Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ты никогда не бывал
00:30Лучший город земли
00:34Песня всплывет
00:39Всех ты поешь
00:44Эти слова
00:48По себе в Москву
00:55Ты ко Москву приезжай
00:58И пройди по Арбату
01:00Как унись на Тверском
01:02Шум зеленых аллей
01:05Хотя бы раз посмотри
01:07Как танцуют девчата
01:10На ладонях больших
01:12Голубых площадей
01:16Песня всплывет
01:20Всех ты поешь
01:26И сон
01:28Эти слова
01:30И сон
01:32О тебе вон
01:34У-у-у-у-у!
01:35ВЫСТРЕЛ
01:37ВЫСТРЕЛ
01:38ВЫСТРЕЛ
01:39ВЫСТРЕЛ
01:40ВЫСТРЕЛ
01:41ВЫСТРЕЛ
01:42ВЫСТРЕЛ
01:43ВЫСТРЕЛ
01:44ВЫСТРЕЛ
01:45ВЫСТРЕЛ
01:46Да!
01:48Целина!
01:50Ну что, бомб поднимать?
01:53Здравствуйте.
02:02Здравствуйте.
02:03Гражданин, а где у вас здесь директор?
02:06Морозов, что ли?
02:07А у вас что, много директоров, да?
02:09А, здесь барышня, пройдите.
02:12Гражданин, я не барышня, я руководитель.
02:15А!
02:17Давайте пообщайтесь с народом и ждите меня здесь.
02:20Мужчина, угостите женщину сигареткой.
02:34Гражданин, выскорить-то.
02:38Давай.
02:50Спасибо.
02:59Все эти постановления от 29-го года.
03:02А сейчас на дворе какой?
03:03Дорогой мой человек.
03:06Вы ко мне?
03:09Проходите, садитесь.
03:12Я перезвоню.
03:14Все.
03:1572-й.
03:15Садитесь.
03:19Я Эмма Новицкая от Юрия Викторовича.
03:23Кирехов мне звонил.
03:25Я знаю, что у вас есть план по созданию цеха народного промысла.
03:30А у меня есть к вам деловое предложение.
03:34Первый человек, который мне что-то предлагает.
03:36Ну, я вас слушаю.
03:37Я предлагаю вам шить зимние шапки.
03:41Что, шить шапки?
03:44Интересно.
03:44А почему не оренбургские платки?
03:46Ну, нет.
03:47Доход не тот.
03:49А почему не шапки?
03:51Что, есть какие-нибудь проблемы?
03:53Ну, на них нужен мех.
03:55Откуда он в Подмосковье?
03:57Нет, не из Подмосковья, а из Сибири.
04:02Ну, у вас фантазии.
04:04Вы знаете, при нашей волоките мы этого будем ждать все одно.
04:07До 75-го года точно.
04:08Ну, если мы с вами захотим, то эти шкурки будут на совхозном складе.
04:14Хоть завтра.
04:16Только у меня есть одно условие.
04:18Постойте, постойте.
04:20Вы уже условия выставляете?
04:24Полное доверие и право подписи, как вашего замдиректора.
04:29И у нас не будет никаких проблем.
04:34Предположим.
04:35Предположим, я вам доверяю, но права подписи
04:40пока нет.
04:46Когда?
04:49Посмотрим.
04:50Осторожно, в сторонку, в сторонку.
05:05Видишь же?
05:06Хочется.
05:07Кто меня вызывал?
05:24Это я, тут у нас Савицкий
05:26И что?
05:26Побудьте, пожалуйста, здесь, мы за него волнуемся
05:28Пройдемте, доктор, только тихо
05:30Ну хорошо
05:31Кошмар
05:34Во всю ночь
05:36Кошмар
05:39Кошмар во всю ночь
05:43Ну что, брат
06:00Убежай
06:03В чужие края
06:06В Америку
06:08Коля будут спрашивать
06:11Так я отвечаю
06:14Уехал, дескать
06:16В Америку
06:19Ну, с Богом
06:37Стоп
06:45Витя
06:50Витя
06:51Витя
06:52Витя
06:53Витя
06:54Ты что?
06:55Алло
06:55Алло
06:57Тебе что, плохо?
06:58Витя
06:59Дайте что-нибудь
07:02Может быть, валидол?
07:04Господи, не надо валидола
07:05Здесь врач
07:06Тебе что, плохо?
07:08Думаешь, легко умирать?
07:10Ты еще на чему с ним плачать?
07:12Мне это надо
07:13Ну что это за цепь?
07:16Ну не надо врача
07:17Не надо врача
07:17Не надо врача
07:18Уйди со своей водой
07:21Господи
07:22Как это все?
07:24Нормально
07:24Нормально?
07:25Точно нормально
07:26Да
07:26Еще дубль?
07:27Секунду
07:28Николя, ну как у тебя?
07:30Ну, ничего
07:31Ну, слава Богу
07:33Ну, давай
07:33Так, так
07:35А что тут-то?
07:36Полет
07:36Здесь все нормально
07:37Приготовились
07:41Приготовились
07:44Приготовились
07:46Полнотищина
07:47Может быть, все-таки хлопушка появится
07:53Мотор
08:00Есть мотор
08:03Стоп
08:08Чего-чего?
08:11Чего?
08:12Эээ, Вить
08:12Эээ
08:13Черт
08:14Чего остановить?
08:16Вить
08:17Давайте дубль с ним
08:19Да подожди
08:19Давайте дубль с ним
08:21Вот
08:23Ехать получать премию в Швецию
08:26Он отказывается
08:28Считает, что обратно его не пустят
08:30Ошибается?
08:31Не ошибается
08:33Лучше бы уехал
08:36Он предложил Министерству культуры и Нобелевскому комитету, чтобы ему вручили премию здесь
08:42Я думаю, это выход
08:44Ну, естественно, Минкульт в это втравливать не стоит
08:47А Нобелевский комитет?
08:50Вот как раз прислали письмо с просьбой, чтобы разрешить приехать для вручения
08:55Я думаю, пусть получит свою премию
08:59И народ затихнет
09:00Про него быстро забудут
09:03Считаешь?
09:08А когда про него забудут, мы с ним можем серьезно разобраться
09:12Подготовь бумагу в КГБ с нашими рекомендациями
09:19Уже
09:23Это не годится
09:31А что, что-то не так?
09:35Да все не так
09:36Шведы этого в СССР не пускать
09:38Все
09:40Простите, а почему?
09:45Есть мнение
09:47Ну, может быть, имеет смысл переубедить?
09:53Кого?
09:57Меня?
09:59Это мое мнение
10:01Ты попробовал, не получилось
10:04И все, хватит
10:05Давай по пленному
10:11Ты
10:15Статью Морозову просмотрел?
10:20Да
10:20А вы серьезно считаете, что можно?
10:25Я ведь
10:25Этот текст не Аркадию Райкину отдаю, а тебе
10:30Значит, серьезно
10:33Смело
10:35А вы Велен Давыдовичу говорили?
10:39Ну, вот на пленуме и скажем
10:41Э-э-э, смело
10:43Петь
10:44Что ты все залазил? Смело, да смело
10:46Мы же тут не перестраховщики какие-нибудь
10:50Ты анекдот знаешь?
10:53Живет мужик
10:54Холостяк
10:55Брюки надо погладить, а утюга нету
10:59Но он поднимается наверх к соседке
11:01За утюгом
11:01Идет, значит, звонит
11:03Ждет, а сам думает
11:05Ну вот, сейчас она откроет двери
11:07Скажет, не желаете ли кофе?
11:09Ну, где кофе там и коньяк
11:11Ку-то, все, в койку лягут
11:12Жениться придется
11:13Потом дети пойдут и начнется
11:15Зарплату давай, мусор вынеси
11:17В домино не играй
11:18В это время она дверь открывает
11:21Можик смотрит на нее и говорит
11:22Пошла ты со своим утюгом куда подальше
11:28Смело
11:31Юрий Викторович, можно?
11:34СМЕХ
11:35КОНЕЦ
12:05Да, при случае буду заходить.
12:10Так, Эмма, что случилось?
12:15Ровным счетом ничего.
12:17Ну, ну что ты делаешь? Аппетит же испортишь. Я же старался.
12:23Хороший ты мужик, Слава. Хозяйственный.
12:28Эмма, какие-то неприятности?
12:32Да, все очень хорошо.
12:33Ну, хорошо, не интригуй только. Я же чувствую, я же по твоему тону чувствую.
12:39Проницательный.
12:43Ухожу я от тебя, майор.
12:45Ну, хорошо, поешь пельмени, иди.
12:48Расстаемся мы с тобой, дурачок.
12:54Как это?
12:58Обыкновенно.
13:01Не понял.
13:03Хорошо у тебя.
13:06Никаких проблем.
13:08Как у Христа за пазухой.
13:10Так в чем же дело? Я не понимаю.
13:12Да не могу я так жить, понимаешь? Не могу я жить без проблем.
13:15Ну, другой я человек. Спасибо тебе, спасибо огромное.
13:18Ты меня приютил, обогрел, накормил, выручил.
13:22Но не могу. Прости, прости. Ради Бога прости.
13:24Нет, ну мне что, плясать, что ли?
13:27Ну, конечно, плясать. Ну, ты подумай, какая обуза из тебя свалилась.
13:29От меня ведь только головная боль, больше ничего.
13:31То одно мне нужно, то другое.
13:33Эмма, ну что ты говоришь?
13:35Ладно, ладно, ладно, все, все.
13:39Все.
13:45А что ты все время ко мне лезешь-то, я не понимаю?
13:48Я к тебе на кухню не лезу?
13:50Не ори мне, я жена твоя.
13:51Не ори.
13:52Скажи лучше, что отцу звонил.
13:55Я же тебе говорю, у меня работа как минное поле.
13:57Стоит только один раз ошибиться.
13:59Этот еще улух царя небесного.
14:01Идиот.
14:02Взяла выставку подпольную и организовала.
14:05Да еще публичную, понимаешь?
14:07Иностранца пригласил прессу.
14:11Ну, сидела бы по-тихому, ну, показывала ты свою скульптуру.
14:14И трогать тебя никто не трогал бы.
14:17Теперь надо меры принимать.
14:20Ты отцу звонил?
14:21Все, нет у меня больше отца.
14:23Давай закроем тему.
14:30Не, ну, помещение мы заберем.
14:34Скульптура на склад куда-нибудь, чтобы не повладно было.
14:39Помещение, кстати, Жек просил.
14:43Какой идиот, какой дурак, а?
14:45Ну, понимал, что на ниточке висит.
14:46Нет, взял, все, сам испортил.
14:49Вареники ешь, пока горячие.
14:52Да и...
14:52А ты, кстати, на процедуру ходила?
14:58А мастерскую уже закрыли?
15:00Нет, еще.
15:02А этим вопросом ты занимаешься?
15:04Ну, конечно, я.
15:04А кто же еще-то?
15:06Потому что больше у меня не работа, медная пуля какую-то.
15:09Поставь ему мастерскую.
15:10Это еще за чем?
15:16А тебе кто?
15:19Он памятник на могиле твоей матери поставит.
15:22Не по заказу, а от души.
15:24Его имя, между прочим, на Западе хорошо известно.
15:29Они там разбираются.
15:30Соображаешь?
15:33И с отцом помиритесь, наконец.
15:36Он-то оценит.
15:38Юрий Викторович.
15:39Вер, ну ты что?
15:48Это же самая престижная дискотека.
15:50Туда из Гика приходят, из Мгимо, из Щуки, из Гитиса.
15:53Богема.
15:54А что такое дискотека?
15:56Ну все, с завтрашнего дня займусь твоим воспитанием.
16:00Дискотека.
16:00От французского слова «le discotheque».
16:03Их сотни уже в Париже.
16:04А ты была в Париже?
16:06Две недели.
16:07Так, кто мы сегодня?
16:09Леди?
16:12Нет.
16:13Хорошо.
16:15Хипарка?
16:22Женщина-вамп?
16:23Нет.
16:24Американ-гелл?
16:31Угу.
16:33Так.
16:35Брюки, конечно, мы витом, но ничего, сойдет.
16:39Давай, помогу.
16:41Давай.
16:45Что?
16:46Слушай.
16:47Что?
16:49А может, ты с нами пойдешь?
16:51Да нет, ну вообще-то...
16:52Ой, ну да, извини, глупость спросила.
16:56Тебя папа, наверное, не отпустит.
16:57Почему не отпустит?
17:01Ну или отпустит.
17:02Ты спроси.
17:04А что ты спрашиваешь?
17:06Ну, отпустит он тебя или не отпустит?
17:08А почему он меня не отпустит?
17:10Юра!
17:12Юра!
17:13Что?
17:13Ужинать пора?
17:14Нет.
17:14Слушай, я иду на дискотеку.
17:16Что мне одеть?
17:17Куда?
17:18На дискотеку.
17:19Папа, дискотека.
17:21От французского Le Discotec.
17:22Танцы под пластинки.
17:24Танцы.
17:27Да.
17:28Слушай, хочешь, идем с нами?
17:29Там будет ему гимо, щука, гитис, богема.
17:34Погоди, Юра, ну погоди.
17:36Какие танцы?
17:37Ты о чем?
17:39Вообще-то я спросила, что мне надеть.
17:42Или, может быть, ты меня не пускаешь?
17:44Да почему не пускаю?
17:46Просто я купил к ужину бутылку хроничкары.
17:5015-летней выдержки.
17:52Думал, что...
17:54Здорово.
17:55Я вернусь и мы выпьем.
17:56Пару чайникова нам подождет.
17:59Подожди.
18:00Что?
18:00Ну, я хочу сказать, ну, сядь, посиди, подожди.
18:03Юрочка, ну давай я вернусь.
18:04Ну, выслушай меня, пожалуйста.
18:06Ну, хорошо.
18:10Я не говорил об этом раньше, просто потому, что я думал, ты сама понимаешь.
18:17Мы с тобой не простая пара.
18:22Я довольно заметная фигура.
18:27Ну, я-то незаметная.
18:29Ты не волнуйся, я хулиганить не буду, честное слово.
18:31Вера, послушай меня.
18:36Я хочу, чтобы ты меня внимательно выслушала.
18:39Пойми, мое положение меня ко многому обязывает.
18:43В том числе и...
18:44Я поняла.
18:48Ты хочешь сказать, что ты меня не пускаешь?
18:50Почему не пускаю?
18:51Ну, почему не пускаю?
18:52Я...
18:52Я...
18:52Я просто хотела объяснить.
18:56Нет, я поняла.
18:57Ты меня не пускаешь.
18:59Пап, Вер, я побежала, буду поздно.
19:01Подожди, Зин, я с тобой.
19:02Пап, так что мы пойдем?
19:14Да идите, идите.
19:16Идите веселиться.
19:18Я бы тоже с вами, но...
19:20У меня дела.
19:25Юр, я тебя так люблю.
19:28Ты просто не представляешь, как сильно я тебя люблю.
19:34Идите, балерины.
19:40Слушайте, а что мне надеть?
19:42А?
19:46Юр!
19:47Юра!
19:47Юр, слушай, что мне надеть?
19:52Вера.
19:53М?
19:54Ну, хоть что-нибудь все-таки надень.
20:08Вера, мы опаздываем.
20:17Все нормально, ты только не вернусь.
20:22Там мой врач, мой знакомый, все хорошо.
20:24Почему вы не вызвали скорую?
20:25Ну, ты бабушку не знала.
20:27Партизанка.
20:27Так, что за врач?
20:28Борис Федорович, я его знаю давно.
20:30Он очень хороший врач.
20:31Ну, конечно, они все хорошие.
20:32Мам, все.
20:34Садись.
20:36Ой, Господи, почему вы мне сразу не позвонили?
20:38Не велено было.
20:39Не велено.
20:40Ой, мама, мама.
20:41Ну, Борис Федорович, познакомьтесь.
20:54Вот это моя мама.
20:56Евгения Владимировна.
20:58Здравствуйте, Борис Федорович.
21:00Очень приятно.
21:01Ну, что?
21:03Пожалуйста, давайте посидим.
21:04Садись, Борис Федорович.
21:05Ой, сломали?
21:11Осторожно, Борис Федорович, садитесь.
21:12Давайте Сережа уберем.
21:14Сережа, очень аккуратно, там лекарство.
21:16Что там?
21:17Ну, это на кухне, а мою сумку.
21:20Ну, что там, Борис Федорович, скажите?
21:21Ну, садитесь.
21:24Где?
21:26Там...
21:27Ну, как дела-то?
21:28А, ну, сейчас уже получше.
21:30Получше?
21:32Ну, все равно надо обследоваться.
21:35Я могу предложить свои услуги.
21:42Вот у нас очень хорошая кардиологическая больница.
21:47Да.
21:48Спасибо.
21:49Простите.
21:51Потому что мы знаем, что такое эти районные клиники.
21:54Это ни в коем случае.
21:56Вот у нас...
21:56Ой.
21:59Я заварю вам чаю.
22:01Чаю?
22:02Да.
22:02Да, чаю. У нас очень хороший чай, Борис Федорович.
22:04Спасибо, не надо.
22:05Наполи на человека коньяком.
22:09Мама, в своем репертуаре живая.
22:16Мамочка, тебе лежать надо.
22:18Может, коньяком спорят?
22:20Нет, правда, у нас очень хороший коньяк.
22:21Пять звездочек.
22:22Пять звездочек.
22:24Пять.
22:25Пять.
22:25Пять звездочек.
22:26Да, да.
22:27Да, да.
22:29Сереженька, займи, Борис Федорович.
22:31Займи, Борис Федорович.
22:31Присаживайтесь.
22:32Не хочется.
22:34Мамочка.
22:36Мамуля.
22:36Спасибо.
22:37Спасибо.
22:38Спасибо.
22:39Спасибо.
22:41Спасибо.
23:11Придурки.
23:17Антон, хватит тут.
23:19Привет.
23:21Привет.
23:23А ты, Зина?
23:25Придурки.
23:29А что за Лена?
23:31Она должна уйти?
23:33Антон, хватит тут.
23:37Черт.
23:39Вер, смотри, это же Сережа Корнеев, да?
23:41Да.
23:43Сереж!
23:45Зина.
23:47Привет.
23:49Зина, Зина, а это Вера, не узнал?
23:51Привет.
23:53Слушайте, девчонки, сколько лет, сколько Зин.
23:55Сколько лет, сколько Зин.
23:57А ты совсем не изменился.
23:59Ты все такой же.
24:01В смысле, такой же глупый, да?
24:03Да ладно.
24:05Ты это глупым никогда не был.
24:07Фу ты, господи боже мой.
24:09Слушай, а поехали с нами на вечеринку в МГИМО?
24:11Мы на вечеринку.
24:13Нет, поехали, поехали, поехали.
24:15Мне домой надо.
24:17Я рад, что ты видел.
24:19Мне тоже.
24:21Вы говорите в английском?
24:23Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.
24:27Я рад, что я тоже.
24:32Ты говоришь английский?
24:35Просто немного.
24:38Может быть, ты американский шпион?
24:42Антон, хватит.
24:47Ух ты, видишь, он сарап палкой машет.
24:50Вижу, вижу.
24:52Слушай, да пошли ты его. Нам некогда.
24:55Я сейчас.
24:57Подожди, ты куда?
24:59Ребят, он же выпил.
25:03Так, подержи пузырек.
25:05Борь, не лезь ты.
25:08Мы сейчас проветримся.
25:11И вы пьяны, молодой человек?
25:13Что вы говорите? Пьяны? Ай-яй-яй.
25:16Будем составлять протокол.
25:17Лейтенант, гляди сюда. Номера видишь?
25:21Я вас не спрашиваю. Мне нужно с водителем разобраться.
25:23Да ладно, пускай составляет.
25:25Да ты не понял, что ли, лейтенант?
25:27Вы мне не тыкайте. Я с вами пока везливо разговариваю.
25:30Ваши документы.
25:31А зря ты так, командир.
25:33Не надо было останавливать эту машину.
25:35Тебя, наверное, не учили.
25:37It's bad.
25:38It's very, very bad.
25:39It's your mistake, мистер Коп.
25:41Мистер Коп.
25:47Мальчики, вы скоро?
25:49О, вот видишь, девченки уже разваловались.
25:52Ну ладно, на вот тебе.
25:54Девчонки на мороженое, баби на цветы.
25:56Смотри, не перепутай.
25:57Да я вижу, вы русских слов-то не понимаете, а?
26:00Да ты что, совсем с ума сошел, что ли?
26:02Да ты на номера-то посмотри.
26:04Да я вас сейчас арестую.
26:07Всё, ты надоел мне, командир.
26:09Завтра же сдашь свои погоны и палку свою.
26:13На, держи.
26:14Не, палку пусть сейчас отдаёт.
26:33Товарищ милиционер, отпустите нас, пожалуйста.
26:36Мы так больше не будем.
26:37Можно я ваш кипарь примерю?
26:40Всё, ребят, в менты подамся.
26:42Наша служба и опасна, и трудна.
26:45Парни, вы что, с ума сошли?
26:47Зина, завери своего друга детство.
26:49Серёж, не встрывай, когда дядя разговаривает.
26:52Антон, ну хватит издеваться, мне надоело, или я уйду.
26:56Погоди, Зина, ну что, лейтенант, разобрался?
27:00Извините.
27:01Нет, лейтенант, сейчас руки целовать будешь.
27:04Я же сказал, извините.
27:07Лейтенант, громче не слышу.
27:10Я прошу извинения.
27:12Мужики, хватит.
27:14Тихо, Серёжа.
27:15Серёж, ну пожалуйста.
27:18Герман Алексеевич, извините, не узнал.
27:21Мужики, всё, хватит.
27:23Серёжа, тихо, тихо.
27:24Да нет, так не пойдёт.
27:26Ты же слышал, руки целовать надо.
27:29Я же вам сказал, извините.
27:31Руки приваешь.
27:32Ладно, всё.
27:33Лейтенант, идите.
27:34Стоять!
27:35Я сам разберусь.
27:40Ну что?
27:42Благодари своего мельтожского бога.
27:45А то бы я научил бы тебе Родину любить.
27:54Не переживай.
27:56Мы сейчас поедем, а ты на лукой машине.
28:04Да.
28:05Серёж.
28:06Зина, поехали.
28:07Серёж.
28:08Я не поеду.
28:10Серёж, ну пожалуйста.
28:11Серёжа, Зина!
28:12Подождите, я с вами.
28:13ЗВУКИ
28:14ЗВУКИ
28:17ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:20ЗВУКИ
28:22Редактор субтитров А.Семкин
28:24Корректор А.Кулакова
28:26Корректор А.Кулакова
28:27МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
28:57МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
29:27А, Мариш, обрати внимание, кто-то сегодня не здесь, вообще не человек.
29:41Не нравится? Ну, к Зульетту, вам не угодишь.
29:45Хорошая, хорошая музыка. Просто настроение поганое.
29:50Почему?
29:50По Вире была, опять отказали.
29:53По Вире?
29:54Хочу в теплые края, Жора.
29:58В Сочи?
30:00В Израиль. Земля обетованная.
30:04Государство такое. Не слышал?
30:07Жора, ну нельзя же быть таким тупым!
30:09Да нет, это просто как-то театр одного актера.
30:16Мама уехала, папа уехал, я, сирота, застряла.
30:26Ромео! Ромео!
30:28Не грусти!
30:30Ты прав, здесь очень хорошо.
30:33Иди сюда, иди ко мне!
30:36Когда придется нам бить, или будут бить нас?
30:39Когда истягнет в кармане финансов запад?
30:42Когда по жизни покупок?
30:44Ты он, я, тут и там, мои друзья.
30:48Конечно, мы плетелось в хвосте у Запада.
30:59У нас очень самобытная музыка.
31:02Гремучая смесь азиатской и европейской культуры.
31:06Чайковский, например.
31:08А, именно.
31:09Читатели нашего журнала интересуют ваши отношения к классике.
31:13Классика – это база.
31:16Это основа основ, фундамент.
31:18На этом фундаменте мы будем строить современную музыку.
31:24Прекрасно.
31:25Так и закончу статью.
31:29По-моему, вечеринка сегодня удалась.
31:32Нелечко все было восхитительно.
31:35Ну?
31:46За вашу музу.
31:54Маэстро, ваш гонорар.
31:56Ежи, ты что?
31:58Какой гонорар?
31:59За интервью.
32:01Каждый труд должен быть оплакан.
32:03О, оплачен.
32:05Оплачен.
32:06Ты чего, Ежи?
32:07Я чего-то не понимаю.
32:07У нас же была дружеская вечеринка, или что?
32:12Лили Васильевна, на Западе это нормально?
32:14Ну уж простите нас, лапотных.
32:17Но я этого не понимаю.
32:19Мы же друзья.
32:21Нелли, деньги, дружбе не помеха.
32:25Дякую, товарищ.
32:26Так, идите отсюда.
32:33Нелли.
32:35Катитесь немедленно на ваш Запад.
32:37О.
32:49А ну, пошли вон из моего дома.
32:50Оба.
32:51А это что еще за явление природы, а?
33:01Это Люда.
33:02Простите, я тут...
33:04Люда, что ты, я же тебя просил.
33:07Но уже поздно, я за тебя так испугал.
33:10Ты не успокаиваешь, не думаешь перед людьми, я что-то помню.
33:14Ежи, что это?
33:17Милость.
33:19Может, это любовь?
33:21Я так испугалась, я бы уже поздно.
33:26Ладно, не волнуйся, Неша.
33:39Нелли, но...
33:40Не спишь?
33:58Жаль, что тебя с нами не было.
34:00Такие хорошие ребята были.
34:06Группа называется «Сквазняк».
34:09А Зина?
34:12Знакомого встретила.
34:14Ужинать будешь?
34:15Какого знакомого?
34:21Сережку Корниеву.
34:23Ты ужинать будешь?
34:26А ты?
34:27А я?
34:29А я бы чайку попила.
34:30А ты знакомого встретила?
34:37Нет.
34:42Вот почему я тебе не верю?
34:45Вот почему мне кажется, что все совсем наоборот?
34:48Зина ведь была с Антоном, а знакомого, или как там теперь говорят, чувака, встретила ты.
35:02Юра, ты что?
35:03Старый муж, грозный муж, ешь меня, ешь меня.
35:18Прекрати, прекрати.
35:19Ты плохая актриса.
35:23Музинкину поучись.
35:25Юра, ты что?
35:26И конспиратор, что ты плохая.
35:30Никакой группы «Сквазняк» в Мгимо не было.
35:32Я туда позвонил.
35:34Мы не были в Мгимо.
35:36Мы ездили во второй медицинский.
35:38Ой.
35:39Совсем запуталась.
35:42И вообще, знаешь, Вера,
35:44в последнее время ты что-то слишком часто стала.
35:50Ах, Юра, там так интересно.
35:52Ах, там так весело.
35:54Не то, что дом.
35:55Ну, Юра, я этого не говорила.
35:57Зачем ты тогда вообще замуж выходила?
35:59С мужем тебе неинтересно.
36:03Тебе с ним тоскливо.
36:05А ты что, раньше не видела, кто я?
36:08О чем ты вообще думала?
36:17Ужинать будешь?
36:18Ладно, как хочешь.
36:25Вера, вернись.
36:28Вернись, я кому сказал.
36:30Я с тобой разговариваю.
36:31Я еще не закончил.
36:33Я с тобой в таком тоне разговаривать не хочу.
36:36Понятно.
36:40Прав был, Ленька.
36:42С тобой с самого начала нужно было вот так.
36:47А я, понимаешь, развел тут демократию.
36:51Юра, я прошу тебя, пожалуйста, не надо.
36:54Стоило вытащить ее из этой вонючей коммуналки.
36:57И что куда делать?
36:59Просто что куда делать?
37:00Юра, я прошу тебя, пожалуйста, не надо.
37:03Все, хватит!
37:05Не будет больше никаких этих ля-дискотек.
37:11Тебя впустили сюда.
37:13И будь добра, веди себя подобающе.
37:19Юра.
37:21Юра, ты...
37:22Поплачь, Поплачь.
37:41Ты тоже...
37:42Нашла дурака.
37:45Так ты что же, и на гондоле каталась?
38:04Один раз.
38:06Да и в Венеции почти ничего не успела увидеть.
38:08Разве с ними успеешь?
38:10Герка с Антоном туда в казино ездили играть.
38:12Ну, всю ночь с ними просидишь, утром отсыпаешься.
38:16В казино?
38:17Да.
38:19А в Африке Герка носорога подстрелил.
38:21Представляешь?
38:22Носорога?
38:23Да.
38:24И нос его, ну, то есть рог.
38:26Нельзя увозить из страны.
38:28Мы его в депочту.
38:29И теперь он у него на балконе из стены торчит.
38:32Смешной такой, страшный.
38:34Слушай, а в этом...
38:35В казино проиграли?
38:37Ну, почему проиграли?
38:38Выиграли.
38:39Сначала пять тысяч, потом три.
38:41Это в каких?
38:42В рублях?
38:43В долларах.
38:44В долларах.
38:45Слушай, это же почти шесть тысяч рублей.
38:51Да.
38:52А что с этими деньгами потом делают?
38:54Вот, на рубли и меняют.
38:55А сложно в рулетку играть?
39:00Ну, хочешь, поиграем?
39:02Хочешь, хоть завтра полетим?
39:03У меня до субботы репетиции нет.
39:05Нет, спасибо.
39:06Слушай, тебе надо неинтересно так в автобусе кататься.
39:12Носороги не водятся.
39:14Казино тоже не видать.
39:16И вообще, Москва, конечно, хоть и лучший город земли, но не Париж.
39:19Нет, Сережа, с тобой интересно.
39:25Я тебе рассказываю.
39:26Ты слушаешь, удивляешься.
39:28Ты?
39:29Смешно.
39:30Ну, а Антону уже ничем не удивишь.
39:35Ладно.
39:36Давай тогда про Париж.
39:37Папа, ты чего не спишь?
40:02Антон же знает, что тебе нельзя так поздно.
40:07Антон?
40:09А тебе Вера что, не сказала?
40:12Она много чего тут наговорила.
40:16Ну, я же встретила Сережу Корниеву.
40:18Помнишь?
40:20Нет.
40:22Мы поехали во второй мед.
40:23Там играла группа Сквозняк.
40:29И что?
40:31А в чем дело?
40:37Вера, с тобой была?
40:40Ну, а где же?
40:43А почему же вы не вместе вернулись?
40:48Ну, я встретила Сережу.
40:49Мы пошли погулять.
40:52А что, мне нельзя?
40:57Черт бы вас всех побрал.
41:00Папа, ты что с тобой?
41:02Вера?
41:11Вера, прости меня, если можешь.
41:17Все, Юра, все.
41:28Что все?
41:29Я спать хочу.
41:38Я был не прав.
41:40Прости.
41:42Хорошо, все.
41:44Ну, что ты все, все.
41:45Ну, виноват.
41:51Сорвался.
41:52Просто...
41:55Просто я слишком сильно тебя люблю.
42:02Хорошо, Юра.
42:04Я тебя простила.
42:08Ты думаешь, мне легко.
42:12Ты такая молодая, красивая.
42:14Посмотри, какая ты красивая.
42:22Какие-то парни.
42:24Танцы ваши.
42:27Юра, я спать хочу.
42:31Я тебя никому не отдам.
42:35Слышишь?
42:35Я на такое ради тебя пошел.
42:43Чем мне это грозит, знаешь?
42:47Юра,
42:49это не мне надо.
42:52Это тебе надо.
42:55Что мне нужно?
42:57Этот гулаговский писатель мне нужен.
43:05Да кто он мне такой?
43:07Чтобы я ради него в петлю лез.
43:10А мне не страшно.
43:12Мне ничего не страшно.
43:15Я для тебя еще не то сделаю.
43:20Я...
43:20сдохну.
43:21Ну, никому тебе не отдам.
43:28Никому.
43:30Никогда.
43:30Субтитры сделал DimaTorzok
43:39Субтитры сделал DimaTorzok
44:09Субтитры сделал DimaTorzok
44:10Субтитры сделал DimaTorzok
44:11Субтитры сделал DimaTorzok