- hace 11 horas
ALF fue una comedia muy popular en los 80, centrada en un extraterrestre que se estrella en la Tierra y vive con una familia suburbana.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¿Ah, sí? ¿Y entonces cómo te explicas esta fotografía de Elvis haciendo fila en los Piratas del Caribe en Disney World?
00:39Yo estaba en ese lugar.
00:41Entonces hay un testigo.
00:44Alf, si estuviera vivo, ¿crees que se mostraría en público para que le tomaran fotografías?
00:49Bueno, aquí hay algo que te convencerá hasta ti, incrédula Turner.
00:54Una fotografía de Elvis en una subasta.
01:00¿Qué está comprando? ¿Un tapón?
01:05Está comprando una vacinica.
01:06¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:18¿Qué está haciendo?
02:27¿Ejercicios faciales?
02:30Este elimina la doble papada.
02:36Y este previene las orejas flácidas.
02:46¿Para qué es ese?
02:48Para avisar que Raquel está llegando por la parte trasera.
02:51¡Adiós, Silver!
02:52¡Adiós, toro!
02:55Hola, Willy.
02:57Hola, Raquel.
02:58¿Qué pasa?
02:59Kate, vine a darte tu revista.
03:01Gracias, Raquel.
03:01¿Qué tal la receta del puchero de Silvestre Stallone?
03:05Fue un verdadero fraude.
03:07Cosí la carne por dos horas y Trevor seguía diciendo que estaba muy dura.
03:11Primero Rambo 3 y ahora esto.
03:14Aceptémoslo, Slime no es el mismo.
03:15Oh, punto de interés.
03:19¿Conocen al hombre que rentó la casa de los Fenemann?
03:22Oh, ¿que alguien rentó la casa de los Fenemann?
03:26Vaya, quítate las telarañas de los ojos, Willy.
03:29Ese hombre ha estado ahí durante seis días.
03:32¿Y cómo es él, Raquel?
03:33Su nombre es Aaron King.
03:35Veamos.
03:36Está en los cincuentas, usa bigote y canta en la ducha.
03:40Fuera de eso, no sé nada.
03:43Bueno, todos tenemos secretos.
03:46Oh, ¿en serio?
03:47¿Y cómo qué?
03:52Yo también canto en la ducha.
03:53Por eso se mudaron los Fenemann.
03:57Bueno, adiós.
04:03Lo encontramos.
04:05Ya encontramos a Elvis.
04:07Bien, yo ya estaba cansado de buscarlo.
04:11Hablo en serio, Willy.
04:13El rey vive dos casas abajo.
04:17Al, no creerás realmente eso.
04:19Willy, creí que Paul McCartney estaba muerto.
04:22Creí que Bobby Ewing lo estaba.
04:24Y creí que Chrysler lo estaba.
04:26Ya no me dejaré engañar.
04:30Ya basta.
04:32Pero Willy, Raquel dijo que el hombre andaba en los cincuentas,
04:36que tenía bigote y que le gustaba cantar.
04:39¿Quién más podría ser?
04:42Willy Nelson, Jerry Lee Lewis,
04:45Huckleberry Hound.
04:48No, no, no.
04:49Ellos nunca se irían a vivir al lado de los homónicos.
04:54Alf, este libro no tiene ni una evidencia
04:57que pudiera convencer a un ser racional,
05:00sensato.
05:06Olvídalo.
05:07Espera, espera, espera.
05:08Puedo ser lógico si es necesario.
05:10Ese hombre se llama Aaron King.
05:13El segundo nombre de Elvis era Aaron.
05:16Y era también el rey del rock and roll.
05:18No estoy convencido.
05:21Muy bien.
05:21¿Qué te parece esto?
05:23Hank Aaron es el rey de los home runs en béisbol.
05:26Y a Elvis le gustaba también el béisbol.
05:31Alf,
05:32tú no estás siendo razonable.
05:35De acuerdo, de acuerdo, escucha esto.
05:37Aaron Byrne quería ser el rey de América.
05:40Y también venía del sur, justo como Elvis.
05:42Bueno, al menos le quité el reloj.
06:01Papá, ¿qué pasó?
06:03Encontré una cáscara de banana.
06:04No, no sé por qué la gente lo encuentra tan divertido.
06:11Déjame ayudarte.
06:14Lo siento.
06:16Es que recordé un chiste que oí en un mundo diferente.
06:20No, en serio.
06:21Oí uno.
06:22Tres montones de pan.
06:27Pero ha ido disminuyendo.
06:32Mantequilla de manía en el detector de humo.
06:38Yo limpiaré eso.
06:40Yo iré a hablar con el huracán Skippy.
06:43Alfa, hay huellas de mantequilla de manía en toda la cocina.
06:55Y todas tienen cuatro dedos.
06:58¿Tu comentario?
07:00No tengo ningún recuerdo de ese evento.
07:04Oye, Willy, he estado pensando en lo de Aaron King.
07:07Tienes razón.
07:08No puedo andar diciendo que es Elvis y no tengo pruebas.
07:11Bien.
07:11Y ya conseguí pruebas.
07:14Solo escucha esto.
07:19Es medianoche.
07:21¿Quién habla?
07:23Eso no me suena a Elvis Presley.
07:28Ahora espera a que lo ponga en reversa.
07:37¿Ya lo ves?
07:39¿Ver qué?
07:40Así es exactamente como este Elvis se oía en reversa en sus últimos años.
07:49¿Cuándo le hablaste al señor King para conseguir la increíble evidencia?
07:53Tres de la mañana.
07:54¿Y lo despertaste?
07:56Prueba número dos.
07:58Recién salida de la basura de Aaron.
08:00Estos son los zapatos de Ante Azul de Elvis.
08:06Son unas pantuflas rojas de pana.
08:09Pero es que él le cambió el color y el material para protegerse de sus fanáticos que buscan en su basura.
08:18¿Cómo tú?
08:18Exactamente.
08:20Prueba número tres.
08:25Las letras de Elvis.
08:27Escucha este mensaje escondido.
08:29Desde que mi chica se fue, encontré otro lugar para huir.
08:34Y eso es en el cementerio, no al lado de los Sogmonic.
08:38De acuerdo, pero este es el remate.
08:43Si reacomodas las letras de Elvis a Aaron Presley, obtendrás...
08:51Presley vive Nora.
08:55Ahora solo tenemos que averiguar quién es esa Nora.
09:03Me has convencido, Alf.
09:05Vivimos a dos puertas de la casa de Elvis y Raquel es Janis Joplin y Trevor es Bodyholic.
09:13Eso sería increíble.
09:15Oye, Willy, solo espera a que él llegue.
09:18Entonces te convencerás.
09:19¿Que espere a que llegue?
09:21Oh, creo que olvidé mencionarlo.
09:23Cuando le hablé, le dije que le teníamos una canasta con fruta.
09:27¿Sí?
09:29Y, ah...
09:31También olvidé mencionarte que...
09:33Estará aquí de un momento a otro.
09:37¿Sí?
09:39¿Qué olvidadizo?
09:40Soy que bárbaro.
09:41Debía haberme atado un listón al dedo, ¿verdad?
09:44¡Ah!
09:45¡Lo hice!
09:46¡Ja!
09:47Ya lo había olvidado.
09:48¿Y qué voy a hacer cuando el señor King me pida su canasta con frutas?
09:55No hay problema.
09:56Ya ordené una por teléfono.
10:00Papá, tenemos visita.
10:03¡Hazlo pasar!
10:06Ahora escucha, Willy.
10:07Cuando ese hombre haya entrado, observa muy bien su comportamiento a la Elvis.
10:13¿Qué es lo que quieres exactamente?
10:15¿Ves si estos hacen que se le haga agua a la boca?
10:19¿Qué es eso?
10:21Son sándwiches de mantequilla de mani frita con banana.
10:24A Elvis le encantaban.
10:26Se comía hasta 20.
10:29¿Y tú crees que siga con vida?
10:32¿Papá?
10:41¿Papá?
10:42Él es el señor King.
10:44Buenos días.
10:44Buenos días.
10:45Yo soy Willy Tanner.
10:46El señor dice que tenemos una canasta de fruta para él.
10:49Sí, es algo que hacemos ahora con los vecinos.
10:52¿También los llaman de madrugada?
10:56Lo siento mucho.
10:57Es que últimamente padezco de insomnio.
11:00Pesadillas.
11:03Por favor, tome esto y bienvenido al vecindario.
11:07Esto es muy amable.
11:10Oye, esta manzana ya está mordida.
11:11¿Ya?
11:14Son moscas del Mediterráneo.
11:16Son más grandes cada año.
11:19Le conseguiré otra canasta con fruta.
11:21No, no, no se moleste.
11:23Oiga, esos no son sándwiches de mantequilla de maní con plátano, ¿verdad?
11:26Sí.
11:29Sí, sí que lo son.
11:30Tome uno.
11:32Bueno, si usted no quiere.
11:34Créame, no los quiero.
11:37Gracias.
11:38Muy amable.
11:43Yo tenía unas pantuflas como esas.
11:47Ah, pero ya las tiré.
11:50Adiós.
11:50Ah, sí, sí.
11:52Fue un placer conocerlo.
11:53Hasta luego.
11:56Elvis acaba de salir de casa.
12:00Ese no era Elvis Presley.
12:03Me estás bromeando.
12:05Él deseaba esos sándwiches más que a nada en el mundo.
12:08A mí tampoco me parece que sea Elvis.
12:13Elvis era un actor muy brillante.
12:15Podía hacer todo desde un cantante conductor de autos hasta un cantante carnicero de aves.
12:22Aunque ese hombre fuera Elvis Presley, y te aseguro que no lo es, nunca lo admitiría.
12:29Te apuesto a que puedo hacer que confiese.
12:33Deja a ese hombre en paz.
12:36Quiero que lo dejes en paz.
12:39¿Acaso insinúas que lo deje en paz?
12:51No descansaré hasta probar que es Elvis Presley.
12:54Pero primero tomaré una siesta.
13:24O él es Elvis, o Priscila tuvo una gran venta de garaje.
13:54¡Suscríbete al canal!
14:24¿Y tú qué diablos eres?
14:40Soy solamente un perro lanudo.
14:45Los perros lanudos no hablan.
14:48Tampoco los cantantes muertos.
14:51¿Qué dijiste?
14:52Que tú eres Elvis Presley.
14:55¡Ya lo sabía! ¡Ya lo sabía!
14:58Yo no soy Elvis Presley.
15:00Sí, y yo no soy un extraterrestre.
15:03Un momento, ahora te recuerdo.
15:06Eres el mono hablador que vi en Las Vegas.
15:08¡Vegas!
15:09Estuviste en Las Vegas.
15:11Eso prueba todo.
15:12¿Prueba qué?
15:13Que tú eres Elvis.
15:15Espera, volvamos a quién eres tú.
15:19¿O a qué eres tú?
15:21Oye, para tu información, soy un ser superior del planeta Melmac.
15:27No hay tal planeta Melmac.
15:29Bueno, ahora ya no.
15:31Pero por eso estoy aquí.
15:32¿Puedo acariciarte?
15:37Arriba de la cintura.
15:46Vaya.
15:46Así que intentas decirme que eres del espacio.
15:51Sí, sí.
15:52Pero ahora vivo a la otra cuadra.
15:54Mis amigos me dicen Alf.
15:59Vaya.
16:00A los periódicos les encantaría una foto así.
16:03Elvis conoce a una criatura del espacio.
16:07Oye, no dejes que esto te engañe.
16:09Yo no soy Elvis.
16:12Solo un coleccionista.
16:14Yo te entiendo.
16:15Ambos estamos en el mismo bote.
16:17Somos fugitivos de la fama.
16:20Tú, yo y Debbie Allen.
16:23No puedo ser Elvis.
16:24Estoy vivo y él está muerto.
16:27Oye, oye.
16:28Yo no espero que tú admitas que estás vivo.
16:31Por favor, sé razonable.
16:32¿Por qué alguien como Elvis querría fingir su muerte?
16:36Creo que para poder ser un hombre común,
16:38en una ciudad común,
16:40con una flota común de Cadillac Rosa.
16:44Tus fans no te lo permitirían.
16:47Así que mandaste a la estrella del rock and roll al paraíso.
16:51¿Qué hacen los extraterrestres?
16:52¿Revivir celebridades?
16:54Ya estoy cansado de ese estereotipo.
16:59Nosotros tenemos muchos intereses.
17:01Nos sentamos en la casa,
17:03comemos,
17:04vemos la televisión.
17:07¿Tú te pareces más a Elvis que yo?
17:09Oye, oye.
17:10¿Por qué no le hablas a Anne Margaret
17:12y le dices que venga a vernos?
17:13Sí, claro.
17:14Soy Alicia en el País de las Maravillas
17:16y tú eres el conejo.
17:18Quien quiera que sea,
17:19no le hables de mí.
17:20A menos que sea alguien que conozca.
17:23Pero eso tú no lo sabrías.
17:24Así que mejor usemos una clave.
17:26¿Y si mejor no lo dejo entrar?
17:27Muy bien pensado.
17:35Sí, dígame.
17:36Hola.
17:37Permítame presentarme.
17:38Soy Raquel Ogmonic.
17:39Vivo aquí al lado.
17:41Ah, no la reconocí sin los binoculares.
17:42Le traje un poco de puchero.
17:47El favorito de Silvestre es Taloni.
17:50Muy amable de su parte.
17:53Si lo desea,
17:54podría calentárselo.
17:55Me tomará un minuto.
17:57No se moleste, señora.
17:58Acabo de cenar.
18:00Lo sé.
18:02Entonces podría ponérselo en el refrigerador.
18:05Pues a decir verdad,
18:07me encuentro en una posición comprometedora.
18:10¿A qué se refiere?
18:12Bueno, es que no me encuentro solo,
18:13si es que me entiende.
18:15¿En serio?
18:17Yo no vi que ninguna otra persona
18:19entrara por la puerta.
18:21No dirá que estoy descortés al no invitarla.
18:25Oh, pero claro que no.
18:27Siga poniendo esos discos de Elvis.
18:29Ninguna chica resiste esa voz.
18:31Lo sé.
18:35Ay, esa Raquel sí que es algo serio.
18:44No puedo ni estornudar
18:45sin que me acerque un pañuelo.
18:47Eso lo prueba.
18:49Elvis no podía estornudar
18:50sin que alguien le acercara un pañuelo.
18:53Aquí estoy cansado de todo esto.
18:56Mira, voy a probártelo.
18:57Ahora sé que tu chica te dejó
19:19porque cantabas así.
19:21Es horrible.
19:24¿Ya estás convencido
19:25de que no soy Elvis?
19:27Solamente necesitas practicar.
19:30Estuviste muerto bastante tiempo.
19:33Mira,
19:35desearía ser Elvis, de veras.
19:37Pero solo soy un conductor de camión.
19:40Es lo más cercano
19:41que he estado a ser el rey.
19:43De hecho,
19:46Aaron King
19:46no es mi verdadero nombre.
19:48Me llamo
19:49Clarence Williams III.
19:51Eres un conductor.
19:55Bien.
19:56¿Clarence?
19:57Por favor.
19:59Podrían ponerme astillas de bambú
20:00en las uñas
20:01y seguiría diciendo
20:02que eres Clarence el conductor.
20:04Pero en mi corazón
20:06yo siempre sabré
20:07que tú eres Elvis.
20:09Tú eres Elvis.
20:12Tú eres Elvis.
20:14Tú eres Elvis.
20:21¡Alf!
20:23¿Eh?
20:25¿Ah?
20:26¿Dónde está el rey?
20:28No tenemos un rey.
20:30Esto es América.
20:32Me refiero a Elvis.
20:34Acabo de estar hablando con él.
20:36Estabas dormido.
20:37¿Solo estabas soñando
20:40que Elvis estaba vivo?
20:42No, estaba vivo.
20:43Pero antes de que se muriera.
20:46¿Pasas mucho tiempo conmigo, niño?
20:49Vamos, mamá preparó el almuerzo.
20:52Grandioso.
20:53Comida casera quemada.
21:02¿Sabes qué fue lo que me dijo
21:03que me convenció más que nada
21:05de que él es Elvis?
21:07¿Qué?
21:09Él dijo
21:09no soy Elvis.
21:13¿Quién más
21:14sino Elvis podría decirlo?
21:17Casi cualquiera.
21:19Ya no puede esperar más, Kate.
21:22Debo ir ahí
21:22y conseguir una prueba concluyente.
21:26Alf,
21:28supongamos por un momento,
21:29solo por un momento,
21:31que Aaron King
21:32es Elvis Presley.
21:34¿Qué crees que él desearía
21:35que hicieras?
21:37Él desearía que lo siguiera,
21:39lo atrapara
21:40y que lo forzara
21:41a salir conmigo.
21:42Otra cosa.
21:46Que lo dejara en paz.
21:49Eso es.
21:50Que respete su privacidad.
21:52Así es.
21:53Y que ordene completamente
21:55toda su colección de zapatos.
21:58Eso no.
22:01Kate.
22:02Adiós.
22:03Adiós.
22:04Hola, Raquel.
22:05Adelante.
22:06Kate,
22:07adivina qué pasó.
22:09Aaron King se mudó
22:09a mitad de la noche.
22:11Eso es extraño.
22:11Y no es eso lo único extraño.
22:13No estoy segura
22:14de que ese hombre
22:15fuera quien decía ser.
22:16No, tú también.
22:18¿Qué?
22:19Dije, ¿qué?
22:20Pues,
22:21siempre tenía
22:21las persianas cerradas.
22:23Siempre usaba
22:24anteojos de sol
22:25aunque no hubiera sol
22:26y lo vi meter
22:26dos o tres guitarras
22:27en su auto.
22:29Raquel,
22:30sé que estás pensando
22:32y lleva muerto
22:34largo tiempo.
22:35Yo también lo creí
22:37al principio.
22:38Pero escúchame bien, Kate.
22:39Ese hombre
22:40que vivía al lado
22:41era Buddy Holly.
22:48Vaya,
22:49sí que es crédula.
22:50Todos saben
22:51que Buddy Holly
22:52tiene una tienda
22:52de anzuelos
22:53y aviones de pesca
22:54en Phoenix.
23:09¡Gracias!
23:10¡Gracias!
23:11¡Gracias!
23:12¡Gracias!
23:13¡Gracias!
23:14¡Gracias!
23:15¡Gracias!
23:16¡Gracias!
23:17¡Gracias!
23:18¡Gracias!
23:19¡Gracias!
23:20¡Gracias!
23:21¡Gracias!
23:22¡Gracias!
23:23¡Gracias!
23:24¡Gracias!
23:25¡Gracias!
23:26¡Gracias!
23:27¡Gracias!
23:28¡Gracias!
23:29¡Gracias!
23:30¡Gracias!
23:32¡Gracias!
23:33¡Gracias!
23:34¡Gracias!
23:35¡Gracias!
23:36¡Gracias!
Recomendada
24:24
|
Próximamente
23:50
24:45
23:10
24:44
24:13
24:35
24:47
24:34
24:13
23:20
24:26
24:44
24:36
24:30
24:09
23:45
24:44
23:54
23:10
24:05
24:43
23:41
24:44
Sé la primera persona en añadir un comentario