- il y a 1 an
J.u.e.g.o.s-d.e-A.m.o.r-y-P.o.d.e.r - Capitulo 59
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00La esposa del candidato estuvo en la escena del crimen.
00:14Tengo serias sospechas de que tu madrina es la verdadera
00:17asesina de Leonardo Vidal.
00:23¿Cómo crees? ¿Estás seguro de que estuvo ahí?
00:27Sí, estuvieron analizando las evidencias y confirmamos que la huella efectivamente pertenece a Inés.
00:33Y bueno, las llantas coincidirían con las impresiones que levantamos en la escena del crimen
00:38si no fuera porque convenientemente las cambiaron hace poco.
00:43¿Por qué le dijiste a Luciana que estaba de parte del fiscal?
00:45Es que él está investigando y seguro le ha contado cosas a Luciana porque está sospechando.
00:49¿Sospechar qué?
00:52En cualquier momento va a descubrir que yo maté a Tobía Saldaña.
00:57¿Tú qué?
01:02Sí, yo iba manejando y Memo iba conmigo.
01:06Andábamos bien cruzados por el alcohol y la droga.
01:07Alex ni siquiera se dio cuenta de que no...
01:08¿Alexandra estaba contigo?
01:10Le dije que se fuera a su casa.
01:12Fue lo único que hice bien esa noche.
01:13¿Y de las personas a las que culparon?
01:21¿El frijol y el greñas?
01:23Mis papás estuvieron de acuerdo en armar esa mentira y Germán arregló todo.
01:27Mis papás y Germán.
01:29Le pagaron al greñas para echarse la culpa y el frijol no tuvo nada que ver, pero...
01:33¿Quién más sabía de esto?
01:34¡Mi tío!
01:35¡Mi tío!
01:35¡Mi tío!
01:36No sé por qué mi tía se lo contó, pero ella descubrió que la estaba grabando y por eso lo mató.
01:46Todo es por mi culpa.
01:48¿Crees que utilizaron la laguna mental de Mariana para encubrir a mi madrina?
01:56Eso es lo que estoy investigando.
01:58Tal vez usaron ese lapsus de amnesia para hacerle creer a Mariana que efectivamente ella lo mató en defensa propia.
02:05Así podría librar la cárcel y de paso ocultarían la culpabilidad de Inés.
02:13Es generoso el pago que te estoy ofreciendo por la cabeza del fiscal.
02:17¿Pero por qué hacerlo en un mitin del candidato? Eso es arriesgado para todos.
02:22A la gente le gusta el circo y el fiscal Furia servirá de refuerzo para que alguien tan incorruptible como él muera protegiendo al futuro presidente de la nación.
02:32¿Y lo creerán después de que persiguió al candidato por el caso Sandaña?
02:37De eso se encargarán nuestros amigos de los medios.
02:40Con bonitas palabras reforzarán que el fiscal Furia terminó coincidiendo con mi yerno por sus convicciones
02:46y que el partido Réme lo acogerá como un mártir, un patriota.
02:52Y de guste o no al fiscal terminará siendo uno de los suyos.
02:56Así es.
02:58Ya estoy trabajando en el discurso.
03:01Ya lo podrás escuchar en su sepelio.
03:03Estaré pendiente de recibir su mensaje indicando al lugar y la hora.
03:15Disculpe, don Francisco.
03:17¿Sabe algo de Fermín Ferrer?
03:20No he escuchado nada de él desde ese escándalo con su yerno.
03:23No te preocupes por ese imbécil.
03:27Sigue aferrándose a la vida como la mala hierba que es.
03:31Con suerte el diablo se acuerda muy pronto de su alma.
03:41En la unidad con Alexi no quiso venir conmigo.
03:44Eso me puso muy mal.
03:46Pero no esperaba que llegara Patricio, menos Luciana.
03:49Espero que no hayas hablado.
03:50No, ¿cómo crees si esta c***...
03:55Más que nunca necesito que guardes silencio y conserves la calma.
03:59Es que me siento correlado y también muy solo.
04:01Desde el accidente perdí mucho más que mi tranquilidad.
04:04Bueno, si estás nervioso por lo que pueda decir Mariana, no te preocupes.
04:07Porque Mariana no va a hacer nada.
04:07Mamá, no solo hablo de ella, es todo.
04:10Perdí mi complicidad con Memo, a Alex, mi familia.
04:13Cuando tu padre sea presidente, entonces se van a resolver todos.
04:16Mamá, no me estás escuchando.
04:17Lo que siento no tiene nada que ver con el triunfo de mi papá.
04:20Porque si algo aprendí en esta vida, es que con poder se resuelve todo.
04:34Es que no entiendo.
04:36¿Qué razones tendría mi madrina para matar a su asesor?
04:39Perdón, ya sé que no puedes hablar de tus casos, ya lo sé.
04:42No, Luciana, creo que a estas alturas ya nos tenemos confianza, ¿no?
04:46Pues ahí te va.
04:48Hay un testigo que afirma que Leonardo era amante de Mariana y de Inés.
04:52No, no puede ser.
04:55Yo creía que el matrimonio de mis padrinos era un matrimonio feliz.
04:58O al menos eso nos hicieron creer.
05:01El cuerpo de la víctima tenía golpes que le hicieron unas horas antes de morir.
05:04Yo sospecho que Enrique lo golpeó cuando se enteró de su relación con Inés.
05:11No sabes el dolor y la decepción que me causa todo lo que he venido descubriendo de mi familia.
05:16Y ahora esto de Mariana.
05:18Aunque claro, no debería sorprenderme después de todo lo que han hecho.
05:21Y que hayan sido capaces de culparle a ella con tal de salvarse ellos mismos.
05:25Pues me parece que le están apostando a que la estadía de Mariana en la cárcel sea muy breve.
05:29Me duele mucho verte así, con todo lo que ha pasado y con haberte enterado de lo que le hicieron a tus padres.
05:40Todavía lo estaba asimilando cuando Vicenta me llamó para decirme que Adrián estaba teniendo una crisis muy violenta.
05:45Es que encima de todo lo que se está pasando vienes a ayudar a Adrián.
05:49Te admiro tanto.
05:51Adrián me corrió de su casa.
05:53Me dijo que no me quiere ver.
05:55Yo voy a hablar con Pato para ver si a él sí le contó por qué se puso así de mal.
05:59Adrián está tocando fondo.
06:02Y aunque sí, cometió un grave error y tiene que pagar por lo que hizo.
06:05Una tristeza que se ve envuelto en los negocios turbios de alguien más.
06:10Gracias.
06:12Te agradezco porque a pesar de todo lo que ha hecho mi familia, tú sientes compasión por mi hermano.
06:19Bueno, ya me voy.
06:24Gracias.
06:29Terminé por internar a Fermín en un hospital de cuidados paliativos para que muera en paz.
06:39Él y yo trabajamos juntos por muchos años. Lamento que ese haya sido su final.
06:44Fue su decisión.
06:46Tú aprovechaste el dinero que te di para tu retiro.
06:48En cambio, él se lo gastó en mujeres, juego y alcohol.
06:51Algo supe de eso.
06:52Lo que tú no sabes es que desde que mi hija se casó con Enrique, Fermín vivió desangrándome como una sanguijuela.
07:01A mí nunca me pareció un mal tipo.
07:03Lo de su mujer lo desquició y nosotros sabemos muy bien lo que sucedió.
07:07Ese es un asunto ya saldado.
07:10Me gustaría despedirme de él por mera nostalgia.
07:13Tú sabrás.
07:13Pero no le vais a decir nada de este trabajito.
07:22Ya revisé tus estudios.
07:25No hay lesiones cerebrales.
07:26Así es que efectivamente padeces amnesia disociativa.
07:31Ok.
07:32En el hospital me dijeron que perdí la memoria por el estrés y por el trauma.
07:37Pero también me dijeron que la podía recuperar.
07:40Claro, en eso vamos a trabajar.
07:41Lo primero que tienes que entender es que tu mente se resiste a recordar un momento tan traumático.
07:47Pero si lo que yo más quiero es recordar, doctor.
07:49Yo lo sé.
07:50Y tu voluntad ayuda.
07:51Pero tu memoria reduce el recuerdo como un mecanismo de protección.
07:56Ok.
07:57¿Y los dolores de cabeza?
07:59Esos son por el estrés.
08:01No debes obligarte a recordar, Daniel.
08:03¿Pero qué hago mientras tanto, doctor?
08:05Bueno, lo que haremos primero será localizar las situaciones en las que tú sientes que revives el momento del accidente
08:11y de ahí partiremos para tu recuperación.
08:14Está bien.
08:15Para empezar con la terapia, dime, ¿de verdad quieres recordar la muerte de Tobías?
08:24Tobía era mi hermano y siento que se lo debo.
08:27Bueno, ¿pero por qué?
08:28Porque tú sobreviviste y él no.
08:30Estoy muy agradecido de haber sobrevivido.
08:33Pero necesito recordar.
08:35Es la única manera en la que me voy a sentir que estuve cerca de él hasta el final, doctor.
08:40Claro, te entiendo.
08:44Trabajamos en esto.
08:48Quiero ofrecerte una disculpa por mi comportamiento el día de ayer.
08:52Me puse paranoico.
08:53No pienso aceptar tu renuncia, Karina.
08:59Enrique, este no es un chantaje, mucho menos un arrebato.
09:02No quiero estar más envuelta en mentiras ni rodeada de crímenes y muertes.
09:08Vamos a ganar.
09:10Todo esto se va a solucionar.
09:13Yo voy a ser presidente y los voy a salvar a todos.
09:15Creí en ti como político.
09:17Te admiré como hombre.
09:18Pero tengo mucho miedo de que todos tus problemas y los problemas en los que está metido tu familia me alcancen.
09:25O peor, que me usen como a Mariana para tapar otro crimen.
09:29¿De verdad crees que yo sería capaz de hacer algo así?
09:31Yo ya vi de lo que eres capaz de hacer por toda tu familia.
09:34Y como dice tu esposa, yo simplemente soy la amante.
09:37Te puedes deshacer de mí en cualquier momento.
09:39Mi amor, me está hablando una mujer dolida.
09:41No puedes hacer caso de eso.
09:44Enrique,
09:44si me amaste tanto como dices,
09:48déjame ir.
09:52Voy a avisarle a Rodrigo que estoy fuera de la campaña.
09:54Vas a regresar a la campaña.
10:15Y a mí.
10:18Lo primero que haremos será guiarte a una meditación profunda y calmar tu ansiedad.
10:27Acompáñame, por favor.
10:28Sí.
10:29Toma asiento.
10:31¿Y eso en qué me va a ayudar, doctor?
10:34Bueno, iremos por pasos.
10:37Vas a ser como un clavadista.
10:39Que lo primero que tiene que hacer es vencer el miedo a saltar de la plataforma.
10:42Ok.
10:45¿Y qué va a pasar cuando toque el agua?
10:47Bueno, hasta ese momento le vamos a dar a tu memoria una píldora que va a ser como darte una máscara de buceo.
10:54Y cuando llegues a lo más profundo, ahí haremos una terapia por hipnosis.
10:59¿Sí?
10:59Está ahí.
11:00Recuéstate, por favor.
11:02Vamos a hacer unos ejercicios de respiración que van a ayudar a entrar en un trance.
11:07Vas a inhalar en tres tiempos, por favor.
11:10Uno.
11:12Dos.
11:20¿Por qué no me esperaste en la casa de campaña?
11:22O sea, que toda la familia me mintió.
11:31Todos menos Luciana.
11:33Pero en realidad ella no es nada nuestro.
11:35Luciana es nuestra hermana.
11:37No.
11:37No, para mí no.
11:38Si ella comprueba que sus sospechas son ciertas, me va a echar de cabeza con el fiscal.
11:42Luciana no puede enterarse de nada de lo que te conté, ¿ok?
11:44Si tú eres mi sangre, nunca me traicionarías.
11:52No me mires así.
11:55Yo no pienso que esto pasara.
11:59Júrame que no vas a decir nada.
12:02No me vayas a entregar con el fiscal.
12:07No podría entregarte.
12:10Te amo demasiado.
12:13Te tienes que entregar tú, Adrián.
12:16No.
12:18No, yo no quiero ir a la cárcel.
12:20Eres mi hermano.
12:22Deberías entenderme, no pedirme que vaya a entregarme con la policía.
12:25No puedo hacer más.
12:27No puedo hacer más.
12:31Quizás es lo mejor.
12:33Quizás sí puedes tener paz.
12:34Quizás sí todos puedan pagar sus culpas.
12:35No me vayas a traicionar, Pato.
12:36No me traiciones.
12:38Con nadie.
12:39¿Ok?
12:39Menos con Luciana, que nos puede echar de cabeza a Memo y a mí.
12:42Y si Memo se entera que ella sabe, se va a poner como loco.
12:44Ya una vez le hizo daño a Alex.
12:45¿Qué pasa?
12:50Patito.
12:52¡Patito!
12:54Conecta, estoy acá.
12:56¿Por qué tan serio?
12:59¿Te molesta que esté sentado en tu silla presidencial?
13:02¿Te molesta que tu secretaria me haya dejado pasar?
13:07Mira.
13:10Solamente estaba ubicando todos los fundadores de Ferrave.
13:14Tu papá me ayudó.
13:15Muchas gracias por traerlas.
13:21Y perdona, tuve que salir corriendo porque a Adrián le dio una megacrisis.
13:25Sigue sin superar lo que le sucedió a esos dos chavos.
13:28¿Sabes?
13:28A los que atropellaron con su camioneta.
13:32¿Le dijo algo en especial?
13:35Nada.
13:36Lo mismo de siempre.
13:38Pero eres tú el que no me ha contado su versión de los hechos.
13:41¿Qué quieres que te diga?
13:42¿Qué?
13:43Yo viví lo mismo que Adrián.
13:45Todos tuvimos visiones distintas de las cosas.
13:53Cuéntame.
13:54¿Qué viste?
13:57Cuéntame qué sucedió esa noche.
14:00Cuéntame por qué mi hermano sigue sin superar lo que pasó.
14:02Cuéntame por qué mi hermano sigue sin superar lo que pasó.
14:03Cuéntame por qué mi hermano sigue sin superar lo que pasó.
14:04Cuéntame por qué mi hermano sigue sin superar lo que pasó.
14:05Cuéntame por qué mi hermano sigue sin superar lo que pasó.
14:06Cuéntame por qué mi hermano sigue sin superar lo que pasó.
14:07Cuéntame por qué mi hermano sigue sin superar lo que pasó.
14:08Cuéntame por qué mi hermano sigue sin superar lo que pasó.
14:09Cuéntame por qué mi hermano sigue sin superar lo que pasó.
14:10Cuéntame por qué mi hermano sigue sin superar lo que pasó.
14:11Cuéntame por qué mi hermano sigue sin superar lo que pasó.
14:12Cuéntame por qué mi hermano sigue sin superar lo que pasó.
14:13Cuéntame por qué mi hermano sigue sin superar lo que pasó.
14:44...
15:14...
15:16...
15:18...
15:20...
15:22...
15:24...
15:26...
15:28...
15:30...
15:34...
15:36...
15:38...
15:40...
15:42...
15:44...
15:50...
15:52...
15:54...
15:56...
15:58...
16:04...
16:06...
16:08...
16:10...
16:12...
16:18...
16:20...
16:22...
16:24...
16:30...
16:32...
16:34...
16:36...
16:38...
16:40...
16:44...
16:46...
16:48...
16:50...
16:52...
16:54...
16:56...
16:58...
17:00...
17:02...
17:04...
17:06...
17:08...
17:10...
17:12...
17:14...
17:16...
17:18...
17:20Enrique, nous parlons de notre fils.
17:22C'est précisément pour ça que je t'ai protégé,
17:24comme nous tous nous.
17:26Je vais vous envoyer à une clinique de addiction
17:27où l'ont envoyé à Memo.
17:29Est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'on fait avec Adrien
17:31est envoyé à l'Europe pour qu'il soit loin de là.
17:33Ce n'est pas de vacances pagées.
17:36C'est qu'est-ce qu'on a salvar la vie, Inés.
17:40Je crois que tout ce que se trouve au Parti de Réme
17:43et à sa candidature, Enrique Ferrer,
17:45c'est à corrupter, à décadence, à falte de valeur.
17:49¿No dice por los escándalos familiares?
17:51Y es que en todos ha salido providencialmente bien librado,
17:54empezando por el caso de su hijo menor,
17:56de quien se sospechaba había atropellado a los hermanos Aldaña.
18:00¿Y qué me dicen del caso de su hijo gay
18:02y los escándalos en el antro?
18:04Y ahora esto.
18:05La propia cuñada de Enrique Ferrer,
18:08acusada de homicidio.
18:09Yo pregunto, ¿de verdad queremos que este tipo de gente
18:12llegue a la presidencia?
18:16Desgraciado.
18:19Nous sommes très bien avec cette entreviste.
18:22J'espère que mes collègues la suivent reposteant,
18:24mais nous allons avoir de compenser.
18:26J'ai encore quelques-uns en la main pour juger.
18:30A quoi vous voulez?
18:32J'ai contacté sur le reclusorio femenile.
18:35Je vais pressioner à Mariana Vendaño
18:37pour voir ce qu'il peut nous dire
18:38sur la mort de Leonardo.
18:40Et si nous avons suéter,
18:41la famille Ferrer.
18:49Vous viste la entrevista de Narváez?
18:55Si.
18:57Si la vi.
18:58Pero ahora lo que urge
18:59es quitarnos de encima al fiscal.
19:01Así que le voy a tomar la palabra.
19:03Tenemos que deshacernos de él.
19:05Sabía que te ibas a decidir.
19:07Ya tengo al hombre indicado para el trabajito.
19:10Solo tenemos que conseguir que el fiscal
19:12asista a tu próximo mitin.
19:16Y yo ya tengo el pretexto justo para que vaya.
19:18Y yo lo quiero ver dos metros bajo tierra.
19:21Pero no debemos precipitarlo.
19:23No, si tenemos que precipitarlo.
19:25Porque el fiscal ya está encima de Inés.
19:27Él me acaba de insinuar
19:28que él ya está en tanto
19:29de que ella y Leonardo fueron amantes.
19:35Hola, Pato.
19:38Ya vi que Adrián está muy mal.
19:40Sí, ¿y te dijo por qué?
19:41¿Qué esperabas que me dijera?
19:42Pato, tranquilo.
19:43Yo solo quiero ayudarlo.
19:44Es que él se tiene que ayudar solo, Luciana.
19:46Pato, no me gusta que seas así por el asunto de Germán.
19:49¿Qué pasa?
19:50Por favor.
19:51No quiero hablar de eso.
19:52¿Sabes qué?
19:53Creo que fue pésima idea venir a buscarte.
19:54Nos vemos.
19:55A ver.
20:02Perdón.
20:04Qué bueno que viniste.
20:05Ven.
20:06Ven, encontré algo.
20:07¿Qué?
20:08Ya encontré los nombres de todas las personas
20:11que aparecen en las fotos viejas de mi papá.
20:14Aquí están sus nombres.
20:15A ver.
20:17Salvador Espinoza,
20:19director de la financiera Capital Creciente.
20:22Ingeniero Ibarra, director de sistemas.
20:27¿Cómo?
20:30El ingeniero Ibarra era el director de sistemas
20:32de Grupo Ferrave y del Grupo Capital Creciente.
20:42Avanzaría mucho más rápido en el caso
20:43si me pone al mando de algunos oficiales.
20:46Yo se lo pido porque sé que Victoria lo hacía.
20:49Victoria tiene el grado de teniente, Rivas.
20:52Vas muy bien.
20:53Solo tienes que trabajar tu paciencia.
20:54Discúlpame.
20:59Sí.
21:00Bueno.
21:04¿A qué debo el honor de su llamada, candidato?
21:07Roberto, estoy enterado del acoso hacia mi esposa.
21:10Mariana ya está confesa y en la cárcel.
21:12¿Me quieres decir por qué necesitas encontrar otro culpable?
21:16Su cuñada está sufriendo de lagunas mentales.
21:18Solo quiero asegurarme de que nadie se está aprovechando
21:20de esa situación para declararla culpable.
21:22Tú siempre tan puntual en tu trabajo. Te felicito.
21:27Está bien. ¿Quieres pruebas? Te las daré.
21:29Tengo una factura de las llantas que se compraron
21:31para el carro de Inés. Ven por ella.
21:33Y sirve que hablamos de unos puntos relacionados con Luciana.
21:37Muy bien. Usted dígame en dónde.
21:38¿Y a qué hora?
21:40Mañana tengo un meeting en la colonia Álvaro Obregón.
21:43Y tengo un receso a las 10 de la mañana.
21:46Plaza Álvaro Obregón, mañana a las 10.
21:48Ahí estaré.
21:52Mañana pondré en la mira a Roberto Roldán
21:55para que le den el tiro de gracia.
21:58Y se acabó.
22:02No sé si el ingeniero Ibarra trabajaba aquí o en la financiera.
22:06Pero ¿por qué te urge saber?
22:11Luciana, me choca estar enojado contigo.
22:13Te ofrezco una disculpa. Perdóname.
22:16Pero puedes confiar en mí qué pasa.
22:23Mi papá es inocente del fraude de Capital Creciente.
22:28Y lo mataron para que no descubriera la verdad.
22:30No.
22:31No.
22:32No.
22:33No.
22:35Mateo.
22:36No.
22:40Oye...
22:49Mateo, tío.
22:54Oye.
22:58No suis ici pour le guste, ¿sí?
23:00Non seas cruel.
23:02Cruel, je suis.
23:04Tu te acuerdas de pourquoi est-ce ici ?
23:06Parce que tu amante.
23:08Et ça, comme ton espère, ne m'a fait qu'être très bien, ¿sabes?
23:15Toma.
23:19Me lamento mucho lo que hice.
23:29Sí.
23:31El infierno está lleno de gente que se lamenta.
23:36Cuida ese dinero, ¿sí?
23:38No es que pueda venir a cada rato a verte.
23:41Y aunque tu familia me consiguiera permiso para hacerlo,
23:43no creo que quiera venir a visitarte aquí.
23:45Bueno, entonces que venga Memo.
23:46Memo, yo le digo, claro.
23:52Con eso de que le caigo tan mal,
23:55que ni siquiera tu hijo me habla.
23:57Pues tienes razón.
23:58Es mi hijo.
24:00Y yo creo que ya va siendo hora que sepas...
24:01Yo creo que mejor te calmas,
24:02porque van a pensar que te hice o te dije algo.
24:05Es lo que menos necesito.
24:07Suerte, Mariame.
24:18Por un lado, Roberto te está ayudando.
24:41Pero por otro lado, Joaquín te está dando un expediente falso.
24:44Sí.
24:45Joaquín está coludido con los que están detrás de todo esto.
24:48Él me guió para dar con los que auditaban a la financiera.
24:51Bueno, ¿y encontraste algo que te sirviera?
24:53Sí, unos recibos que supuestamente comprueban la culpabilidad de mi papá.
24:57Pero todo está tan raro, Pato.
24:59O sea, ¿cómo no iba a encontrar esos recibos la policía hace 20 años?
25:02Hazme el favor.
25:03Bueno, ¿y qué hiciste con ellos?
25:05Roberto los llevó con un perito o grafólogo.
25:08Y mañana le dan el dictamen.
25:09Aunque obviamente van a salir tan falsos como el expediente que me dio Joaquín.
25:13Es que, ¿por qué están haciendo esto tanto tiempo después?
25:16No lo sé.
25:17Ojalá lo supiera.
25:19Natalia y yo encontramos al auditor que en aquel entonces ayudó con lo del fraude.
25:24Él ahora es una persona mayor que está en un asilo.
25:28Él me aseguró que mataron a mis papás, pero no me dijo quién es.
25:33Luciana, ¿no sabes qué pena siento?
25:36Lo peor es que las personas que más confías luego son las que te...
25:43Dame un segundo.
25:48Sí.
25:51¿Qué pasó, Germán?
25:53Discúlpame, anoche la pasé en la agencia central de investigaciones.
25:56Pero ya pude hablar.
25:58Supongo que ya sabes lo de tu tía.
26:00¿Y no pensaste que hubiera querido apoyarla a ella y a mi familia desde un principio?
26:04Lo siento, yo creí que ellos...
26:06¿Creíste o te obligaron a hacer las cosas sin que yo me enterara?
26:10Patricio, discúlpame.
26:12Te puedo explicar, por favor.
26:14Es que no me tienes que explicar nada.
26:16Ya entendí que tu lealtad está con mi padre y con las personas que te dan poder.
26:19Y yo no puedo con eso.
26:21Así que hasta aquí llegamos tú y yo, Germán.
26:25Pato, ¿por qué fuiste así de agresivo con Germán?
26:27Porque me enteré que Germán y mi familia encubrieron lo que realmente sucedió con Memo y Adrián esa noche.
26:36Muy bien, Jiménez.
26:41Aunque no me lo creas, me puede mucho que tus excelentes dotes como agente queden en entredicho por una situación personal.
26:49Veo que ya se enteró por qué caí de la gracia del fiscal Furia.
26:52Sí, pero me gustaría escucharte.
26:57No hay mucho que decir.
26:59Joaquín me ilusionó y después me engañó de la peor manera.
27:02Sí me duele.
27:04Porque Joaquín y yo nos entendíamos muy bien.
27:08Entonces era cierto.
27:10Yo lo venía sospechando desde hace tiempo, pero tenía la esperanza de estar equivocada.
27:14Adrián me confesó todo.
27:16Todo lo que realmente sucedió esa noche.
27:18Adrián iba manejando, estaba Memo y también Alexandra.
27:21¿Alex también iba ahí?
27:22Alex también estaba ahí cuando atropellaron a los Aldaña.
27:24Ay, no puede ser.
27:25Y con razón Adrián anda tan cambiado.
27:28Le está consumiendo la culpa y por eso se está hundiendo cada vez más en las drogas.
27:31Tenemos que ayudarlo, Pato.
27:32Lo sé, pero es que él piensa que tú estás de parte del fiscal.
27:35¿Qué?
27:35Pero yo lo único que quiero es ayudarlo para que él esté mejor.
27:38Aunque para eso tenga que reconocer lo que hizo.
27:41Yo sé, pero es que él no entiende la diferencia entre ayudarlo y encubrirlo.
27:45Él confía en mí en que no vaya a decir nada.
27:48Ay, Pato.
27:48Es que todo esto es muy complicado y muy doloroso.
27:52Porque Tobías falleció, Daniel estuvo en coma y sus papás están pidiendo que los culpables paguen por lo que hicieron.
27:59Y con justa razón.
28:01Adrián me confesó que ni el Greñas ni el Frijol tuvieron que ver.
28:04Que nuestra familia orquestó todo y pagaron por esta mentira.
28:08Todo esto que dices lo sospecha Roberto.
28:10Pero él no tiene pruebas.
28:11Y yo lo venía pensando desde hace tiempo, pero no tenía la certeza.
28:17Pato, es muy dolorosa esta situación.
28:20Y no solo por Adrián, sino también por todo lo que tus papás fueron capaces de hacer con tal de encubrirlo.
28:26Me siento triste.
28:27Estoy decepcionada de todos los que nos rodean.
28:30Imagínate cómo me siento yo.
28:32Enterarme que mis papás son tan perversos como para culpar a dos inocentes.
28:36Y luego, Adrián, que no acepta su culpa, te juro que mi familia se está desmoronando.
28:41Y yo me siento entre la espada y la pared por mi relación con Roberto.
28:46¿Por eso no me habías contado?
28:49Yo no sabía cómo ibas a reaccionar.
28:51Me parecía muy irresponsable hablarte sin tener pruebas.
28:55Y tampoco quería entorpecer la investigación de Roberto.
28:58Y más que ahora, no solo se trata solo del accidente.
29:01Ya lo sé.
29:02Ahora también está lo de mi tema, Ariana.
29:04Oye, ¿qué piensas hacer?
29:08¿Le vas a contar al fiscal lo que te conté?
29:13Siempre me decía que nunca había estado con ninguna mujer como yo.
29:18Y parecía muy sincero.
29:19Alababa a mi cuerpo, mi juventud, mi piel firme.
29:28Aunque pensándolo bien, creo que yo era el amante.
29:31Y ese infeliz andaba con la otra por otro interés.
29:36¿Y nunca supiste quién era tu rival?
29:39Estuve a punto de descubrirlo.
29:41Un día lo seguí a un hotel muy lujoso.
29:45¿Qué es tu tío?
29:48Exacto.
29:49Lo mismo pienso yo.
29:52Pero habré estado con Joaquín me afectó mucho.
29:56Todavía no lo puedo superar.
30:00Bueno.
30:01Gracias por la plática, Jiménez.
30:04Ahora puedes regresar a trabajar.
30:06No vayas a poner tus ojos en Macías o en Segura.
30:09Porque ellos ya tienen un compromiso.
30:12No vayas a poner tus ojos en Macías.
30:13No vayas a poner tus ojos en Macías.
30:13No vayas a poner tus ojos en Macías.
30:13Cuidado.
30:14Hijo.
30:15Disculpa.
30:22Te gracias.
30:24Con permiso.
30:25Luego hablamos.
30:25Roberto me dijo que nunca me pediría que entregara a mi familia.
30:39Y se lo agradezco porque yo no podría.
30:41Además, se necesitan pruebas.
30:44¿Tú qué piensas hacer?
30:44Evidentemente no puedo entregar a Leán.
30:47No lo voy a hacer.
30:48Solo espero que él reaccione.
30:50Te pedí que hablara.
30:51Que encuentre un poco de paz.
30:52Pero a ver si nuestra familia no pone un eslabón más en esta cadena de errores.
30:56No, es que no son errores, Pato.
30:58Son decisiones premeditadas que la hicieron con tal de no perder el poder.
31:02Lo que sí es que nos tenemos que prometer que no nos vamos a fallar entre nosotros dos.
31:05Lo sé, pero también saber que cuando llegue lo inevitable, hacer lo correcto.
31:14Ese mensaje nos puede servir como prueba de que Joaquín es un infiltrado de Berta.
31:19Pero en este momento tengo otras prioridades.
31:23Empiezan con L de Luciana.
31:27Les le di espacio por el tema de Karina.
31:30Porque también ya sabe que sospecho de Inés.
31:35Le dije para prevenirla.
31:38Porque cuando esos infelices caigan, van a arrastrar a todos.
31:42Coincido contigo, fiscal.
31:44También hay avances del caso Capital Creciente.
31:52Luciana descubrió que sus padres no murieron de forma accidental.
31:56Vaya sorpresa.
31:59Cuéntame todos los detalles.
32:05Ileana.
32:08Hola, Karina.
32:09¿Cómo estás?
32:10Muy bien, gracias.
32:11Oye, mañana yo paso por Juliana, ¿sí?
32:13Excelente.
32:14Bueno, te las encargo.
32:15Claro que sí.
32:16Nos vemos mañana, mi amor.
32:17Bye.
32:17Bye.
32:19¿Cómo te fue, mi amor?
32:21Me la pasé súper con Juliana.
32:24Qué bueno.
32:25¿Te pusiste triste porque mi papá quiere que te vayas lejos?
32:28¿Cómo sabes eso?
32:31Hoy cuando te lo dijo.
32:33Y todo para estar con Luciana.
32:36Pero yo no quiero que te vayas lejos nunca, mami.
32:40Mi amor, ¿tú estarías dispuesta a luchar para que tú y yo volvamos a ser una familia con tu papá?
32:49¿Se puede?
32:49Yo creo que sí, por lo que pasó en la mañana.
32:54Algo que no viste.
32:57Tu papá me besó.
33:00Sí.
33:01Pero tenemos que ser muy cuidadosas para que tu papi vuelva a sentir lo mismo que sentía por mí, ¿ok?
33:07Me besó.
33:15¿Vas a revisar mi discurso?
33:18No.
33:19Estoy seguro que va a estar bien.
33:22Así es que, ¿confías ciegamente en mí?
33:27Como debía hacerlo desde el principio.
33:32Enrique, mírame a los ojos.
33:40Me estoy ilusionando contigo nuevamente.
33:45No me vayas a desilusionar.
33:47Eso no va a pasar, Inés.
33:49Yo te voy a revalorar.
33:57Nuevamente.
34:00Claro, si tú quieres.
34:04Mañana.
34:08Todo será distinto.
34:10No, no será mañana.
34:12Será hoy.
34:13Conozco el lugar perfectamente.
34:26En mis tiempos hubo varios eventos ahí.
34:30Consideren un hecho, don Francisco.
34:31¿Y ahora cuál va a ser la misión?
34:40Hombre, conmigo puedes ser sincero.
34:44No te voy a echar de cabeza.
34:46Yo soy tu amigo.
34:47Yo no soy el desgraciado de Francisco.
34:49Precisamente por eso, Fermín, porque eres mi amigo,
34:54hay cosas que prefiero guardarme.
34:56Buena frase.
34:57Nada más que ten cuidado.
35:02No te vayan a dar una patada en el trasero.
35:06Porque los que nos usan
35:08creen que somos desechables.
35:12No les importamos.
35:14Una vez hecho el trabajo,
35:16no les importa lo que nos pasa.
35:18Son egoístas.
35:21Son malvados.
35:27Tienes que ser más discreto
35:29con los mensajes que me mandas.
35:31Yo no sé si Jiménez lo vio.
35:32Ella es muy hábil.
35:33Mejor no te confíes.
35:35Das los consejos y te quedas en ellos.
35:38Ella estuvo a punto de descubrirnos.
35:39Ella misma me lo dijo.
35:41Espero que se haya sido
35:42el único error que cometiste con tu tóxica.
35:45Te aseguro que sí.
35:46Oye, ¿para qué querrá
35:49el candidato Ferrer ver al fiscal Furia?
35:52Mejor escucha y calla.
35:54Quiero que vayas a ese mitin
35:55y lo averigües.
35:57¿Y ahora?
35:58Hazme el amor
35:59y dime
36:00que te gusta todo de mí.
36:16que me haces
36:17que me haces
36:17no, sueltenme.
36:19Ya le di el dinero.
36:20Sáltame.
36:22Sáltame, por favor.
36:23Aquí se hace lo que ordena
36:25el mero, mero chula.
36:27Queremos que nos cuentes
36:28cosas interesantes
36:29de Leonardo Vidal,
36:30pero sobre todo
36:31de Enrique Ferrer.
36:32Yo no sé nada.
36:33Yo no sé nada,
36:34te lo juro.
36:34Claro que sabes.
36:35Te lo juro que no.
36:36Te lo vas a acordar.
36:38Órale,
36:39dele su calentadita.
36:40No, por favor,
36:40no me peguen.
36:42¡Suéltame!
36:43¡Suéltame!
36:46¡No!
36:49Suelta la sopa, güera.
36:51¿Qué sabes
36:52de Vidal y de Ferrer?
36:53Nada,
36:54no sé nada,
36:54te lo juro
36:55que no sé nada.
36:56Estas no se cansan,
36:58¿eh?
36:59¡Séle con todo!
37:00¡Órale!
37:00Por favor,
37:01no me peguen.
37:03¡No!
37:08Ya sé
37:09qué podemos hacer.
37:10Voy a llamar
37:10a una ambulancia
37:11para que nos salven.
37:28Daniel.
37:32Daniel.
37:34Tranquilo.
37:36Solamente estaba soñando.
37:40Veo un país
37:47con sed de justicia
37:50y por eso estamos aquí
37:52con la frente en alto
37:55a pesar de que nuestros adversarios
37:58estén usando una campaña sucia
38:02para manchar mi imagen.
38:04pero no me van a doblegar.
38:11Cuando llegue a la presidencia
38:14no habrá tolerancia
38:18a la impunidad.
38:19cuando llegue a la presidencia
38:29nadie estará por encima de la ley.
38:33Así se trate de mi propia familia.
38:36Eso se lo firmo.
38:37¡Aplausos!
38:38¡Aplausos!
38:39¡Aplausos!
38:40¡Aplausos!
38:41¡Aplausos!
38:42¡Aplausos!
38:43¡Aplausos!
38:44¡Aplausos!
38:44Aplausos!
38:46¡Aplausos!
38:47¡Aplausos!
38:49Quiero agradecer
38:51su confianza.
38:54No nos voy a defraudar.
38:56¡Aplausos!
38:56¡Vamos a ganar!
38:58¡Aplausos!
38:59¡Aplausos!
39:00Sous-titrage Société Radio-Canada
39:30...ahora haremos un breve receso para después escuchar a la próxima primera dama, Inés Avendaño de Ferrer
39:36Mi querido fiscal, qué gusto verte, hombre, muchas gracias por haber venido
39:42Acompáñame a la camper, como verás, hay mucha gente que me quiere saludar
39:47¿Me sito aquí para que nos vieran juntos? ¿Es parte de su campaña o qué?
39:53No seas paranoico
40:00Por favor, denle espacio así, por favor
40:25Tenemos que salir de aquí
40:26Ya, por favor, cálmate
40:28Por favor, cálmate
40:30Por favor, cálmate
40:32Por favor, cálmate
40:33Tenemos que salir de aquí
40:34¡Él está armado! ¡Cuidado!
40:40¡Súltame!
40:55¡Qué policía!
41:28Musique du générique
Commentaires