00:00Σίγουρα έχεις ακούσει τη λέξη «καλλιέντε» είτε σε κάποιο ισπανικό τραγούδι, είτε σε ταινία, είτε απλώς κυκλοφορώντας το διαδίκτυο.
00:08Είναι μια λέξη που τραβάει την προσοχή, όχι μόνο επειδή ακούγεται έντονη και σεξι, αλλά και γιατί χρησιμοποιείται σε πολλά διαφορετικά συμφραζόμενα.
00:17Ας δούμε λοιπόν τι σημαίνει στα ελληνικά και πώς μπορείς να τη χρησιμοποιήσεις σωστά.
00:21Η κυριολεκτική σημασία, η λέξη «καλλιέντε» προέρχεται από τα ισπανικά και σημαίνει «ζεστός» ή «καυτός».
00:28Αναφέρεται κυρίως στη θερμοκρασία. Για παράδειγμα, «ελ καφέ, εστά καλλιέντε».
00:34«Ο καφές είναι ζεστός». «ελάγκουα, εστά μου η καλλιέντε».
00:39Το νερό είναι πολύ καυτό. Άρα, αν την ακούσεις σε μια τέτοια πρόταση, ξέρεις ότι μιλάμε για κάτι που έχει θερμοκρασία.
00:46Ούτε μεταφορές, ούτε πάθη ακόμα.
00:49Η μεταφορική χρήση. Εδώ είναι που τα πράγματα αποκτούν ενδιαφέρον.
00:54Το καλλιέντε συχνά χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει ένα άτομο ή μια κατάσταση με έντονο πάθος, ενέργεια ή σεξουαλικότητα.
01:03Για παράδειγμα, «έλα, εστά μου η καλλιέντε». Μπορεί να σημαίνει ότι είναι πολύ σεξι ή ότι είναι σεξουαλικά φορτισμένη.
01:11Ούνα νότσε καλλιέντε. Πρέκωσε μια καυτή νύχτα. Ναι, όπως τη φαντάζεσαι.
01:16Ούνα ζώνα καλλιέντε. Χάπως μια καυτή περιοχή. Είτε λόγω έντασης, είτε λόγω εγκληματικότητας.
01:24Εδώ θέλει λίγη προσοχή. Αν πεις σε κάποιον «κάποια εστάς μου η καλλιέντε», μπορεί να θεωρηθεί προσβλητικό ή υπερβολικά προσωπικό.
01:33Οπότε, πρόσεξε τα συμφραζόμενα. Πότε και πώς να τη χρησιμοποιήσεις.
01:38Αν θες να εμπλουτίσεις το λεξιλόγιό σου στα ισπανικά, η λέξη «καλλιέντε» είναι πολύ χρήσιμη.
01:44Μπορείς να τη χρησιμοποιήσεις με ασφάλεια όταν μιλάς για φαγητό, καιρούς ή αντικείμενα.
01:49Αν όμως μιλάς για ανθρώπους, φρόντισε να ξέρεις σε ποιον μιλάς και τι υπονοεί η λέξη στην εκάστοτε κατάσταση.
01:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Comments