Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:32¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:36Lo hizo el novato retador
00:01:37Su nombre era
00:01:40Mohamed Ali
00:01:42Oye, buen chico
00:01:50Veo que estás controlando tus emociones
00:01:54¿Por qué lo hiciste?
00:01:55¿Por qué rompiste la ventana, eh?
00:01:57Capitán, no quería romperla
00:01:59Apenas le di un golpecito
00:02:01¿Quieres que te dé un golpecito en el rostro?
00:02:05Solo es una ventana
00:02:07¿Cuánto puede costar?
00:02:08Con el impuesto, 3.3 millones
00:02:10¿Qué?
00:02:11¿Qué?
00:02:11No puede ser tanto
00:02:12Enséñame
00:02:13Es la factura de la oficina de aduanas
00:02:15¿Te dije?
00:02:163.3 millones
00:02:16La oficina no lo cubrirá
00:02:21Tendrás que pagarlo
00:02:22Claro
00:02:233.3 es mucho
00:02:25Dice que es reforzado
00:02:31Por eso el precio
00:02:32¿Ahora sabe de vidrios?
00:02:35Sí
00:02:36Negocio familiar
00:02:38¿Qué?
00:02:40¿Qué?
00:02:40Oficial Min
00:02:56Diga, señor
00:02:59Estás causando muchos problemas en la oficina
00:03:02¿Verdad?
00:03:03Lo lamento, señor
00:03:04Le aseguro que no volverá a suceder
00:03:06En eso tienes razón
00:03:07Esta vez fue difícil
00:03:12Cubrirte
00:03:14¿Lo entiendes?
00:03:20Perdón, señor
00:03:21Puras palabras
00:03:22Reservé
00:03:27Una mesa en el restaurante
00:03:29Que le gusta esta noche
00:03:30¿Eso no es muy caro?
00:03:33Después de todo lo que ha hecho por mí
00:03:35Es lo mínimo que puedo hacer
00:03:37Por usted
00:03:38Y sobre su próximo viaje a Libia
00:03:41¿Podría ir en su lugar?
00:03:45¿Qué?
00:03:47Me alegra que lo menciones
00:03:49Es un lugar interesante
00:03:50Te enseñará muchas cosas
00:03:52¿De acuerdo?
00:03:54Notificaré a los superiores
00:03:55Gracias
00:03:56Y por favor
00:04:02Ten
00:04:02Más cuidado la próxima vez
00:04:04Seguro
00:04:06Eres muy amable
00:04:08También eres travieso
00:04:10¿No?
00:04:12Uy, tú sí que me agradas
00:04:14Perfecto
00:04:16¿Está bueno?
00:04:38Mucho
00:04:39¿Encontraron al guardia desaparecido?
00:04:43Dicen que se esconde
00:04:46Por una deuda de apuestas
00:04:47Pero dudo que se entregue
00:04:49No podemos hacer nada
00:04:50Aunque
00:04:51Los mafiosos chinos
00:04:53Que se escaparon
00:04:54Son nuestra prioridad
00:04:55La URI
00:04:56No los ha encontrado
00:04:57Podemos enseñarles
00:04:58Cómo se hace
00:04:58Vayamos al barrio chino
00:04:59Para identificarlos
00:05:01Son inmigrantes ilegales
00:05:02Uno es de Jambian
00:05:03Y el otro de Harbin
00:05:04Los identifiquen
00:05:05Capitán
00:05:07Mientras usted hacía
00:05:07Llegó una camioneta
00:05:09Y se los llevó
00:05:09¿No deberíamos estar
00:05:10Investigándola también, señor?
00:05:14Pedí a la oficina vehicular
00:05:16Que busque la camioneta
00:05:17Y revise la matrícula
00:05:19Me enorgullece ver
00:05:20Cómo trabajas
00:05:21Creo que no me lo comeré
00:05:24Te lo regalo
00:05:25Lo agradezco
00:05:26Debemos atrapar al sujeto
00:05:28Que huyó del atropellamiento
00:05:29El caso es mucho más complejo
00:05:31Que eso
00:05:31Hay que investigar a fondo
00:05:33Para resolverlo
00:05:34Por eso debemos traerlo
00:05:35Y presionarlo
00:05:36Cierto
00:05:39Si corremos
00:05:40Podríamos arruinar este caso
00:05:41Y otra cosa
00:05:42Alguien de la oficina
00:05:43Está filtrando información
00:05:44Debemos ser cuidadosos
00:05:46Y discretos
00:05:47En este caso
00:05:48El sergento Kim
00:05:49Siempre está en lo correcto
00:05:50Yo creo lo mismo
00:05:52Hay algo en el caso
00:05:53Que no sabemos
00:05:54Para resolver esto
00:05:56Eso ayudaría
00:05:57Vaya
00:05:59Vaya
00:05:59Parece que nunca están trabajando
00:06:01Pero para comer
00:06:02Siempre están aquí
00:06:03Sargento Kim
00:06:04Escuché que lo transfirieron
00:06:05Qué lástima
00:06:06Que fuera este intento de equipo
00:06:08Cuando quiera uno bueno
00:06:10Ingrese al mío
00:06:11Ya estoy en un buen equipo
00:06:13¿Usted cree?
00:06:14Bueno
00:06:15Les deseo suerte
00:06:16Aprovecho
00:06:17Ustedes son como niños
00:06:21Qué inmaduros
00:06:22Oficial Kim
00:06:25Busquen al conejo plateado
00:06:26Busquen al conejo plateado
00:06:26Y a los chinos
00:06:27Oficial Chin
00:06:28Don Chu
00:06:29Y investiguen a U
00:06:30Siento que está involucrado
00:06:32Escuchen
00:06:33Desde ahora
00:06:34Son un equipo
00:06:35Un momento
00:06:37¿Cómo decidió esto?
00:06:40Aunque sea el capitán
00:06:41Debería consultar
00:06:42Estas cosas con el equipo
00:06:43¿Todos están de acuerdo?
00:06:45Sí
00:06:45Sí, Don Chu me agrada
00:06:46Sí, a mí también
00:06:47¿Estás de acuerdo?
00:06:52¿Trabajarás con esta?
00:06:53Sí
00:06:54Cuidado
00:06:54Trabaja conmigo
00:06:55¿Por qué?
00:06:57¿Qué?
00:06:57¿Qué?
00:06:58¿Qué?
00:06:59¿Cómo que por qué?
00:07:01¿Por qué debería
00:07:02Trabajar contigo?
00:07:04¿Por qué?
00:07:08¿Por qué con él?
00:07:11¿Qué?
00:07:12Porque voy a aprender
00:07:14Muchas cosas con él
00:07:15Tiene buen ojo
00:07:18Para las personas
00:07:19Hano Glass
00:07:24Es una firma famosa
00:07:26De arquitectura
00:07:27Kim es el segundo hijo
00:07:28Del dueño
00:07:28¿Lo sabías?
00:07:29Sabía que era un niño rico
00:07:31Pero
00:07:31Solo vende
00:07:33Vidrios
00:07:34Es una tienda de vidrios
00:07:35Normal
00:07:35Pero vende a nivel global
00:07:36¿Sabes?
00:07:40No podría ser mi amigo
00:07:42Me sorprendió
00:07:45Que aceptaras
00:07:46Pensé que me odiabas
00:07:47No te hagas ideas
00:07:48No es sorpresa
00:07:49No me molesta la idea
00:07:52Amigo
00:07:56Habla tu complejo
00:07:57De inferioridad
00:07:58Oye
00:08:00Traidor
00:08:01¿Te pasas a su lado?
00:08:03Ya lo hiciste antes
00:08:04¿De qué hablas?
00:08:05Ya me voy
00:08:06Oye
00:08:07¿A dónde vas?
00:08:13¿Qué?
00:08:15Ah
00:08:15¿Por qué?
00:08:16¿Por qué?
00:08:21Soy un novato
00:08:22Que tiene mucho que aprender
00:08:23Quiero aprender
00:08:25De mi superior
00:08:26Que es genial
00:08:27¿Qué dices?
00:08:29¿Puedo aprender
00:08:29De esta eminencia?
00:08:31Déjate de juegos
00:08:32¡Tonto!
00:08:39Como quieras
00:08:40Listo para aprender
00:08:56Señor
00:08:56Por favor
00:08:58No hagas eso
00:08:59Y no seas hipócrita
00:09:00Sé tú mismo
00:09:01¿Por qué, mi señor?
00:09:02¿Por qué?
00:09:03¿Por qué?
00:09:03¿Por qué?
00:09:04¿Por qué?
00:09:04¿Por qué?
00:09:09Entonces somos nosotros
00:09:10Señorita
00:09:11Sí
00:09:12Y
00:09:16No seas tan formal
00:09:17Tienes mayor rango
00:09:18Sí
00:09:19Igual y
00:09:20Lo digo
00:09:21Bien
00:09:23Por favor
00:09:37Mire esta foto
00:09:37Ay
00:09:38Ya le dije que no lo conozco
00:09:39Adiós
00:09:39Buen día
00:09:40Policía de Insong
00:09:41¿Reconoce a este hombre?
00:09:42La verdad no
00:09:42Oiga
00:09:44¿Ha visto a este suyo?
00:09:44Váyanse
00:09:45No regresen
00:09:47Preguntemos allá
00:09:50Te he dicho varias veces
00:10:06Que no digas mi horario
00:10:07Sin preguntarme antes
00:10:08¿Cuándo llamaron?
00:10:10Hace media hora
00:10:11Escucha bien
00:10:13Si me buscan
00:10:14Diles que salí por negocios
00:10:16Bien
00:10:16Cuando llamé dijo que no tenía nada planeado para hoy
00:10:30Cuando llamé dijo que no tenía nada planeado para hoy
00:10:44Eso fue temprano
00:10:45Es alguien muy ocupado
00:10:47¿Cuándo volverá?
00:10:49Ni idea
00:10:49¿Mencionó a dónde iría?
00:10:52Fue a Sonjin
00:10:52Si no me equivoco
00:10:56Si no me equivoco
00:10:56Ese auto es del señor O
00:10:58¿Por qué su jefe no se fue en auto?
00:11:00Es que tomó el tren
00:11:01Que yo recuerde
00:11:03No hay estación en Sonjin
00:11:05Señor, señor, señor
00:11:14Se fueron, señor
00:11:16Ay, se suponía que tenías que hacer que se fuera
00:11:19No contestar todas sus preguntas
00:11:21Pero es que...
00:11:22Ay, tienes que ser más lista con estas cosas
00:11:25Ay, mi cuello
00:11:27¿Ah?
00:11:28¿Con permiso?
00:11:29Ah, miren quién apareció como por arte de magia
00:11:32Hola
00:11:34Pensé que se habían ido
00:11:37Supongo que entraron por la puerta posterior
00:11:40Señor
00:11:42Qué bonito reloj
00:11:44¿Lo crees?
00:12:07Ay, no otra vez
00:12:13¿Y?
00:12:14¿Hallaron algo del vehículo?
00:12:16Es justo como lo predijo
00:12:18La camioneta no está registrada
00:12:19¿La pudieron encontrar?
00:12:22La seguimos con las cámaras desde el edificio abandonado
00:12:25Pero la perdimos en una intersección
00:12:27Si su familia tiene más edificios como ese
00:12:38¿Qué hace el niño rico jugando al policía?
00:12:42Tal vez lo hago por diversión
00:12:44Si ya eres policía
00:12:49¿Por qué te uniste al equipo?
00:12:52Primero dices que no
00:12:53Y luego que sí
00:12:54Ya, ¿por qué aceptaste?
00:12:55Por lo mismo que tú
00:12:57¿Qué?
00:12:59Hana me sigue ajustando
00:13:00Bájate
00:13:05Ya terminamos
00:13:07Ay, cuánto lo detesto
00:13:18Buenas noches
00:13:25Sí
00:13:26Que descanse
00:13:29Sube
00:13:44Esto es un asalto
00:13:56Sí, cómo no
00:13:57Pasa
00:13:58Bueno
00:13:59Te dije que sin huevo
00:14:08¿Prefieres que te queme la lengua?
00:14:10Sin huevo tu ramen se hubiera agriado
00:14:12Si no te gusta
00:14:13Puedes comerlo del paquete
00:14:14Y pasártelo con agua
00:14:16Oye
00:14:23¿Quién se encarga del contrabando de autos ahora?
00:14:26Wang Che es quien tiene el control de contrabando de autos en la ciudad
00:14:30¿Wan Che?
00:14:32¿El calvo que tiene el tatuaje del águila?
00:14:35Sí, el de ese tatuaje
00:14:36Pero parece que un nuevo sujeto está a cargo
00:14:39¿Cómo se llama?
00:14:40Me preguntas mucho
00:14:41¿Por qué no se lo preguntas a Wang Che?
00:14:44Ay, debí trarte whisky
00:14:46Dime
00:14:49¿Has visto uno de estos?
00:14:57Maldita sea
00:14:58No esperaba volver a ver uno
00:15:00¿Qué?
00:15:01¿Alguien te trajo uno?
00:15:03Una mujer muy fea
00:15:04Lo trajo hace unos días
00:15:05Nunca había visto una mujer tan fea
00:15:08Una fea
00:15:10En 2008 mataron
00:15:14A un miembro de la mafia rusa
00:15:16Precisamente en este lugar
00:15:18Tu padre estaba
00:15:21A cargo de la investigación
00:15:23No sé si debería mostrarte esto
00:15:27Son las fotos
00:15:32De la investigación
00:15:33Las cámaras vieron la camioneta en otra zona
00:15:44¿En qué ubicación?
00:15:46Aparece algunas veces en las cámaras de Shinuru en Chonmaro
00:15:48En la zona de Jolhu
00:15:50Avanza
00:16:03¡Suscríbete al canal!
00:16:33Causa de muerte
00:16:55Un tiro en la cabeza
00:16:56Posiblemente involucrado con un grupo de la mafia rusa
00:17:00El gato negro
00:17:01El arma parece ser un Tokarev ruso calibre 30
00:17:04El caso fue cerrado
00:17:05Sin resolver
00:17:07Hija
00:17:16No puedes decirle a tu madre que comimos hamburguesas
00:17:32No le voy a contar
00:17:33Dijiste lo mismo la vez que comiste pizza
00:17:36Y le contaste
00:17:37Traidora
00:17:38Es que mamá no dejaba de insistir
00:17:41¿Hay algo que quieras?
00:17:44Una cámara
00:17:44¿En serio?
00:17:46Quiero grabar mi entrenamiento
00:17:47Para corregir mi postura al tirar
00:17:49¿Quieres llevarte
00:17:51Todas las medallas de oro?
00:17:53Eso no es nada papá
00:17:55Voy a romper un récord mundial
00:17:57Hija
00:18:00¿Me lo vas a prestar?
00:18:03No
00:18:04Es mío
00:18:04Papá
00:18:05¿Quieres escuchar música también?
00:18:07Solo
00:18:07Si me enseñas a disparar con tu arma
00:18:09Amor
00:18:10Las armas de la policía
00:18:12Son para atrapar a los malos
00:18:14Bang
00:18:15Por eso
00:18:17Seré policía
00:18:19Por supuesto
00:18:21Puede ser eso y más
00:18:23Voy a llevarme este
00:18:25¿Quieres escuchar música?
00:18:55¿Quieres escuchar música?
00:19:25Buenos días
00:19:31Buenos días
00:19:32Maldita sea
00:19:39No esperaba volver a ver uno
00:19:40¿Alguien te trajo uno?
00:19:42Una mujer muy fea
00:19:43Lo trajo hace unos días
00:19:45Nunca había visto
00:19:46Una mujer tan fea
00:19:47¿Pasa algo?
00:19:50¿Ah?
00:19:53No, no, no, no, no
00:19:54¿Entonces?
00:20:00¿Obtuvieron respuestas de Ushongu?
00:20:01Es que
00:20:02No nos dio mucha información
00:20:04Nos dijo
00:20:06Lo ayudé porque fui su entrenador
00:20:09Lo ayudé porque fui su entrenador
00:20:11Lo veía como un hermano
00:20:13¿Qué tiene eso de malo?
00:20:17Si
00:20:17Pensar haber hecho algo malo
00:20:19No lo estaría llevando en dirección correcta
00:20:21Es exactamente lo que dijo en su declaración
00:20:25Lo memorizó
00:20:26¿Qué lengua tan afilada?
00:20:28¿Qué lengua tan afilada?
00:20:31¿No lo creo, oficial?
00:20:34De hecho me siento incómodo
00:20:36Parece
00:20:38Que creen que tengo algo que ver con la muerte de Ikion Ie
00:20:41¿Le hizo algo?
00:20:54Para ser tan joven
00:20:55No respeta a sus mayores
00:20:58No respeta a sus mayores
00:21:01Como sea, él fue el último en ver convidación Ie antes de entregarse
00:21:08Sigan investigando
00:21:09En eso estamos
00:21:11¿Qué encontraron?
00:21:13Pues nada que nos sirva
00:21:15La gente del barrio chino apartaba la mirada cuando les mostraba las fotografías
00:21:19Deben haberlos amenazado
00:21:20Y la camioneta que usaron para escapar
00:21:25No está registrada
00:21:27Será difícil encontrarla
00:21:28El barrio chino es territorio del Conejo Dorado
00:21:31Si ya los desmantelamos
00:21:32¿Por qué no cooperarían?
00:21:34No sé
00:21:35Y el Conejo Plateado es un fugitivo
00:21:37No tiene poder
00:21:38Por cierto
00:21:41¿Por qué fueron juntos?
00:21:43Te asigné con Kim
00:21:44Es que...
00:21:48¿Qué?
00:21:52¿Qué?
00:21:53¿La encontraron?
00:22:00¿En serio?
00:22:02Oh, gracias
00:22:04Adiós
00:22:04Adiós
00:22:06Bueno
00:22:09¿Y Tongshu?
00:22:12Tongshu
00:22:12Despierta
00:22:15Tongshu
00:22:17¿Qué hiciste ayer?
00:22:20Que no puedes despertar
00:22:21Podría...
00:22:23Shuyong escapará
00:22:26Escapará
00:22:27¡Rápido!
00:22:28¡Ya nos vamos!
00:22:29¡Ya voy!
00:22:30¡Ya voy!
00:22:30¡Ya!
00:22:32¿A dónde vamos?
00:22:33¡No!
00:22:33¡No!
00:22:34¡No!
00:22:35¡No!
00:22:36¡No!
00:22:37¡No!
00:22:38¡No!
00:22:39¡No!
00:22:40¡No!
00:22:41¡No!
00:22:42¡No!
00:22:43¡No!
00:22:44¡No!
00:22:45¡No!
00:22:46¡No!
00:22:47Ese trasplante sí funcionó
00:23:05Mira qué fuerte está tu cabello ahora
00:23:07¡Oh!
00:23:08Cuidado
00:23:09Aún están en tratamiento
00:23:12Te dije que te hubieras cuidado
00:23:23Tonto
00:23:23¿Piensas que estás lavando tu ropa sucia o qué?
00:23:27Ten más cuidado
00:23:28Nunca puede ser todo esto perdí
00:23:34¡No mechón!
00:23:35¿Tienes idea de cuánto me costó cada uno?
00:23:50¡Detective!
00:23:52Hola, ¿qué haces?
00:23:53Vine a preguntarte algo
00:23:55Viene a preguntarme algo
00:23:58Te arden los ojos
00:24:00Algo, sí
00:24:01¡Ay no!
00:24:02¡Ay no!
00:24:03¡Ay no!
00:24:04¡Quitense!
00:24:05¡Quitense!
00:24:06¡Quitense!
00:24:07¡Quitense!
00:24:08¡Quitense!
00:24:09¡Quitense!
00:24:10¡Quitense!
00:24:11¡Quitense!
00:24:12¡Quitense!
00:24:13¡Quitense!
00:24:14¡Quitense!
00:24:15¡Quitense!
00:24:16¡Quitense!
00:24:17¡Quitense!
00:24:18¡Quitense!
00:24:19¡Quitense!
00:24:20¡Quitense!
00:24:21¡Quitense!
00:24:22¡Quitense!
00:24:23¡Quitense!
00:24:24¡Quitense!
00:24:25¡Quitense!
00:24:26¡Quitense!
00:24:27¡Quitense!
00:24:29¡Muévanse, vamos!
00:24:40¡Disculpe!
00:24:45¡Ven por allá! ¡De acuerdo!
00:24:58¡Ah! ¡Estaba pesado!
00:25:09¿Por qué corriste?
00:25:10Tonto, te dije que tenía que preguntarte algo.
00:25:14¿Pero qué cosa?
00:25:15Mira.
00:25:19Lo contrabandeaste y se lo vendiste al conejo dorado.
00:25:24No tengo idea, yo ya no me dedico a esas cosas.
00:25:26¿Y quién se dedica ahora a esas cosas?
00:25:29Ya dije que no sé.
00:25:30Más vale que recuerdes.
00:25:36Bueno.
00:25:38Los contrabandistas guardan sus ganancias en barras de oro.
00:25:41Pero tú...
00:25:42las tienes...
00:25:43en tu cabello.
00:25:45Creo que te verías mejor rapado,
00:25:48la navaja así,
00:25:49y luego así.
00:25:51Ya vas aprendiendo.
00:25:52La mejor águila...
00:25:55es la calva.
00:25:58¿Crecieron mucho?
00:25:59Vamos a quitarlos.
00:26:01¡Por favor! ¡Por favor! ¡No, no, no!
00:26:02¡Voy a decir todo!
00:26:04Hay un sujeto.
00:26:06Le llaman el mono.
00:26:07Es muy bueno en lo que hacen.
00:26:10Un oficial de aduanas lo está protegiendo.
00:26:13Siempre revisan mi cargamento,
00:26:15pero a él no le dicen nada.
00:26:16Lo dejan pasar.
00:26:17¿Qué iba a hacer? ¿Oponerme?
00:26:18No soy policía.
00:26:21¿Y el oficial de aduanas?
00:26:22Es un lamebotas de la división de vigilancia.
00:26:26Min Chu Yong.
00:26:31Entonces,
00:26:32lo que dices es que el mono aún tiene ese auto.
00:26:35Sí.
00:26:36Es una edición limitada.
00:26:37Incluso fuera de aquí.
00:26:39Si lo reparan, podría venderlo al triple de su valor.
00:26:43Sus compradores principales están en Libia y en Rusia.
00:26:45En cuanto supieron lo del auto,
00:26:47no paraban de llamarme para suplicarme que se los vendiera.
00:26:50Ya ni siquiera lo tenía.
00:26:52¿Cuánto tada?
00:26:53Cuando tenga el papeleo, podría enviarlo mañana sin problemas.
00:27:03La yema es buena para el cabello.
00:27:05Come mucha.
00:27:07Es orgánico.
00:27:09Te llamo luego. Contéstame.
00:27:10¡Ay, mi Dios!
00:27:21Qué bonitas.
00:27:23¿No has estado ocupado?
00:27:25Si sabes algo, compártelo conmigo.
00:27:30Por favor, sé que trabajan en algo.
00:27:33¿Qué es?
00:27:36¿Quieren huevo?
00:27:37Soy alérgico.
00:27:39¿Usted, sargento?
00:27:40¿Qué?
00:27:41Falsa sonrisa.
00:27:44¡Se cuidan!
00:27:47¡Que te vaya bien!
00:27:48Igual.
00:27:49El chat.
00:27:50El chat.
00:27:51El chat.
00:27:53El chat.
00:27:57Ese es el mono.
00:27:59Si Min Xiong Yong sabe que buscamos el auto, lo perderemos.
00:28:02No podemos involucrar a aduanas.
00:28:05Estamos contra reloj.
00:28:06Al capturar a los contrabandistas, revisaremos su bodega.
00:28:08¿Será posible?
00:28:10Si trabaja en el país, seguramente tiene varias bodegas.
00:28:14Sí.
00:28:15Podemos lograrlo.
00:28:17¡Oigan!
00:28:18¿Qué están haciendo?
00:28:19¿Por qué no hablan?
00:28:22John.
00:28:24John.
00:28:26Siéntate.
00:28:27¡Tonto!
00:28:30¡Les dije que tenemos que ser discretos!
00:28:32¡Exclamación!
00:28:33¡Exclamación!
00:28:36Hay un lugar a donde hacen la revisión y cambia el kilometraje.
00:28:39Ahí iremos primero, tonto.
00:28:44¿Cómo vamos a ubicarlo?
00:28:46Pondremos un auto de carnada que no podrán ignorar.
00:28:49Luego, lo seguiremos hasta ese lugar.
00:28:52¿Dónde lo vamos a conseguir?
00:28:53No pensé que sería tan imbécil.
00:28:54Tranquilos.
00:28:56Con este caso, seguramente el comisario nos dará un auto y refuerzos.
00:29:05Ok.
00:29:10¡Buen día, señor!
00:29:11¡Hola, comisario!
00:29:14Señor...
00:29:17¡Tonto!
00:29:19Si no puede enviar los antidisturbios, aunque sea una patrulla.
00:29:24¿Una patrulla?
00:29:26Si sigues hablando, te voy a despedir, idiota.
00:29:28¡Parado!
00:29:34Aquí viene.
00:29:35Nos vemos muy seguido.
00:29:45Cierra la boca.
00:29:46Hola.
00:29:47¿Qué dices de este?
00:29:48Esta basura no vale nada.
00:29:50¡Ay, por Dios!
00:29:51¿Quién querría esta porquería?
00:29:52¡Se supone que la carnada sea nueva, reluciente, importada!
00:29:55Oye, no le digas porquería.
00:29:57Me lo compró mi esposa.
00:29:58¿Y tú?
00:29:59¿Por qué carajos estás ofreciendo mi auto?
00:30:01Yo no tengo auto.
00:30:02Además, dijo que tendríamos refuerzos.
00:30:05Necesitamos un auto para poder atrapar al contrabandista.
00:30:08El mío.
00:30:09¿No servirá?
00:30:11Ay, vamos a verlo.
00:30:12Este sí está decente.
00:30:18Pero no es de la clase que quieren.
00:30:20Capitán.
00:30:23Hablé con aduanas.
00:30:24Dicen que Ming Chu Yong se irá el lunes del país.
00:30:27Tiene un viaje de negocios.
00:30:28El infeliz quiere huir.
00:30:30¿Qué vamos a hacer?
00:30:31¿Vamos a atraparlo?
00:30:32¡Cállate por un momento!
00:30:33¡Me duele la cabeza!
00:30:37¿Cómo conseguiremos un auto lujoso en un día?
00:30:40¿Qué dicen de un sedán alemán negro?
00:30:44Motor de tres litros.
00:30:46Pocos kilómetros y sin accidentes.
00:30:47Ay, niña.
00:30:48Lo que serían por un auto como ese sería perfecto.
00:30:51Pues ahí hay uno.
00:30:52Miren.
00:30:56Uy, qué bonito.
00:30:58¿De quién es?
00:30:59Su matrícula es provisional.
00:31:02Oye, ¿qué haces?
00:31:03Es el auto del comisario.
00:31:05¿Cuánto lo compró?
00:31:08Es perfecto.
00:31:09Oye, ¿estás loco?
00:31:10¿Que quieres usarlo como carnado?
00:31:12Es muy buena idea.
00:31:14¿Qué?
00:31:15También...
00:31:16Lo creo.
00:31:17Por favor, no me digas que tú también.
00:31:18Muchas veces en la vida...
00:31:20Debes tomar malas decisiones para ganar.
00:31:22Mmm...
00:31:23Estoy loco.
00:31:26Lo devolveremos intacto.
00:31:28Ay, capitán.
00:31:29Es una locura.
00:31:30Oye, ¿y cuál es la sentencia por robar el auto del comisario?
00:31:34¿Alguien pidió un chofer?
00:31:35¿Alguien pidió un chofer?
00:31:36¿Alguien pidió un chofer?
00:31:37¿Alguien pidió un chofer?
00:31:38¿Alguien pidió un chofer?
00:31:39¿Alguien pidió un chofer?
00:31:40¿Alguien pidió un chofer?
00:31:41¿Alguien pidió un chofer?
00:31:45¿Alguien pidió un chofer?
00:31:52¿Alguien pidió un chofer?
00:31:58No me siento bien.
00:32:10Niños, pongan atención
00:32:20El mono no confía en nadie
00:32:24Sus ventas se hacen sin contacto
00:32:25¿Entienden?
00:32:27En cuanto lo deje
00:32:28En el punto de intercambio
00:32:29Llegarán sus hombres a quitar el GPS
00:32:32Si haces algo
00:32:34Te rapo
00:32:36No, no haré nada raro
00:32:39Soy todo un profesional
00:32:42Sé lo que hago
00:32:43Cuando tenga la ubicación
00:32:47Se las comparto
00:32:48Y esto también
00:33:05No podemos vigilar con hambre
00:33:08Cóbrese todo
00:33:12Para despertar
00:33:28Deberías comerte una
00:33:30Gracias por pagar
00:33:34Nos abandonaron
00:33:56Tendrás que viajar conmigo
00:33:57Ay, qué bonito se ven
00:34:26Sería romántico si fuera una cita
00:34:28Abajo, arriba
00:34:30Abajo, arriba
00:34:32Bueno, ellos son unos profesionales
00:34:38Allá
00:34:40Esos son los ladrones
00:34:49Oye, ¿es ese?
00:34:57Sí, es ese
00:34:58Bueno, quítale el GPS
00:35:00Y vámonos
00:35:00Ese peinado
00:35:03Oigan
00:35:03Ese no es su auto
00:35:05Son los que me robaron el auto del capitán
00:35:08Voy a atraparlos
00:35:10Ladrones
00:35:11Los vieron
00:35:13Silencio, hay alguien allá
00:35:17Voy a ver
00:35:17Viene hacia acá
00:35:27Perdóname
00:35:29No te muevas
00:35:32¿Sí?
00:35:37Oye
00:35:37Silencio
00:35:38Silencio
00:35:39Se le están pasando bien
00:36:08Tranquilo
00:36:10No es nada
00:36:11Bien
00:36:12¡Alto!
00:36:39Diviértanse
00:36:42Súbelo
00:36:46¿Pero qué haces?
00:36:51Lo que me dijiste
00:36:52Tonto
00:36:55Se están llevando el auto
00:37:01Enterado, Hanna
00:37:04Los vamos a seguir
00:37:05Vayan a buscarlo
00:37:17Vayan a buscarlo
00:37:17¿Es broma?
00:37:19Carajo
00:37:20Solo lo usé una vez
00:37:21Miren ese basurero
00:37:41Digno de esos payasos
00:37:43¿Cuántos son?
00:37:45Creo que
00:37:45Al parecer son 10, capitán
00:37:47¿Pan comido?
00:37:50Bueno
00:37:50Están usando la entrada de atrás
00:37:52Dejemos los autos aquí
00:37:54El mono es prioridad
00:37:55Olviden a los demás
00:37:57Ah
00:37:57Y el auto
00:37:58Del comisario
00:37:58Que nada le pase
00:37:59Cubriré la salida
00:38:01Para bloquearles el paso
00:38:02Hanna y Fortachón
00:38:03Cubran la salida
00:38:04Nosotros tres
00:38:05Entraremos
00:38:06Bien
00:38:07Tengan cuidado
00:38:08Esos desgraciados
00:38:09Nos harán con todo
00:38:10Lleven su equipo
00:38:11Gracias
00:38:17Su cabeza está muy grande
00:38:24Oye Kim
00:38:42Esas no son 10 personas
00:38:44Tenemos que entrar ahora
00:38:47¿Qué?
00:38:48¿Qué?
00:38:49Entra
00:38:49Bueno
00:38:50Pero a la cuenta de tres
00:38:52Bueno
00:38:52Uno
00:38:53Dos
00:38:54Tres
00:38:54¿Qué?
00:38:57Oigan
00:38:57¿Qué quieren?
00:38:59¡Alto!
00:39:04¡No se muevan!
00:39:06¡Están arrestados!
00:39:08¡Encuentren mi auto de inmediato!
00:39:10Detente
00:39:10¡Muévete!
00:39:16¡Y su hago!
00:39:17¡Desgraciados!
00:39:22¡Si quieren robar mi operación!
00:39:24¡U.R.I.
00:39:25¡Ataque!
00:39:25¡Sí!
00:39:26Señor
00:39:26Tenemos que encontrar a Mono
00:39:29No pueden escaparse
00:39:30¡Vayan!
00:39:30¡ cristany!
00:39:31¡Vacen!
00:39:32¡ said!
00:39:49¡ precious!
00:39:50¡Suscríbete al canal!
00:40:20¡Suscríbete al canal!
00:40:50¡Suscríbete al canal!
00:41:20¡Súltame!
00:41:26¿Qué hice? ¡Ay no!
00:41:30¡No! ¡Ese auto no! ¡Ese auto no!
00:41:32¡No te atrevas!
00:41:34¡Fue el bloqueo!
00:41:36¡Eso es! ¡Bien!
00:41:38¡Bájate Dios mío!
00:41:46¡Eres asombroso!
00:41:50¡Gracias!
00:41:51¡El mono!
00:42:06¡El mono!
00:42:20¡Ahí está el mono! ¡URI al ataque!
00:42:25¡Suscríbete al mono! ¡Tenemos que jugarlo! ¡Atáquen!
00:42:27¡Suscríbete al mono! ¡Tenemos que jugarlo! ¡Atáquen!
00:42:33¡Escampa! ¡Mátenlo!
00:42:39¡Tatenlo! ¡Mátenlo! ¡Mátenlo! ¡Ämu! ¡Mátenlo!
00:42:43¡Atraqui al mono! ¡Tenemos que jugarlo! ¡Atáquen!
00:42:55¡Siquiata! ¿Tú estás bien?
00:43:01¡Dime, Cosime!
00:43:05¡Ay, está loco ese maldito mono!
00:43:20Elmo, Elmo, el mono, atrápame y quédate aquí, ¿sí?
00:43:25¡Siquiata!
00:43:33¡Siquiata!
00:43:34¡Cuidado!
00:43:45¡Aquíata!
00:43:46¡Aquíata!
00:43:48¡Aquíata!
00:43:50¡Aquíata!
00:43:52¡Aquíata!
00:43:54¡Aquíata!
00:44:03¡Aquíata!
00:44:15¡Aquíata!
00:44:16¡Aaah!
00:44:26¡Escapa!
00:44:32¡Cuidado, Capitán!
00:44:34¿Está bien? ¿No estive?
00:44:40¡Dale! ¡Dale! ¡Dale! ¡Dale! ¡Dale! ¡Dale!
00:44:46¡Dale! ¡Dale! ¡Dale!
00:44:49¡Mierda!
00:44:54¡Hab control! ¡No, no puedes llevárselo!
00:44:56¡Rambe prensado!
00:44:59¡Estos tontos no se brinden!
00:45:03¿A dónde crees que van?
00:45:07¡ivat!
00:45:09¡Estoña!
00:45:16¡Chugeón, el mono, el mono!
00:45:40Capitán, Capitán. ¿Está bien? Arriba, Capitán.
00:45:42¿Estás bien, Jana? Sí.
00:45:50¡Corre, Kim! ¡Tienes que atraparlo!
00:45:58¡Alto!
00:46:05Mierda.
00:46:13¡Fundamos!
00:46:31¡Fundamos!
00:46:32¡Fundamos!
00:46:33¡Fundamos!
00:47:34Los otros equipos revisan sus bodegas, esperemos
00:47:37Ya no podemos preguntarle al mono
00:47:44No va a ser fácil encontrarlo
00:47:48¿Duele?
00:47:50Ya está llegando
00:47:51Tranquilo, despide
00:48:20Se acabó, se acabó
00:48:26¡Ay no!
00:48:32¡Toto!
00:48:33¡Toto!
00:48:34Tomciu, señorita, dejemos que conversen
00:48:37¡Ese auto cuesta más que tú!
00:48:38¡Oficial!
00:48:59Sargento, es un corte limpio en la arteria
00:49:04Lo hicieron con algo filoso
00:49:05Pero no parece un cuchillo normal
00:49:08Fue hecho por un profesional
00:49:10La hoja se asemejaba a un tornillo
00:49:13Tal vez de 10 centímetros
00:49:14¿Como un tornillo?
00:49:18Nunca había visto uno igual
00:49:19Mire, ¿qué es?
00:49:28¿Qué es?
00:49:28Señor, lo lamento
00:49:47No te disculpes, solo intentabas hacer tu trabajo
00:49:51Antillón es quien arruinó la operación
00:49:54¡Ese maldito hijo!
00:49:56¡Dile!
00:49:59¿Que si estoy molesto?
00:50:01No, para nada
00:50:01Estoy orgulloso
00:50:03De haber terminado
00:50:04Con criminales que explotaban las leyes
00:50:07Para su beneficio
00:50:08Incluso aunque
00:50:09Mi auto y mi persona
00:50:11Corrieran peligro
00:50:12El grupo de exportadores de vehículos
00:50:15Falsificaba los documentos
00:50:16Para pasar estos autos seminuevos
00:50:18Como autos legítimos
00:50:19Algunos incluso eran robados
00:50:21El comisario Chopan Yol
00:50:22Comandó la operación
00:50:23Ya hizo pública la información
00:50:27El infeliz debe estarlo viendo
00:50:29Según las investigaciones en curso
00:50:31Los vehículos de contrabando
00:50:33Tenían en su interior
00:50:34Armas ilegales
00:50:34Fabricadas en Rusia
00:50:35Cuchillos, ballestas
00:50:36Además de narcóticos y follería
00:50:38Estos hallazgos
00:50:39Han impactado a la población
00:50:40Todo eso
00:50:44¿Cuánto valdría?
00:50:46Creo que están involucrados
00:50:48Con un grupo armado filipino
00:50:49Y con la mafia rusa
00:50:51Esto es algo más grande
00:50:52No es solo contrabando
00:50:53¿Sí?
00:51:00¿Tampoco está?
00:51:01Ah, bueno, gracias
00:51:02Terminaron la revisión
00:51:06El auto de Mingxion Yol no estaba
00:51:08Oigan
00:51:09¿Creen que el águila calva
00:51:10Nos haya mentido?
00:51:11No
00:51:11Desde ayer no ha salido
00:51:13Ningún barco
00:51:14Creo que el auto
00:51:15Sigue en el puerto
00:51:16Mire, capitán
00:51:20Para exportar un auto usado
00:51:23Debe ser dado de baja
00:51:24Del registro
00:51:25Y los autos del mono
00:51:26Eran robados
00:51:27Sería complicado
00:51:28Manipular el manifiesto
00:51:30De exportación
00:51:31Alguien tuvo que ayudarlos
00:51:32Con esta falsificación
00:51:33Solo pudo hacer eso
00:51:35Un oficial interno
00:51:36Buen trabajo
00:51:39La persona que procesó
00:51:41Las declaraciones
00:51:42Fue
00:51:42Yijinsu
00:51:43Y antes
00:51:45Se encargó
00:51:47De hacerlo
00:51:47Este oficial
00:51:48Oji Kim
00:51:51Muéstrame
00:51:51Muéstrame
00:51:52Minxiu Yong
00:51:59Mató a Yijinsu
00:52:01Porque
00:52:02Seguramente
00:52:03Yijinsu
00:52:03Descubrió
00:52:05Sus falsificaciones
00:52:06Confiscaciones
00:52:13Almacenaje
00:52:14Contrabando
00:52:14Minxiu Yong
00:52:16Estaba a cargo
00:52:17De todo
00:52:17Entonces
00:52:19No solo está
00:52:19Firmando los papeles
00:52:20Está involucrado
00:52:22En cada proceso
00:52:23Un oficial
00:52:24Común de aduanas
00:52:25No podría hacerlo
00:52:26Tienen que reconocer
00:52:28Que es consistente
00:52:29Aquí estás
00:52:41¿Viste las noticias?
00:52:45Sí
00:52:45Es un problema
00:52:47Los de auditoría
00:52:49Vendrán
00:52:50Va a ser muy complicado
00:52:52Gracias por ofrecerte
00:52:59Para ese viaje
00:53:00Nadie quería hacerlo
00:53:02Y me estaba preocupando
00:53:03Lo que sea
00:53:06Por ayudarlo, señor
00:53:07Por cierto
00:53:09Llamaron de la policía
00:53:11Para preguntar
00:53:12Sobre el viaje
00:53:12¿Ya lo sabías?
00:53:17¿De verdad?
00:53:19¿Y qué les comento?
00:53:21¿Puedo saber?
00:53:24Un momento
00:53:24¿Quién es?
00:53:29Es la policía
00:53:30En serio
00:53:31Que son molestos
00:53:32Tú quédate tranquilo
00:53:35Yo me haré cargo
00:53:36De ellos
00:53:37Prepara todo
00:53:38Para el viaje
00:53:38¿De acuerdo?
00:53:42¿Y ahora?
00:53:46Jefe
00:53:46Sobre el viaje
00:53:50Dígales que usted
00:53:52Fue el que me asignó
00:53:53No que yo me ofrecí
00:53:55Le garantizo
00:53:56Que dejarán de molestarlo
00:53:57¿Sí?
00:53:58Yo me encargo de ellos
00:53:59No te preocupes
00:54:00¿Eh?
00:54:04¿Pero qué te pasa ahora, Amin?
00:54:07Haga lo que le digo
00:54:08Por favor
00:54:11Hágame caso
00:54:12Confía en mí
00:54:13¿Qué estás pensando?
00:54:20Escúchame
00:54:20¿Tú?
00:54:23Eres un travieso
00:54:25¿Verdad?
00:54:26He sido bueno contigo
00:54:27Y ahora te revelas
00:54:29¿No recuerdas
00:54:30Quién es el jefe aquí?
00:54:32¿Eh?
00:54:33¿Quién te viera?
00:54:34Maldito arrogante
00:54:35¿Qué haces?
00:54:44Deje de gritar
00:54:45Guarde silencio
00:54:47Obedezca, ¿quiere?
00:54:49Cierre la boca
00:54:49Señor
00:54:52No baje la mirada
00:54:54Quiero que me vea
00:54:55Comprenda que esto no es un juego
00:55:00Se lo voy a decir en serio
00:55:02No es estúpido
00:55:03Si no obedece
00:55:04Será muy doloroso
00:55:05Levante la vista
00:55:09Que levante la vista
00:55:14Escúchame bien
00:55:20Usted va a decir
00:55:22Que me asignó a este viaje
00:55:25Si comprende a Sienta
00:55:27Me voy a ir hoy mismo
00:55:32Arregle todo
00:55:34Vaya a la enfermería
00:55:39Esos dedos deben doler mucho
00:55:42Cambio de plan
00:56:11Estamos en problemas
00:56:12Llama a los filipinos
00:56:14Y los rusos
00:56:15Que compren los boletos
00:56:17¿Entendiste bien?
00:56:24Hay más de mil contenedores
00:56:26Para Libia y Rusia
00:56:27Son demasiados
00:56:29No podremos revisarlos
00:56:30Uno por uno
00:56:31Son muchos
00:56:32Y tardará mucho
00:56:33Que la empresa autorice
00:56:34La revisión
00:56:35Ese auto está aquí
00:56:37Debemos hallarlo
00:56:38Antes de que
00:56:39Min se escape
00:56:41Bueno
00:56:42Encontremos el auto
00:56:43Haremos las pruebas
00:56:45De ADN
00:56:46Lo atraparemos
00:56:47Gire por atrás
00:56:47Escucho
00:57:02Está bien
00:57:12¿Qué pasó ahora?
00:57:15Min Suyong
00:57:16Saldrá del país
00:57:17A las siete
00:57:18El desgraciado
00:57:19Está asustado
00:57:20Ese auto
00:57:21Está aquí
00:57:22Ay
00:57:23Ese desgraciado
00:57:24Me está haciendo
00:57:24Trabajar de más
00:57:25Tonshu
00:57:27¿En qué estás pensando?
00:57:28¿A dónde vas?
00:57:28¡Regresa!
00:57:29Lo seguiré
00:57:31¿A dónde crees que vas?
00:57:47Ahora que quieran
00:57:52Sargento Kim
00:57:53Equipo de investigación criminal
00:57:55Tenemos preguntas
00:57:56Del caso
00:57:57De Ai Hyongil
00:57:58No demoraremos
00:57:58Creo que tendrá que
00:58:00Acompañarnos
00:58:01A la estación
00:58:01Me encantaría
00:58:02Cooperar con su equipo
00:58:03Pero tengo un viaje
00:58:06De negocios
00:58:07Y mi vuelo
00:58:08Sale a las siete
00:58:09En punto
00:58:10Si no les molesta
00:58:11Pasaré a la estación
00:58:13En cuanto regrese
00:58:13No lo creo
00:58:15Por ahora
00:58:18Es algo informal
00:58:19Pero podríamos arrestarlo
00:58:20Durante veinticuatro horas
00:58:21Por investigación de homicidio
00:58:23Veo que estudiaste
00:58:24Ese libro te ayudó
00:58:26Gracias a ti
00:58:28Me volveré abogado
00:58:29En serio
00:58:30Si crees que la ley
00:58:32Puede detenerme
00:58:32Sorpréndeme
00:58:36Vamos a aclarar
00:58:50Una cosa
00:58:51Y Hyongil
00:58:56No murió
00:58:56Por mi culpa
00:58:57Murió
00:58:58Por tu culpa
00:58:59Si no te hubieras
00:59:06Entrometido en esto
00:59:07Tal vez seguiría
00:59:08Con vida
00:59:08Tranquilo
00:59:34Chegamos
00:59:35Sí que está loco
01:00:01¿Qué?
01:00:01¿A dónde va?
01:00:02El aeropuerto
01:00:03No está para allá
01:00:04Síguelo
01:00:05Síguelo
01:00:05Síguelo
01:00:05Síguelo
01:00:06Lo perdí
01:00:12No podremos pasar
01:00:15Policía
01:00:19Abra un paso
01:00:19No estorben
01:00:20El capitán
01:00:22Contesto
01:00:23¿Lo encontraron?
01:00:26Asunto oficial
01:00:27A un lado
01:00:28Aquí está
01:00:29El maldito
01:00:34El maldito escapó
01:00:34Sabe que buscamos
01:00:35El auto
01:00:35¿Qué?
01:00:38¿Dónde están?
01:00:41¿Ya lo encontraron?
01:00:46Perfecto
01:00:47Te escondes
01:00:52Porque estás asustado
01:00:53Están complicando
01:00:57Están complicando mi operación
01:00:58Avisen al aeropuerto
01:01:04Que Min Suyong
01:01:06No puede volar
01:01:07De inmediato
01:01:07Capitán
01:01:08Acompáñame
01:01:09Hala
01:01:09Sí
01:01:10Dime
01:01:12¿Puedes verlo?
01:01:15¡Muévanse!
01:01:19Ya te vi
01:01:20Voy a romperle las piernas
01:01:23Para que no pueda subirse al avión
01:01:24Dile al equipo
01:01:25Que consiga una orden de arresto
01:01:27¡Espera!
01:01:28Llévate el radio
01:01:32Gracias
01:01:32Híjole
01:01:46¡Suscríbete al canal!
01:02:16No, Natalia
01:02:31En una colina
01:02:32En la zona residencial
01:02:33Ya vamos en camino
01:02:34Nos separamos
01:02:35Para perseguirlo
01:02:36Bien
01:02:37Entiende tu radio
01:02:38Vamos a la entrada
01:02:39Dime dónde estás
01:02:53No lo veo
01:02:54Se dirige a la zona baja
01:02:58De la colina
01:02:58Voy a encontrarte
01:03:00Perfecto
01:03:08Perfecto
01:03:10Imbécil
01:03:28¿Qué haces?
01:03:28Soy policía
01:03:29¡Vuelve!
01:03:33Oye
01:03:33Vas a tener tu lagas
01:03:35Por lo que lo tengo que
01:03:36Lo tengo en la mira
01:03:42¡Vuelve!
01:03:52Heo
01:03:53¡Vuelve!
01:03:54¡Inc lugubo!
01:03:55¡Inc lugubo!
01:03:59¡Inc rugida!
01:04:00¡Inciry!
01:04:00Capri potido
01:04:01¡inร experiência!
01:04:02¡Ó!
01:04:03¡Nas gato!
01:04:04¡Incanted no te vas bien!
01:04:06Tus deserreos
01:04:07¡Ah!
01:04:07¡H fibre!
01:04:08¡No!
01:04:18¡No!
01:04:23¡Carajo!
01:04:26¡Lo perdí!
01:04:28¡Maldición!
01:04:31¡Carajo!
01:04:32¡Ya voy! ¡Ya voy!
01:05:02¡Lo siento!
01:05:06¿Qué te pasa?
01:05:24¡Está llegando a la entrada!
01:05:25¡Ya casi llegamos!
01:05:30¡Vamos!
01:05:33¡Hola!
01:05:35¡Hola!
01:05:36¡Somos policías!
01:05:37¡Es asunto oficial!
01:05:39¡Hala! ¡Hala! ¿A dónde vas?
01:05:40¡Espera!
01:05:41¡Oye!
01:06:02¡No!
01:06:05¡Se un mäja!
01:06:09¡Cábar abajo!
01:06:13¡¿A qué?!
01:06:14¿Panque?
01:06:19¿Lo que estás haciendo?
01:06:21¿Qué puedo hacer?
01:06:23Si quiero atraparlo...
01:06:25...debo flotar como mariposa.
01:06:30Y picar como abeja.
01:06:34¡Cuidado, Konchú!
01:06:37¡Konchú!
01:06:38¡No!
01:06:41¿Está vivo?
01:06:42¡Oye, Konchú!
01:06:45¡Despierta!
01:06:46¡Konchú!
01:06:56¡Konchú!
01:06:59¡Konchú!
01:07:01¿Me escuchas?
01:07:02¿Sí?
01:07:04Está reaccionando.
01:07:08Yo estoy bien.
01:07:10Hola, Hana.
01:07:12Ay, no es cierto.
01:07:17Yo llamaré a emergencias.
01:07:23¡Loco!
01:07:28Sí, sí, sí.
01:07:29Policía herido.
01:07:30Estamos en...
01:07:31en...
01:07:31en...
01:07:32¡Konchú!
01:07:36¡Oye!
01:07:43Acabas de violar la ley de tránsito.
01:07:46En zona escolar de la sección de accidentes de tránsito.
01:07:49Y pusiste en riesgo menores.
01:07:50Parece que no vas a volar, ¿eh?
01:07:57Desgraciado, ya eres mío.
01:08:00¡No te vas a escapar!
01:08:02¡No te vas a escapar!
01:08:03¡No te vas a escapar!
01:08:04¡No te vas a escapar!
01:08:08¡No te vas a escapar!
01:08:20¡No te vas a escapar!
01:08:21¡No te vas a escapar!
01:08:21No deja de reírse.
01:08:22Dense prisa.
01:08:23Ya lo perdimos
01:08:26¿De qué te ríes?
01:08:30¡Te tengo!
01:08:53¿De qué te ríes?
01:09:23¿Dongshu?
01:09:24Eres la única persona a la que él escucha
01:09:26Vengo a decirte algo, Hana
01:09:30Sé que alguien lo está protegiendo
01:09:33Vaya e intente huir
01:09:35Suerte
01:09:36Es una droga sintética nueva
01:09:39Se llama Caramelo
01:09:41Su creador se hace llamar
01:09:44Drogamonio
01:09:45¡Oye! ¡Dongshu!
01:09:47En estos días
01:09:49Ya no se ven muchos hombres que pongan su vida en peligro
01:09:52Por la mujer que aman
01:09:54¡Nos vemos!
01:09:56¡Dongshu!
01:09:58¡Gracias por ver el video!
01:10:28Gracias por ver el video!
01:10:58Gracias por ver el video!
01:11:28Gracias por ver el video!
01:11:58Gracias por ver el video!