00:00Velkommen tilbage til prisoverrækkelse ved Malko Konkurrencen 2024.
00:18Velkommen til prisoverrækkelse ved Malko Konkurrencen 2024.
00:24Dommerne har nu fundet frem til en vinder af Malko Konkurrencen.
00:32Ja, ja, ja.
00:33Ja, ja, ja, ja.
00:35Så vi har, har det ikke været anspændte her ellers i løbet af aftenen, så har vi altså tre meget, meget spændte finalister, der står ude på bagsengen.
00:48Og dem vil vi gerne have ind her på scenen nu.
00:53Og jeg synes simpelthen, at vi skal give dem det mest hjertelige og varme bifald, vi kan finde frem.
01:03Særligt hvis man synes, de har fortjent det.
01:06Anna Maria Patinho Osorio.
01:18Særligt hvis man synes, de har fortjent det, så har vi været anspændt det, så har vi været anspændt det.
01:48Og vi har en del priser, der skal uddeles.
02:03Lige om lidt kommer vores jury på scenen, anført af vores juryformand, chefdiagent Fabio Luisi.
02:14Og han har selvfølgelig resultaterne med.
02:17Men vi har også flere til at bedømme kandidaternes potentiale i fremtiden.
02:25Vi har nemlig en helt særlig unge jury repræsenteret i aften, som giver en pris på 500 euro.
02:34Og det er ved Abiram Imanmatan og Emil Egelund Ejlersen fra 2.G på Viborg Katedralskole.
02:42Og Abbe og Emil, inden I siger navnet, ingen afsløringer endnu.
03:05Så kunne vi jo godt tænke os at høre, hvad I synes er det, der gør en dirigent særlig god.
03:14Ja, altså en dirigent skal selvfølgelig først og fremmest være god til sin kunst.
03:20For det er jo en kunst, og derudover skal de være gode til at kommunikere deres idéer til orkestret.
03:29Så de kan få et indblik i den verden, de har, og kunne udføre den på deres instrumenter.
03:36Så hvad Emil er sætter, der gør en kandidater, er, at de håber den kunst og kommunikering med orkestret.
03:47Og hvad tænker du, Abbe?
03:48Ja, for mig er det også helt klart om facial expressions, det her med at have en god mimik og være god til at kommunikere med sit orkester.
03:58Og så helt klart det her med at kunne formidle det her budskab og tage værket i sådan, og tage ownership af jens.
04:06Ejerskab.
04:06Ejerskab, lige præcis.
04:08Facial expression or ownership, that's easy to translate.
04:11Jamen, og vi trækker jo spændingen lidt endnu, fordi det skal jo virkelig være spændende.
04:20I har jo valgt, hele jeres klasse hjemme på Vibro Katedralskole, har valgt en ud af vores tre finalister.
04:28Og hvilke kvaliteter, synes I, at I har oplevet hos vinderen, uden at nævne navnet endnu?
04:35Ja, okay.
04:37Jamen, jeg vil faktisk mene, at vores kandidat opfylder alle de her grav, så vedkommende havde en rigtig, rigtig god kommunikation med orkestret, en gensidig kommunikation endda, som blev vist gennem et meget levende kropssprog og de her rigtig vigtige ansigts...
04:58Ja, ja, ja.
04:59Ja.
05:00Så, the winner of the Youth Jury Prize has been extremely good at communicating, and a mutual communication between the orchestra and the conductor.
05:10Nu, nu tror jeg næsten, vi kan holde den længere.
05:14Ja, det skal vi nemlig lige præcis.
05:16The Youth Jury Prize goes to...
05:21Anna Maria Patignos Radio!
05:24Åh, tusind tak, tusind tak til Viborg Katedrarskole og Arbi og Yvonne.
05:54Og Emil.
05:57Ja, ja.
05:59Som alt her i verden er det kun til låns.
06:03Jamen, vi går op i genbrug, forstår du?
06:06Men der er jo mange, som har sin egen favorit.
06:14Og jeg står her med tallene fra publikumsafstemningen, som er fundet sted efter tredje runde.
06:21Der er blevet fuldt godt med ude i den hvide verden, fordi der var over 7.000, der nåede at stemme inden afstemningen lukkede ned.
06:30Og den her publikumspris, audience prize, den er på 1.500 euro, og den er doneret af Fondation Caris.
06:43Publikumsprisen går til...
06:48The Audience Award goes to...
06:53Anna Maria Patignos Radio!
06:56Ja, det er godt. Der bliver et lille gardneri derude.
07:25Det synes jeg...
07:27Nå, Kasper.
07:29Nu gælder det de tre hovedpriser.
07:33Ja, det gør det.
07:34Og vores jury.
07:36Voksenjury.
07:37Med chefdirigent Fabio Luisi i spidsen.
07:41Igennem ugen er kandidaterne altså blevet målt og vejet, blandt andet på de der tre parametre som musikalitet, tekniske færdigheder og også det der hedder potentiale.
07:56Så, welcome to our jury, with chief conductor of the Danish National Symphony Orchestra, as chairman of the jury of the Malko competition, Maestro Fabio Luisi.
08:08Maestro, you have been following this competition now and the candidates throughout the week.
08:36Maybe you have some comments for our finalists.
08:42Well, yes, we have, first of all, good evening, everybody.
08:47And before I'm going to speak about our wonderful candidates, I would like to say how proud and happy about my orchestra I am.
09:01You did such a great job always helping, always following the candidates from the first day until today.
09:26And always cooperative with an unbelievable positive attitude.
09:32Congratulations.
09:33And we have also tonight three wonderful young conductors with great skills and qualities, all of them.
09:53Anna, you have done a great job, the jury liked your spontaneity, your immediacy, the contact with the orchestra.
10:05Samuel, you have done a great job as well.
10:09We liked the phrasing you could show to the orchestra, the developing of sound.
10:15Donk, we liked very much your precision and your clarity of ideas.
10:23Unfortunately, we cannot give three first prizes.
10:27Og inden vi kommer til prisoverrækkelserne, så skal vi selvfølgelig sige tak til Fondation Caris, som har muliggjort virkeliggørelsen af Malko Konkurrencen 2024.
10:41A tremendous thank you to Fondation Caris for the generous support of the Malko Competition 2024.
10:48Og vi lægger ud med tredjeprisen, the third prize, som er på 12.000 euro.
11:04Maestro?
11:06The third prize of the Malko Competition 2024 går til Dong Chong.
11:12The third prize, the second prize, the third prize, is the Malko Competition 2024.
11:42Altid den mest spændende at uddele.
11:46Det kan I godt regne ud.
11:48Det er ligesom om luften bliver lidt tyk af både glæde og skuffelse på en og samme gang.
11:56Den her anden pris er på 15.000 euro.
12:04Den anden pris i 2024 Marco competition går til Anna Maria Patine Osorio.
12:12Dermed, dermed er vi noget vigtigt.
12:42Vinderen modtager ud over 20.000 euro i præmie.
12:51Koncerter med 24 anerkendte orkestrer rundt omkring i Europa, USA og Kanada.
12:58For også maestro Fabio Luisi som mentor.
13:02The winner is.
13:03It's not a surprise.
13:09The first prize goes to Samuel Lee.
13:12The winner is.
13:13The winner is.
13:14The winner is.
13:15The winner is.
13:19The winner is.
13:25The winner is.
13:26The winner is.
13:281-800-17-17-17-17.
13:29Tak fordi du lyttede med dig.
13:59Det er en tradition, at vinderen skal have sin første lektion, sin første time hos Fabio Luisi nu.
14:28Så vi må befri dig for alt det her, tænker jeg.
14:33Now you will have your first lesson.
14:35Oh, that was true.
14:41Åh, det er dejligt.
14:42Og imens Samuel Lee får sin første lektion, så synes jeg, at vi skal takke alle medvirkende og ønske tillykke til alle kandidater.
14:59Ja.
14:59Tusind tak for alle, til alle, der kiggede med.
15:02Ja, tak til seerne.
15:04Vi ses til Malko 2027.
15:06Tak for alle, til alle, til alle, til alle.
15:36160, in two.
15:39Ja, please.
15:43Give one, two, and then they go.
15:46Tak for alle, til alle, til alle.
16:11Danske tekster af Nicolai Winther
16:41Danske tekster af Nicolai Winther
17:11Danske tekster af Nicolai Winther
17:41Danske tekster af Nicolai Winther
18:11Danske tekster af Nicolai Winther
Comments