Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ты никогда не бывал
00:30В город земли песня плывет
00:37Всем поет
00:42Эти слова о тебе, Москва
00:53Ты к нам в Москву приезжай
00:56И пройди по Горбату
00:59Как унись на Тверском
01:01Шум зеленых аллей
01:04Хотя бы раз посмотри
01:06Как танцуют девчата
01:09На ладонях больших
01:11В голубых площадях
01:15Метня плывет
01:20Всем поет
01:25И все-таки где ваши документы?
01:34Там
01:35Где?
01:36В чемодане
01:37Пусть она лучше признается, почему ее чемодан у меня в квартире оказался
01:42Разберемся, гражданочка
01:44И ваши документы я тоже попрошу
01:46Я корреспондент комсомольской правды Ольга Рожкова
01:50А не вы ли жена Андрея Рожкова?
01:52Я
01:53Я вас по телевизору видел
01:56У меня глаз алмаз
01:58Да воровки они
02:00Влезли в мой дом
02:01Кто вас сюда звал?
02:03А вы мама Юры, да?
02:05Какого еще Юры?
02:06Какого еще Юры?
02:07Не знаю я никакого Юры
02:13Ой, ваза куда-то делась хрустальная
02:15Большая такая была
02:17Квартиру обчистили, а теперь невинность изображают
02:21Ой, все вынесли, все
02:26Паспорта нет
02:27А утром был еще?
02:29Значит так
02:30Этих отвезешь в отделение
02:32А я останусь с хозяйкой поговорить
02:34И опись надо составить
02:38Ну что, поехали, красавицы?
02:41Я должна позвонить мужу
02:42Из отделения позвоните
02:44А как же мой чемодан?
02:46Чемодан?
02:47Да тебе теперь котонка нужна, а не чемодан
02:52Так
02:56Так
02:59Добрый день
03:04Алексей Сергеевич
03:09Вызывали, Александр Юрьевич?
03:11Разрази меня огромно, не помню
03:15Извините
03:16Погодите, Алексей Сергеевич
03:17Если уж вы зашли, вы бы не могли мне помочь
03:20Часы передвинуть
03:21А то, знаете ли, неудачно как-то стоят
03:26Пожалуйста
03:27Эх, дубинушка
03:28Ух, нет
03:29Вот так вот
03:30Вот это красивше будет
03:46Сейчас мы по стенкам украшения развесим
03:51Развесим
03:53И совсем будет хорошо
03:58А грамоту меня скажу вам без ложной скромности
04:01Целый чемодан
04:03Вот полюбуйтесь
04:05Ага
04:07Где я только не побеждал
04:09Да, что-то я не пойму
04:10Они все подписаны
04:12Чеботарёв, Чеботарёв
04:13Вы сами себе их выручали, что-то?
04:17Алексей Сергеевич
04:19Тут хоть и Чеботарёв, но другой
04:22Посмотрите на инициалы
04:23Тут ГА, а это АГ
04:25Если помните
04:26Извините, я действительно не обратил внимания
04:29Действительно ГА
04:30Это же ваш отец
04:31Совершенно верно
04:33Но я же не виноват, что он мне эти бумажки подписывал
04:35У нас
04:36Сын за отца
04:38Сами понимаете
04:40У нас скорее наоборот
04:54Вот
04:57Это анонимка
05:00Но ведь мы же должны предпринять какие-то действия
05:02Не так ли, Алексей Сергеевич?
05:07Больше ничего подвинуть не надо?
05:09Нет, спасибо
05:10Больше ничего
05:12Тогда я пойду работать
05:14Да-да, конечно
05:33Почему они так вырядились?
05:35Это хиппи, люди, цветы
05:38Хиппи есть часть мироздания
05:41Но мироздание есть часть каждого из хиппи
05:45Проведение как эффект внутреннего зрения есть неотъемлемая часть всего сущего
05:52А сюда-то за что вас?
05:58Постричь нас хотят
05:59Не расстраивайтесь
06:02Новые отрастут
06:04Это ж надо
06:06Первые в истории движения лысые хиппи
06:09Но дело, наверное, не в форме, а в содержании
06:12И потом, ну какой вы хиппи?
06:16Это точно
06:18Хиппи без хайра это ж просто ошибка природы
06:22Ошибка природы
06:24А что такое хайра?
06:26Фея волосы
06:28Ну это ничего
06:30Ну, смотрите, зато куртка какая у вас
06:37Так, Рожкова, Птушко на выход
06:39Выход
06:42Ну здрасте
06:46Андрюш
06:48Здрасте
06:49Привет
06:51Хлопочи за ребят
06:53Слушай, старшой, отпусти пацанов
06:56Под мою ответственность
06:58Чего на этих лоботрясов государственные деньги расходовать?
07:02А?
07:04Ладно, недоразумение
07:06Заходите
07:08И благодарите товарища Рожкова
07:11Всем спасибо
07:14Давай, давай
07:15Давай, давай
07:19Давай, давай
07:23Товарищ Шершков
07:25Да?
07:26Два билета на матч, как договаривались?
07:28На все отделение, сказал, сделаю
07:31Пока
07:32Пап! Пап, ты где?
07:35А это ты, Верочка
07:37А я думал, Галя вернулась
07:40Пап, ты что? Что с тобой?
07:42Что с тобой?
07:46Что ты делаешь?
07:50Телевизор смотрю
07:53Как ты смотришь? Он же выключен
07:55Да я и так знаю, что идет программа «Время»
07:59Говорят о планах пятилетки, о большом урожае в закромах Родины
08:04Пап
08:10Пап
08:12Я пришла пригласить тебя на свадьбу
08:14На какую?
08:16На мою
08:18И кто счастливец, кем работает?
08:21Ты его не знаешь
08:24Это Терехов
08:26Леонид? Да знаю я этого подлеца
08:30Нет, это не Леонид
08:32Юрий Викторович Терехов
08:34А это кто? Брат, что ли?
08:36Нет
08:37Отец
08:40Кто?
08:41Кто?
08:42Кто?
08:43Терехов
08:44Терехов
08:45Терехов
08:46Н truc
08:48Терехов
08:49Терехов
08:50Терехов
08:51Пап, я уже взрослая
08:58А сколько же ему лет-то?
09:07Да, он старше тебя
09:09Но я его люблю
09:11Папа
09:15Ну, папа
09:18Ну, что ты?
09:26Ладно, Вера, иди
09:27Не мешай мне приобщаться
09:30К политической жизни страны
09:32Папочка, ну, папа
09:34Не надо, ну, папа
09:36Иди, иди
09:38Мне нужно побыть одному
09:40Так
09:45А если не секрет
09:54По какому поводу гуляем?
09:56Пап, ну, правда, что за совет в филях?
09:59Я на репетиции опаздываю
10:00Подождет
10:02Твоя репетиция
10:04Ну, вот
10:08Думал, что легко будет
10:11А
10:11Волнуюсь, как мальчик
10:15Юрий Викторович, вы не переживайте
10:17Мы все близкие люди
10:18Раймей ссорились
10:20Ну, ладно, ладно
10:22Ладно
10:22Короче
10:24Можете меня
10:26Поздравить
10:27Я женюсь
10:30Юрий Викторович
10:35Так мы вас поздравляем
10:36Да, Лень?
10:37Зин, давайте выпьем
10:38Давайте выпьем
10:40Я всегда считала
10:41Подожди, подожди
10:42Вы ее знаете
10:45Мою невесту
10:46Вы ее хорошо
10:48Отлично знаете
10:49Это
10:50Вера Гладилина
10:53Ой
11:07Уля, я сейчас полотенце принесу
11:10Соль возьми, пожалуйста
11:12По-моему, с солью надо, да?
11:14Солью, когда жирное надо
11:16Когда вино стирать
11:17А как же я домой пойду?
11:20А может быть, порошок есть?
11:22Ты у меня, что ли, спрашиваешь?
11:23Я, что, ответственный в этой стране
11:24За порошок, что ли?
11:26У нас есть
11:26Я вам сейчас отсыплю
11:28Хороший, пакистанский
11:29Пакистанский не может быть хорошим
11:30Дети
11:31Вы, что, не слышите, о чем я?
11:35Я женюсь
11:35Мы с Верой Гладилиной
11:37Решили расписаться
11:39Папочка, мы все поняли
11:40Мы за тебя очень рады
11:42Я против
11:49Я не понимаю, мы, что, мать, что ли, давно похоронили?
11:52Папа
11:56Тебе сколько лет?
12:00А сколько ей?
12:05Да если честно
12:06Если уж совсем мягко говоря
12:08Если очень мягко говоря
12:10То Вера далеко не лучший выбор
12:12Если тебя интересует наше мнение
12:16Мы против
12:20Да
12:21Леня, я сама за себя скажу, хорошо?
12:26Сначала я скажу
12:27Во-первых
12:30То, что касается смерти матери
12:33Я буду на твоем месте
12:38Порадовался за отца
12:40Что он не мучается годами
12:42И не ставит крест
12:43На своей жизни
12:43Вот знаешь, как мы маму-то любим
12:47Как я ее любил
12:51Не тебе судить
12:55Молчи и слушай
12:57Да
13:00Да
13:00Да
13:01Вера моложе меня
13:04И что?
13:06Ты хочешь и меня на пенсию
13:08И жену мне, пенсионер
13:09Теперь то, что касается Веры
13:16Она хорошая
13:19И если бы ты вырос
13:21Таким
13:23Я был бы счастливый отец
13:25Ты все сказал
13:27То есть сын у тебя плох
13:30Ты
13:34Ты
13:35Папа, я за
13:36Вера
13:38Прекрасный человек
13:39Ты, папа
13:41Очень пожалеешь
13:42Ленечка
13:43Ты, папа
13:45Ты так пожалеешь
13:47А вот когда пожалеешь
13:48Уже поздно будет
13:49А если сын у тебя плох
13:51То я в таком случае могу взять
13:52И уйти
13:53Ленечка
13:54Ну что ты
13:55Да что, Ленечка
13:56Ленечка
13:57Иди
14:02Иди
14:05Иди
14:05Да хватит уже пить-то в конце концов
14:31Ленечка
14:32Ленечка
14:33Ленечка
14:34Среднестатистическому советскому менту
15:04Всяческая
15:05Непонятная субстанция
15:07Представляется враждебная
15:08При виде хиппи
15:10Мент впадает в экзистенциальное недоумение
15:12Ну
15:14На этот раз обошлось
15:15Ладно
15:15Спасибо твоему
15:16А вообще
15:17Самоотверженный мужик
15:18Тащится серить ночь
15:19На какую-то базу
15:21Вообще
15:22Мужтра это спортивная
15:24Уничтожающая свободу личности
15:25Далдон ты
15:26Далдон ты
15:26А не хиппи
15:27Слушай, ты
15:28Двигай домой
15:30Засиделся уже
15:32Ну
15:32Посерить ночи
15:34Ты со
15:34Писки не гонят
15:35Вот у нас в Харькове
15:37Между прочим
15:38А мы не в Харькове
15:38А в Москве
15:40Понял?
15:42Угу
15:42Проваливай
15:44А мы еще увидимся
15:47Мы еще и поженимся
15:52Ага
15:53Я слышу шаги
15:57Я без нее жить не могу
16:00Даже звук ее шагов
16:03Прекрасен
16:04Я счастлив
16:07Безумно
16:09Ну Денис
16:11Ну в чем дело
16:12Я же просил тебя здесь встать
16:13Я встал
16:15Послушай, Денис
16:16Пожалуйста
16:17Ну хорошо
16:18Хорошо
16:18Хорошо
16:19Хорошо
16:19Даже звук ее шагов
16:22Прекрасен
16:22Я счастлив
16:24Безумно
16:26Волшебница
16:28Мечта моя
16:29Волшебница
16:32Мечта
16:34Моя
16:35Волшебница
16:37Мечта
16:39Я не опоздала
16:41Конечно
16:42Я не опоздала
16:43Ты опоздала
16:47Нет
16:48Витя
16:49У тебя здесь нет
16:49Нет
16:49Нет
16:50Да не
16:50Нет
16:50Нет
16:51Нет
16:51Нет
16:51А ты опоздала
16:52На выход
16:52Ай
16:53Извини
16:54Давай с выхода
16:55Ну
16:56Допустим
16:57Я прибежала
16:58Я не опоздала
16:59Зина
17:01Я тебя просил
17:03С выхода
17:05Будь так добра
17:06Пожалуйста
17:07Витюш
17:08Ну тебе что
17:09Больше всех надо
17:10Да ничего
17:11Денис
17:11Я выйду
17:12Ты не делай мне одолжение
17:13Только
17:13Не надо
17:15Никуда ходить
17:17Послушай
17:18Зина
17:18Послушай
17:20Я тебя сейчас буду
17:21Признаваться в любви
17:22А я не смогу
17:25Знаешь почему
17:26Да потому что
17:27Я не люблю тебя
17:28Я тебя
17:30Такую
17:31Не люблю
17:32Потому что
17:32Я не могу так
17:33Понимаешь
17:34Не могу так
17:35Я не могу
17:37Вроде бы
17:39Держите меня
17:40Качало
17:41Что такое
17:43Ничего
17:43Что такое
17:44Ну почему опять свара
17:46Молодые люди
17:48Коллеги
17:49Ну вы же на сцене
17:50Ну хотя бы чуть-чуть
17:52Поинтеллигентнее
17:53Ну поделикатнее
17:54Друг друг
17:55Ты хорошо
17:57Скажи
17:58Ты в своей жизни
17:59Все сделала уже
17:59Все успела
18:01Все сказала
18:02Все сыграла
18:03Скажи мне
18:05Все
18:05Скажи мне
18:06Скажи
18:06Скажи
18:07Витя
18:07Пошел ты
18:09Витя
18:10Свои пламенные речи
18:11Перед студентами толкай
18:12На занятиях
18:13Ну вот как
18:18Ну как
18:20Ну как
18:21Успокойся
18:22Ну хорошо
18:23Ну что за люди
18:24Ну есть же какие-то вещи
18:25Ну угомонись
18:26Возьми себя в руки
18:27Успокойся
18:28Виктор
18:29Понимаю
18:29Ты еще одного инфаркта хочешь
18:31Побереги
18:32Побереги
18:33Побереги
18:35А зачем
18:40Ну что значит зачем
18:41Зачем
18:42Ну
18:43Мы с тобой еще что-нибудь сыграем
18:46Шеффира
18:48Деккета
18:48Я на тебя
18:50Рассчитываю
18:51Рассчитываю
18:52Успокоился
19:00А как первая
19:04Любовь
19:05Она сердце
19:07Жжет
19:08А вторая
19:10Любовь
19:13Она к первой
19:14Ленет
19:15А как третья
19:18Любовь
19:19А что делать
19:21Алексей Сергеевич
19:22Мы должны реагировать
19:25Своевременно
19:27Чтобы не было в коллективе
19:31Иван Кременович
19:32Я вас
19:32Уважаю как нормального человека
19:35Но
19:36Но ведь это же анонимка
19:38Но ведь
19:41Действительности
19:43Соответствует
19:46Соответствует
19:48Вот
19:49Ну позвольте я сам
19:50Разберусь
19:51Пожалуйста
19:53Пожалуйста
19:54Пожалуйста
19:54Давайте сами
19:56Думаете приятно
19:59Во всех этих семейных трязгах
20:02Каждый день
20:04То жена
20:07То любовница
20:09То теща
20:11Какая теща
20:13При чем тут теща
20:15Советская теща
20:18Борется за семью
20:20Все у нас борются
20:23За план
20:25За семью
20:26За детей
20:29Хорошо
20:31Скажите
20:31Ну
20:32Что мне делать
20:33А вы поговорите с ним
20:37С сыном
20:39С сыном?
20:42О чем я с ним буду разговаривать
20:43Он
20:43Он маленький
20:44Ему семь лет
20:45Семь
20:46Я в этом возрасте
20:48Коров пас
20:50Стада
20:52Тридцать голов
20:53Иван Клеменович
20:56Ну
20:56Ну при чем тут коровы
20:57Какие коровы в Москве
20:59В общем
21:00Товарищ Корнеев
21:02Утрясайте
21:04Свою личную жизнь
21:05Утрясайте
21:08Ну и что
21:12Ты предлагаешь
21:13За такую работу
21:16Этому печеньку
21:16Деньги платить?
21:18У него же кладка
21:19Сикость-накость
21:19Того и гляди
21:21Завтра рухнет
21:23Ну не платит
21:25Слушай
21:26Он же пьет
21:28Как собака
21:28А собака
21:29Не пьет
21:30ЗВОНОК
21:31Алло
21:42Морозов
21:42А?
21:44Дилия Викторович
21:45Здорово
21:46Что?
21:50Спасибо
21:51Неожиданно
21:53Поздравляю
21:53На свадьбу
21:55Постараюсь
21:58Постараюсь
22:00Спасибо
22:01Пусть здоров
22:02Хорошо
22:08Напиши докладную
22:09И возвращайся на фирму
22:10Вот тут чертежи
22:14Расчеты
22:15Сама поглядишь
22:16Работа конечно не ахти
22:18И денег сама понимаешь
22:20Спасибо
22:21Это лучше чем ничего
22:23Нелепо как это получается
22:25Ты талантливый инженер Марин
22:27Тебе бы к своим диссертациям
22:29Расчеты делать
22:30Ничего
22:30Иногда можно и неграм подработать
22:32Ну что
22:33Надо разбегаться
22:35А то ведь засекут
22:37За передачу секретных сведений
22:39Агенту Масада
22:40Спасибо
22:42Спасибо за помощь братскому народу
22:44Я позвоню
22:46Счастливо
22:55Редактор субтитров А.Семкин
23:25Я своего бутуса тоже хочу
23:47Музыкальную школу отдать
23:48Пускай припьется
23:50Можно потише
23:54Паразитка
24:01Юрий Викторович
24:14Папа просил передать
24:16Что он всей душой с вами
24:17В эту счастливую минуту
24:19Ну он занят очень
24:20Поэтому сам не смог
24:21Да
24:22Спасибо Антон
24:24Товарищ Беляев
24:25Конечно человек занятой
24:27Передавили на выдаче что
24:29Мы за него выпили
24:30Непременно
24:31А я хочу выпить
24:34За моего мужа
24:36Я
24:40Я раньше никогда не могла подумать
24:45Что Юра
24:45Юрий Викторович
24:50Может скажем
24:52Рассказать анекдот
24:54Или спеть песню
24:55Но
24:57Теперь я знаю
24:59Какой это
24:59Замечательный
25:00Душевный
25:02Умный человек
25:03И какая у него
25:05Тяжелая работа
25:07И я его люблю
25:09Очень
25:12Давайте выпьем
25:16За моего любимого мужа
25:19А я предлагаю
25:20Выпить за мою жену
25:22Судьба
25:26Судьба подарила мне веру
25:30И это не только имя
25:32Понимаете
25:33Не только имя
25:34Поэтому
25:37Я прошу
25:39Пожалуйста
25:39Давайте стоя
25:40Пожалуйста
25:41Давайте
25:42Спасибо
25:46Спасибо
25:47Спасибо
25:48Ну что
25:54Может горько
25:55Ну горько
26:01Или не горько
26:01Горько
26:02Горько
26:02Горько
26:03Горько
26:04Горько
26:05Горько
26:06Горько
26:07Горько
26:08Горько
26:09Горько
26:10Горько
26:11Горько
26:12Горько
26:13Горько
26:13Горько
26:14Светлый недавно похоронили.
26:18Ладо было на мне приходить.
26:21Кто-то, если вас хотел поговорить с ним о совхозных делах.
26:23А я хочу предложить тост за молодых.
26:45Я просто завидую папе с Верой, что они так любят друг друга.
26:49Поэтому давайте выпьем за их любовь и за них.
26:51Спасибо, дочка.
26:53Спасибо, что пришли.
27:07Горько.
27:09Горько.
27:10Горько.
27:11Горько.
27:13Горько.
27:14Горько, Горько.
27:15Горько.
27:22Ленька.
27:24Пришел все-таки.
27:25У вас все такое большое.
27:36Территория, армия, дома, площади.
27:39А то зарплата маленькая.
27:42А какие оркестры?
27:44Двести человек.
27:46Максимум сто двадцать семь.
27:48И то в Большом симфоническом оркестре радиотелевидения.
27:52Это я тебе говорю, как профессионал.
27:53Ну, во всем чувствуется розмах.
27:57Широкая душа.
27:59Талант.
28:01Кстати, Нелли, я хотел бы встретиться со скрипачом из Куба.
28:07С Резником?
28:08Так, так.
28:08Зачем?
28:09Взять интервью.
28:11Все-таки гений уж.
28:12Да уж.
28:14Гений.
28:15А черти с кем водится.
28:17Знаешь, сколько я ему плачу за левые концерты?
28:19Знаешь, двадцать пять рублей.
28:23Да.
28:25Ну, нет пророка в своем отчестве.
28:29Илья, я же тебя просила.
28:43Конечно, как у вас тут прям-таки хорошо.
28:47Без меня-то, а?
28:48Так все по-домашнему, по-семейному.
28:52Папа, ты чего девочку не целуешь?
28:54Целуй.
28:55Им это так нравится.
28:57Ты выпил для хорошего настроения?
29:01Для храбрости, папа.
29:04Для храбрости.
29:05Я же тебя боюсь так.
29:07Да что ты говоришь, тебя все тут боятся.
29:10Посмотри на их тусклые лица.
29:13Да подожди.
29:14И Верунчик тебя скоро тоже будет бояться.
29:18И никто тебе по правде не скажет.
29:22Так скажи.
29:24Юрий Викторович, он очень переживает.
29:26Да я скажу, папа.
29:27Я скажу тебе правду.
29:29Ты глупец, пап.
29:31Понял?
29:32И жизнь тебя наказала.
29:34На старости лет-то.
29:35Молодой женой.
29:36Ей только в наш дом влезть.
29:40А там она из себя...
29:41Катя!
29:41Боже.
29:44Пошел вон.
29:45А вот тебе, здрасте, приехали.
29:47Как правда, значит, сразу пошел вон.
29:49Леня, это неправда.
29:51А ты вообще помолчи, переходя сейчас с нами.
29:56Пошел вон.
29:57Катя, дожди.
29:58Вот ты, лавный папа.
29:59Шарап.
30:01Вер.
30:04Успокойся.
30:05Он просто пьяный.
30:07Вера.
30:12Прошу обо всем забыть.
30:15И наполни бокалы.
30:18У меня свадьба, черт побери!
30:21Уважаю, Жора.
30:41Сказал нет, значит, нет.
30:44Какая сила воли.
30:45Юрку, как назло, где-то черти носят.
30:51И этот стал на путь исправления.
30:54Я жить хочу.
30:56Говорю же вам, батя чуть горшком не прибил.
30:59Правильно.
31:00Не садись отыгрываться.
31:03А начинай игру с чистого листа.
31:05Ладно, пойду я, наверное,
31:07мне еще вазу в ломбарде выкупать.
31:10В шесть утра, Жора.
31:12В шесть?
31:15Ах, какой азартный, Георгий.
31:18А то, что блюдо выручил, уважаю.
31:22Семейную реликвию беречь надо.
31:24Китайская.
31:28Идеологически выдержанная.
31:33Привет.
31:34Привет.
31:41А вам кого?
31:45Ох, знаю родные пенаты.
32:02Что-то кислым попахивает, чувствуешь, а?
32:05Да, что-то есть.
32:06Семьи 30-38.
32:09Либо в нынешнем году вывелись высокорослые,
32:11создает местами...
32:12А что?
32:13Вот мы и дома.
32:14А?
32:18А что, замок не открывается?
32:20Даже ключ не двой.
32:23О-о-о!
32:24О-о-о!
32:25Ну, привет.
32:28Привет, привет.
32:29О-о, в советской прессе.
32:34Ну, чего?
32:34Как ты тут, а?
32:35А что мне сделаете?
32:37Шестеренки смазал и порядок.
32:40Что у вас тут?
32:41Что-то за дело вам будет.
32:42Помочь?
32:42Смотри.
32:43Замок ключ не вставляйте.
32:46Ага.
32:48Галь, мы уж тут от тебя отвыкли.
32:50Да ладно.
32:51Подумаешь, сходила замуж и вернулась.
32:54Как там?
32:55Шура, как Делия?
32:57Ну, что Шура?
32:58Пилит меня, пилит.
32:59Все никак не распилит.
33:00Тебя распилишь, а?
33:02Делия ногами болеет.
33:03Чего?
33:04Ну, мы ему помогаем.
33:05Тут Сережка Корнеев заходит.
33:07А что с ногами?
33:08Да ничего, ничего.
33:08Нет, он перемещается в пространство.
33:10Ну, а...
33:11Ну, что это за комната?
33:13Тсс.
33:14Сейчас я кое-что принесу.
33:15Давай.
33:19Заживем?
33:21Так, это что это вы тут делаете?
33:24Вы кто такие?
33:28Здравствуйте, во-первых.
33:30Здравствуйте.
33:31Мы вообще-то свои, а вас не знаем.
33:33Это вы меня не знаете.
33:34Это я вас не знаю, дорогие мои.
33:36И знать не хочу.
33:37Ну-ка, взяли чемодан и быстро отсюда.
33:39О, вы тут мадам не кричите.
33:41Ты чего голос повышаешь?
33:42А?
33:43Ну-ка, быстро паспорт с пропиской,
33:45или я вызываю милицию.
33:47Знаете что?
33:48Я вас, пожалуй, фельетон напишу.
33:50Да?
33:50Они мешают нам жить.
33:53Молодец какая!
33:55Напугала.
33:55Эй, сельдь черноморская.
33:59Ты у меня доштормишься.
34:01А кто это, скажи?
34:02Безгоду неделю как въехала,
34:04а грейку на пятилетку.
34:07Иди, не буди во мне мечмана.
34:15Внимание!
34:16Ура!
34:16Спасибо.
34:17Да ладно, не пропьешь.
34:19Осторожно, осторожно, осторожно.
34:21Помочь?
34:22Заходи, Володь.
34:23Ну, заходи.
34:25Извините, мадам.
34:30Простите, кто последний?
34:31Вы?
34:33Спасибо.
34:35Спасибо.
34:35Товарищ Товаровед.
34:39Так.
34:39Вот че.
34:42О!
34:44Мариночка.
34:46Вот она какая, борьба за существование.
34:49Да.
34:49Ты, по-моему, единственный, кто выкупил.
34:51Спасибо доброму другу.
34:53Подал руку утопающему.
34:55Свято место пусто не бывает.
34:57Ну, что ж.
34:58Сейчас отнесем этот кубок домой
35:00и приглашаю большой.
35:02Там билеты большие и дорогие.
35:04Прекратите, товарищи.
35:05Сегодня шикуем.
35:06А потом опять сюда?
35:08Никогда.
35:09Я же сказал, начинаю новую жизнь.
35:11Завидую я тебе, Жора.
35:12Я тоже хочу начать новую, да старая не пускает.
35:14За мной! За мной!
35:19Марина! Марина!
35:21Ну, ей-богу, ну что за тайны мадридского двора?
35:23Вроде не первый день в таком, а я о тебе ничего не знаю.
35:25Ну, где ты хоть работаешь или учишься?
35:30Ты!
35:31Ты что ко мне пристал, а?
35:33Ты что, вы спрашиваешь у меня все время.
35:36Ты кто?
35:37Какое тебе вообще дело до моей личной жизни?
35:40Встретились? Привет.
35:41Разошлись? Пока.
35:42Все.
35:43А я любопытный.
35:44Любопытный?
35:45Любопытство не порог.
35:46Но зато большой...
35:47Стоп!
35:47Угадал!
35:48Что мешает начать тебе новую жизнь?
35:50Да, и что же?
35:52Обычное дело.
35:53Вышла замуж.
35:54Муж негодяй подлецами раздавец.
35:55А с разводом заминка,
35:56потому что советская семья
35:57самая нерушимая в мире.
35:59Угадал?
35:59Невыносимо.
36:03Ладно.
36:04Я открою тебе страшную тайну.
36:08Я инопланетянка.
36:11Я тоскую по родной планете.
36:14И нет мне счастья на Земле.
36:17Какой кошмар!
36:20Ты знаешь, ну, в таком случае
36:21я могу тебе помочь.
36:22Не можешь.
36:23Могу, потому что я сам гуманоид.
36:25Жорка у меня экономистов нашел.
36:28Толковые ребята.
36:30Подсчитали все до копейки.
36:32Смело.
36:33Смело.
36:35Смело-смело.
36:37Это бы лет 10 назад сделать.
36:41Вот тогда бы
36:41пшеничку у Америки не закупали.
36:44Вера!
36:48Да?
36:50Чайку организуй нам.
36:52Да нет, спасибо.
36:54Поздно уже.
36:57А я думал...
36:59Ну, в общем, думал,
37:01что ты зла на меня не держишь, Василий.
37:05Да что устраивать вечер воспоминаний?
37:08Я на тебя зла не держу.
37:11Рад, что жизнь у тебя налаживается.
37:12Рад.
37:18Спасибо.
37:22Вера,
37:24с виду мужик, как мужик.
37:27А какое дело затеял?
37:30Государственной важности дело.
37:32Всю страну хочет накормить досыто.
37:35Сами, говорит, будем продавать
37:37пшеницу в Америку.
37:40Ну, это еще не вскоре.
37:42Спасибо.
37:49Туго, Василий, пойдет.
37:52Очень туго.
37:53Наших стариков из ЦК
37:56только постановлением Политбюро
37:58заставили китель сменить на пиджак.
38:00Да, да, да, да.
38:02Специальное
38:02постановление Политбюро было.
38:05Знаю.
38:07Ни черта ты не понимаешь.
38:09Что там происходит
38:10в высших атмосферах?
38:12Разряды такие...
38:14Ну, ладно, извини.
38:18Погоди, погоди.
38:23Я попробую.
38:24Субтитры создавал DimaTorzok
38:34Субтитры создавал DimaTorzok
38:35Субтитры создавал DimaTorzok
38:36Субтитры создавал DimaTorzok
38:37Субтитры создавал DimaTorzok
39:07Прошу угощаться.
39:34Субтитры создавал DimaTorzok
39:37Мишки на севере.
39:45Символично.
39:47Вот уже и Мишку сослали на север.
39:53Ну, Эмма.
39:55Ну, умеешься, ну, пошутить.
39:58Мой милый, в тех местах,
39:59где я была без шутки, труба.
40:01Ладно, что было, то прошло.
40:14Привет.
40:15Эмма Константиновна, мой, так сказать, товарищ по партийной линии.
40:25Здравствуйте.
40:26А я Зина.
40:27Очень приятно.
40:28Все, пап, ухожу из театра.
40:32Ну, потом.
40:34Потом обсудим.
40:35Девочки, я сейчас.
40:36Да-да.
40:39А я вот ГУМ зашла.
40:40У меня как плохое настроение, я по магазину.
40:44А можно посмотреть?
40:45Конечно, я еще сама толком не рассмотрела.
40:48Хоть и спецсекция ГУМ,
40:50а толкотня эти, тетки Цыковские.
40:53Вот, смотрите, сапожки.
40:55Австрийские на платформе.
40:56Как вам?
40:57Клево?
40:58Такая платформа.
41:00Да.
41:01Снегоходы.
41:03У них скоро вся Москва ходить будет.
41:08Коричневая Вера просила купить.
41:10А Вера это кто?
41:11А вы разве не знаете?
41:14Это папина жена.
41:17А как же?
41:21Мама умерла.
41:28Вот, смотрите, туфельки, лодочки.
41:31Как вам ойма, Константиновна?
41:33Замечательные лодочки.
41:35Да.
41:36Это Антон, мы в Манеж.
41:38Там выставка какая-то.
41:39Какая у тебя насыщенная жизнь, девочка.
41:43И не говорите.
41:45До свидания.
41:46До свидания.
41:48Пока.
41:49Пока.
41:51Ну, золотая молодежь.
41:54Я поздравляю тебя, я не знал.
41:58Молодая жена.
42:01Новый виток блистательной биографии.
42:06Предположим.
42:06Ну, у меня тоже биография богатая.
42:11Правда, людей это пугает.
42:16Я хочу трудоустроиться, Юра.
42:20Понятно.
42:21Но тебе ведь достаточно одного звонка.
42:24И в какой области желала бы трудиться?
42:27В швейной.
42:33В швеей?
42:34Мотористкой.
42:38Мне несколько изменили профиль.
42:41Поэтому я шила шапки, ватники, варежки.
42:46И хотелось бы использовать этот гигантский опыт на деле.
42:49Шить ватники?
42:51Ну, от ватников до батников, да?
42:55Ну, только не в городе, а где-нибудь подальше от суеты.
42:59Может быть, колхоз, совхоз.
43:02Цех народного промысла.
43:05Я думаю, что потянуло бы.
43:07Колхоз.
43:12Знаешь,
43:14есть у меня одно местечко.
43:18Юрий Викторович,
43:21первый ватник
43:22твой.
43:24Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:54Корректор А.Кулакова