Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x9rv5s
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramaslinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Como Desbloquear a mi Jefe en audio latino ,Como Desbloquear a mi Jefe en español, Como Desbloquear a mi Jefe capitulo 1 , Como Desbloquear a mi Jefe capitulos en español, doramas en español latino, El Misterio de mi Jefe dorama en español, El Misterio de mi Jefe capitulo, novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español,Unlock my boss
https://dailymotion.com/playlist/x9rv5s
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramaslinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Como Desbloquear a mi Jefe en audio latino ,Como Desbloquear a mi Jefe en español, Como Desbloquear a mi Jefe capitulo 1 , Como Desbloquear a mi Jefe capitulos en español, doramas en español latino, El Misterio de mi Jefe dorama en español, El Misterio de mi Jefe capitulo, novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español,Unlock my boss
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00El misterio de mi jefe.
00:00:30Este drama es ficción.
00:00:31Todos los personajes, lugares, agencias, incidentes, organizaciones y trabajos no tienen conexión con la vida real.
00:00:36Con la llegada del milenio, los ordenadores no reconocerán el año y funcionarán de forma extraña.
00:00:42A esto se le llama el error del milenio.
00:00:43Año 1999.
00:00:45El mundo entero se preocupa por este problema.
00:00:47Algunas personas esperan obtener beneficios aprovechando la oportunidad.
00:00:52El señor Nam cumplió cinco años en su empresa.
00:00:55Recibirá una retribución por antigüedad de 90 mil guones.
00:00:57Pero, como el reloj interno de la computadora cambió al año 2000, sus años de trabajo se convirtieron en 95 años y su pago cambió a 1,72 millones de guones.
00:01:08¿Sabes? No debería cortarte las uñas por la noche.
00:01:10Fiebre de las videoconferencias.
00:01:13¿Por qué no?
00:01:20Porque si una rata de las que son de campo se come tus uñas, tomará tu forma y apariencia.
00:01:28¿En serio?
00:01:29¿Te asustaste?
00:01:33Entonces, te pido que no las tires en cualquier lado.
00:01:37Ve directo a la basura.
00:01:47¿Inseong?
00:01:49Ven.
00:01:50¡Inseong!
00:01:55¡Inseong!
00:01:56¡Oye!
00:02:00¡Inseong!
00:02:09¡Inseong!
00:02:10¿Qué haces?
00:02:12Las esparzo para que todas las ratas puedan comérselas.
00:02:16¿Y para qué?
00:02:18Para que vayan a la escuela por mí y otra puede hacer mi tarea.
00:02:22También les diré que ayuden con los platos y la ropa.
00:02:30Porque a mamá siempre le duele la espalda.
00:02:41Espérame, voy a subir.
00:02:44¡Mira esa estrella!
00:02:46Se parece a ti, es muy bonita.
00:02:48¿De verdad?
00:02:49¡Vaya!
00:02:52Enséñame la estrella, hijo.
00:02:55Ahí está.
00:02:58¿Esa?
00:02:59¿La más brillante?
00:03:00No.
00:03:01Esa es la tuya.
00:03:03La tuya es la más brillante.
00:03:04Desbloqueo 1.
00:03:34Año 2022.
00:03:54¿Quieres probar una manzana deliciosa?
00:04:16¡Qué amable!
00:04:20¡Qué amable!
00:04:20Baró, apaga.
00:04:36¡Gracias!
00:04:36Vio una simulación de la lente de realidad virtual de Silicon Valley.
00:04:44¡Qué increíble!
00:04:45¡Qué increíble!
00:04:45¡Qué increíble!
00:04:48¡Esto es increíble!
00:04:50¡Bravo!
00:04:51¡Bravo!
00:04:52¡Buen trabajo para el sol!
00:04:54¡Muy bien!
00:04:55¡Muy bien!
00:04:55¡Exacto!
00:04:57¡Eso es!
00:04:58¡Muy bien!
00:05:00¡Qué maravilloso!
00:05:01¡Excelente!
00:05:03¡Excelente!
00:05:09Muchas gracias.
00:05:11La era de leer cuentos y ver dibujos animados se acabó.
00:05:14Ya pueden convertirse en el protagonista de la historia y hablar, sentir y experimentar un nuevo mundo.
00:05:21Incluso si estás en tu habitación, la IA cantará frente a tus ojos, jugarás con tus futbolistas, un mundo en el que lo virtual y lo real se ha derrumbado.
00:05:33Esto es Silver Lightning, amigos míos.
00:05:47¿Por qué rechazó la colaboración con Silicon Valley y se unió a Bomiung?
00:05:50¿La fusión de Bomiung es una estrategia para lanzar autos sin conductores?
00:05:53Háblanos de su escándalo con la directora ejecutiva de Bomiung, Gomi Rani.
00:06:00Esto es para presentar la realidad virtual.
00:06:03Que deje que los niños sueñen.
00:06:04Por favor, enfoquémonos en eso.
00:06:08Princesa.
00:06:10Dime algo.
00:06:11¿Quieres conocer a los enanos?
00:06:13Ajá, sí.
00:06:14Sí.
00:06:20Mamá, quiero una foto con Blancanieves.
00:06:41Sí, sí, hija.
00:06:47Mamá, Blancanieves huele como papá.
00:06:51¿Huele como papá?
00:06:56Cielos.
00:06:57¿Cuánto tomaste?
00:06:58Hueles a alcohol.
00:07:11Tuve una cata de vinos.
00:07:13Una copa llevó a otra.
00:07:15Lo siento.
00:07:16Te dije que no bebieras antes de tu turno.
00:07:18¿Me crees un tonto?
00:07:19¿Crees que soy estúpido porque uso este disfraz?
00:07:21Claro que no.
00:07:22Yo no iba a decir esto, pero...
00:07:27¡Por eso sigues haciendo trabajos de medio tiempo a tu edad!
00:07:31¿Qué hay de malo con mi edad?
00:07:34Yo puedo hacer lo que me dé la gana.
00:07:36Oh, ¿en serio?
00:07:39Entonces, márchate.
00:07:40¿Qué haces aquí?
00:07:41Yo...
00:07:42Quiero decir...
00:07:43¡Basta!
00:07:43Ahora dime, ¿dónde está tu amigo?
00:07:47No pude comunicarme.
00:07:55Te comenté que son siete enanos.
00:07:56No puede haber solo seis, ¿entiendes?
00:07:58¿No sabes nada de Blancanieves?
00:08:01¿Cómo puedes?
00:08:02Veo que no eres profesional.
00:08:04¡Estás despedido!
00:08:05¡Calla!
00:08:06No vuelvas.
00:08:08Maldito.
00:08:11¡Idiota!
00:08:14¡Grack!
00:08:15¡Grack!
00:08:16¡Grack!
00:08:17¡Grack!
00:08:19¡Grack!
00:08:22¡Qué rana tan escandalosa!
00:08:32¡Bienvenido!
00:08:41Llama a la gente de Sonjumín.
00:08:43Y fija fecha para una sesión de fotos en movimiento para la convención del equipo nacional.
00:08:47Envía flores a la agencia y felicítalos por el primer lugar.
00:08:50Diles que las notas de la nueva canción son fantásticas y finge cierto interés.
00:09:04Buenos días.
00:09:05Buenos días.
00:09:07Tranquila, puede quedarse.
00:09:08Bien.
00:09:08Está programada una videoconferencia con el equipo de planeación.
00:09:13Retrasa 15 minutos la reunión con el gerente del banco.
00:09:16¡Rosso, así que hay una edición de los esquí.
00:09:17¡Atención!
00:09:18¡Bienvenido!
00:09:18¡Gracias!
00:09:19¡Bienvenido!
00:09:19¡Gracias!
00:09:20¡Bienvenido!
00:09:20¡Bienvenido!
00:09:20¡Bienvenido!
00:09:21¡Bienvenido!
00:09:21¡Bienvenido!
00:09:21Sincronización Andrea Oroz
00:09:51Está conectado con el servidor principal
00:09:55Barón, repite el horario que establecí
00:09:59Fijar para Song Ho Min una fecha para sesión de fotografías
00:10:03Enviar ramo de flores con tarjeta de felicitación
00:10:06Videoconferencia con el equipo de planificación a las 4
00:10:09Reunión en el banco a las 4.15
00:10:11Impresionante, a este paso el trabajo de secretaria será innecesario
00:10:15Señorita Young debería buscar otro empleo
00:10:19Revisaré las políticas de recursos humanos sobre cambios de departamentos
00:10:24Eso no bromeaba
00:10:27¿Qué? ¿No fue chistoso?
00:10:30No
00:10:30Pareces una IA más que una IA
00:10:37Muchas gracias
00:10:41La era de leer cuentos y ver dibujos animados se acabó
00:10:44Ahora pueden convertirse en protagonistas de la historia
00:10:49Y hablar, sentir y experimentar un nuevo mundo
00:10:54Incluso si estás en tu habitación
00:10:56La IA cantará frente a tus ojos
00:10:59Jugarás con tus futbolistas
00:11:01Un mundo en el que el mundo, lo virtual y lo real
00:11:05Se ha educado
00:11:05Aún no
00:11:06Vaya, ¿acabaste?
00:11:10Oye, pero
00:11:11¿Alguien sabía que Lee Young-Wook sería el protagonista?
00:11:14Él
00:11:16Aprendió a actuar siguiéndonos en el grupo de teatro
00:11:22Debía esforzarse mucho
00:11:24Oye, ¿y la moto?
00:11:27Se descompuso
00:11:28Ya compra una
00:11:30Es clave para un motociclista
00:11:32Oye
00:11:32Si tuviera dinero compraría acciones en vez de la moto
00:11:36¿Me entiendes, verdad?
00:11:40Deberías aprender algo de mí
00:11:42¿Aprender?
00:11:44Pediste préstamos al momento de apostar
00:11:46Oye, no
00:11:47Ni siquiera me he parado en el karaoke después de eso
00:11:51Y yo
00:11:52Tengo mi última entrevista con Silver Lining
00:11:57Cuida lo que dices a una persona que está por subirse
00:12:00Al tren del trabajo
00:12:02Bien
00:12:04Sigue viviendo de sueños, ¿no quieres?
00:12:08Ah, mira
00:12:09Ah, tiene una mirada muy intensa
00:12:12¿Quién es?
00:12:15El presidente de Silver Lining, Kim Seon-Ju
00:12:17¿Lo conoces?
00:12:19Para nada
00:12:19La verdad, incluso intento pensar y actuar como él
00:12:23Mientras como esta preparación es...
00:12:25Poner su foto así parece que está muerto
00:12:28Mira, ya es hora
00:12:31Lee Young-Wook va a salir
00:12:32Ponlo, ponlo
00:12:33Es muy brillante
00:12:43Ponlo en modo cine
00:12:44Baró las luces
00:12:48Sí
00:12:49Hoy hizo un gran trabajo
00:12:50La temperatura interior es de 24 grados Celsius
00:12:56Humedad 43%
00:12:57Niveles de polvo
00:12:58El presidente Kim llegó
00:13:01Ya cuelga
00:13:01Después de analizar sus hábitos alimenticios
00:13:13Recomiendo consumir más proteína
00:13:15Ordené 30 huevos extra
00:13:20Bien hecho
00:13:22Bienvenido a casa
00:13:28¿Ya comió?
00:13:29¿Dónde está mi hija?
00:13:31¡Papá!
00:13:32¡Oh, princesa!
00:13:34¡Ay!
00:13:35¿Y qué?
00:13:36¿Papá te despertó?
00:13:37Te estaba esperando
00:13:39Léeme, Blancanieves
00:13:41Pero tengo trabajo que hacer
00:13:43Sí, sí
00:13:45Busca los audífonos de realidad virtual, ¿quieres?
00:13:48A mí me gusta cuando mi papá me lee
00:13:51A mí me gusta
00:13:52A mí me gusta
00:14:12Confidencial
00:14:26Señor
00:14:35Lo puse en el maletero
00:14:38Qué amable
00:14:40Debería pedirle algo de comer
00:14:42No, ya puedes irte
00:15:12Papa
00:15:25No, ya puedes irte
00:15:29No, ya puedes irte
00:15:32No, ya puedes irte
00:15:34No, ya puedes irte
00:15:44No, ya puedes irte
00:15:58No, ya puedes irte
00:15:59No, ya puedes irte
00:16:01No puedes morir antes de pagarme
00:16:07No sin que yo te lo permita
00:16:10Toma
00:16:18Toma
00:16:19Mañana a las nueve
00:16:23Ya me pagaron y es mejor que sigas
00:16:26¿Eh?
00:16:31No
00:16:31Señor, espera
00:16:33Señor, no
00:16:34Se buscan marineros
00:16:36Silver Lining Networks
00:16:45Sala de entrevistas
00:16:48Hola ma
00:16:58Hijo, hola
00:17:14¿Desayunaste?
00:17:15¿Desayunaste?
00:17:16Comí bastante
00:17:17No comiste sopa de algas, ¿verdad?
00:17:21Es de mala suerte
00:17:22No creas eso
00:17:23No te preocupes
00:17:25Tengo un presentimiento increíble esta vez
00:17:28Veo un campo de flores delante
00:17:30¿Hola?
00:17:33¿Qué sucede, hijo?
00:17:36¡Inzion!
00:17:37Te llamo después
00:17:38Sí
00:17:39¿Qué?
00:17:42Oh
00:17:42Oye
00:17:44¿Qué harás sobre esto?
00:18:08Estabas en el camino
00:18:09Tú te tropezaste conmigo
00:18:12La entrevista será en menos de media hora
00:18:14¿Qué voy a hacer?
00:18:21Sígueme al baño
00:18:22Y me viene a dar órdenes
00:18:24Increíble
00:18:25Es una mandona
00:18:26¿Y ahora?
00:18:30¿Qué?
00:18:31Espera
00:18:31Oye, oye
00:18:32¿Qué vas a hacer?
00:18:33Quítatela
00:18:33¿Qué?
00:18:35Dame por favor tu camisa
00:18:37Bueno
00:18:40No, es que yo
00:18:41No quiero
00:18:43No
00:18:44Entra y quítate la camisa
00:18:46Es que, bueno
00:18:49Yo no tengo la culpa
00:18:52Es solo compasión
00:18:54Por una persona que busca empleo
00:18:57Disculpa
00:19:08¿Ya te fuiste?
00:19:14¿Cómo te la devolveré?
00:19:16¿Cómo te la devolveré?
00:19:20Oye
00:19:21¿Tu fortaleza es la diligencia?
00:19:33Sí
00:19:33Recibí el premio de asistencia perfecta a 12 años
00:19:37¿12 años?
00:19:39La diligencia es para la agricultura
00:19:41Estamos en la era de la información
00:19:43Cielos
00:19:44¿Tu padre posee un huerto?
00:19:47Sí
00:19:48Mi padre tiene un huerto
00:19:50Esta manzana
00:19:58Es la esperanza de toda la familia
00:20:01Para mí la esperanza es
00:20:02No la morderá
00:20:05¿O sí?
00:20:09Es esto
00:20:11Entonces debiste irte a Estados Unidos
00:20:14Y aplicar a esa empresa
00:20:16La de la manzana
00:20:18Sí
00:20:22Estados Unidos tiene a Apple
00:20:24Corea tiene a Silver Lining
00:20:26Yo pienso
00:20:27¿Y por qué razón sudas?
00:20:30Como se espera de la mejor empresa de la industria
00:20:32Me mata la entrevista
00:20:34Dime
00:20:37¿Qué más hay aparte de esta entrevista?
00:20:41Hablo de tu camisa
00:20:42Entiendo el motivo para aplicar
00:20:47Puedo explicarlo
00:20:48Yo tuve...
00:20:50He revisado tu currículo, jovencito
00:20:53Sabes que tú eres alguien complicado
00:20:57Y difícil de encontrar hoy en día
00:21:00¿Me repite lo que dijo?
00:21:03Formación académica, credenciales y experiencia
00:21:06No hay nada destacable
00:21:09Vaya
00:21:10Eres algo insípido
00:21:13Por eso estoy aquí sentado
00:21:17Le apuesto, señor
00:21:21De que Silver Lining
00:21:22Aportará sabor a mi
00:21:24Insípido currículo
00:21:26Aún así creo
00:21:28Que le falta mucha experiencia
00:21:30¿Verdad?
00:21:32Deben darme la oportunidad de trabajar para ganarla
00:21:35Entonces trabaja
00:21:38Es mi intención
00:21:41Estoy aquí con ese propósito
00:21:43Tampoco tienes experiencia práctica
00:21:46¿Cómo puedo darte un trabajo cuando no tienes experiencia?
00:21:50¿Cómo voy a tenerla si no me dejan trabajar?
00:21:53Por esa razón dije que trabaje, ¿sí?
00:21:56Por eso le pido que me apoye con el trabajo
00:21:58¿Qué?
00:22:03Señor
00:22:04Está bien
00:22:05¿Qué hacemos?
00:22:06¿Qué sucede?
00:22:07¿Qué tiene?
00:22:08Tienes toda la atención del mundo aquí
00:22:11¿Y tú?
00:22:14¿Quieres conocer a este viejo?
00:22:17Vicepresidente
00:22:17Busco una cooperación con Electrónica Vomio
00:22:20Mis asistentes se encargan de eso
00:22:25Así que no estaba enterado
00:22:26Oye, tengo muchas ocupaciones
00:22:29Lo primero de lo que debe ocuparse Electrónica Vomio
00:22:31Es de esto
00:22:32Dime
00:22:35¿Sabes cómo comenzó todo esto, Grupo Vomio?
00:22:41Llegamos hasta aquí vendiendo ramen
00:22:42Soy muy consciente, señor
00:22:46Empezó con alimentos en un país muy pobre
00:22:49Con el desarrollo del país
00:22:51Creció y se convirtió en una constructora
00:22:53Finalmente en una electrónica
00:22:55Cuando fuimos un país desarrollado
00:22:57Nunca ha seguido la tendencia a su competencia
00:23:00La elección que hice en cada momento
00:23:05Dictaba los siguientes 10 años
00:23:07Yo no entiendo
00:23:10¿Quiere ir contra la corriente de la época
00:23:13Al no introducir la IA
00:23:14En el campo de los sistemas electrónicos?
00:23:17¿Desea sistemas electrónicos con el logo de Vomion
00:23:20Para terminar como Walkmans?
00:23:22¿Y CD?
00:23:23Son aparatos que ya no vemos por aquí
00:23:25¿Me menosprecias por eso?
00:23:31Su empresa es muy afortunada
00:23:32Porque tienen a Silver Lining
00:23:35Con la mejor tecnología como socio
00:23:37Por el contrario
00:23:38Silver Lining es desafortunada
00:23:41Porque es su socio principal
00:23:43Y es muy terco
00:23:45¿Cuántos años cumple
00:23:52El presidente Kim?
00:23:5643 años
00:23:57Ese bastardo es más joven que mi hijo
00:24:04¿Cómo se atreve a hablarme así
00:24:08Y sacudir mi empresa?
00:24:21Esto es un empleo temporal
00:24:23Es como un tren hacia mi ciudad natal
00:24:27Busqué trabajo 10 años
00:24:40¿Y no soporté 10 minutos?
00:24:46Vaya
00:24:46Doblaste bastante
00:24:48¡Espere!
00:24:54¡Maestra!
00:24:55Lo siento
00:24:56Quiero decir casera
00:24:58Sí, hola
00:24:59Sabes que tu contrato está por terminar, ¿no?
00:25:03Sí
00:25:03Iba a llamarla por eso
00:25:04Quisiera renovar por dos años más
00:25:07Es una pena
00:25:09Pero me gustaría que te mudaras
00:25:12¿Sabe qué?
00:25:17Las leyes cambiaron
00:25:18Bueno, el arrendatario
00:25:19Podrá permanecer dos años más
00:25:21Si así lo desea
00:25:21Sí, entiendo que cambió
00:25:24Si mi familia dice que quiere mudarse
00:25:26Pues tú te vas
00:25:27¿Dijo su familia?
00:25:31Sí, piénsalo
00:25:32¡Mamá!
00:25:38¡Ya regresé!
00:25:38Ah, mi hijo regresó
00:25:40¿Él?
00:25:42¿Vivirá aquí solo?
00:25:44Así es
00:25:44Mi hijo
00:25:45Está en una edad en la que quiere mudarse y buscar su independencia
00:25:49¿Independencia?
00:25:50No sé qué es
00:25:51Cállate y entra
00:25:52¡Espera!
00:26:02Debe ser genial
00:26:03Tus padres viven en Seúl
00:26:06¡Giwan!
00:26:10¡Entra!
00:26:11Sí
00:26:11Uy, está muy pesada
00:26:20¡Suscríbete al canal!
00:26:50¡Apartamentos!
00:26:57Apartamentos
00:26:58¡Apartamentos!
00:26:59¡Apartamentos!
00:27:01¡Apartamentos!
00:27:03¡Apartamentos!
00:27:05¡Apartamentos!
00:27:07¡Apartamentos!
00:27:09¡Apartamentos!
00:27:11¡Apartamentos!
00:27:13¡Apartamentos!
00:27:17¡Apartamentos!
00:27:19¡Suscríbete al canal!
00:27:49¡Suscríbete al canal!
00:28:19¿Cómo deberías darme tiempo para ir a la casa?
00:28:23Sé que con frecuencia vas y vienes mientras trabajo.
00:28:29¿Yo? ¿Cuándo?
00:28:31También te pago por esas horas, lo sabes.
00:28:33Yo me voy a la tienda.
00:28:37¿Cuál es el punto del soporte vital?
00:29:05Solo agobia a su hija.
00:29:07Cállate, te va a oír.
00:29:09Quiero que me escuche.
00:29:11Me siento mal por ella.
00:29:14Tiene toda una vida por delante.
00:29:17La desperdicia quedándose aquí.
00:29:19Sería mejor que se fuera.
00:29:22Ese bueno para nada dijo que necesito experiencia.
00:29:25Pero, ¿sabes qué?
00:29:31Necesito un trabajo para tener experiencia.
00:29:34Yo también, yo también.
00:29:36Yo necesito acciones para tener dinero.
00:29:38¡Espera!
00:29:40Necesito dinero para tener acciones.
00:29:42Le piden a todos los pobres que buscan trabajo que mueran.
00:29:47Oye, Silver Lining es la única empresa en Corea.
00:29:51Está bien, tendrás otra oportunidad, lo sé.
00:29:54Claro que sí, claro que sí.
00:29:56Pero, la cosa es...
00:30:01Sé que será un desastre la próxima vez.
00:30:04Lo sé.
00:30:05Ay, ¿por qué estás así hoy?
00:30:07No es la primera vez que te va mal en una entrevista.
00:30:11Oye, sería menor el dolor del golpe si te golpean más veces.
00:30:15Dolerá mucho.
00:30:21¿Y qué está pasando con tu casa?
00:30:23¿Qué dijo la inmobiliaria?
00:30:30¿50 millones?
00:30:31Sí, así es.
00:30:32Necesita 50 millones de goles.
00:30:34No 5, sino 50.
00:30:36Si quieres una casa, ese es el precio en el mercado.
00:30:38¿Dónde conseguir esa suma?
00:30:39Claro, ya te entendí.
00:30:40Pero será mejor que te des prisa.
00:30:42También eres consciente, ¿no?
00:30:43Que casa en Seúl es barata hoy en día.
00:30:45Llámame luego.
00:30:47Viví mi vida dándolo todo.
00:30:51¿Para una deuda de 50 millones?
00:30:54Dime, ¿qué he hecho mal?
00:30:57¿Por qué debo estar en deuda?
00:31:02¿Crees que es tan fácil endeudarse?
00:31:05¿Qué banco le prestaría a alguien sin trabajo?
00:31:09Olvídalo y vive conmigo.
00:31:17Apenas tienes espacio para dormir.
00:31:19Pero aprecio el detalle.
00:31:21¿Entonces qué harás?
00:31:22¿Empacarás todo y volverás con tu madre?
00:31:24No quiero regresar a mi pueblo natal.
00:31:27Porque la mayoría de las empresas grandes están aquí.
00:31:32¿Qué debo hacer?
00:31:33Ya, si las personas como nosotros quieren vivir en Seúl, la correccional es la opción.
00:31:47Disculpa, ¿la correccional de Seúl?
00:31:51Pero en realidad está en you, Wang.
00:32:07Ella va al trabajo.
00:32:09No, vuelve del trabajo.
00:32:11¡Qué buena hija!
00:32:31Los intereses se acumulan mientras hablamos.
00:32:34Yo te pago.
00:32:37Así cuando terminarás.
00:32:39Tu deuda
00:32:40es de 50 millones.
00:32:43Si fuera tú, vendería un órgano de esa muerta viviente.
00:32:46Si no te agrada,
00:32:57¿podrías vender algo más?
00:33:10¿Me venderías a buen precio?
00:33:13Todavía te estoy esperando.
00:33:14¿Dónde estabas?
00:33:16Ven, hermosa.
00:33:17¿Trajiste lo que te pedí?
00:33:18Eso.
00:33:20Bienvenido, señora.
00:33:22¿Por qué lo de, señor?
00:33:26¿Dónde está la señora Yeong?
00:33:28Adelante, señor.
00:33:32Esto va a estar increíble.
00:33:36Se ve bien, parece universitaria.
00:33:39Si tienes una deuda de 50 millones, la casa puede pagarla.
00:33:43Con retoques podrías ganar 30 millones al mes.
00:33:49La cirugía de busto cuesta 8 millones.
00:33:54El tratamiento facial cuesta un millón mensualmente.
00:34:00¿Cuánto me queda?
00:34:03¿Cuánto me queda?
00:34:04Ella no lo hará.
00:34:06¿Dijiste que se veía bien?
00:34:08No tiene actitud de servicio.
00:34:09¿De qué hablas?
00:34:10Es secretaria, simplemente.
00:34:11Provocará un accidente, si la siento en la mesa.
00:34:15Lo siento.
00:34:21¿Trabajaré aquí o conservo mi empleo?
00:34:23Ve a tu empleo.
00:34:27Luego te veo.
00:34:29No huiré.
00:34:32Ya no te pares más en mi trabajo.
00:34:39No creo en las personas.
00:34:42Yo creo en el dinero.
00:34:44Nos vemos.
00:34:45¿Qué?
00:34:54¿No hay un lugar más cerca para acampar?
00:35:02Mina dijo que eso no funciona.
00:35:04Tenemos una suite de hotel.
00:35:06¿De quién sacó sentimientos tan lógicos?
00:35:08¿De quién sacó sentimientos?
00:35:38Ah, ¿ahora qué le digo?
00:35:50Viernes 10 de julio.
00:35:52Soleado.
00:35:54No he ido a casa en mucho tiempo.
00:35:59No puedo ir con las manos vacías.
00:36:06¿Qué?
00:36:06Es un buen precio.
00:36:10Jamón.
00:36:11¡Tarán!
00:36:13Dos años antes, en el chuseo.
00:36:15¿Qué es eso?
00:36:16Es jamón con 92.44% de carne de cerdo.
00:36:22Hijo, no tenías que hacer esto.
00:36:26Oí que el hijo mayor del jefe del pueblo lo llevó a Hensonka a comprar carne.
00:36:30¡Ay, ya!
00:36:32¡Tarán!
00:36:33Un año antes, en el chuseo.
00:36:35¿Qué es eso?
00:36:36Es atún silvestre en paquete.
00:36:3979% de atún barrilete.
00:36:42Ay, mi amor.
00:36:43No tenías que hacer esto, de verdad.
00:36:45Oí que el hijo menor del jefe del pueblo lo llevó a Japón para que pudiera comprar a Tom.
00:36:58¡Amor!
00:36:59¡Rayos!
00:37:00No puedo ganar con comida.
00:37:18¿Qué haces aquí?
00:37:22¡Hijo!
00:37:22Debes estar ocupado.
00:37:25¿Qué haces aquí?
00:37:26Si se mantiene de pie y fija la mirada, será una estatua, no una persona.
00:37:32¡Sorpresa!
00:37:32Asistente virtual.
00:37:33Baró y A.
00:37:36Ahora, ¿qué es esto?
00:37:38¿Aceite de cocina?
00:37:39Es un asistente virtual y A.
00:37:42Oye, la inteligencia artificial es eso que...
00:37:47Alfa algo venció a Lysidol, ¿no?
00:37:50Sí, algo así.
00:37:52Vaya.
00:37:56¿Y bien?
00:37:58No.
00:38:00En serio, no tenías que comprarlo.
00:38:04Debe ser muy caro.
00:38:07Debe estar podriéndose en dinero.
00:38:10Ni siquiera sabes lo que es.
00:38:12Si tienes esto, puedes encender la luz y apagar la televisión desde el sillón.
00:38:18Un joven cuyas extremidades funcionan bien es tan perezoso para moverse.
00:38:23¿Sabes de quién es la culpa?
00:38:25¡Mía!
00:38:27¡Grosero!
00:38:29Tienen la consideración de comprarnos un regalo.
00:38:31Ni siquiera sabe el valor del sudor.
00:38:33Mejor, devuélvelo.
00:38:36¿Me llamaste?
00:38:40Esto...
00:38:40No pude encontrar la canción que pediste.
00:38:45Ay, Dios.
00:38:50Vamos a hablar con la pared.
00:38:53Sí, Mona Lisa.
00:38:55Tocaré la canción de Joe Young-Pill.
00:38:57¿Es la canción de Joe Young-Pill?
00:39:10No, no, no.
00:39:13¿Ceros?
00:39:15¿Qué es esto?
00:39:15Señor, yo...
00:39:19Soy Park Yechun, presidente de su club de fans.
00:39:23¿Qué?
00:39:24¿Qué?
00:39:26¿Qué?
00:39:37¿Qué?
00:39:42¿Qué?
00:39:43Ah, ya la vi
00:40:01Ponlo en el carrito
00:40:07Muy bien
00:40:13Vaya
00:40:15¿Son estas, Mina?
00:40:19Exacto
00:40:20Papas asadas, una fogata y estrellas fugaces
00:40:24¡Ah! ¡Es tan romántico! ¡Ah! ¡Debes estar muy feliz!
00:40:29Sí, estoy emocionada
00:40:31Lo que más me gusta de todo es...
00:40:34...que voy a poder estar con papá
00:40:36¡Sí!
00:40:41¡Buen tiro, directora!
00:40:43¡Ja, ja, ja, ja!
00:40:45Debería usted ser una profesional
00:40:47Incluso la mayoría de los golfistas se inclinarían frente a usted
00:40:52¡Ah, no importa! ¡Es una mujer!
00:40:55Dime, ¿sabes quién es Orenstam?
00:40:58Claro que sí, la conozco
00:40:59¿No es una leyenda del golf femenino?
00:41:02Aunque esa leyenda ocupó el puesto 96 en una competición masculina
00:41:06Fue retirada para su vergüenza
00:41:09¡Qué tirazo, vicepresidente!
00:41:17¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:41:19También conozco a Orenstam, soy su fan
00:41:26Ella sorprendió a todos retirándose cuando estaba en la cima
00:41:31Supo cuándo retirarse y no dejó que las cosas se pusieran feas
00:41:36Lo llaman el curso de la naturaleza
00:41:39¿Qué opina, presidente Kim?
00:41:41Bueno, creo que lo natural es tener una reunión en una oficina en vez de un campo de golf
00:41:46Sí, suena genial
00:41:48Deprisa, Amina, no se espera
00:41:50¿Puedo volver a Seúl?
00:41:56¿Tan de repente?
00:42:01Sí, hazlo
00:42:02El viaje de negocios terminó y no hay pago extra
00:42:05Hola
00:42:27¡Min!
00:42:28¡Ah, ven aquí!
00:42:30¿Puedo ayudarte?
00:42:31Oye, dije que lo haría
00:42:36Le diré a papá que las prepare
00:42:39Así podrás descansar un rato
00:42:41¿Puedo descansar?
00:42:45El cielo, una estrella, el viento y un poema
00:42:47Es el presidente
00:42:57¿Ya vienes?
00:43:02¡Ah, lo lamento!
00:43:03Ya voy en camino
00:43:04Campamento Chunibook, 5 kilómetros
00:43:07No estás retrasado, papá
00:43:12Nosotros llegamos temprano
00:43:14Si tienes hambre, ¿ya puedes comer?
00:43:16No, papá
00:43:16Yo quiero comer lo que tú cocinas
00:43:18Y te ayudaré
00:43:24Este es un cafre
00:43:25Fui al mercado y compré
00:43:28Se corta
00:43:31Esta vez yo, pero no siento
00:43:33¡Mina!
00:43:34Papá
00:43:35¡No te escucho!
00:43:37¿Por qué no hay señal?
00:43:40¿Papá?
00:43:43¿Qué pasó, Mina?
00:43:44De repente ya no lo escuché
00:43:49Ni siquiera le dije que comprara dulces
00:43:52¿Qué me pasa?
00:44:14Vuelta a la derecha en 270 metros
00:44:21¡Mmm! ¡Qué rico!
00:44:47Disfrútalo
00:44:51Come, hijo
00:44:54Oye, sosténlo bien
00:45:00Nuestro hijo tiene un truco bajo la manga
00:45:03Pero es muy amable
00:45:07Por eso lo llamamos Inseong
00:45:11El carácter es lo primero
00:45:13Así es
00:45:15Padre, escucha
00:45:19Mi renta subió de repente
00:45:22¿No puedes ahorrarlo?
00:45:24¿Y regresar a vivir aquí?
00:45:28No digas eso
00:45:30¿Por qué?
00:45:34¿Pasa algo?
00:45:35Bueno, es que
00:45:44¿Sabes los estragos que dejó el último tifón?
00:45:50Estoy pensando en hacer reparaciones y plantar esas
00:45:53Shine Muscat
00:45:55Ya sabes, esas uvas verdes, pero son muy caras
00:45:59¿Mi renta la usarás para eso?
00:46:03Hiciste suficiente
00:46:05Y también ya esperamos suficiente
00:46:07Aún así no...
00:46:08¡Cállate!
00:46:09Si sabes que no ha funcionado nunca
00:46:11No olvides que vas a cumplir 30
00:46:13Y ni siquiera tienes un trabajo de verdad
00:46:16¿Me estás diciendo que me rinda?
00:46:21Inseong
00:46:22Incluso dejé la actuación porque dijiste que renunciara a sueños imposibles y viviera como los demás
00:46:28A ver, mocoso engreído
00:46:30Fue porque estabas perdiendo el tiempo cuando eras joven
00:46:34¿Y ahora te pones a reclamar?
00:46:37¡Ingrato!
00:46:38No te pongas así
00:46:39Porque no se abre
00:46:41¡Ay, qué horror!
00:46:52¿Saben cuánto tiempo?
00:46:53Perdí dos años en el ejército
00:46:55Cuatro en la universidad
00:46:56Incluso tomé una licencia para pagarla
00:46:58Hago todo lo que puedo
00:47:00¿Entonces por qué sigues diciendo que renuncia a todo?
00:47:05Hijo, espera
00:47:06¡Hijo!
00:47:08¡Inseong, no!
00:47:26Al menos debiste terminar de comer antes de irte
00:47:32Ten
00:47:32¿Y qué hay de papá?
00:47:41Se está tomando una copa
00:47:43¿Quieres beber algo caro?
00:47:46¿Bebidas caras?
00:47:47Estoy segura de que estás frustrado
00:47:54Pero él no estará igual
00:47:56¿Sabes algo?
00:48:04Tu padre no era así
00:48:05No es verdad
00:48:08Él siempre fue igual
00:48:10No, no lo irá
00:48:13Es porque lo recuerdas ya, viejo
00:48:16Oye
00:48:21¿Crees que solo tú tienes sueños?
00:48:24Tu padre
00:48:25Tuve un sueño y una pasión
00:48:28Pero ahora
00:48:29El tiempo lo venció
00:48:32Solo le queda la mala voluntad
00:48:35¿Un desafío?
00:48:48Suena bien
00:48:49¿Y si fracasas?
00:48:57Tu padre está asustado
00:49:00Él teme que te caigas
00:49:02Y no te vuelvas a levantar
00:49:05Él solo quiere apoyarte
00:49:08Pero como padre
00:49:11Teme no tener dinero para hacerlo
00:49:14Sí, yo estaba ahí
00:49:34Es verdad
00:49:36El número que usted marcó
00:49:42No está disponible
00:49:43O se encuentra fuera del área de servicio
00:49:45¿Qué quieres que hagamos?
00:49:55Seguro hubo una emergencia en la oficina
00:49:58¿No quieres comer?
00:50:02Ya no llores
00:50:03Hijo, ¿quieres una galleta?
00:50:06Sí, papá
00:50:07Sí, quiero
00:50:07Toma, toma
00:50:10Cómetela
00:50:10Come un poco
00:50:12Yo voy a esperar a papá
00:50:20Dibuja patrón de desbloqueo
00:50:39Video en cámara lenta
00:50:40Imagen panorámica
00:50:41Lapso de tiempo 1X
00:50:42Parece que me convertí en un smartphone
00:50:49Publicar
00:50:51Ayúdenme
00:50:52Solo queda 15% de batería
00:50:55Estoy en algún lugar remoto de las montañas de Changbok
00:51:01Dejo las coordenadas a continuación
00:51:07Sí, ve esta publicación
00:51:12Venga aquí
00:51:13Y cargue la batería
00:51:15Qué buen concepto
00:51:22Es un concepto muy extremo
00:51:30Te recompensaré
00:51:31Te recompensaré
00:51:33Despertaste
00:51:45¿Tuviste una pesadilla?
00:51:51No fue eso
00:51:53¿Fue un sueño triste?
00:51:55No, no
00:51:58Fue un sueño muy bonito
00:52:01Entonces, ¿por qué la tristeza?
00:52:06Porque
00:52:07Es un sueño que no será realidad
00:52:11¿Por qué no me lo cuentas?
00:52:17Que era
00:52:18Presidente
00:52:20Presidente
00:52:21Es un buen sueño
00:52:23¿Dormiste hasta esta hora?
00:52:25¿Para tener un sueño tonto como ese?
00:52:28Ay, no
00:52:28Deberías estar agradecido de poder ser un simple empleado
00:52:31Pero, presidente
00:52:32¡Maldito moscoso!
00:52:35Ven, ven acá
00:52:36Pequeño
00:52:38No huyas, cobarde
00:52:41Está lleno de serpientes este lugar
00:52:44¡Atrapa alguna serpiente!
00:52:48Prepararé alcohol
00:52:49Hoy anuncian los resultados
00:53:05¿Por qué no me llaman?
00:53:13¿Qué esperabas con ese desastre de entrevista, iluso?
00:53:19¿Qué?
00:53:39¿De nuevo al campo?
00:53:41Quiero ir a un parque de diversiones
00:53:43Vayamos a uno
00:53:44En tu cumpleaños
00:53:46¿De verdad?
00:53:47Claro
00:53:48Supongo que el bueco se echará solo
00:53:51Haré que mamá y papá no tengan que trabajar
00:53:54¿Y cómo lo harás?
00:53:57De grande seré actor
00:53:58Y voy a ser muy rico
00:54:01Ya lo verán
00:54:02No necesito dinero
00:54:05Solo quiero un autógrafo de Choyón Piel
00:54:09Con eso me conformo
00:54:10¿Solo un autógrafo?
00:54:12También te tomaré una foto
00:54:13Es una promesa, eh
00:54:14Ah, cariño
00:54:15Tú también
00:54:16¿Por qué sigues dándole ilusiones?
00:54:18¿Qué te pasa?
00:54:19Lo estás desanimando
00:54:21Te voy a dar todo el apoyo que necesitas
00:54:23¿Sabes qué?
00:54:24Te enviaremos a una escuela de actuación en Seúl
00:54:27¿En serio?
00:54:29¡Claro que sí!
00:54:30¡Tú eres perfecto!
00:54:32¿Te gustaría bailar?
00:54:34¡Pues adelante!
00:54:35Sí
00:54:38Sí
00:54:40Sí
00:54:45Sí
00:54:49¿Qué?
00:55:00¡Ah!
00:55:01¡Ah!
00:55:02¡Oh!
00:55:03¡Ah!
00:55:05¡Ah!
00:55:06¡Ah!
00:55:08¡Ah!
00:55:09Se... se...
00:55:11¿Vientí?
00:55:11¡Ah!
00:55:14¡Ah!
00:55:15Apenas...
00:55:17Tengo 29, 29 años.
00:55:24Formación académica, credenciales y experiencia.
00:55:28No hay nada destacable.
00:55:29Me gustaría que te mudaras.
00:55:31¡Por eso sigues haciendo trabajos de medio tiempo a tu edad!
00:55:39Muy bien. Quizás sea lo mejor.
00:55:42Mamá, padre, voy a morir yo primero.
00:55:54¡Escucharon!
00:55:59¿Me llamaste?
00:56:02¿Escucharon?
00:56:04Lo siento mucho, de verdad.
00:56:09¡Aquí! ¡Por aquí!
00:56:12¡Aquí estoy!
00:56:15No es mío.
00:56:17Mi teléfono está allá.
00:56:18Te mordió una serpiente.
00:56:20Vamos a morir juntos.
00:56:22¿Pero qué?
00:56:23¡Varo, quiero que me salves!
00:56:25¡Sálvame primero!
00:56:25Solo me quedan 3%.
00:56:27¡Date prisa!
00:56:30¡Deprisa!
00:56:31Conozco esa voz.
00:56:34Me queda el 2%.
00:56:36Se descarga mientras hago.
00:56:37¡Marca emergencias!
00:56:38¡No llames a la policía!
00:56:40Podrían estar conspirando con ellos.
00:56:42¡No pierdas el tiempo!
00:56:42¡Llama ahora!
00:56:43¡Recárgame!
00:56:44¡No llames a la policía!
00:56:50¡No llames a la policía!
00:56:53¡No llames a la policía!
00:57:09¿Qué?
00:57:11¡Disculpe!
00:57:12Sí.
00:57:13¿Qué pasó?
00:57:15Tuviste una caída en tu ritmo.
00:57:17¡La serpiente!
00:57:19No, no era venenosa.
00:57:21Solo sufriste una conmoción por la mordida y te desmayaste.
00:57:25Los paramédicos llegaron al lugar a tiempo y se encargaron de todo.
00:57:29Podrás salir cuando se termine la intravenosa.
00:57:33Sí.
00:57:41¡Qué alivio!
00:57:49¡Qué raro sueño!
00:57:53Bien, lo voy a revisar.
00:57:55Sí.
00:57:58Ah, este es tu teléfono, ¿no?
00:58:02El paramédico dijo que lo encontró donde estabas desmayado.
00:58:06¿Qué?
00:58:07Recuéstate.
00:58:11No es mío.
00:58:19¿Doctor?
00:58:21¿Doctor?
00:58:23¿Me está hablando esto?
00:58:25¿Es en serio?
00:58:27¡Revísalo!
00:58:28¡Esto!
00:58:31¡Doctor!
00:58:32¡Revísame de nuevo!
00:58:33¡Sí!
00:58:34¡Sí!
00:58:36Casi es hora de cenar.
00:58:38¿Dónde puede estar?
00:58:40¡Ah!
00:58:41¡Empleos!
00:58:51¡Empleos!
00:59:09Está bloqueado.
00:59:10Me recargaste.
00:59:15Hola.
00:59:17Soy el presidente de Silver Lightning, Kim Jong-Yu.
00:59:20Oh, oh, oh, presidente.
00:59:22Mucho gusto.
00:59:23Como si pudiera decir eso.
00:59:25Oye, si eres el presidente Kim, entonces yo soy Steve Jobs.
00:59:30Por favor.
00:59:32Ya sé que es difícil de creer.
00:59:34Yo tampoco lo creo.
00:59:35Diablos, ¿alguien lo controla a distancia o...?
00:59:42¿Dónde están?
00:59:45¿Es alguna clase de prueba?
00:59:48Hay algo que te voy a mostrar.
00:59:55Uno, dos, tres, cuatro...
00:59:58¿Cuántos millones?
01:00:01Bueno, para empezar, te voy a recompensar con cien millones.
01:00:06¿Es una nueva estafa?
01:00:09Las estafas piden que envíes dinero.
01:00:12Nunca te depositan.
01:00:15Sí, es cierto.
01:00:17De todos modos, solo tengo...
01:00:19Veinte mil.
01:00:20Uno, dos, tres, cuatro...
01:00:33¿Qué... quién eres?
01:00:35Soy el presidente de Silver Lightning.
01:00:39¿En serio es Kim Jong-Yu?
01:00:41Espere...
01:00:42¿Es el presidente Kim?
01:00:45Sí, haz lo que te pido.
01:00:47Puedo darte...
01:00:48mucho más dinero.
01:00:50Si usted es...
01:00:56el presidente Kim, además...
01:00:58del dinero...
01:01:01Por favor, contráteme en Silver Lightning.
01:01:03Por supuesto.
01:01:05Ve a la oficina.
01:01:06¡Puf!
01:01:07Hasta escupí.
01:01:08Por favor...
01:01:10ve a ocupar el puesto de presidente de Silver Lightning.
01:01:17¿Seré...
01:01:18presidente?
01:01:19Un sueño falso es tóxico.
01:01:20Hola, soy la persona a cargo de las contrataciones en Silver Lightning.
01:01:24Esto es para informarle de nuestra decisión de no contratarle.
01:01:26el misterio de mi jefe.
01:01:46El misterio de mi jefe.
01:01:48El misterio de mi jefe
01:01:56Bien, me eligieron para actuar como el presidente
01:02:00¡Haré la actuación de mi vida!
01:02:02¿Ahora qué trama?
01:02:04¿Nombrar a un mocoso como presidente?
01:02:06¿Por qué me bajé del auto de repente?
01:02:08¿Por qué subí a la montaña?
01:02:09Por eso me necesita
01:02:10¿Sabes quién soy?
01:02:12¿Quieres que te despida?
01:02:13La secretaria Seion podría ser la mejor aliada
01:02:16O el enemigo más letal
01:02:18Así es como pudo liquidar a Silver Lining
01:02:21Y al bastardo de mi sobrino
01:02:23¡Hagan que pierda el tiempo!