- 6/9/2025
Category
😹
FunTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
01:32KONIEC
01:34KONIEC
01:36KONIEC
01:38KONIEC
01:40KONIEC
01:42KONIEC
01:44KONIEC
01:46KONIEC
01:48KONIEC
01:50KONIEC
01:52KONIEC
01:54KONIEC
01:56KONIEC
01:58Rzuć okiem.
02:00Nie ma takiej potrzeby.
02:08Proszę.
02:28Masz też inne zdjęcia?
02:38Tak, ale niewiele.
02:40Byliśmy tam dzień czy dwa i wróciliśmy.
02:42Całą paczką.
02:44Ktoś wpadł na taki pomysł, żeby nawet najbardziej zapracowani mogli się wyrwać.
02:49Krótki wypad.
02:50Alper, jaki masz w tym plan?
02:53Czemu to zrobiłeś?
02:58Stało się coś?
03:02Nie.
03:05Udany wyjazd.
03:06To widać.
03:07Wszyscy szczęśliwi.
03:08Tak.
03:11Wyjeżdżaliśmy w tym składzie już wcześniej.
03:14W 10-15 osób.
03:16Na przykład on.
03:19Bakhtiar, mój współlokator.
03:22Chrapał przez całą noc.
03:24Nie mogłem spać.
03:26Jakby orkiestra grała marsza.
03:28Halil, zdajesz raport generałowi armii?
03:36Po co komu te wyjaśnienia?
03:39Myślisz, że Zeynep to obchodzi?
03:44Alper, muszę na niego uważać.
03:48Jest bardziej niebezpieczny niż sądziłam.
03:50Na odwę, nie bez dba.
03:50Nie mógłbym.
03:51Tak.
03:51Do zobaczenia.
03:53Na odwę.
03:53Zacha.
03:53Na odwę.
03:54Na odwę.
03:54Na odwę.
03:54A odwę.
03:54Na odwę.
03:55Na odwę.
03:55Na odwę.
03:56Nie.
03:56Na odwę.
03:57Nie.
03:57Ma odwę.
03:58Na odwę.
03:58Na odwę.
03:58Na odwę.
03:59Na odwę.
03:59Alper, nie rób tego, proszę.
04:27Alper, nie rób tego, proszę.
04:57Zasłużyłaś na wszystko, co cię spotkało.
05:27Nie daj się zwieść.
05:45Już raz uwierzyłeś w ten uśmiech, ale nie miałeś szczęścia.
05:48Zajnep nic do ciebie nie czuje.
05:50Zrozum, zapomnij i rób swoje.
05:55Nie wtrącaj się.
05:56Zajnep, nie obraź się, ale sama tego chcesz.
06:18Trzymasz się od niego z daleka, a teraz przeszkadza ci jego zachowanie.
06:23Taki jest Halim.
06:24Pomogę ci.
06:40Nie trzeba.
06:41Dziękuję.
06:43Poradzę sobie.
06:44Nie ma mowy.
06:45Na dobre i na złe.
06:47Nawet tak nie mów, bo znowu wpakujesz nas w tarapację.
06:50Masz rację.
06:54Ostatnio udało się uniknąć większych katastrof.
06:58Nie do wiary.
07:00Pomogę ci.
07:01allukęścia.
07:28zumam.
07:29Masz rację.
07:32Trochę tu ciasno.
07:36Znajdę sobie inne zajęcie.
07:57Myślałem, że coś do mnie czujesz.
07:59Myliłem się.
08:01Czy może być większa katastrofa?
08:19Darzysz Halila silnym uczuciem.
08:23To jest prawdziwa katastrofa.
08:25Co jeszcze może mnie spotkać?
08:27Nie.
08:27To bzdura.
08:29Nie bądź śmieszna, Zajnep.
08:30Inji?
08:53Inji, witaj.
08:58Zeynep, szkoda, że nie możesz z nami zostać.
09:02Chcemy to jak najszybciej skończyć.
09:05Pewnie już nie możecie się doczekać.
09:13Tu jest wspaniale.
09:17Podoba ci się?
09:19Tak.
09:19Zobacz.
09:23To wszystko dla ciebie.
09:28Ile książek?
09:30Będziemy się tutaj bawić.
09:37Mogę zostać?
09:41Jasne.
09:42Ale mama nie będzie się martwiła?
09:46Mama wie.
09:49Dobrze.
09:51Zostań z nami.
09:55Halil, są tu jakieś bajki?
09:57Oczywiście.
10:00Poszukam.
10:02Lubisz baśnie?
10:04Bardzo.
10:04Kiedyś w wiosce mieszkała babcia Bihais.
10:11Zbierała dzieci w ogrodzie i opowiadała bajki.
10:15Już tego nie robi?
10:16Już jej nie ma.
10:18Poszła do nieba.
10:18Co powiesz o tej?
10:32Przyjechał kiedyś do nas teatrzyk, ale nie mogłam iść.
10:35Bardzo płakałam.
10:36A może zrobimy tak, że zawiadomisz jutro przyjaciół i przeczytam wam tę książkę?
10:52Co ty na to?
10:55Wolałabym teatrzyk.
10:57Proszę, zgódź się.
11:00Niech będzie.
11:02Zrobimy teatrzyk.
11:04Świetnie.
11:12Halil, ty też w nim wystąpisz?
11:20Myślę, że Zajnep świetnie poradzi sobie sama.
11:24Będę widzem razem z wami.
11:30Na dobre i na złe, prawda?
11:32Właśnie.
11:35Proszę Cię.
11:40Dobrze.
11:42Tobie nie odmówię.
11:46Możesz na mnie liczyć.
11:50Bardzo was kocham.
11:52Bardzo, bardzo.
11:54My też Cię kochamy.
11:55Dużby nie odmówię.
12:09Muzyka
12:10Jak najszybciej muszę się ich pozbyć.
12:37Nim wpakuję się w tarapaty.
12:41Nie mogę z tym zwlekać.
13:07Pięknie w niej wyglądałaś, ale stroiłaś się dla Halila, nie dla mnie.
13:27Chciałaś, żeby cię pokochał.
13:28Dostałaś złego wyboru i dostałaś nauczkę, Ayshe.
13:43Niespodzianka.
13:43Ja musiałem to zrobić.
13:52Tamtego dnia to była dla ciebie życiowa lekcja.
14:00Musiałaś odejść z tego świata.
14:02Wtedy przez chwilę tęskniłem za tobą, ale już się z tym pogodziłem.
14:11Uwaga?
14:14Nie mogę ci odziewać.
14:15Nie mogę ci odziewać.
14:17Tadę się.
14:19KONIEC
14:21ZAĞLU
14:23ZAĞLU
14:25ZAĞLU
14:27ZAĞLU
14:29ZAĞLU
14:31ZAĞLU
14:33ZAĞLU
14:34Zegnay, Zegnay, Zegnay, Zegnay, Zegnay.
15:04Zegnay, Zegnay, Zegnay, Zegnay, Zegnay, Zegnay.
15:34Zegnay, Zegnay, Zegnay, Zegnay, Zegnay, Zegnay.
15:41Jasne.
15:43Ale zrobiło się późno.
15:45Pora spać.
15:52Możemy sprawić, że zaświecą gwiazdy?
16:11Zupełnie jak prawdziwe.
16:23Spójrzcie.
16:39Pięknie się mienią, prawda?
16:42Tak.
16:47Najbardziej kocham księżyc.
16:50Lubię, kiedy odbija się w wodzie.
16:52Jest piękny.
16:55Opowiedzieć Ci bajkę o księżycu i wędrowcu?
17:01Tak.
17:03Ten wędrowiec za dnia ukrywał się przed wrogami.
17:08A nocą szedł przy świetle księżyca.
17:10Dokąd?
17:18Do domu.
17:20Próbował wrócić w rodzinne strony.
17:22Czasem przywiązał się do gwiazd, które oświetlały mu drogę i chroniły przed wroganiem.
17:28Ale zakochał się w księżycu, w tej wielkiej, jasnej kuli.
17:35Przestał sypiać w dzień, bo tak bardzo chciał się do niego zbliżyć.
17:50Jednak księżyc wciąż trzymał go na dystans.
17:58I co się stało?
18:03Jak to co?
18:06Zdał sobie sprawę, że księżyc przed nim ucieka.
18:10Nie pozwala się zbliżyć.
18:13Przestał za nim podążać.
18:15I wrócił do domu.
18:18Co się stało?
18:19Masz alergię?
18:23Tak.
18:25Na mężczyzn, którzy tak łatwo się poddają.
18:32Wędrowiec przemierzył cały świat.
18:36Opadł z sił.
18:38Co jeszcze miał zrobić?
18:40Czasem wystarczy rozmowa.
18:43Może bał się, że wszystko straci.
18:48Czy księżyc o tym wiedział?
18:53Mógł się domyślić.
18:56Wędrowiec mógł coś powiedzieć.
18:58Wystarczy, przestańcie.
19:00Chcę spać.
19:10Chciałbym wszystko jej wyznać.
19:23Ale boję się.
19:30Merve, uczyłaś się dzisiaj?
19:34Tak.
19:36Chwilę odpocznę i wrócę do nauki.
19:38Dobrze.
19:40Selmo, witaj.
19:49Dobry wieczór.
19:51Zajnep wróciła?
19:52Nie.
19:53Zostaną w wiosce na noc.
19:56Co ci jest?
19:58Masz zły humor?
20:01Musiałam poczekać, aż babcia zaśnie.
20:04Możemy porozmawiać?
20:06Olur.
20:07Oczywiście.
20:10Merve, do nauki.
20:15Idę.
20:26Spotkałam się dzisiaj z Fejazem.
20:28Tak?
20:29To dobrze.
20:30O czym rozmawialiście?
20:31Fejaz jest chory.
20:36I to poważnie.
20:40Na razie dostał wstępną diagnozę.
20:44Czeka go operacja.
20:46Oby pomogła.
20:47Kiedy się dowiedziałam, zrobiło mi się smutno.
20:51Hay Allah.
20:53Powiedział, że płaci za to, co mi zrobił.
20:57Byłam na niego zła.
20:58Ale teraz mi przykro.
21:04To chyba naturalne.
21:10Mnie też jest smutno.
21:12Co zrobisz?
21:20Czego od ciebie chcę?
21:24Powiedziałam, że może liczyć na moje wsparcie.
21:27Ale nic więcej.
21:32Jeśli wydaje mu się, że zostawię Erena i wrócę do niego, to się myli.
21:36Ty też tak nie myśl.
21:40Pomogę mu z czystego serca.
21:46Chciałam, żebyś wiedziała.
21:50Dzisiaj nocuję u babci.
21:52Dobranoc.
21:57Dobranoc.
22:03Fejaz.
22:04Uczę.
22:06To był twój pomysł?
22:08Choroba.
22:10Nie do wiary.
22:28Jak mogłaś mi to zrobić?
22:31Tak ci ufałem.
22:35Nie.
22:36To mnie przerasta.
22:39Zaraz oszaleję.
22:46Niemożliwe.
22:48Moja Selma nie jest zdolna do takich sztuczek.
22:51To naiwna i szczera dziewczyna.
22:53A może...
22:57Tylko ja tak myślę.
23:06To za bardzo boli.
23:13Nie.
23:15Nie wierzę.
23:16Selma nie zrobiłaby mi tego.
23:25To podstęp Fejaza.
23:29Na pewno.
23:33Policzę się z tobą.
23:34Spóźniłeś się.
23:47Spóźniłeś się.
23:54Milcz i słuchaj.
23:54Wiem, że próbujesz różnych sztuczek.
24:00Ale nie pozwolę ci oszukiwać Selmy.
24:02Słyszysz?
24:05Jakich sztuczek?
24:08Widziałeś na własne oczy.
24:09Byliśmy razem i naprawdę blisko.
24:11Gdzie tu sztuczki?
24:13Selma wykorzystała cię, żeby o mnie zapomnieć.
24:17Nie udało się.
24:17Wystarczyło, że się pojawiłem.
24:21Ty nic dla niej nie znaczysz.
24:24Nic.
24:33Co jest?
24:35Uraziłem twoje uczucia?
24:37Prawda w oczy kole.
24:41Zagryj zęby i usuń się w cień.
24:43Później zaboli cię jeszcze bardziej.
24:49Oszczędź sobie tego.
24:58Nie pozwolę ci.
25:02Nie wykorzystasz mnie, żeby zapomnieć o Fejazie.
25:07Selmo, nie zrobisz tego.
25:13Urocza dziewczynka.
25:32Na pewno ma piękne sny.
25:37Tak.
25:38Jest do ciebie podobna.
25:40Bystra, sprytna.
25:45Ale też niezależna i uparta.
25:55Trzeba dodać, że potrafi dąsać się zupełnie jak ty.
25:59Może to ucieczka przed światem.
26:04W ten sposób nie rozwiąże się problemów.
26:10Nie nasza sprawa.
26:16Cóż.
26:20Ale to nie odbiera jej uroku.
26:23Dzieci są dowodem, że istnieje dobro na świecie.
26:41Chciałbym mieć taką córkę.
26:43Pracuję zawodowo od lat.
26:52Dopiero niedawno dotarło do mnie, ile poświęciłem.
27:03Ale nigdy nie jest za późno.
27:06Czyli myślisz o orzenku we właściwym czasie, z właściwą osobą.
27:16Z kobietą, którą kocham, odnajdę niebo na ziemi.
27:27Tylko wtedy człowiek czuje, że żyje.
27:31Z kobietą, którą kocham.
27:33Ciekawe, kto to?
27:34Jest ktoś taki w jego życiu?
27:36Te marzenia to twoja zasługa.
27:38Oby Bóg cię nagrodził.
27:44Cóż mogę powiedzieć?
27:47Nagrodził mnie, ale mam nadzieję, że pewnego dnia
27:49nasze marzenia będą takie same.
27:52Zajnep.
27:53KONIEC!
28:23Już późno, a ty nic nie napisałeś, Eren.
28:44Dłużej nie wytrzymam.
28:49Jak twój dzień?
28:53Jak twój dzień?
29:18Mój?
29:19Opowiem ci.
29:23Eren, i co jej napiszesz?
29:29Zawsze odpisywałeś od razu. Co się stało?
29:59Mógłbym podziwiać twoje piękno bez końca.
30:20Zajnep.
30:22Kiedy patrzę na ciebie, odzyskuję wiarę w życie.
30:34Odzyskuję wiarę w życie.
30:38Tylko jakie ono będzie?
30:44Masz rację.
30:51Znajdziemy wyjście.
30:53W swoim czasie.
30:55W swoim czasie.
30:57W swoim czasie.
30:59W swoim czasie.
31:01Zajnep.
31:05Zajnep.
31:07Zajnep.
31:09shej.
31:10Zdjęcia i montaż
31:40Zdjęcia i montaż
32:10Zdjęcia i montaż
32:40Zdjęcia i montaż
33:10Zdjęcia i montaż
33:40Dzień dobry
33:41Dzień dobry, kochanie
33:44Dzisiaj będzie teatrzyk, prawda?
33:51Oczywiście
33:52Zgodnie z obietnicą
33:53Super
33:54Super
33:54Naprawdę musimy?
33:59Jeśli nie chcesz, możesz się wycofać
34:02Nie
34:03Dałem słowo
34:05Ja też
34:07Zdjęcia i montaż
34:37Dobrze, biegnij do stołu
34:39Zaraz przyjdziemy z Zeynep
34:41Biegnij
34:47Szybko
34:48Ty też idź, jeśli chcesz
34:56Poczułeś zapach, na pewno jesteś głodny
34:59A ja trochę tu posprzątam
35:01Nie ma mowy
35:02Wszyscy zasłużyliśmy na śniadanie
35:04Pomogę Ci i pójdziemy razem
35:06Chodź
35:07Zdjęcia i montaż
35:17Zdjęcia i montaż
35:47Idź już
35:48Dobrze
35:53Na pewno jesteś głodny
35:55Idź
35:55Dziwne, że nie odpisał
36:25To do niego niepodobne
36:26Oby nie stało się nic złego
36:29Selmo
36:34Selmo, co Ci jest?
36:36Czemu tak wcześnie wstałaś?
36:39To nic takiego, babciu
36:41Obudziłam się
36:42Nareszcie
36:49Co znaczy
36:55Spotkajmy się?
36:57Nie odzywa się przez tyle godzin
36:59A teraz spotkanie?
37:00Dobrze
37:02Dobrze
37:03Zajnep
37:15Zajnep
37:27Zajnep
37:31Nie musiałaś
37:32To żaden kłopot
37:38Jedzmy, nim wystygnie
37:40Masz złote ręce
37:43Smacznego
37:44Nic nie mówiłam
37:59Ale widać, że jesteście zakochani
38:00Rozumiem to
38:10Pasujecie do siebie
38:12Już Bóg o to zadbał
38:15Mówiłam już, że nic nas nie łączy
38:27Halil jest moim szefem
38:29Kiedy tak patrzę mam wrażenie, że to Ty grasz tu pierwsze skrzypce
38:44Spójrz na niego
38:48Nie odrywa od Ciebie wzroku
38:50A ja nie urodziłam się wczoraj
38:58Będziecie parą
39:00Życzę Wam jak najlepiej
39:14A ja nie urodziłam się wczoraj
39:24A ja nie urodziłam się wczoraj
39:28KONIEC
39:58Myślałeś, że życie uśmiechnie się do Ciebie, Hakano, ale tak się nie stało.
40:05KONIEC
40:28Nie udało Ci się straści jej serca. Nie potrafiłeś jej zdobyć.
40:34KONIEC
40:35KONIEC
40:37KONIEC
40:39KONIEC
40:41KONIEC
40:43KONIEC
40:47KONIEC
40:49KONIEC
40:51KONIEC
40:53KONIEC
40:55KONIEC
40:57KONIEC
40:58KONIEC
41:00KONIEC
41:02KONIEC
41:04KONIEC
41:06KONIEC
41:08KONIEC
41:10KONIEC
41:12KONIEC
41:14KONIEC
41:16KONIEC
41:18KONIEC
41:20KONIEC
41:22KONIEC
41:24KONIEC
41:26Czar prysłał. Koniec marzeń.
41:44Nasza historia skończyła się szybciej niż się zaczęła.
41:51Żegnaj, Feriho.
41:56Bądź szczęśliwa.
41:58Chakam.
42:25Chakam.
42:33Chakam.
42:36Jadzio?
42:37Idźmy.
42:39Nie wyjeżdżaj.
42:41Idźmy, Kao.
42:43Zostań.
42:43Upracowanie Telewizja Polska.
42:57Tekst Karolina Władyka.
42:59Czytał Irena Szmachnicka.
43:00Dźwięk.
43:01Upracowanie Telewizja Polska.
43:04Dźwięk.
43:05Dźwięk.
43:06Dźwięk.
43:08KONIEC
43:38KONIEC
Recommended
45:53
|
Up next
44:14
45:44
44:47
42:54
44:04
44:14
45:11
44:32
44:03
46:12
44:25
43:01
41:27
44:11
41:47
43:47
44:52
44:53
40:40
43:26
44:57
44:44