefängnis seinen Frieden mit Gott gemacht.
00:24:34Ach Quatsch, komm, erzähl doch nichts.
00:24:36Reden wir über denselben Malachi?
00:24:37Kai, der ist ungefähr so gläubig wie mein Hintern.
00:24:41Aber er weiß, wo die Diamanten sind.
00:24:44Ja, na und?
00:24:45Ich kenne ihn besser als du.
00:24:46Der nimmt das Geheimnis mit auf den elektrischen Stuhl.
00:24:49Ich glaube, er, er würde dich gern mal wieder mit irgendwas reinlegen.
00:24:52Und was haben wir jetzt nochmal genau zu verlieren?
00:25:07Wer ist der? Siehst du ihn?
00:25:13Oh Mann!
00:25:14Siehst du scheiße aus!
00:25:16Ich freue mich auch, dich zu sehen.
00:25:19Wow, Jamie.
00:25:20Du wirst immer hübscher.
00:25:26Herzlichen Glückwunsch, Leute.
00:25:27Du weißt ja, Mann.
00:25:29So was passiert.
00:25:30Schon okay.
00:25:32Ich war nur nicht drauf vorbereitet.
00:25:33Das ist alles.
00:25:36Hatten wir nicht auch schöne Zeiten zusammen, Jamie?
00:25:38Weißt du noch damals in Vegas, Baby, das heiße Schaumbad?
00:25:42Die Kerzen.
00:25:42Komm schon, Mann.
00:25:43Das sind doch nichts als Erinnerungen.
00:25:47Ja.
00:25:48Kann schon sein.
00:25:49Also warum wolltest du uns sehen?
00:25:51Bei unserem letzten Treffen hattest du es ziemlich eilig.
00:25:53Was soll ich sagen?
00:25:55Ich war eben im Stress, musste Dinge erledigen.
00:25:58Was habe ich dir gesagt?
00:26:00Du hattest recht.
00:26:01Wir hätten überhaupt nicht herkommen sollen.
00:26:03Hey, hey, also gut, hör zu.
00:26:05Wie ihr seht, ist alles nicht ganz so gelaufen, wie wir es geplant hatten.
00:26:08Man könnte auch sagen, es ist ein Flop gewesen.
00:26:12Wir haben deine Blieben fast ins Gras gebissen.
00:26:13Aber ihr seid nicht tot.
00:26:15Außerdem habe ich euch nicht verraten, oder?
00:26:17Und wo die Steine sind auch nicht.
00:26:20Eins zu null, Süßer.
00:26:22Du hast dich nicht verändert, Jamie.
00:26:25Gnadenlos, knallhart, wie eh und je.
00:26:27Aber du hast ja recht.
00:26:28Als ich hier mit dem Tod konfrontiert wurde, fing ich an, darüber nachzudenken, wem ich noch was schuldig bin.
00:26:34Ich will mein Leben ändern.
00:26:36Ich bin mir durchaus bewusst, dass ich euch noch was schulde, Mann.
00:26:40Und ich will es wieder gut machen.
00:26:43Aber in circa zwei Wochen ist alles vorbei.
00:26:47Und ich würde so gerne meinen Seelenfrieden finden.
00:26:49Und ich bin sicher, ihr auch.
00:26:53Ihre Zeit ist um Melakai.
00:26:55Hey, hey, nicht vergessen.
00:26:57Wir hätten dann alle unseren Seelenfrieden, Mann.
00:27:07Was ist das, Baby?
00:27:08Ich übernehme ihn jetzt.
00:27:20Danke dir, Luca.
00:27:23Aber warum tun Sie das für mich?
00:27:25Ich habe nur...
00:27:27Sie erinnern mich an jemanden.
00:27:31Jemand, der Ihnen nahe steht?
00:27:32Ja, so ähnlich.
00:27:35Ich schätze, er ist zu beneiden.
00:27:38Er war.
00:27:40Aufschließen.
00:27:41Das tut mir leid für Sie.
00:27:44Das muss es nicht.
00:27:45Ist schon okay.
00:27:49Sie verdienen was Besseres als das hier.
00:27:52Sie kennen mich doch überhaupt nicht.
00:27:54Ich kenne Sie besser, als Sie denken.
00:27:56Wer hat das denn erlaubt?
00:27:57Mach's dir mal nicht zu gemütlich, Casanova.
00:28:14Deine Zeit ist bald um.
00:28:20Ich trau ihm nicht.
00:28:22Schatz, mir ist egal, was zwischen euch passiert ist, aber ich will die Diamanten.
00:28:26Der teilt doch nie mit uns.
00:28:28Vielleicht kann ich ihn dazu bringen.
00:28:30Wenn das Staatsgefängnis es nicht schafft, wie willst du das denn hinkriegen?
00:28:34Mit Charme.
00:28:35Okay.
00:28:36Mach schon.
00:28:38Nochmal los.
00:28:41Hör zu.
00:28:41Er will, dass wir ihm zur Flucht verhelfen.
00:28:43Und wenn wir das schaffen, dann kriegen wir auch die Diamanten.
00:28:46Du traust ihm?
00:28:47Wir müssen ihm nicht trauen.
00:28:49Wenn wir die Steine haben, teilen wir sie durch drei und fertig.
00:28:54Komm, lass uns einfach durch zwei teilen.
00:28:56Das gefällt dir viel besser.
00:28:58Ja, das glaub ich dir, du böses Mädchen.
00:29:00Gib's zu, du würdest mich gar nicht anders wollen.
00:29:03Du kontaktierst die anderen?
00:29:05Ja, ich hör mich mal in der Szene um, wie die Chancen stehen, dass sie noch am Leben sind.
00:29:10Chancen?
00:29:11Seit wann verlässt du dich denn auf Chancen?
00:29:15Du bist doch sonst so ein Macher, besonders wenn's um Geld geht.
00:29:17Ich hörte, Malakai hatte Besuch.
00:29:34Ja, von einem gewissen Centus.
00:29:36Ja, so viel weiß ich inzwischen auch.
00:29:39Sie werden mich in Zukunft gefälligst sofort informieren, wenn der Gefangene unangekündigten Besuch hat.
00:29:45Ja, Sir.
00:29:45Ja, ich hörte, Malakai.
00:29:56Ja, ich hörte, Malakai.
00:29:58Das ist ja die Leute, die keine Kinder umbringen.
00:30:10In einem Interview äußerte sich Gefängnisdirektor Kowalski zu den bevorstehenden Hinrichtungen im MacArthur Staatsgefängnis.
00:30:30Alle Gnadengesuche dieser 13 toten Männer, wie sie manchmal genannt werden, sind abgelehnt worden.
00:30:35Und so werden sie der Strafe für ihre Verbrechen schließlich ins Auge sehen müssen.
00:30:40Ich krieg davon Kopfschmerzen.
00:30:42Das waren nur die lokalen Nachrichten, aber bald gebe ich Interviews für die New York Times.
00:30:48Wen interessiert das?
00:30:50Wer liest schon die New York Times?
00:30:52Billige Wohnwagenschlampen wie du, nicht so viel steht fest.
00:30:57Du hast recht.
00:30:59Wir hatten nur einen Wohnwagen, kein Haus.
00:31:01Ich hab nie was anderes gekannt als Müll und Dreck.
00:31:05Und deswegen kann ich auch mit dir in diesem Loch leben.
00:31:10Das ist es, was ich so an dir mag, René.
00:31:14Du kannst so herzlich sein.
00:31:23Was ist denn mit dir?
00:31:26Bin ich dir jetzt nicht mehr gut genug?
00:31:28Du hast getrunken.
00:31:29Möglicherweise kann ich ja betrunken endlich die Wahrheit sehen.
00:31:35Was denkst du?
00:31:37Welche Wahrheit soll das sein?
00:31:38Ach, vergiss es.
00:31:39Ich würde jetzt gern wissen, von welcher Wahrheit du da redest.
00:31:42Sagte, vergiss es, Mann.
00:31:45Ich möchte jetzt sehr gerne wissen, wovon du überhaupt redest.
00:31:48Du gehörst weggesperrt in eine von deinen feuchten Zähnen, du Elim, der Sadist.
00:31:52Du bist nicht besser als die.
00:31:56Was soll das heißen, Schlampe?
00:31:59Hä?
00:32:01Da stehst du drauf, oder?
00:32:04Du quälst gerne Frauen, wie?
00:32:06Nein, ich bin nur gut darin, so wie du im Bett.
00:32:09Ach so, verstehe.
00:32:17Darum geht es hier.
00:32:18Schnauze jetzt, halt die Klappe!
00:32:20Nur weil ich dich ein einziges Mal betrogen habe?
00:32:22Oder vielleicht, weil du ihn nur bei deinen verlausten Huren hochkriegst, du Mistkerl?
00:32:34Oh, du bist ein wahrer Mann.
00:32:36Oh ja.
00:32:37Mach dir keine Hoffnung.
00:32:38Ich hab keine Angst vor dir, du krankes Arschloch.
00:32:43Ja, Baby.
00:32:45Du bist eine Hure, eine miese kleine Hure.
00:33:08Nein.
00:33:14Nein, nicht.
00:33:15Letztes Mal haben sich die Nachbarn beschwert, weil du so einen Krach gemacht hast.
00:33:18Nein.
00:33:19Doch.
00:33:19Nein, ich will das nicht.
00:33:21Halt still, verdammt.
00:33:22Ich will nicht.
00:33:22Nein.
00:33:22Malakai, das sieht aber böse aus.
00:33:34Aufschließen.
00:33:35Bewege deinen fetten Arsch.
00:33:41Hey Mann, du wirst von Tag zu Tag hübscher.
00:33:47Träum was Schönes.
00:33:48Hey Malakai.
00:33:53Du siehst verdammt scheiße aus, Mann.
00:33:55Wieso liegst du nicht auf der Krankenstation?
00:33:57Keine Ahnung.
00:33:58Wahrscheinlich lohnt sich das nicht mehr.
00:34:00Komm, du schaffst das schon, Mann.
00:34:02Oder willst du die Wichser etwa gewinnen lassen?
00:34:04Ah, okay.
00:34:06Sind wir jetzt doch Freunde?
00:34:07Kein Stück, Alter.
00:34:08Aber wir haben immerhin was gemeinsam.
00:34:10Was denn?
00:34:11Wir beide hassen dieses Scheiß-System.
00:34:15Ja, das kann schon sein.
00:34:16Hey, sag mal.
00:34:17Was wollen die von dir, Mann?
00:34:19Dass die Wichskörper dich jeden Tag fertig machen?
00:34:22Was es auch ist, es muss wohl sehr wichtig sein.
00:34:25Kann sein.
00:34:30Scheiße.
00:34:34Mann, Tripp.
00:34:45Du hast schon besser getroffen.
00:34:46Ich hab auch nicht auf dich gezogen.
00:34:49Lange nicht gesehen, Mann.
00:34:53Erwartest du jemanden?
00:34:54Ja.
00:34:55Ein Geldeintreiber.
00:34:57Oh.
00:34:58Immer dasselbe.
00:35:00Was ist mit dem Job im Warenhaus?
00:35:02Wer hat jetzt dein Gabelstapler?
00:35:07Ich hätte einen Job für dich.
00:35:09Oh ja?
00:35:10Wen soll ich killen?
00:35:11Nein, sowas ist das nicht.
00:35:14Es geht um Mennekeien.
00:35:16Mann, vergiss den Arsch.
00:35:17Der Wichser hat mich beim letzten Job schon beschissen.
00:35:19Das wäre die Chance, zurückzubekommen, was er dir schuldet.
00:35:22Ach ja?
00:35:25Und wie?
00:35:25Ich versuch gerade, die alte Gang zusammenzutrommeln.
00:35:30Mann, ey, bei unserem letzten Ding.
00:35:32Hat fast jeder draufgezahlt.
00:35:34Dazu wird's diesmal nicht kommen.
00:35:36Sobald wir Malakai rausgeholt haben, sind wir reich.
00:35:38Oh ja?
00:35:42Na, das will ich sehen.
00:35:46Okay.
00:35:47Wir treffen uns bei mir.
00:35:52Morgen um drei.
00:35:54Bis dann.
00:35:55Ja.
00:35:56Ja.
00:35:57Ich freu mich schon.
00:35:58Baby, du siehst so hübsch aus, wie du das erlegst.
00:36:16So friedlich und gehorsam.
00:36:18Kommt schon, Leute, Leute.
00:36:24Schmeißt du wahrscheinlich auf den Markt.
00:36:27Komm, Leute, sag doch.
00:36:28Du weißt auch, wie lobe ich euch jetzt löschen kann.
00:36:30Ja, die Klinik gehört mir.
00:36:32Tut mir reich.
00:36:33Oh, yeah.
00:36:35Du willst du unsere letzten Kreuzer?
00:36:36Oh, nochmal.
00:36:37Okay.
00:36:38Ich gehörte dir raus.
00:36:39Ich gehörte dir raus.
00:36:39Ich gehörte dir raus.
00:36:40Ich verschwörte dir.
00:36:41Ja, komm schon.
00:36:43Hey.
00:36:43Ich hab gewusst.
00:36:45Ja.
00:36:46Ja, mit der Asche.
00:36:47Ich achte.
00:36:48Na, das ist viel, wenn wir in die Augen schauen.
00:36:49Ich hab heute mal ein Bier schnau.
00:36:52Oh, das ist doch jetzt alles aus.
00:36:53Liege, mein Gast.
00:36:53Komm, wir sind da.
00:36:54Jetzt kommt es bei uns.
00:36:55Los.
00:36:56Los.
00:36:57Yeah.
00:36:58Jetzt kommt's auf den.
00:36:59Ja, ich gehörte dir raus.
00:37:01Ich hab's doch gesagt.
00:37:03Oh, nein.
00:37:04Los, rein.
00:37:04Ich bin nicht auf den Kopf.
00:37:05Ja, ich bin nicht auf den Kopf.
00:37:07Der Typ, ja?
00:37:08Ja, ich bin nicht auf den Kopf.
00:37:10Ich bin mit der Kohle.
00:37:12Hey, hey, hey.
00:37:13Nicht so schön, Mann.
00:37:15Was denn?
00:37:15Die Däger sind doch gezinkt.
00:37:16Das kann nicht so schön sein, der Wichter hat uns reingelegt.
00:37:19Mann, ich will mal die Kohle zurück.
00:37:20Was soll denn das?
00:37:22Gebt unser Geld zurück, Kleiner, na los.
00:37:31Du hast die Würfel manipuliert.
00:37:34Los, mach ihn weg.
00:37:37Hey, Jungs, habt ihr Probleme?
00:37:39Nein, wir doch nicht.
00:37:40Lass mich los, du Sack.
00:37:41Hey, Santos, Pumpe.
00:37:44Hör mal zu, Mann.
00:37:45Was?
00:37:46Gib ihm lieber die Kohle zurück.
00:37:48Es ist besser, Mann, glaub mir.
00:37:49Wieso? Ich hab ganz fair gewonnen.
00:37:51Wir wollen unser Geld.
00:37:53Ganz wie du willst.
00:37:57Okay, Jungs, ich will nicht stören.
00:38:00Komm rein, mach, das kannst du doch nicht machen.
00:38:01Wie lange er das durchhält.
00:38:03Ich hab Fähigkeiten.
00:38:04Du wiffst da, wenn du dich verlieren kannst, komm, bleib zu Hause.
00:38:07Oder du wirst es bereuen.
00:38:09So, du Penner.
00:38:10Mach ihn fertig.
00:38:11Ich schlage vor, ihr nehmt jetzt das Geld und verschwindet.
00:38:14Du willst wohl Ärger, Arschloch.
00:38:16Na komm schon mal.
00:38:17Was ist denn los?
00:38:18Ihr werdet schon sehen, was ihr davon habt.
00:38:20Pass auf, was wir auf die Fresse kriegen.
00:38:22Komm schon.
00:38:22Was will der Pisser?
00:38:22Oder hast du Angst?
00:38:23Ihr sollten das lassen.
00:38:24Lass dir alles zentlos.
00:38:25Bis später, Alter.
00:38:26Du hast es nicht anders gewollt.
00:38:27Na komm, du willst doch nicht kneifen, oder?
00:38:28So sieht's nämlich aus, Alter.
00:38:46Haha.
00:38:47Yeah.
00:38:47Ihr solltet euch nicht mit uns entlegen.
00:38:49Lass gefälligst den Scheiß.
00:38:50Gib ihnen das Geld zurück.
00:38:55Nein, Mann.
00:38:55Ich warte, komm schon.
00:38:59Würfel manipulieren.
00:39:00Du hast sie doch nicht alle.
00:39:02Ihr haut jetzt besser ab.
00:39:05Ey, fünf Jahre letztlichen Küken und dann guckst du zu, wie die mir die Fresse polieren
00:39:08und nimmst mir auch noch meine Kohle ab?
00:39:09Die hätten dich umgelegt.
00:39:11Ich glaub, wir sind quitt.
00:39:12Ich hab'n Job für dich.
00:39:13Ja?
00:39:14Und was springt dabei raus?
00:39:15Bestimmt mehr als hier.
00:39:17Das ist schon mal gut.
00:39:18Und was soll ich dafür tun?
00:39:19Jemand aus dem Knast holen.
00:39:21Okay, cool.
00:39:23Und wen genau?
00:39:25Unseren Freund mit den Diamanten.
00:39:27Ach du Scheiße.
00:39:27Nein, Mann.
00:39:28Das kannst du knicken.
00:39:29Hey, wir wollen die Diamanten haben.
00:39:31Okay?
00:39:31Dich hat er doch auch beschissen, oder?
00:39:33Wieso willst du mit dem überhaupt noch Geschäfte machen?
00:39:35Dem kann man einfach nicht trauen.
00:39:36Mann, siehst du mal so, Logo.
00:39:37Es ist ein Job.
00:39:38Für den du bezahlt wirst, okay?
00:39:43Also gut, Mann.
00:39:44Du hast gewonnen.
00:39:45Aber hör zu, ich schwöre dir,
00:39:47wenn der Knabe auch nur einmal aus der Reihe tanzt,
00:39:49werd ich...
00:39:52Ich mach' ihn kalt, den Arsch.
00:39:55Egal, wie viele Messer er hat.
00:39:56Das find ich nur fair, okay?
00:39:58Ich heiß' nicht umsonst, Logo.
00:39:59Also los, brechen wir in den Knast, dein Baby!
00:40:01Immer noch besser als Würfelzinger.
00:40:02Ey, Mann, was soll ich machen?
00:40:03Ich brauchte das Geld.
00:40:08Ihr gebt mir auf die Eier, ihr Blödwichser!
00:40:17Verdammt, was ist denn schon wieder?
00:40:19Mann, du machst dir nicht besonders viele Freunde.
00:40:22Bist du nicht schon tief genug in der Scheiße?
00:40:25Kann schon sein.
00:40:27Und was ist mit dir, Mann?
00:40:28Du siehst nicht gerade aus wie einer, der sich erwischen lässt,
00:40:32wie er Leute im Vorbeifahren abknallt.
00:40:35Wie meinst du das, Mann?
00:40:37Pass auf, ich erzähl dir mal was.
00:40:39Ich bin immer fair, kapiert?
00:40:40Ich verrate dir was.
00:40:41Ich würde niemand, niemand was tun, der mich in Ruhe lässt.
00:40:45Dieser Blödwichser, den ich abgeknallt hab, hatte...
00:40:47Leute auf dem Gewissen.
00:40:50Aus meiner Familie.
00:40:52Und Familie ist nun mal Familie.
00:40:54Schon klar.
00:40:55Aber was soll's, Mann.
00:40:58Erzähl mal deine Story.
00:41:00Storys erzählen es nicht, mein Ding.
00:41:02Na los jetzt, erzähl sie gefälligst.
00:41:04Also gut.
00:41:06Ein hypothetisch.
00:41:07Stell dir einen Bruder vor, der mit ein paar Leuten zusammen
00:41:09den größten Diamantenraub in dieser Stadt seit 100 Jahren durchzieht.
00:41:13Ja.
00:41:15Und was haben die Steine für einen Wert?
00:41:17Fünf Millionen.
00:41:18Fünf Millionen.
00:41:20Oh Mann, nicht schlecht.
00:41:20Aber dann geht alles den Bach runter und er landet im Gefängnis und wartet auf seine
00:41:27Hinrichtung.
00:41:28Du willst mir erzählen?
00:41:30Du bist in diesem Puff und lässt dir fast stündlich den Arsch aufreißen?
00:41:33Für jemand anders?
00:41:35Und alle wollen sie natürlich wissen, wo die Diamanten sind, glaube ich.
00:41:40Keine hypothetisch.
00:41:41Das Arschloch mach ich fertig.
00:41:57Ihr wär's am besten, glaube ich.
00:41:59Was willst du denn?
00:41:59Hey, hey, hey, hört auf, Jungs.
00:42:01Was soll denn da?
00:42:01Wir sollen sich lieber gleich verlaufen.
00:42:02Acht den Scheiß, Mensch.
00:42:04Du hast mir nicht gesagt, dass der auch dabei ist.
00:42:06Ist doch egal, Mann.
00:42:06Ist es nicht, Mann.
00:42:07Ich steck nicht dran, sich den Pisser da zu achten.
00:42:09Was ist Kuss, Arschloch?
00:42:10Setz dich, setz dich.
00:42:11Klaus, mach Streit an den Mund.
00:42:13Also gut.
00:42:14Hör zu.
00:42:17Waffenstillstand.
00:42:21Okay.
00:42:22Wir befreien Malachi.
00:42:24Und wie machen wir das?
00:42:25Ich hab'n Plan.
00:42:27Glaubst du, nachdem er jahrelang für uns alle im Todestrakt gesessen hat, rennt er los,
00:42:31um uns sofort zu zeigen, wo die scheiß Diamanten sind?
00:42:33Vielleicht hörst du erst mal zu.
00:42:35Dieser Plan ist der Grundriss vom MacArthur Staatsgefängnis.
00:42:37Mann, ey.
00:42:38Gar nicht schlecht.
00:42:39Wie teuer war der?
00:42:40Das hat alles Malachi organisiert.
00:42:42Malachi ist verrückt.
00:42:44Ja, und dieser Verrückte wird uns reich machen.
00:42:46Malachi hat gute Kontakte im Knast.
00:42:48Wir haben nicht nur diesen Plan, wir haben sogar vollständige Dienstpläne der einzelnen
00:42:52Aufseher.
00:42:53Ich schätze mal, als nächstes sagst du mir, ihr habt auch alle Schlüssel.
00:42:56Nur die Schlüssel zu den Einzelzählen.
00:43:00Das Gefängnis ist ziemlich alt und das Alarmsystem muss auch überholt werden.
00:43:03Das heißt noch lange nicht, dass man da einfach rausspazieren kann.
00:43:06Ich meine, Alcatraz ist total alt.
00:43:09Trotzdem ist nie jemand rausgekommen.
00:43:10Alcatraz war ausbruchsicher, weil es auf einer Insel in der San Francisco Bay liegt.
00:43:14Sie hat recht.
00:43:15Das hier ist was anderes.
00:43:16Also, wir haben freie Fahrt bis zum Tor.
00:43:18Zwischen den Wachtürmen gibt es einen toten Winkel.
00:43:20Aus Gefängnissen bricht man normalerweise aus.
00:43:22Die rechnen nicht mit dem Gegenteil.
00:43:24Also fahren wir da einfach vor und jemand lässt uns rein?
00:43:26Das klingt ziemlich riskant.
00:43:29Oh, das ist dir zu riskant.
00:43:32Aber fünf Millionen Scheine wiegen doch das Risiko auf, würde ich sagen.
00:43:35Oder?
00:43:37Tja, so gesehen.
00:43:39Also dann.
00:43:40Und du, Trip?
00:43:41Lass uns loslegen.
00:43:43Okay.
00:43:43Wir suchen unser Equipment zusammen und treffen uns dann.
00:43:46Na, hoffentlich schlagen die sich nicht die Schädel ein.
00:44:02Guck mal, wenn wir von hier...
00:44:03Mach schon!
00:44:04Rüder nicht rum!
00:44:05Wenn ihr von Herzen glaubt, dass Jesus der Retter ist und bekennt, dass Gott der Herrling von den Toten auferstehen ließ, werdet ihr erlöst, Brüder.
00:44:12Und ich sage euch, da ist kein Unterschied zwischen Arm und Reich.
00:44:15Gott der Herr ist für uns alle die Erlösung.
00:44:18Sehr gern, mein Bruder.
00:44:22Die Heilige Schrift sagt, wer auf Gott vertraut wird ins Himmelreich kommen, weil es keinen Unterschied gibt zwischen Arm und Reich.
00:44:28Toastbrot!
00:44:30Toastbrot?
00:44:32Toastbrot!
00:44:34Toastbrot, bitte!
00:44:35Toastbrot!
00:44:36Ja.
00:44:39So geht es nicht weiter, Chef.
00:44:42Dieser Hurensohn wird die verdammten Informationen nicht mit ins Grab nehmen.
00:44:45So viel steht fest.
00:44:46Machen Sie ihm die Hölle heiß.
00:44:47Er kommt gerade von der Krankenstation.
00:44:49Das ist doch scheißegal.
00:44:52Nein, warten Sie.
00:44:55Wenn ich es recht bedenke, bringen Sie ihn mir her, sofort.
00:45:00Zelle 2, öffnen!
00:45:01Heb deinen faulen Haarsch, Malakai.
00:45:05Komm schon, der Direktor will dich sehen.
00:45:07Ein bisschen Beeilung.
00:45:08Und wenn ich schon eine Verabredung habe.
00:45:09Was macht ihr schon wieder mit dem Mann?
00:45:14Halt du dich da raus, Mann!
00:45:15Warum müsst ihr verdammt nochmal ewig Malakai quälen?
00:45:18Was habt ihr davon, Mann?
00:45:19Glaubt ihr etwa, ihr seid unverwundbar?
00:45:22Wart mal ab, bis ich hier rauskomme.
00:45:24Ihr werdet noch von mir hören.
00:45:25Wirklich?
00:45:26Darauf freue ich mich schon.
00:45:30Mann, wollt ihr den Wichser umbringen?
00:45:33Lasst Malakai endlich in Ruhe!
00:45:34Oh, mein.
00:45:46Oh, netter Schreibtisch.
00:45:47Du bist wirklich ein harter Brocken, Malakai.
00:45:50Ja, hoffentlich.
00:45:51Ich will dir ein Geschäft vorschlagen.
00:45:53Ach, und wie soll das aussehen?
00:45:54Eine Partnerschaft.
00:45:56Ich bin kein gieriger Mann, ich würde mich mit einem Anteil zufrieden geben.
00:45:59Also, wie viel?
00:46:00Ich glaube, deine Einstellung ändert sich jetzt doch nach und nach.
00:46:02Ach, die Spezialbehandlung scheint langsam zu wirken.
00:46:04Wie viel wollen Sie?
00:46:05Die Hälfte.
00:46:06Können Sie vergessen?
00:46:07Hör zu, Malakai, du hast nicht mehr viel Zeit.
00:46:09Und 100% von nichts ist gar nichts.
00:46:11Was hast du also zu verlieren?
00:46:13Bringt mich zurück, immer noch zu verlieren.
00:46:14Nicht so hastig, Mann.
00:46:15Ich leg noch was drauf.
00:46:18Wenn du mir gibst, was ich will, könnte ich mir sogar vorstellen, dich freizulassen,
00:46:21sobald ich meinen Anteil hab.
00:46:23Also das großzügig, Kowalski.
00:46:24Sind wir also im Geschäft?
00:46:27Ich brauche Bedenkzeit.
00:46:28Na schön, denk nach.
00:46:32Du hast Zeit bis heute Nacht um zwölf, um dich zu entscheiden.
00:46:37Und was passiert, wenn ich nicht auf den Deal eingehe?
00:46:40Vielleicht könnte es dann zu ein paar Unregelmäßigkeiten kommen
00:46:44und deine Hinrichtung könnte ein paar Tage vorverlegt werden.
00:46:49Sie sind ein harter Verhandlungspartner, Kowalski.
00:46:52Allerdings.
00:46:53Kann schon.
00:46:53Ja, das war's.
00:47:21Ich hab' wir können den Eiern.
00:47:24Steh auf, oder fiss dich?
00:47:25Bist du, ich glaubst du voll für heute, oder was?
00:47:27Ich mach' mir haltet.
00:47:29Hör auf, ihr Wichser!
00:47:45Weg da!
00:47:49Auseinander oder ich knall euch ab!
00:47:52Wer wird sich vom Fleck!
00:47:54Gehst du mit, Loco?
00:48:00Ja.
00:48:03Und ich auch.
00:48:04Braucht er hier eine Karte?
00:48:06Ja, ich...
00:48:07Ich hätt ganz frei.
00:48:19Alles klar.
00:48:21Soll ich rangehen?
00:48:22Also wer ist dran?
00:48:25Du, glaub ich.
00:48:28Santos?
00:48:29Ja?
00:48:30Es muss heute Nacht passieren.
00:48:31Malika hat jetzt nicht mehr viel Zeit.
00:48:33Was soll das bedeuten?
00:48:34Ich kann jetzt nicht reden.
00:48:35Beeilen Sie sich, okay?
00:48:39Was suchst du hier?
00:48:41Ich hab ein paar Unterlagen zurückgelegt.
00:48:43Malikas Hinrichtung wird vorverlegt.
00:48:57Verdammt!
00:48:58Wir haben lang genug gepokert.
00:49:01Lass uns loslegen.
00:49:02Seit wann bist du der Boss?
00:49:04Sag ihm, er soll die Fresse halten.
00:49:06Klappe halten los jetzt.
00:49:08Hey, Pisser!
00:49:10Hat's dir gefallen auf dem Hof?
00:49:11Hör zu.
00:49:22Wegen gestern Nacht.
00:49:23schon okay.
00:49:26Du hast es nicht so gemeint.
00:49:28Oder was wolltest du sagen?
00:49:30Ich stehe eben zur Zeit ziemlich unter Druck.
00:49:38Kann ich dir bei irgendwas helfen?
00:49:40Ja, diese Deluca.
00:49:41Ich dachte, du wolltest sie entlassen.
00:49:44Wenn du einen weiblichen Aufseher entlässt,
00:49:46hast du am nächsten Tag die halbe Regierung gegen dich.
00:49:49Dann versetz sie doch einfach.
00:49:51Dann bist du sie auch los.
00:49:52Ich finde, du solltest jetzt die Klappe halten.
00:49:56Zum Glück bist du nicht wie sie.
00:49:58Sonst müsste ich dich noch mehr als sonst bestrafen.
00:50:01Hast du das kapiert?
00:50:03Ja.
00:50:04Also wenn du schön gehorchst,
00:50:06dann wird dir auch nichts passieren.
00:50:07Verstanden?
00:50:09Ich werde auch diese Deluca
00:50:10schon auf kurz oder lang in den Griff kriegen.
00:50:19Pisser.
00:50:22Mann, du hast einen guten Kampf abgeliefert, Nigger.
00:50:25Ein ganz schöner, harter Brocken, der Kerl.
00:50:28Wenn Crandall das Arschloch mir keinen übergezogen hätte,
00:50:31wäre ich bestimmt auch noch...
00:50:32Hör zu, Cage.
00:50:33Kann ich dir eigentlich vertrauen, Mann?
00:50:34Mann, hör auf mit der Scheiße.
00:50:36Ich will dich nicht heiraten.
00:50:37Hör zu, Mann.
00:50:37Ich mein's ernst, du Arsch.
00:50:38Mann, worum geht's überhaupt?
00:50:40Heute kommen Freunde, die helfen mir.
00:50:47Mann, du redest doch wohl nicht davon abzuhauen.
00:50:49Und ob Mann, ich muss hier raus.
00:50:51Ich hab keine andere Wahl.
00:50:55Meine Hinrichtung ist schon heute Nacht.
00:50:58Was?
00:50:58Ich...
00:50:59Ich denk, du hast noch ein paar Tage.
00:51:00Dachte ich auch.
00:51:17Warum wollte Kowalski, dass ich hier runterkomme?
00:51:20Der Chef dachte, du hättest vielleicht gerne eine kleine Privat-Tour.
00:51:23Oh mein Gott, stinkt das hier.
00:51:26Wie haltet ihr das nur aus?
00:51:29Da gewöhnst du dich dran.
00:51:30Hey, Jamie, wir sind so weit.
00:51:47Du auch?
00:51:48Aha.
00:51:51Ich helf dir, Sweetheart.
00:51:53Na los.
00:51:53Oh Mann, du siehst wieder verdammt scharf aus.
00:51:56Alles klar, wir können loslegen.
00:51:57Komm schon.
00:51:57Hey, Jamie, warte mal, warte mal.
00:51:59Was denn?
00:52:02Du warst doch mal Mads Freundin.
00:52:04Und jetzt gehst du mit Santos?
00:52:05Ja und, was dagegen?
00:52:06Versteh mich nicht falsch.
00:52:07Das ist keine Kritik, Baby.
00:52:09Ich hab nur gedacht, wenn das alles vorbei ist,
00:52:11könntest du mal einen richtigen Kerl vertragen.
00:52:14Ruf mich doch einfach an, okay?
00:52:16Und wie kommst du darauf, dass ich mich mit sowas wie dir abgeben würde, Kleiner?
00:52:22Ich hab gesehen, wie du mich ankuchst, Mäuschen.
00:52:24Werde ich nicht dagegen.
00:52:26Wir gehören eben zusammen, verstehst du?
00:52:28Oh, wirklich?
00:52:30Ja, wirklich.
00:52:30Wenn du es je wagen solltest, mich anzutatschen, dann wirst du es bereuen.
00:52:36Versprochen.
00:52:37Tja, wenn alles läuft wie geplant, sind wir bald draußen.
00:52:48Noch ein paar Stunden.
00:52:50Und reich sind wir dann auch.
00:52:52Ich finde, das haben wir uns aber auch verdient, Mann.
00:52:54Ich mein, Scheiße, haben wir genug gefressen.
00:52:56Das siehst du ganz richtig, Mann.
00:52:59Und die Beute?
00:53:00Wieso hast du keinem das Versteck verraten?
00:53:01Warum wohl?
00:53:02Ich mein, es ist eine Sache, die anderen nicht zu verraten,
00:53:05aber blöd bin ich auch nicht, Mann.
00:53:06Ja, du hast recht.
00:53:08Es ist deine Kohle.
00:53:09Mann, außerdem kriegen wir das Geld nicht so lange,
00:53:11die uns hier nicht ausholen.
00:53:12Hör zu, ich bin dabei.
00:53:14Ich mach alles, was du willst.
00:53:15Aber wenn du mich verarscht, Mann,
00:53:17dann verpasse ich dir eine Behandlung.
00:53:19Dagegen ist das hier wie ein Spaziergang im Park.
00:53:21Ja, okay, tsch.
00:53:22Du wärst verdammt nochmal der Letzte, den ich verarsche.
00:53:25Mann, okay.
00:53:25Nee, ich mein ja nur.
00:53:27Pst, ich mein ja nur.
00:53:29Noch 24 Stunden und wir sind verdammt reich.
00:53:34Ja, oder wir schmoren in der Hölle.
00:53:39Also los.
00:53:55Okay, Jungs.
00:54:08Okay, Jungs.
00:54:25Die Alarmanlage ist so gut wie ausgeschaltet.
00:54:28Jo, Santos.
00:54:29Bist du sicher, dass der Plan auch funktioniert?
00:54:31Hey.
00:54:32Du wirst doch, was die Lady sagt, Mann.
00:54:33Jamie, versprich mir, dass die scheiß Alarmanlage nicht losgehen wird.
00:54:37Ich kann's nur hoffen für dich.
00:54:39Wieso lasst ihr mich nicht meinen Job machen und ihr macht euren?
00:54:42Amen.
00:54:43Pc.
00:54:44S усer.
00:54:45Das war's.
00:55:15Das war's.
00:55:45Das war's.
00:56:15Das war's.
00:56:45Das war's.
00:56:47Das war's.
00:56:49Das war's.
00:56:51Das war's.
00:56:53Das war's.
00:56:55Das war's.
00:56:57Das war's.
00:56:59Das war's.
00:57:01Das war's.
00:57:03Das war's.
00:57:05Das war's.
00:57:07Das war's.
00:57:09Das war's.
00:57:11Das war's.
00:57:13Das war's.
00:57:15Das war's.
00:57:17Das war's.
00:57:19Das war's.
00:57:21Das war's.
00:57:23Das war's.
00:57:25Das war's.
00:57:27Das war's.
00:57:29Das war's.
00:57:31Das war's.
00:57:33Das war's.
00:57:34Das war's.
00:57:35Das war's.
00:57:37Das war's.
00:57:39Das war's.
00:57:40Das war's.
00:57:45Das war's.
00:57:46Das war's.
00:57:47Jetzt kommt's drauf an. Bist du bereit?
00:57:51So bereit, wie man nur sein kann.
00:57:55Pass auf dich auf.
00:57:57Und du auch?
00:57:59Na klar.
00:58:17Hey Jamie, sag uns die Richtung an.
00:58:30Jamie?
00:58:31Hier ist Loco. Alles klar?
00:58:33Was gibt's?
00:58:33Wir sind im ersten Stock. Wo treffen wir unsere Kontaktleute?
00:58:36Ihr geht immer Richtung Norden. Am Ende des Ganges warten die auf euch.
00:58:40Wo ist Santos?
00:58:41Er ist über die Südtreppe rein. Ungefähr zwei Minuten nach euch.
00:58:44Ist du sicher, dass wir hier richtig sind?
00:58:46Jamie?
00:58:48Jamie?
00:58:49Was ist denn mit ihr?
00:58:49Scheiße, Mann.
00:58:50Keine Antwort.
00:58:51Scheiße.
00:58:53Hey, hör zu, Kleiner. Dann müssen wir das eben ohne Jamie durchziehen.
00:58:55Ich würde sagen, du gehst am besten da lang und ich versuch's über die Südtreppe.
00:58:58Und was soll denn das?
00:58:59Wir sollten lieber zusammenbleiben.
00:59:00Was ich sage, Ende der Durchsage.
00:59:01Trip?
00:59:02Ich mein's ernst, Trip!
00:59:04Dieser blöde Wichser.
00:59:16Zelle 2 öffnen.
00:59:23Komm raus.
00:59:25Hey, ich dachte, ich hätte noch ein paar Stunden kurz.
00:59:26Verkauf mich nicht für dumm, Malakai!
00:59:29Draußen vor dem Tor hat eine Frau in einem Van gewartet. Das war nicht zufällig deine Freundin, du mieses Arschloch!
00:59:34Nein, Chef. Ich hab keinen einzigen Freund, außer vielleicht Ihnen. Und diesen Männer, die sieht's aber auch.
00:59:40Ich habe keine Zeit für diese Scheiße. Du hast nur noch ein paar Stunden bis zu deiner Hinrichtung.
00:59:45Warum sagst du mir nicht, was ich wissen will? Vielleicht hält mich das davon ab, deinen fetten Arsch zu frittieren.
00:59:49Okay.
00:59:50Dann sag ich Ihnen, was ich weiß.
00:59:51Ich weiß, dass Sie ein Schwanzlutscher sind. Und am liebsten würden Sie sich jeden Abend in den Arsch ficken lassen.
01:00:01Wenn die Schlampe irgendwas mit dir zu tun hat, sorge ich dafür, dass du dir wünschst, niemals geboren worden zu sein. Hast du mich verstanden?
01:00:07Schließ den Mann in die Zelle!
01:00:17Oh, hallo, Mann. Wie geht's?
01:00:19Ich leg das hier hin.
01:00:20Nein. Nur nicht aufregen, okay? Ganz easy.
01:00:33Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:00:47Komm, nicht raus!
01:00:50Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:00:51Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:00:52Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:00:53Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:00:54Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:00:55Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:00:56Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:00:57Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:00:58Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:00:59Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:01:00Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:01:01Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:01:02Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:01:03Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:01:04Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:01:05Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:01:06Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:01:07Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:01:08Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:01:09Mann, ich muss mal wieder trainieren.
01:01:10Was ist denn nun da?
01:01:40Hey, was tun Sie da?
01:02:10Verdammt, Santos, Mann, wo warst du, Mann?
01:02:28Na, bestimmt nicht am Strand.
01:02:30Trip hat mich im Stich gelassen. Der Wichser ist einfach allein, Alter.
01:02:32Hey, jetzt krieg dich ein.
01:02:33Okay, wir haben genug Probleme.
01:02:35Wo sind die anderen? Was ist überhaupt los?
01:02:37Loco, wir müssen erst mal rausfinden, wo Malachi ist.
01:02:40Finden wir Malachi, dann haben wir auch die Diamanten. Ist das klar?
01:02:43Wo ist Jamie?
01:02:43Keine Ahnung, Mann. Der Sender ist wahrscheinlich ausgefallen.
01:02:46Okay, okay, schon gut. Das regeln wir später.
01:02:48Irgendwo auf diesem Flur muss Malachi sein.
01:02:50Ich schlag vor, ich geh hier lang und du in die Richtung. Okay?
01:02:52Wieso kann ich nicht mit dir gehen?
01:02:53Oh Mann, weil wir nicht viel Zeit haben, klar?
01:02:56Oder willst du, dass die uns hier finden?
01:02:58Wir sind getrennt schneller, Mann.
01:03:00Lässt mich doch nicht allein, oder?
01:03:01Nein, Loco. Du bist mein Bruder.
01:03:04Ich würde dich nie im Stich lassen.
01:03:05Okay, Mann. Lass uns die Scheiße durchziehen.
01:03:07Du kannst dich auf mich verlassen.
01:03:08Okay, Mann.
01:03:09Los, los.
01:03:11Hey, hey, Santos.
01:03:13Werden wir sie kriegen, die Diamanten?
01:03:14Wieso nicht, Loco?
01:03:16Also los jetzt.
01:03:16Oh.
01:03:25Was tun Sie mir?
01:03:27Hey!
01:03:28Hey, Bruder!
01:03:39Hier!
01:03:42Danke, Mann.
01:03:43Steh auf, Mann.
01:03:58Steh auf!
01:03:59Steh auf, Mann.
01:04:24Los, los.
01:04:39Schlecht.
01:04:41Hey, nicht nervös, wenn ich jetzt...
01:04:42Lass sie, Mann.
01:04:43Es tut mir leid, aber nicht abdrücken.
01:04:45Ja, ich bin ganz ruhig, okay?
01:04:45Ich will wissen, wen du hier treffen wolltest.
01:04:47Ich hab niemanden treffen wollen.
01:04:48Nicht schießen, Mann.
01:04:49Ich sagte, ich will wissen, wen du hier treffen willst.
01:04:51Ich bin nur ein bisschen. Es tut mir leid, Mann.
01:04:54Nicht schießen jetzt, Mann. Kommen Sie schon.
01:04:56Es tut mir leid. Ich bin auf eigene Faust hier, Mann.
01:04:58Ich glaub dir nicht, Freundchen.
01:05:17Schnell finden Sie raus, was hier los ist.
01:05:19Schon dabei, Chef.
01:05:21Ich bin nur ein bisschen.
01:05:51Und checkt die Kellergänge.
01:05:53Ich muss wissen, was hier los ist.
01:05:55Ich frage ein letztes Mal.
01:06:13Wer hat dich geschickt?
01:06:15Ich sagte doch schon.
01:06:17Ich dachte, das wäre die Straße zum Strand.
01:06:20Wirklich sehr lustig.
01:06:22Hey, ich hab keine Zeit für dieses Scheißspiel.
01:06:24Entweder du sagst mir jetzt, was du hier zu suchen hast in meinem Gefängnis.
01:06:27Oder ich übergebe dich Torres.
01:06:29Der wird dir dann schon zeigen, was ihm für Schlampen wie dich so alles einfällt.
01:06:32ganz wie du willst.
01:06:37Ja, du bist dann was Leckeres.
01:06:50Oh, dann frag mir mal.
01:06:56Hast du das gefürchtet?
01:06:57Na, du sagst mir.
01:06:58Komm schon.
01:06:58Ich komm schon, du Peter.
01:06:59Hey, was ist?
01:07:07Hey, was ist?
01:07:07Komm schon, steh auf.
01:07:27Wie konntest du das tun?
01:07:28Steh endlich auf.
01:07:29Du hast mich einfach darunter geschickt.
01:07:32Was plapperst du da?
01:07:33Oh, Wahnsinn.
01:07:35Sie hat sich das Leben genommen.
01:07:37Nein, das war kein Selbstmord.
01:07:39Das ist doch alles dummes Zeug.
01:07:41Was?
01:07:42Jetzt hör mal zu.
01:07:43Du wirst jetzt vom Fußboden aufstehen und aufrecht hier rausgehen mit mir.
01:07:46Oder dir passiert dasselbe wie dieser Kuh.
01:07:48Nein.
01:07:49Nein.
01:07:49Hey, auf.
01:07:50Du kommst nicht mit.
01:07:50Nein, lass mich los.
01:07:51Ich nauze.
01:07:52Nein.
01:07:54Party time.
01:07:55Jetzt geht's rund.
01:07:56Und jetzt geht's rund.
01:07:59Wahnsinnig geil.
01:08:07Ist das schön, so?
01:08:14Was hast du da versteckt?
01:08:18Pass mich nicht an.
01:08:23Wir sind wirklich süß.
01:08:29Verdammte Schlampe.
01:08:53Mir gefallen meine Zärtlichkeiten nicht, Schlampe.
01:08:57Du weißt es lieber auf die harte Tour.
01:08:59Wie?
01:09:00Kannst du haben.
01:09:00Kein Problem.
01:09:02Hör auf, du Wichser.
01:09:04Pass mich nicht an.
01:09:06Hey, Samthaus.
01:09:07Mann, das...
01:09:07Ich konnte ja nicht an, dass du in diesem Trakt bist.
01:09:10Danke.
01:09:11Yo, Mann.
01:09:12Was ist mit unserer Abmachung?
01:09:15Du hast eine Abmachung mit ihm?
01:09:16Er ist ein korrekter Brudermann.
01:09:18Ich möchte, dass er einen Anteil kriegt.
01:09:20Ja, Mann.
01:09:21Das geht aber von deiner Kohle.
01:09:22Was hast du gedacht?
01:09:23Nein, aufhören!
01:09:27Yo, hey, los geht zu ihr, Mann.
01:09:30Hey, mach schon.
01:09:31Worauf wartest du?
01:09:35Das ist ja nicht alles gewalt.
01:09:37Lass mich los.
01:09:38Du sollst mich los, Marzen!
01:09:39Ja, Samt.
01:09:43Ich komm bald wieder.
01:09:44Nichts wie raus hier, komm.
01:09:58Hey, hey, hey, Santus.
01:10:00Mann, was ist mit Santus?
01:10:02Der soll froh sein, dass du für ihn im Knast warst
01:10:04und fünf Jahre Dreck gefressen hast.
01:10:06Du schuldest ihm nichts mehr, Mann.
01:10:07Vergiss ihn.
01:10:08Dann bleibt mehr übrig für dich und mich.
01:10:10Komm schon, wir brauchen das Geld.
01:10:12Na los, kommst du, oder was?
01:10:15Scheiße Malachi.
01:10:17Jetzt verstehe ich, Mann.
01:10:19Du hast mich verarscht.
01:10:20Und du hast auch keine scheiß Diamanten.
01:10:23Fick dich doch.
01:10:23Hey, Mann, lass uns raus.
01:10:24Hey, Mann, lass uns raus.
01:10:25Fick dich, Homie.
01:10:26Hey, komm, komm.
01:10:27epilepsy schäu, metabolism Veni.
01:10:45Tö strategy, um.
01:10:46Töne!
01:10:48Vorsicht!
01:10:48Töne!
01:10:49Töne!
01:10:49Töne.
01:10:50Vai.
01:10:50Töne.
01:10:51Töne!
01:10:51Töne.
01:10:52Töne.
01:10:52Töne tiene, eleszy cirk.
01:10:54Wo willst du hin, Besser?
01:11:03Willst du Lager? Komm her!
01:11:04So, da war ich kranker, warte, ich mach dich fertig, du mieser Schwein!
01:11:11Na, du Pisser? Wer ist hier der Pisser, hä?
01:11:24Baby, was ist los? Was haben sie dir getan?
01:11:41Ich bin okay.
01:11:42Es tut mir so leid, Honey.
01:11:44Ich bin still, ich bin nicht los.
01:11:54Schaffst du das? Du weißt, wir müssen uns jetzt beeilen, Honey, okay?
01:12:08Und du bist tapfer?
01:12:11Oh mein Gott, da kommt er!
01:12:24Malachi!
01:12:50Malachi!
01:12:50Schön, sie mal wiederzusehen.
01:13:15Mach jetzt ja nichts Unbedachtes.
01:13:17Jetzt mal, kleiner Scheißer.
01:13:20So, jetzt reicht's, du Penner.
01:13:22Ich hab dir ein faires Geschäft angeboten.
01:13:24Du bist mir schon viel zu lang auf die Nerven gegangen.
01:13:27Aber auch das ist jetzt für mich ohne Bedeutung.
01:13:29Wieso das?
01:13:30Ganz einfach, denn wenn ich die Diamanten nicht kriegen kann, wird sie auch kein anderer kriegen.
01:13:37Jamie!
01:13:37Jamie!
01:13:37Jamie!
01:13:37Jamie!
01:13:37Jamie!
01:13:38Jamie!
01:13:38Jamie!
01:13:40Jamie!
01:13:40Jamie!
01:13:40Jamie!
01:13:41Jamie!
01:13:41Jamie!
01:13:41Jamie!
01:13:42Jamie!
01:13:43Jamie!
01:13:44Jamie!
01:13:45Jamie!
01:13:46Jamie!
01:13:47Jamie!
01:13:48Jamie!
01:13:49Jamie!
01:13:50Das hast du davon, du Pisa!
01:14:11Das hast du davon, du Pisa!
01:14:12Jamie!
01:14:13Jamie!
01:14:14Das hast du davon, du Pisa!
01:14:15Das hast du davon, du Pisa!
01:14:16Oh!
01:14:17Oh!
01:14:18Oh!
01:14:19Oh!
01:14:20Oh!
01:14:21Oh!
01:14:22Oh!
01:14:23Oh!
01:14:24Oh!
01:14:25Oh!
01:14:26Oh!
01:14:27Oh!
01:14:28Oh!
01:14:29Oh!
01:14:30Oh!
01:14:31Oh!
01:14:32Oh!
01:14:33Oh!
01:14:34Oh!
01:14:35Oh!
01:14:36Oh!
01:14:37Oh!
01:14:38Oh!
01:14:39Abdrücken? Einen toten Mann kann man nicht umbringen. Ich dachte, du weißt das.
01:14:51Was ist mit dir, Kowalski, doch so unruhig?
01:15:02Du bist tot, du verdammter Wichser!
01:15:04Nein!
01:15:07Nein!
01:15:07Wo zum Teufel willst du denn ihn?
01:15:29Loco! Loco!
01:15:43Du siehst nicht gut aus, Mann.
01:15:45Ich fühl mich auch nicht gut.
01:15:51Mann, warum bist du nicht abgehauen?
01:15:52Ich dachte, du hast vielleicht doch nicht gelogen.
01:15:56Fuck. Du hast so viel Dreck gefressen, Mann.
01:16:01Komm schon, Mel. Sag mir, du hast die Diamanten, Bruder.
01:16:06Ja, Mann.
01:16:08Ich hab die Diamanten. Ich weiß genau, wo die Dinger sind. Und es sind so viele, dass wir alle reich sein werden.
01:16:13Ja, Mann. Ich wusste, du verarschst mich nicht.
01:16:18Ich bin im Arsch.
01:16:19Hey, was glaubst du dir als erstes, Kitsch?
01:16:23Scheiße.
01:16:24Ich geb natürlich zuerst mal ne Party, auf der ich mir die Seele aus dem Leib ficken werde.
01:16:28Das ist das, ich bin dein Junge.
01:16:32Das war's.
01:17:02So, du fass ich nie mehr an.
01:17:16Alles okay. Okay. Ganz ruhig.
01:17:19Ich fühle mich nicht mehr.
01:17:20Es wird alles gut. Alles wird gut. Keine Angst. Alles okay.
01:17:26Ja, man, ruhig.
01:17:32Wir müssen los, Schatz.
01:17:53Ich weiß. Aber wir müssen hier weg.
01:18:03Scheiße! Malachi!
01:18:06Wo ist er denn?
01:18:07Ich hab gedacht, er wartet hier. Verstehe!
01:18:09Scheiße, das Schwein hat doch schon wiedergelegt.
01:18:11Du schreien, Jamie. Vielleicht wartet er draußen.
01:18:13Wir haben keine Zeit mehr.
01:18:15Los, raus hier. Komm!
01:18:16Verdammte Scheiße!
01:18:26Er hat uns tatsächlich schon wieder verarscht.
01:18:28Dich, Idiot, vertrau ihm.
01:18:29Ich sag dir doch, wenn...
01:18:30Nein! Sag jetzt nichts, ich weiß.
01:18:34Du hattest recht, okay?
01:18:37Kein Streit jetzt.
01:18:38Es tut mir leid, Centus.
01:18:39Hör zu.
01:18:52Vielleicht hab ich überreagiert.
01:18:56Vielleicht ist ihm was passiert oder so.
01:19:01Ja.
01:19:02Möglich wär's.
01:19:03Ja.
01:19:03Ja.
01:19:09Wer war das?
01:19:26Hier für dich.
01:19:27Er lag draußen.
01:19:33Tut mir leid, dass ich nicht auf euch warten konnte.
01:19:36Ich hab jetzt, was ich wollte.
01:19:37Und ihr sollt auch haben, was ihr möchtet.
01:19:40Ein bisschen Seelenfrieden.
01:19:43Was soll das denn?
01:19:46Ich fühl's nicht.
01:19:48Oh mein Gott!
01:19:51Baby, ich glaube, wir sind dran.
01:19:55Ist das wie ein Märchen, oder?
01:19:58Denn wir sind ja jetzt geschafft.
01:19:59Oh mein Gott!
01:20:07Oh mein Gott!
01:20:14Beide Superbowl.
01:20:20Ok.
01:20:21Denn dir ist einfach geräusch.
01:20:26Anfang der Nacht.
01:20:26Untertitelung. BR 2018
01:20:56Untertitelung. BR 2018
01:21:26Untertitelung. BR 2018
01:21:56Untertitelung. BR 2018
01:22:26Untertitelung. BR 2018
01:22:56Untertitelung. BR 2018
01:22:58Untertitelung. BR 2018
01:23:00Untertitelung. BR 2018
01:23:02Untertitelung. BR 2018
01:23:04Untertitelung. BR 2018
01:23:06Untertitelung. BR 2018
01:23:36Untertitelung. BR 2018
01:23:38Untertitelung. BR 2018
01:23:40Untertitelung. BR 2018
01:23:42Untertitelung. BR 2018
01:23:44Untertitelung. BR 2018
01:23:46Untertitelung. BR 2018
01:23:48Untertitelung. BR 2018
01:23:50Untertitelung. BR 2018
01:23:52Untertitelung. BR 2018
01:23:54Untertitelung. BR 2018
01:24:24Untertitelung. BR 2018
01:24:26Untertitelung. BR 2018
01:24:56Untertitelung. BR 2018
01:24:58Untertitelung. BR 2018
01:24:59Untertitelung. BR 2018
01:25:02Untertitelung. BR 2018
01:25:04Untertitelung. BR 2018
01:25:08Untertitelung. BR 2018
Kommentare