00:00Έχεις σίγουρα ακούσει τη λέξη attitude σε πολλές διαφορετικές περιστάσεις, είτε σε ταινίες, τραγούδια, είτε ακόμα και σε συζητήσεις στα ελληνικά.
00:09Όμως, τι σημαίνει αυτή η λέξη και πώς μπορούμε να την αποδώσουμε στα ελληνικά.
00:15Αρχικά, η αγγλική λέξη attitude προέρχεται από τη λατινική aptitude που σημαίνει στάση ή διάθεση.
00:21Στην καθημερινή γλώσσα, η λέξη αυτή περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο βλέπεις, αντιλαμβάνεσαι ή συμπεριφέρεσαι απέναντι σε ανθρώπους, καταστάσεις ή προβλήματα.
00:32Με απλά λόγια, αναφέρεται στη στάση η νοοτροπία σου.
00:36Για παράδειγμα, αν κάποιος σου πει «μου αρέσει η attitude σου», εννοεί ότι του αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι ή συμπεριφέρεσαι, η αυτοπεποίθησή σου.
00:46Αντίστοιχα, όταν κάποιος λέει «έχει κακή attitude», εννοεί ότι έχει αρνητική ή αλαζονική στάση.
00:54Στα ελληνικά, λοιπόν, το attitude μπορεί να αποδοθεί ως στάση κυριολεκτικά και μεταφορικά.
01:00Π.χ., στάση σώματος ή στάση απέναντι σε μια κατάσταση.
01:05Νοοτροπία, δηλαδή ο τρόπος που βλέπεις τα πράγματα.
01:08Διάθεση, συχνά αναφέρεται στον συναισθηματικό τόνο ή ακόμα και συμπεριφορά, αν μιλάμε για τον τρόπο που φέρεσαι.
01:16Η λέξη attitude συνήθως φέρει και μια δόση δυναμισμού, αυτοπεποίθησης ή, μερικές φορές, προκλητικότητας.
01:23Μπορεί να δείχνει κάποιον που ξέρει τι θέλει και δεν φοβάται να το δείξει.
01:28Ή κάποιον που έχει αρνητική και αδιάφορη στάση.
01:31Συνοψίζοντας, το attitude στα ελληνικά περιγράφει την εσωτερική σου στάση, την προδιάθεσή σου απέναντι στα πράγματα και το πώς αυτή εκφράζεται προς τα έξω.
01:41Είτε θετικά, είτε αρνητικά, το attitude σου δείχνει πολλά για σένα.
01:46Οπότε, την επόμενη φορά που θα το ακούσεις, σκέψου.
Be the first to comment