- 6/8/2025
One: High School Heroes (2025) EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
05:45Yeah, sure
06:15더블데
06:26못잡아 이제
06:31I'm going to take you to the other side of my head.
06:54Do you want me to relax?
06:55Let's go.
07:01Oh
07:21Hands of it
07:31Good.
07:39Thanks for the time.
07:40Hey, Hey!
07:42Hey, hold on down.
07:45Hey, I need to take a call on him to put the camera on the phone.
07:54Hey, Hey!
07:56Hey, wait a minute.
07:58Let's go.
08:00Come on, let's go.
08:04Namjoba,
08:06you're going to apologize to your friend.
08:10If you don't feel any sense,
08:12you're going to go one more time.
08:14Who are you?
08:19You're going to apologize!
08:21Let me put them in.
08:25Don't touch me so don't 들어가,
08:28I'll do it well with you!
08:33If you don't feel fake,
08:35you wouldn't have a!
08:37Don't so uses a crime.
08:39You'd say thanks to your eyes.
08:41Give you a hell of me!
08:43I would have to die again.
08:48It's like you're mean.
08:51You can't do it.
08:53Can you take a look at me?
08:58It's a duty, not a law.
09:02It's a duty, not a law.
09:05It's not a law.
09:07It's not a law.
09:08It's not a law.
09:09It's not a law.
09:10If you take a look at me,
09:11you're going to kill me.
09:13It's a law.
09:15It's a law.
09:16You don't have to make a look at me.
09:19You're going to beat me.
09:22It's a law.
09:23You're going to kill me.
09:26You're going to lose the brain.
09:28You're going to lose the brain out of me.
09:30You're going to kill me.
09:32You're going to kill me.
09:34Why?
09:35If you take a look at me,
09:37I'm going to kick my partner.
09:39Just throw my partner in this video.
09:41Anyway, you're going to kill me.
09:44You're going to kill me.
09:46You're right.
09:48You can do it.
09:50You can do it.
09:52You can do it.
10:00Nice!
10:02That's it!
10:04You're not a fool.
10:06You think that you think about it?
10:08You're not a fool.
10:10You're not a fool.
10:12You're not a fool.
10:14You're not an fool.
10:16You are a fool.
10:18You are a fool.
10:20You are not a fool.
10:22You suck on that fool.
10:24You're not a fool.
10:33Wait a minute.
10:34You're not a fool.
10:36You've never known me.
10:38I?
10:40You brought me the last day in the last year.
10:45He was my father.
10:46He's a different guy.
10:49I'll give you the picture.
10:52I'll give you the picture.
10:54I'll give you the money.
11:00He'll give you the money.
11:05I'll give you the money.
11:07You're a slut.
11:10I don't know why I'm so excited about this.
11:15I'm so excited about this.
11:17You're so excited about this.
11:19Have you ever seen me?
11:21I haven't seen you.
11:23I haven't seen you.
11:25I don't know.
11:27No.
11:29No.
11:31But you're good at the fan service.
11:32I've been learning about it.
11:33You're good at it.
11:35You're good at it.
11:37You're good at it.
11:37I just thought, you were considering the world of love.
11:41I was so excited about it.
11:43I'm so excited about it.
11:45I was so excited about it.
11:47I was so excited about it.
11:49Anyway.
11:53High School Super Heroes of the first debut debut!
11:56EI!
12:07Keep going.
12:08What happened?
12:09See you later.
12:10I'm sorry.
12:11Let's go.
12:12I'm sorry.
12:13I'm sorry.
12:14But I don't know.
12:15No, no, no.
12:16I'm sorry.
12:17I've been here for a million years.
12:18I've got a lot of money.
12:23You can't afford it.
12:24You can't afford it.
12:26If you want to buy it.
12:27You have to buy it.
12:28I'm gonna go.
12:35I'll go.
12:37Hold on.
12:43Hold on.
12:44Hold on.
12:47I'll go.
12:49I'm hungry.
12:52I'll buy you.
12:55I'll go.
12:58I'll go.
13:01It's time for school.
13:03I'm hungry.
13:05I'm hungry.
13:10Give me your hand.
13:13Take your hand.
13:15Take your hand.
13:17Take your hand.
13:19I'm sorry.
13:21Take your hand.
13:25김남현 목소리 기억하지?
13:30내가 어제 이 새끼 무릎 꿇렸어.
13:38남의 새끼들도 내가 싹 다 무릎 꿇릴 거야.
13:44내가 세상에 밟을 수 없는 것 같아.
13:48내가 이 새끼를 떠올리지 마.
13:52내가 밤 이 새끼 무릎 꿇래.
13:56이거 안 지키지?
13:58이거 안 지키지?
14:00이거 안 지키지?
14:02이거 안 지키지?
14:04이거 안 지키지?
15:06좋은 시험도 잘 보고.
15:08네.
15:14모른 문제 몇 개나 있었냐?
15:16모르는 게 있었어?
15:18죄송한 새끼.
15:22잘 봤어?
15:24난 지나간 문제는 돌아보지 않아.
15:28오직 내일만 생각할 뿐.
15:32다음 타격 정했다.
15:34시험 끝났으니까 컴백해야지.
15:36승준아.
15:46지혁이 형이 너 잡아오래.
15:48말했잖아.
15:50이제 유치한 거 안 한다고.
15:52오늘도 안 가면 너 진짜 큰일 날 수도 있어.
15:55지혁이 형님 엄청 화났어.
15:57내가 잘 말해줄 테니까 학교 끝나고 잠깐만 나랑 같이 가자.
16:00학교 끝나고 바로 체육관 가야 돼.
16:02다시 복싱이 시작했어.
16:04너희들이랑 어울리다가 또 징계 먹으면
16:09그땐 죽여버릴 거야 너도.
16:13왜?
16:14나도?
16:15마음 잡고 운동하는 애한테 그만 좀 해라.
16:27야.
16:28최지혁한테 전해.
16:30앞으로 누구든 승준이 건들지 말라고.
16:35경고하는 거라고.
16:38어...
16:39버스 죽이는데?
16:42가자.
16:44야.
16:51나는 네가 복싱 다시 한다니까 좋다.
16:54너 그거 아냐?
16:59최지혁 남승식이도 처음부터 그렇게 유치한 놈들 아니었어.
17:05지들 주먹이 세다는 걸 알고부터 유치해지는 거지.
17:11지금 네가 딱 그래.
17:14뭐해 너.
17:17미안하다.
17:22너까지 유치한 놈 될까봐 걱정되자.
17:26우리한테도 어려운 열정이었어.
17:42왜?
17:43남자리 지내겠다고 약속할 수 있겠어?
17:58약속하겠습니다.
18:00너 여기가 마지막 기회인 거 알지?
18:10알고 있습니다.
18:13잘해봐.
18:15고맙습니다.
18:16석연,igi님.
18:17감사합니다.
18:18정말 석연,이 형.
18:20너무 감사합니다.
18:21강함,건맨.
18:25Hey, how are you doing?
18:27I don't know how to do it.
18:29I'm just kidding.
18:31It's funny.
18:41It's not the mood.
18:45Is there a phone call?
18:47I can't believe it.
18:54But this place is a place of the house.
18:58It's a place to tell you what to do.
19:02What? Why is it?
19:05Look at that.
19:06What's your name?
19:08Did you get here?
19:10Yes
19:12What's your name?
19:14What's your name?
19:16What's your name?
19:18What's your name?
19:20What's your name?
19:22What's your name?
19:24What's your name?
19:26If you go to the hospital,
19:28you'll be back to the hospital.
19:30There's a reason for it.
19:32You know what?
19:34When I got a doctor,
19:36I told you that
19:38you said you got an excuse.
19:40Just let me give you your name.
19:42I said...
19:44I got an excuse.
19:46You have to leave it.
19:48You're all right.
19:50You know,
19:52I'm not going to leave your name.
19:54You don't need it.
19:56You don't need it.
19:58You don't need your name.
20:00You don't need it.
20:01I don't have enough money, but I don't have enough money to use it.
20:06Why don't you try to help me?
20:17It's good to be done.
20:21It's fine.
20:25I'm going to take care of you.
20:27I don't want to stay in the same way.
20:30I just want to stay in the same way.
20:34I want to stay in the same way.
20:40Okay.
20:45Then I'll spend 10 million dollars.
20:48If you don't have money,
20:52you'll be able to stay in the same way.
21:02I'm sorry.
21:07I'm sorry.
21:12I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:21I don't want to buy money.
21:27I don't want to buy money.
21:34It's really hard to buy.
21:38It's not really hard to buy it.
21:42I don't want to buy money.
21:47You're the one who was going to fight for the last year.
21:54You...
21:55...
21:56...
21:57...
21:58...
21:59...
22:02...
22:03...
22:04...
22:05...
22:06...
22:07...
22:08...
22:09...
22:10...
22:11...
22:12...
22:13...
22:14...
22:23...
22:25...
22:30...
22:33...
22:35...
22:37...
22:39Oh, my God.
22:45Oh, my God.
22:47Oh, my God.
22:49Oh, my God.
22:55Yeah, Hongil.
22:57Yo, yo.
23:09괜찮아?
23:11응, 괜찮아.
23:12미안해.
23:13미안해.
23:31규영 씨, 소녀원 같은 데서 온 느낌이 뭔데?
23:33나도 딱 보면 늦게 쉴 거야.
23:35미겸아.
23:383학년에 전학생이 왔는데 남승식이 한 붙었대.
23:42왜?
23:43여긴 왜야?
23:44당연히 학교 잡으려고 하는 거지.
23:47남승식 눕히면.
23:49그다음에 김인겸 바로 너겠지.
23:51어디로 가면 돼?
23:53잠깐만.
23:55바로 싸울 필요는 없고.
23:57먼저 탐색을 해야지.
23:59지금 가자.
24:03오케이.
24:05오늘 전학원 선배님 계십니까?
24:12아, 한눈에 알아보겠네.
24:15오늘 전학원 선배님 계십니까?
24:18아, 한눈에 알아보겠네.
24:21선배님 소문 듣고 찾아왔습니다.
24:22학교를 잡으시려면 남승식 선배가 아니라.
24:24여기 김의겸을 찾았어야죠.
24:26하하.
24:27조용한 곳에서 얘기하자.
24:28하하.
24:29하하.
24:30하하.
24:31하하.
24:32하하.
24:33조용한 곳에서 얘기하자.
24:34하하.
24:35조용한 곳에서 얘기하자.
24:36하하.
24:37하하.
24:38하하.
24:39하하.
24:40하하.
24:41하하.
24:42하하.
24:47하하.
24:48하하.
24:51Let's talk to you in a quiet place.
25:12Is this a crime?
25:16There's no idea. I wouldn't have thought of it.
25:20Then he came back with his brother.
25:23He was just like him.
25:26Then I'll let him.
25:45You're not fighting.
25:47You're not fighting.
25:49Don't you think you're going to fight?
25:51You said you're not going to fight.
25:55You're not going to fight.
25:57You're going to fight.
26:00I'm going to fight.
26:02Don't worry about it.
26:04I've heard of you in high school.
26:07Today I'm going to fight.
26:11I'm going to fight.
26:13I'm not going to fight.
26:16I'm just...
26:18I'm going to fight.
26:22I'm sorry.
26:26You're going to fight.
26:28You're going to fight.
26:30It's different.
26:31We're going to fight.
26:34That's funny.
26:37Who's going to fight?
26:40I'm a bad guy or a good guy.
26:43You're going to fight.
26:44You're...
26:48Your Powh-elet's guys always been the end.
26:52You've been the end of the world.
26:54You'll fight.
26:56You'll fight.
26:58You're going to fight.
27:00You're not going to fight.
27:01You're going to fight.
27:03You're going to fight.
27:06I'm sorry.
27:13I'm so sorry about this.
27:18I'm so sorry about this.
27:20Why are you so sorry?
27:22If you're a girl who's 10, it's not going to get away.
27:25If you're a girl who knows who's going to get up,
27:27then we'll have one of them.
27:29He's going to be quiet.
27:32He's going to be so hard.
27:36So, you didn't have a problem?
27:43Yes.
27:44I didn't have a problem.
27:49What?
27:53Why are you so much for me?
27:57Why?
28:01You're funny.
28:05You're funny?
28:07You're a kid who was a kid who was a kid who was a kid.
28:11Really?
28:13But you were a kid who was a kid who was a kid who was a kid?
28:17What's that?
28:20It's a kid who doesn't know who's a kid.
28:24It's a very good school.
28:28You can't handle the poor children's crime.
28:32You can't learn bad people's bad children.
28:37If you're a kid who can't be a kid,
28:39you can make a great job for you.
28:41Then you can make a good job to make a kid in the department.
28:45There are several different schools.
28:47It's not a kid.
28:50In any case, the teachers are in the mood of the fight,
28:55and in the mood of the fight.
29:00You know what you're talking about?
29:02Yeah.
29:03I think that's the same thing.
29:07But they have to fight every day.
29:10They don't have to fight.
29:13If you don't fight, you have to live like a kid.
29:17But if you don't have to call the school like a regular school,
29:21you're going to have to go to the school.
29:25You can go to the school like a regular school.
29:28So you're going to have to fight every day.
29:31Understand?
29:37Oh, I'm a girl.
29:40If you're a girl like a regular school,
29:42it's not a scary thing.
29:47,
29:51what do they do?
29:56Oh, say, it's awesome!
29:59Get your back!
30:01Oh, gotcha!
30:03Get your back!
30:04Get your back!
30:06Get your back!
30:07Get your back!
30:08Get your back!
30:11Get your back!
30:13Let's go.
30:43여보, 여보. 기다리고 있었니?
30:49꽃 끝을 봐야겠냐.
30:54멋지네. 역시 운명고 전설이야.
30:58난 니가 그렇게 유명한 줄 몰랐거든.
31:02어떻게? 나랑 한 게임에 해야 되지 않겠어?
31:09마지막으로 말한다.
31:10I'm going to go to school without a place where I live.
31:15So let's go.
31:19Charisma killed.
31:22But I'm late.
31:24This is my pride.
31:40I'm going to die.
31:43I'm going to die.
31:45What are you doing?
31:48What are you doing?
32:02Let's go.
32:10I'm going to die.
32:20I'm going to die.
32:25I'm going to die.
32:40I'm going to die.
32:43I'm going to die.
32:45I'm going to die.
32:47Wait a minute.
32:50Wow.
32:51This is a lot of fun.
32:53I'm sorry.
32:55I'm sorry.
33:01She was very dangerous.
33:05You know what I mean?
33:07I'm just going to die.
33:09But you don't have to look at me.
33:10You ever had to look at me?
33:11We're going to die all you know about.
33:12I was probably like a bad thing.
33:14But I'm sorry.
33:16You have to look at me.
33:17But you are not going to die.
33:20You have to come back with me.
33:21A lot of fun.
33:22You're not going to die?
33:23I'm sorry.
33:24I am sorry.
33:27You are going to take some help for me.
33:29Just do this.
33:30I'm sorry.
33:31You're right.
33:32I'm not going to die.
33:34You're not going to die?
33:35No, no.
33:36It's a bit of a bit.
33:39Then, you can beat one?
33:42Just one moment.
33:584-3T to...
34:02It's funny. Who's the bad guy?
34:06I'm a bad guy or a good guy.
34:09What are you?
34:10I'm a bad guy.
34:11I'm a bad guy.
34:13I'm a bad guy.
34:14Okay.
34:153T.
34:23I'm a bad guy.
34:25I'm a bad guy.
34:27What?
34:29So that's what I was shy and I'm tired of it.
34:34You know, Mr. H��경.
34:36What are you doing?
34:42What are you doing?
34:44What are you doing?
34:45Why are you saying?
34:49He's mad, you're mad?
34:51Stop it!
34:59Why did you do it?
35:01You can ask me to ask me to ask first.
35:04Why did I do it?
35:06What did I do?
35:10I'm asking you to ask.
35:11I can't talk about talking about it.
35:15You can't say it.
35:16You can't say it!
35:18You can't say it!
35:19We're going to study this!
35:22We'll do it now.
35:24You can't say it!
35:29You can't say it!
35:31You can't say it!
35:36What do you mean?
35:38You can't say it!
35:39You can't say it!
35:41You can't say it!
35:51Thank you, thank you.
35:54You're Ngahye.
35:56My name is Kyoinan.
35:58He's trying to ask me to go get you huh?
36:00Why didn't you kill me?
36:01I didn't."
36:02You gave me money, huh?
36:03No, at the time you acquired him.
36:04I knew it.
36:05I!!!
36:06He missed me.
36:07So.
36:08You did not go steal?
36:10You haven't?
36:11You took me to go get the money!
36:13So I didn't come back.
36:14You didn't go let me ask the money.
36:16But what?
36:17You do not say it to me want to energizy!
36:21I'll take you to the next one.
36:23I'll take you to the next one.
36:25I'll take you to the next one.
36:27I'll take you to the next one.
36:29Why don't you sit down?
36:31You're gonna call me what you're doing.
36:33What are you doing?
36:35I'm sorry.
36:37Then you go and see what's going on.
36:39What are you doing?
36:41You're so cute.
36:43You're so cute.
36:45I'm so cute.
36:47I'm so cute.
36:49What are you doing?
36:51I'm so cute.
36:52You're so cute.
36:53You're so cute.
36:55I'm so cute.
37:01Look out.
37:03Come on.
37:05Look out!
37:07What's that?
37:09You go.
37:11I'm so cute.
37:13I'm so cute.
37:15I'll walk you out of the way to get it, too
37:20Take that right
37:26I need to go now
37:30Then I'll walk you over
37:32You're the one here to some people
37:38Don't hesitate to listen right here
37:45What's that, you guys?
37:49We'll play fun.
37:55Let's go.
38:15What are you doing?
38:27I'm going to take a break.
38:29You're going to take a break.
38:30What are you doing?
38:45I'm hungry.
39:08I'm hungry.
39:09I'm hungry.
39:10I'm hungry.
39:13Come on.
39:15Come on.
39:16Come on.
39:40Come on.
39:42Let's get out of here.
40:00This is what I think I should do.
40:03Are you okay?
40:05Who are you?
40:07We're like you're like a bad guy.
40:09We're like a bad guy.
40:11We're like a bad guy.
40:17This guy.
40:37Don't!
40:39You can't fight!
40:41You can't fight!
40:43You can't fight!
40:52You can't fight!
41:03Nice!
41:05Nice!
41:11일어나.
41:12일어나서 때려봐!
41:15그동안 애들 괴롭히고 때리니까 좋았지.
41:18내가 오늘 죽여줄게.
41:20똑같이.
41:26뭐하냐?
41:29일어나.
41:36어딜 기어가?
41:42약한 애들 괴롭히니까 네가 뭐라도 된 것 같지?
41:44응.
41:54살려줘.
41:56뭐?
41:58살려줘.
41:59알았어.
42:00살려줄게.
42:01고마워.
42:02하지 마.
42:03너는 아니지?
42:05이거 곳을 한번 죽였어?
42:07형이 disciplination.
42:08안 돼.
42:09아니지.
42:10내가 도망가게 되면 해줄게.
42:11또...
42:13내가 도망가게 되잖아.
42:14Oh
42:44Oh
43:14Oh
43:44Oh
44:14Oh
44:16Oh
44:20Oh
44:24Oh
Recommended
48:23
|
Up next
47:28
46:03
1:01:46
49:33
48:23
41:55
46:03
46:03
1:18
51:16
49:33
55:13
1:00:58
54:42
1:02:10