Josue y La Tierra Prometida Capitulo 73 Josue y La Tierra Prometida Capitulo 73
#JosueyLaTierraPrometida
#JosueyLaTierraPrometida
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Shalom!
00:00:04¡Shalom!
00:00:06Llegó la abandonada.
00:00:07Aruna, qué bueno que llegaste. ¿Dónde estabas?
00:00:09Quise estar a solas un poco, orando a Dios por nuestro ejército.
00:00:13Querida, ¿quieres un poco de agua o té?
00:00:15No, gracias, Noemi. Estoy bien.
00:00:17Menos mal. Ya tenemos bastantes mujeres preocupadas por aquí.
00:00:21Aruna es una joven de mucha fe.
00:00:23A la distancia podemos percibir tu confianza.
00:00:26Solo Aruna puede sonreír en estos momentos.
00:00:28Yo estoy a punto de arrancarme los cabellos de preocupación.
00:00:32No es un momento fácil para ninguna de nosotras.
00:00:34Pero creo que pronto recibiremos buenas noticias. Solo es cuestión de tiempo.
00:00:38¡Están llegando! ¡Están llegando!
00:00:41¿Qué dijiste, Nile?
00:00:42Eso mismo, señora Leia.
00:00:43Estábamos jugando cerca del tabernáculo y vemos a los guerreros a lo lejos.
00:00:47¡El ejército está llegando!
00:00:48¡A la dijeros y benditos sea Dios!
00:00:53No lo puedo creer. Estoy ansioso por abrazar a mi papá y a salmón.
00:00:56¿Qué estamos esperando? ¡Vamos a recibir a los guerreros!
00:00:59¡Vamos! ¡Vamos!
00:01:00¡Deprisa, Chaya! Muchos hombres deben estar heridos y debemos cuidarlos a todos.
00:01:04¡Vamos, querida!
00:01:05¡Ay, Tobias! ¡Tengo que saber si mi hijo está vivo!
00:01:08¡Ven, Samara! ¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Vamos!
00:01:14¡Vamos!
00:01:16¡Ay, Dios!
00:01:18¡Gracias!
00:01:19¡Galem!
00:01:27¡Ay, hermano!
00:01:29¡Ay, hermano! Estás entero. No puedo creerlo.
00:01:32¿Pero por qué las sorpresas? Soy el mejor guerrero de Israel, hermana.
00:01:35Y el más modesto también.
00:01:37¡Ay, tenemos que agradecer a Dios y celebrar que mis amores volvieran!
00:01:40¡Ay, Dios mío!
00:01:51¡Ay, Dios mío!
00:01:53¡Ay, Dios mío!
00:01:54¡Ay, Dios mío!
00:02:01¿Lo ves? Te dije que iba a volver. El pueblo de Jericó no fue rival para nosotros.
00:02:06Ahora venga él. Ven a darle un abrazo a tu padre.
00:02:19Mejor vayamos a nuestra tienda porque yo...
00:02:23Yo les voy a dar una comida deliciosa porque mis soldados deben estar hambrientos.
00:02:31Es lo único que quería oír.
00:02:34Vamos, vamos a casa.
00:02:36¿A dónde vas, papá?
00:02:49¿No nos quedaremos a celebrar?
00:02:51Lo más conveniente es irnos a casa.
00:02:54Tendemos que esconder cuanto antes lo que robamos en Jericó.
00:02:58Tienes toda la razón. Démonos prisa.
00:02:59Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:03:06¿Dónde estás, Salmón?
00:03:09¿Y mi papá?
00:03:10¿Dónde estás?
00:03:26¡Bohan!
00:03:27Estás bien, Buan.
00:03:31¡Ay, estás bien!
00:03:32Como le agradezco a Dios que estés de vuelta.
00:03:35Ruth, por favor, no seas indiscreta.
00:03:37¿No ves que aún no saluda a mi esposa?
00:03:39¡Sala!
00:03:42¡Lila!
00:03:58¡Lila!
00:03:59¡Lila!
00:03:59¡Felicidades por la victoria, Josué!
00:04:10Dios nos guió, Inés.
00:04:13Nuestro pueblo nuevamente fue bendecido.
00:04:15Sí.
00:04:19¿Y Eleazar y Fineas?
00:04:21Ellos están bien.
00:04:22Llegarán pronto con los otros sacerdotes.
00:04:23Estaban detrás de mí.
00:04:24Escúchenme todos, por favor.
00:04:29Nuestros soldados están llegando exhaustos de la batalla.
00:04:32Algunos fueron gravemente heridos y necesitan atención urgente.
00:04:36Si todos se quedan aquí, habrá una terrible confusión.
00:04:39Por eso les pido que esperen a sus parientes en sus tiendas.
00:04:49Jericho cayó.
00:04:51¡Qué gran victoria!
00:04:52Gracias, Josué.
00:04:54No me agradezcas, Leía.
00:04:56Yo solo cumplí las órdenes de Dios.
00:04:58Aún así, ¿qué sería de nuestro pueblo sin ti?
00:05:02Como ya dije, todos debemos agradecer solamente al Señor.
00:05:06A nadie más.
00:05:08Ahora, por favor, vuelvan a su tienda y esperen a que muela ya.
00:05:12Antes de irme, ¿podría darle un abrazo a nuestro líder?
00:05:17Tu sonrisa ya es suficiente, Samara.
00:05:20Ahora vayan.
00:05:21Tendremos mucho tiempo para celebrar después.
00:05:24Tendremos que...
00:05:26Tendremos mucho tiempo para celebrar.
00:05:27Haz...
00:05:28¡Gracias por ver el video!
00:05:58¡Que Dios te lo recompense al doble soldado!
00:06:03Shalom.
00:06:05¡Que Dios te lo recompense al doble soldado!
00:06:07Tenemos mucho que agradecer, papá.
00:06:11¡Que Dios te lo recompense al doble soldado!
00:06:13Aún cansados de la lucha y del viaje,
00:06:16nuestros guerreros están cumpliendo su deber
00:06:18de entregar los despojos de guerra en el tabernáculo.
00:06:21Es la voluntad de Dios, Phineas.
00:06:23Que nadie se beneficie personalmente de los despojos de Jericó.
00:06:27¡Que todo sea ofrecido en honor a Dios nuestro Señor!
00:06:34¡Que Dios te recompense al doble soldado!
00:06:42¡Que Dios te lo recompense al doble soldado!
00:06:44¡Que Dios te recompense al doble soldado!
00:06:50¿Pero quién te ordenó ir a Jericó?
00:07:00¿Camil, yo di esa orden?
00:07:02No que yo sepa, Majestad.
00:07:04Soberano, yo solo...
00:07:05¡Silencio!
00:07:05Estoy sumergido en los confines de mi memoria
00:07:11y no encuentro ninguna señal de esa orden.
00:07:15Si yo no lo recuerdo, no sucedió.
00:07:21Por lo tanto, Yusuf, dime algo.
00:07:24¿Cómo intentaba explicarlo, Majestad?
00:07:25Tu actitud fue deplorable, general.
00:07:28Y muy grave.
00:07:31En el reino de Durgal, el Supremo,
00:07:33nadie actúa por cuenta propia sin oír una orden de mi voz.
00:07:38Mi voz es la ley, mi voluntad es la única.
00:07:40Te quedaste sin lengua, Yusuf.
00:07:47Señor de los vivos y de los muertos,
00:07:49como comandante supremo de Ai,
00:07:51me pareció prudente ver si era cierta la información del ataque hebreo a Jericó
00:07:54y en qué situación estaba ese reino.
00:07:57Todo por nuestra seguridad.
00:07:59Si me permite, hermano.
00:08:01Entiendo que el general actuó en beneficio de nuestro reino.
00:08:07Siendo así, estás perdonado.
00:08:09Y no me hagas perder el tiempo.
00:08:10Comienza ya tu informe.
00:08:12Y que además de verdadero, sea interesante.
00:08:15Sí, Majestad.
00:08:18Lo que voy a transmitirle parece que aún está delante de mis ojos.
00:08:23El otrora bello reino de Jericó fue totalmente destruido.
00:08:28Sus calles,
00:08:30antes llenas de comerciantes y de gente,
00:08:33ahora están ocupadas por cuerpos sin vida.
00:08:37Las imágenes de los dioses que tanto nosotros como ellos veneramos,
00:08:40están hechas mil pedazos.
00:08:45Las espléndidas casas y palacios de Jericó se volvieron polvo y ruinas.
00:08:49Y donde se erguía la legendaria muralla.
00:08:56Solo quedan escombros.
00:08:59Por los cuales hasta un niño pasaría sin esfuerzo.
00:09:02Jericó simplemente ya no existe, Majestad.
00:09:04¡Basta, Yosef!
00:09:07Era un día muy lindo y tú acabas de arruinarlo todo.
00:09:11No fue mi intención, mi señor.
00:09:13Mi relato es solo una advertencia para que nos preparemos para enfrentar a un enemigo muy fuerte.
00:09:17Los hebreos.
00:09:20Entonces ellos son tan poderosos como dicen.
00:09:24Mataron a Marek, el gran señor de la muralla.
00:09:28Y a la exuberante Khaleesi.
00:09:31Todos muertos, mi señor.
00:09:33Khaleesi muerta.
00:09:34¿Cómo soñaré con ella ahora?
00:09:38Por Tagón y su manada de jabalíes salvajes.
00:09:41¡Qué desperdicio!
00:09:44¿Dónde está la musa que hacía latir mi pecho?
00:09:48¿A dónde se fue mi alegría?
00:09:51Y ahora solo logro oír los gritos de Marek y de Khaleesi.
00:09:55¡De los nobles de Jericó!
00:09:57¡Esos hebreos lograron destruir un reino que todos decían que era invencible!
00:10:05¡Imagina lo que harán con nuestra!
00:10:09Tu relato acabó con mi paz.
00:10:12No podré dejar de pensar en esto.
00:10:15No voy a poder dormir.
00:10:19Necesito desahogarme.
00:10:23Necesito gritar.
00:10:27¡Qué bueno, Aruna!
00:10:33Fuiste capaz de cumplir con tu palabra.
00:10:36Sí, Yona.
00:10:37No fue fácil.
00:10:38Pero hice lo que le prometí a Josué.
00:10:40Le revelé mi último secreto.
00:10:43Algo muy íntimo que ocultaba hace mucho tiempo.
00:10:46Y que solo mi difunto hermano, Eliever, también conocía.
00:10:49¿Y cómo reaccionó Josué?
00:10:51Seguro que valoró tu gesto y reconoció tu honestidad.
00:10:54Es un hombre íntegro y justo.
00:10:57Así que sí, valoró mucho mi actitud.
00:11:00Pero como lo esperaba, quedó sorprendido con mi revelación.
00:11:04Y me pidió tiempo para pensar sobre eso.
00:11:06¡Es natural!
00:11:07Ten fe, Aruna.
00:11:10Él reaccionará de la mejor manera.
00:11:12Pero ¿y tú?
00:11:13¿Cómo te sentiste al sincerarte con él?
00:11:15Al principio fue difícil, pero después me sentí bien conmigo misma.
00:11:21Yona, de ahora en adelante, nada va a impedirme ser totalmente honesta con el hombre que amo.
00:11:29¡Ay, qué alegría!
00:11:31Amiga, estás madurando.
00:11:35Pero...
00:11:35Debes tener curiosidad de saber de qué se trata.
00:11:40¿Qué secreto tan importante es ese que oculta?
00:11:43No tienes que contarme nada.
00:11:45Solo se lo debes a Josué, al hombre de tu vida.
00:11:49Una mujer le debe lealtad a su marido.
00:11:50En cuanto a los demás, cada uno tiene su intimidad y sus propias responsabilidades.
00:11:55¡Ay!
00:11:56Imagínate, Yona.
00:11:58¿Marido?
00:12:00Ni sé cómo se comportará Josué conmigo de ahora en adelante.
00:12:04Lo único que sé es que lo amo.
00:12:07Y que sinceramente...
00:12:08...espero que me perdone por todos los errores que he cometido hasta hoy.
00:12:12Así será, querida amiga.
00:12:15Así será.
00:12:16Yona, Yona.
00:12:17No me dejes sola con Eloy y Ayud.
00:12:19Volvieron de la guerra más hambrientos que unos leones.
00:12:22Si no les damos de comer a esos dos, esta tienda estará en pie de guerra muy pronto.
00:12:25Ya vamos, mamá.
00:12:28Yo ya iba de salida, amiga.
00:12:30Quedé de ir a ayudar a la tienda de Darda.
00:12:32Y Samara se ofreció para ayudarme.
00:12:34¿Puedes creerlo?
00:12:34¿Y yo que pensaba que el mayor milagro de esta guerra era la caída de las murallas?
00:12:39Hasta pronto, amiga.
00:12:40¡Ay, deprisa, Yona!
00:12:42¡Deprisa, vamos!
00:12:48Vamos a esconder esto rápido, antes de que alguien llegue.
00:12:50Josué fue muy claro.
00:12:52Alguien se le sorprenda con algún botín de guerra, será condenado a muerte.
00:12:56Ese crimen será considerado una traición.
00:12:59Peor que eso.
00:13:01Dirán que es un pecado terrible, una ofensa contra la voluntad del Señor.
00:13:05Yo, por mí, me pasaría el resto del día admirando esta maravilla.
00:13:09Pero tienen razón.
00:13:13Tenemos que esconder pronto nuestra fortuna.
00:13:15¿Esconderla dónde?
00:13:17Tiene que ser en un lugar muy seguro, donde nadie piense siquiera en buscarla.
00:13:21En una caverna.
00:13:24O si no, encima de un árbol.
00:13:26No seas idiota.
00:13:27Si quieres esconder algo muy bien, lo mejor es hacerlo frente a las narices de todo el mundo.
00:13:33Sí.
00:13:33Las personas son estúpidas.
00:13:35Siempre buscan la explicación más difícil.
00:13:38Nadie...
00:13:39Nadie mira lo obvio.
00:13:40Pero, ¿dónde justo delante de sus narices?
00:13:42¿Aquí en nuestra tienda, por ejemplo?
00:13:43Eso es, hijo.
00:13:45Buena idea.
00:13:46Aquí, en nuestra tienda.
00:13:48Aquí.
00:13:50Justo en medio de nuestra sala.
00:13:52No, no, no, no, no.
00:14:22No, no, no, no.
00:14:52Voy a permitir que me vuelva aún más importante e influyente de lo que ya soy.
00:14:57Que va a ser de mí el líder de Judá en lugar de Caleb.
00:15:03Y después, de todo Israel en lugar de Josué.
00:15:12Así se habla, papá.
00:15:14Sí.
00:15:14Mamá, pronto faltarán hierbas para las compresas.
00:15:21Sí, tenemos que resolver todo solas, hija.
00:15:23Todos están ocupados en el campamento después de la guerra.
00:15:26Hay problemas por todas partes.
00:15:27Descansa mucho.
00:15:30Trata de no mover mucho la pierna.
00:15:32Chaya, él necesita agua, hija.
00:15:34Sí.
00:15:34Es Ana.
00:15:40Es Ana.
00:15:41Estás herido.
00:15:42Ven, ven a acostarte.
00:15:43Déjame ver esa herida.
00:15:45No, todo está bien, Darda.
00:15:46No te preocupes.
00:15:47Fue una herida leve.
00:15:48Nada serio.
00:15:49Los otros heridos necesitan atención.
00:15:52Vine a ayudar.
00:15:52Sí, sí.
00:15:53Chaya, hija, ayúdame.
00:15:57Apóyate en mí.
00:15:58Cuidado.
00:15:58Eso.
00:15:59Eso.
00:16:00Vamos.
00:16:01Acuéstate.
00:16:02Eso es.
00:16:03Eso es.
00:16:04Vamos.
00:16:04Acuéstate.
00:16:08Darda.
00:16:10Vinimos a ayudar.
00:16:11Llegaron en un muy buen momento.
00:16:13Necesitamos toda la ayuda disponible.
00:16:15Estamos solas y debemos encargarnos de mucha gente.
00:16:18Yo también vine a ayudar.
00:16:19Solo díganme qué tengo que hacer.
00:16:21Ah, Samara, limpia la herida de ese soldado.
00:16:23Aruna, tú puedes ayudar a Chaya a cuidar a Gesana.
00:16:26Vamos, vamos, queridas.
00:16:27Vamos a ver si sus heridas son graves.
00:16:29Tú dime qué hago, Chaya.
00:16:30Sí.
00:16:39Ay.
00:16:41¿Por qué me metí en este asunto de ayudar a los heridos?
00:16:48¡Ah!
00:16:51¡Salmón, volviste!
00:16:52Claro que volví, hermanita.
00:16:55¿Creías que te iba a dejar aquí sola?
00:16:56Nunca.
00:17:00Ah.
00:17:02Quiero presentarte a unas personas.
00:17:04Ven.
00:17:04Ven.
00:17:14¿Son tus amigos de Jericó?
00:17:16Eso, son los amigos de los que te hablé.
00:17:18Ella es Raab.
00:17:20Su madre, Mila.
00:17:22Mila.
00:17:23Él es su padre.
00:17:24Él es Orias.
00:17:24Orias.
00:17:25Nova.
00:17:25Eso, sus hermanos.
00:17:26Silay.
00:17:27Y Nira.
00:17:29Estoy muy feliz de conocerte, Lila.
00:17:32Yo estoy contenta por conocerte.
00:17:35Salmón me habló muy bien de ti.
00:17:37Sí.
00:17:37Sí, yo le conté cómo nos ayudaste a mí y a Malaquías.
00:17:42No solo lo ayudaste.
00:17:44Tú salvaste a mi hermano.
00:17:46Tu familia también lo ayudó.
00:17:49Lo sé todo.
00:17:51Es decir, lo que Salmón me contó.
00:17:55Pero tú me puedes contar todo de nuevo.
00:17:56Ahora no, Lila.
00:17:58Es que todos estamos cansados y necesitamos descansar.
00:18:00¿Y comer o no tienen hambre?
00:18:04Yo sí.
00:18:05Tengo el estómago pegado a las costillas.
00:18:07Nova, ¿qué es eso, hijo?
00:18:08¿Qué va a pensar la niña de nosotros?
00:18:09No pienso nada.
00:18:10También tendría mucha hambre si fuera ustedes.
00:18:12Por eso mismo preparo un montón de comida.
00:18:15Espero que les guste.
00:18:16Claro que nos gustará.
00:18:18Nova tiene razón.
00:18:19Yo tengo tanta hambre que sería capaz de comerme un cocodrilo con todo el piel.
00:18:24El cocodrilo no es mi especialidad en la cocina.
00:18:26Vamos, siéntense.
00:18:31Ya les voy a servir.
00:18:32Por favor.
00:18:34Siéntense.
00:18:35Por la victoria de Israel.
00:18:36Y la victoria de Dios que nos guió en cada paso.
00:18:39Nuestro pueblo luchó con mucha valentía.
00:18:41Realmente fue una gran victoria, lo que me hace muy feliz.
00:18:44Sí.
00:18:45Desafortunadamente, la guerra siempre cobra un precio.
00:18:47Perdimos algunos de nuestros valientes soldados.
00:18:49Serán sepultados con todos los honores.
00:18:51Afortunadamente, las bajas fueron pocas.
00:18:53Apenas las inevitables.
00:18:54Ocúpate de que las familias de quienes murieron reciban toda la ayuda necesaria, Kalev.
00:18:59Así se hará.
00:19:01Y organicemos una reunión de la congregación mañana para celebrar este gran momento de la historia de Israel.
00:19:06Hoy debemos dar tiempo para que nuestros héroes se reencuentren con sus familias y descansen.
00:19:11Sí, qué día tan glorioso.
00:19:15Vencimos el reino que se decía invencible.
00:19:18Y de paso, finalmente pude ver al soldado enmascarado.
00:19:21¿Entonces él apareció nuevamente?
00:19:23Sí, lo vi en lo alto del monte antes de la batalla.
00:19:26Pero después, no lo vi más.
00:19:29No debe haber sentido necesidad de participar en los combates.
00:19:33¿Por qué será que siempre usa aquella máscara?
00:19:35Tal vez por simple modestia.
00:19:37O tal vez tenga algo que esconder.
00:19:39Algún crimen del pasado.
00:19:42El enmascarado debe tener sus motivos para no aparecer.
00:19:46Ahora lo que necesitamos es descansar.
00:19:48Después de esta gran victoria de nuestro dios, al final, ganamos una batalla, pero la guerra aún no está decidida.
00:19:53En duda.
00:19:54Jericó fue solo el primer paso de nuestra gran misión.
00:19:58Aún tenemos que reconquistar todo el resto de Kalev.
00:20:01Que tengan una buena y merecida noche de sueño.
00:20:06Tú también.
00:20:08Shalom.
00:20:10Shalom.
00:20:11Shalom, shalom.
00:20:18Ven, Tobías, ven.
00:20:20Tu madre debe estar ansiosa.
00:20:22Sobre todo por verte, hijo.
00:20:24Yo también he soñado con este momento, papá.
00:20:27Mi amigo Zuma es testigo.
00:20:29Su hijo luchó hasta el final, señor Kemuel.
00:20:32Incluso en circunstancias bastante desfavorables.
00:20:34Dios te recompensó, hijo.
00:20:36A todos nosotros.
00:20:38Tu madre no lo va a creer.
00:20:40Cuando vea que tú estás vivo, va a ser la mayor alegría de su vida.
00:20:47Ve tú primero y dale una sorpresa a tu madre.
00:20:51Ve.
00:20:52Está bien, papá.
00:20:53Iré.
00:20:54Pero no me dejes solo allá mucho tiempo.
00:20:57No quiero ser ahogado por las lágrimas y los besos de mi madre.
00:21:01Ve pronto.
00:21:02Adelántate.
00:21:03Ve.
00:21:04Ve.
00:21:18Pero ¿cómo eché de menos esta tienda?
00:21:24Tobías.
00:21:24¿Qué fue lo que te hicieron, hijo mío?
00:21:39Leia.
00:21:39¿Qué fue lo que te hicieron?
00:21:40¿Qué fue lo que te hicieron?
00:21:40¿Qué fue lo que te hicieron?
00:21:41Leia.
00:21:44Pero qué cara es esa mujer.
00:21:45Dios fue muy generoso con nosotros.
00:21:49Tobías, nuestro hijo, está vivo.
00:21:52Nos encontramos en medio de la batalla en Jericó.
00:21:55Padre, hijo, hombro a hombro.
00:21:57Luchamos contra el enemigo.
00:21:58Luchamos contra el enemigo.
00:21:59Como siempre soñamos.
00:22:01¿Qué fue lo que te hicieron?
00:22:02¿Qué fue lo que esos malditos te hicieron?
00:22:30¿Qué fue lo que te hicieron?
00:22:32¿Qué fue lo que te hicieron?
00:22:33Mi lindo, mi hijo.
00:22:41Ay, mi papá que no llega.
00:22:44Muchos guerreros ya volvieron a sus tiendas y nada de mi padre.
00:22:47Ay, qué bueno.
00:22:51Dios Todopoderoso, gracias por traer a mi padre.
00:22:54Estaba muy preocupada.
00:22:57Temí mucho por tu vida y por la de Salmón.
00:23:02Afortunadamente, todo terminó bien.
00:23:04¿De verdad estás bien?
00:23:05¿No tienes ninguna herida?
00:23:07Estoy entero, Jessica.
00:23:09Solo cansado.
00:23:10Ahora vas a descansar y alimentarte.
00:23:14Descuida, yo me cargo de todo, papá.
00:23:17Necesito un buen descanso.
00:23:20¿Y Salmón, papá?
00:23:21¿Sabes de él?
00:23:22¿Está bien?
00:23:23No he tenido noticias todavía.
00:23:25¿Dónde está que aún no me viene a ver?
00:23:27Solo vi a Salmón
00:23:29antes del momento de la invasión.
00:23:32Después no lo vi más.
00:23:36¿No lo viste más?
00:23:38No sé nada.
00:23:40Pero, ¿estará herido?
00:23:43Puede haber muerto.
00:23:46¿Habrá ido a ver a Lila primero?
00:23:49Papá, yo no voy a soportar si algo malo le pasó a Salmón.
00:23:53Déjame limpiarte
00:24:15como lo hacía cuando eras niña.
00:24:23Ese trapo mojado
00:24:27también me quitará esta cara monstruosa.
00:24:29Sí.
00:25:17Ahora sí, ya dije guapo a mi hijo, mi hijo amado.
00:25:47Gracias, mamá. Gracias.
00:25:53Fuerza, hermano.
00:26:17Por lo menos supimos antes que los otros reinos de Canaán lo que sufrió Jericó. Así podremos prevenirnos.
00:26:24Eso no disminuye mi miedo ni mi dolor. Voy a proclamar un decreto prohibiendo el sufrimiento.
00:26:31Mi magnífico señor, no traigo solo malas noticias de Jericó. Fue bueno haber entrado al reino arrasado. Así me hice una buena idea de la forma en que luchan los hebreos. El número de sus soldados, su estrategia. Esa información será valiosa en caso de que los hebreos se atrevan a atacar.
00:26:49No hables de ataques. Solo de pensarlo se me revuelve el estómago. En la guerra me gusta mucho atacar, pero detesto ser atacado.
00:26:57Saber defenderse forma parte de las atribuciones de un buen rey, Durgal.
00:27:00Tal vez podamos comprar a los hebreos con mucho oro. Tal vez ellos acepten un acuerdo.
00:27:06Sería inútil, majestad. Sería inútil. La fama de ese pueblo ya está corriendo por todo Canaán. Ellos quieren esta tierra de cualquier manera. Dicen que les pertenece. Por eso no aceptan ningún tipo de acuerdo.
00:27:17La batalla contra los hebreos parece inevitable. Mi amado hermano, la guerra y la destrucción están en la esencia del ser humano. Mira la naturaleza. Un animal devora a otro para sobrevivir.
00:27:31Estás empeorando las cosas, Kamir. Yo no quiero ser devorado por ningún hebreo.
00:27:37Majestad, no tiene de qué temer. Yusuf y yo nos ocuparemos de la seguridad de Ai y de su rey. Vamos a preparar una estrategia que va a destrozar a los hebreos.
00:27:48Sí, hagan eso. Piensen en algo para acabar con ellos. Mientras tanto, gracias al general Yusuf, necesitaré un té calmante para poder dormir.
00:28:02Buena medida, soberano. Intente descansar. Solo espero no ponerme melancólico.
00:28:09Marek muerto, Khaleesi muerta. Eso me hace pensar en la brevedad de la vida.
00:28:17No te dejes abatir, Durgal. Voy a pensar en algo para animarte. Una fiesta. Un evento sin igual para levantar el ánimo.
00:28:29Ah, Kamir, qué buena idea. Adoro las fiestas y los eventos. Por mí la vida sería una fiesta interminable.
00:28:38Kamir, Kamir, eres el mejor hermano que podría tener. Y el mejor gobernador para esta ciudad.
00:28:46Y pensar que hace un tiempo consideré eliminarte.
00:28:49Pero esas son aguas pasadas.
00:29:00Tú siempre serás mi amado hermano.
00:29:03Ahora voy a intentar dormir.
00:29:20Heraldo, ¿eres tú? ¿Estabas escondido ahí?
00:29:22Claro que no, Excelencia. Solo trataba de calmar a Su Alteza con mi música.
00:29:26Pues no funcionó. Ven, acompáñame a mis aposentos. Ven, deje esa arpa y no quiero decirlo de nuevo.
00:29:40Come más, hijo.
00:29:42¿Me imaginas cómo extrañaba tu comida, mamá?
00:29:45Pídeme lo que quieras comer y te lo haré.
00:29:47¡Qué bueno es Dios! ¡Te trajo de vuelta a mí!
00:29:54Debes haber sufrido mucho, hijo.
00:29:58Sí, no fue nada fácil.
00:30:01Algunos días hasta pensé en rendirme.
00:30:03Pensaba que sería mejor morirme a podrirme en esa mazmorra.
00:30:07Pero en cada lucha que ganaba, encontraba fuerzas para seguir viviendo.
00:30:10¿Qué luchas, hijo?
00:30:12Zuma y yo éramos luchadores del rey Marek.
00:30:14Un loco que se divertía viendo a hombres luchar hasta morir.
00:30:18No puedo imaginar lo que pasaste.
00:30:21Me parte el corazón.
00:30:23Solo pensarlo.
00:30:23Pero ya pasó, mamá. Ahora estoy en casa, a salvo.
00:30:28Y traje a este gran amigo conmigo.
00:30:30Un hombre que se convirtió en un hermano para mí.
00:30:33Zuma compartía la celda conmigo.
00:30:35De no haber sido por su amistad.
00:30:37No sé si estaría aquí.
00:30:38¿Ustedes se hicieron amigos en las mazmorras?
00:30:41Sí, señora.
00:30:42¿Entonces tú eras esclavo?
00:30:43No.
00:30:45Zuma fue esclavizado.
00:30:46Pero en su tierra, en Nubia, él era el rey.
00:30:50¿Un rey de Nubia en mi casa?
00:30:52Sí, hijo.
00:30:53Yo nunca pensé que eso fuera a suceder, pero qué gran honor.
00:30:57Es un honor ser recibido por ustedes.
00:30:59Yo ya sospechaba que no eras un hombre común.
00:31:03Zuma luchó con nosotros en Jericó.
00:31:06Tenías que haberlo visto, Leia.
00:31:07Qué habilidad con la espada.
00:31:10Además de rey, es un guerrero impresionante.
00:31:14Tú pudiste haber huido, pero te quedaste a ayudarnos.
00:31:17Gracias.
00:31:18Créame, fue un enorme placer luchar contra los cananeos.
00:31:22Yo les tengo que agradecer.
00:31:25Yo le hice una promesa a su Dios.
00:31:27Dije que si él le concedía la victoria a los hebreos, yo lucharía a su lado y serviría solamente al Dios de Israel.
00:31:34Y es justamente lo que voy a hacer.
00:31:35Estoy impresionado.
00:31:38El gran guerrero Uzi me inspiró a hacer eso.
00:31:41Es una pena que él no esté aquí también.
00:31:43Lo que más me impresionó de la fe de Uzi fue su confianza en el Dios de Israel.
00:31:49Una confianza que no mira si las cosas van bien o mal.
00:31:54Uzi está con el Señor ahora, con toda certeza.
00:31:57Veo que tengo que aprender mucho con usted.
00:31:59Sí.
00:32:00Zuma, quiero que sepas que mi tienda es tu tienda también.
00:32:05Y estoy seguro que un hombre con tus cualidades se podrá establecer pronto aquí en Gilgal.
00:32:12Mientras tanto, quiero que te quedes aquí con nosotros.
00:32:16Leia y yo insistimos en eso, ¿no Leia?
00:32:24Espero que no lo tomes a mal, general.
00:32:27Yo amo a mi hermano.
00:32:29Pero debes notar que él no tiene la firmeza para comandar al reino en un momento crítico como este.
00:32:34Fue un golpe muy fuerte haber recibido noticias tan terribles como las que traje de Jericó.
00:32:39Pero estoy seguro de que pasado el impacto, Durgal estará a la altura de...
00:32:41Me gustaría tener el mismo optimismo, general.
00:32:44Pero conozco a mi hermano.
00:32:47Él no está en condiciones para encabezar una guerra.
00:32:50¿Y qué sugiere, gobernador?
00:32:53Nada.
00:32:53Por ahora, nada.
00:32:56Solo que continuemos cada vez más atentos y unidos.
00:33:00Como hoy cuando valoré debidamente tu iniciativa de ir a Jericó, sin autorización real.
00:33:05Solo hice lo que consideré que debía...
00:33:06Necesitas justificarte conmigo, soldado.
00:33:09Sé que eres un excelente general.
00:33:12Incluso me sentiría honrado en tenerte como yerno.
00:33:17No sabe cómo me alegra eso.
00:33:20Mi hija Melina estará muy feliz con esa boda.
00:33:24Y yo aún más en tenerte como parte de mi familia.
00:33:26¿Entonces ya habló con Melina?
00:33:28¿Ella me aceptó como esposo?
00:33:29Calma, calma, calma.
00:33:31Todo a su tiempo.
00:33:53Señora.
00:33:54Nahara.
00:33:56¿Sabes que no me gusta que interrumpan mi entrenamiento?
00:33:58Disculpe la molestia, señora.
00:34:00Y ya te dije mil veces que no me hables de usted.
00:34:03Pero usted es mi señora, ¿no?
00:34:05Solo ante los otros.
00:34:07Cuando estamos solas me gusta considerarte como mi amiga.
00:34:10No sé si sea correcto, Melina.
00:34:12Claro que sí.
00:34:14¿Quieres intentarlo?
00:34:16Yo te enseño.
00:34:17Por Dagón, sería capaz de provocar una tragedia.
00:34:20Vine porque tu madre te llama.
00:34:22Parece muy ansiosa.
00:34:23¿Y cuándo mi madre no está así, ansiosa?
00:34:25Y ya sabes qué decir si alguien te pregunta qué estaba haciendo aquí a esta hora de la noche.
00:34:33¿No sabes?
00:34:37No, no sé.
00:34:38Señora.
00:34:39¡Melina!
00:34:40¿Qué digo?
00:34:41¿Bailando?
00:34:43¿A esta hora de la noche estabas bailando en el templo?
00:34:46Sí, mamá.
00:34:48Como un ave que sobrevuela un campo florido.
00:34:52Entonces muéstrale un poco del vuelo de esa ave graciosa a tu madre.
00:34:56¿Quieres que baile?
00:34:57Melina.
00:34:59¿Quieres privarme de ver lo bella y armoniosa que es mi hija?
00:35:02Pues muy bien.
00:35:03Linda.
00:35:17¿Pero eso es todo?
00:35:18Era un ave.
00:35:20Solo practiqué las alas hasta ahora.
00:35:22Como sea, hija, me hace feliz ver que te estás esforzando para convertirte en una mujer a la altura de tu futuro.
00:35:28¿Quieres decir una mujer sin gracia, que borda cosas bonitas y le dice sí, señora, a todos los hombres nobles?
00:35:35Ay, hija.
00:35:36Te veo y me acuerdo de mí cuando tenía tu edad.
00:35:40Pero nunca olvides tu posición en Ai.
00:35:43Eres sobrina del rey Durgal, él ya está en edad avanzada, es viejo, no tiene hijos, y tu padre es el heredero natural.
00:35:49¡Qué feo, señora Ula! ¿Ya estás pensando en la muerte del soberbio Durgal?
00:35:53No, estoy pensando en la princesa que será mi hija cuando su padre asuma el trono.
00:35:59Ya es hora de que crezcas, Melina.
00:36:01Grandes responsabilidades te esperan.
00:36:03Un marido, la vida como princesa.
00:36:06Ay, eso de ser princesa es mucho trabajo.
00:36:09Preferiría ser una joven común, solo preocupada por divertirse y de enamorarse de un hombre que se enamore de mí.
00:36:17Y entonces casarme.
00:36:22Quisiera ser una mujer como las otras.
00:36:24¿Es mucho pedir?
00:36:25Lo es.
00:36:27Porque no tienes idea de lo especial que eres.
00:36:31Dices eso porque eres mi madre, reina Ula.
00:36:34De ninguna manera, princesa Melina.
00:36:37¿Reina Ula?
00:36:38Princesa Melina.
00:36:42Bienvenido, esposo.
00:36:44¿Qué tal tu día?
00:36:45Mi día fue excelente. No podría haber sido mejor. Estoy muy animado.
00:36:49¿Tú estás animado, Kamir?
00:36:51Qué bueno. ¿Qué sucedió?
00:36:53Durgal quedó muy abatido cuando supo que Jericó fue arrasada por los hebreos.
00:36:57Pero eso es terrible, papá.
00:36:59¿Cómo puedes animarte por algo así?
00:37:00No, no. Estoy muy excitado.
00:37:03Porque tuve una idea para levantarle el ánimo a Durgal.
00:37:06Una idea para un evento espléndido.
00:37:09¿Una fiesta? ¿Un baile?
00:37:10No. Nada de eso.
00:37:13Una cacería humana.
00:37:15¿Qué pasa?
00:37:17¿No les gusta la idea?
00:37:19Sería inolvidable. Van a ver.
00:37:21Ya tengo todo aquí planeado.
00:37:23Ah.
00:37:26Finalmente.
00:37:27¿Por qué no me lo dijiste antes, Ula?
00:37:30Finalmente llegaron los lirios.
00:37:32Los lirios son perfectos.
00:37:37Oigan, oigan.
00:37:40Son como un canto de amor entonado por los dioses.
00:37:48¿Han visto algo tan bello?
00:37:50¿Estás cómodo?
00:38:04Si me necesitas, solo llámame.
00:38:05¿Está feo esto, no?
00:38:20Hazme un favor.
00:38:23Toma este lienzo y ve limpiando tu herida.
00:38:26Mientras tanto, voy a llamar a Darda o a Chaya.
00:38:29Yo vine a ayudar, pero es que no soporto ver sangre.
00:38:32Muchas gracias.
00:38:36Chaya.
00:38:38¡Saqueo!
00:38:39Ay, déjame ver cómo estás.
00:38:41Si no estás herido, si no estás lastimado.
00:38:43No te preocupes, mi mamá.
00:38:44Estoy bien.
00:38:45Mamá, Zaqueo volvió.
00:38:50Dios oyó nuestras oraciones.
00:38:52Ay, estaba muy nerviosa.
00:38:55Muy angustiada.
00:38:56Ya no hay motivo para eso.
00:38:58Tuvimos una gran victoria y pocos hebreos murieron.
00:39:01Y esos pocos murieron como héroes, Zaqueo.
00:39:03Por una causa noble.
00:39:05Qué tontería.
00:39:05Morir no es bueno para nada.
00:39:07¿Qué dijiste, Samara?
00:39:08Nada.
00:39:09Solo estaba pensando en voz alta, en el valor de nuestros guerreros hebreos.
00:39:13La caída de Jericó se contará de padres a hijos.
00:39:16Se recordará para siempre.
00:39:17¡Chaya!
00:39:18¡Chaya!
00:39:20Estás muy nerviosa.
00:39:21Sí, estoy a punto de un ataque de nervios.
00:39:23No sé de Salmón todavía.
00:39:24¿Sabes si está herido?
00:39:25Aquí no ha venido.
00:39:27Yo vi a Salmón en Jericó.
00:39:29Estaba muy bien luchando con los otros y venciendo a los cananeos.
00:39:32Tal vez ya esté en casa.
00:39:34¿Habrá ido a casa antes de ir a verme?
00:39:37¿Van a vivir aquí?
00:39:38Raab y su familia se quedarán hospedados aquí solo por un tiempo.
00:39:43Hasta que tengan una tienda donde vivir.
00:39:45Es gracioso vivir en estas casas de tela.
00:39:47Con un poco de viento no deben quedar en pie.
00:39:50Señor, se va a sorprender con la firmeza de nuestras tiendas.
00:39:53¿De verdad crees que nos dejen vivir en Gilgal Salmón?
00:39:57A fin de cuentas, somos cananeos, somos muy diferentes a ustedes.
00:40:00A algunos hebreos puede no gustarle nuestra presencia.
00:40:03No gustarle sería poco, Milá.
00:40:06Apuesto que odiarán que hayamos venido para acá.
00:40:09Nada de eso. Josué, que es nuestro líder, dio órdenes muy claras.
00:40:14La familia de Raab debe ser rescatada y recibida en nuestro campamento.
00:40:18Ustedes nos ayudaron a escapar de Jericó con vida.
00:40:21Si no ellos no hubieran podido contarle lo que vieron a Josué, la invasión hubiera sido más difícil.
00:40:26Les pido que no estén preocupados.
00:40:29Ustedes son muy bien recibidos en Gilgal.
00:40:31Yo ya me voy sintiendo en casa.
00:40:35La comida es diferente, pero es muy buena.
00:40:39Tendré que aprender a cocinar de nuevo.
00:40:42Todos tendremos que aprender muchas cosas nuevas.
00:40:46Todas sus costumbres, sus hábitos.
00:40:51Aquí nada es como era en Jericó.
00:40:54Con paciencia todo se arreglará.
00:40:56Ahora necesitan descansar.
00:40:58Mañana yo quiero presentarles a Josué y a los otros líderes.
00:41:02Hasta entonces, pónganse cómodos.
00:41:05Mi tienda es su tienda.
00:41:13Tío, que muere.
00:41:14Pero unas...
00:41:15Tobías, hermano, volviste.
00:41:21Tobías.
00:41:23¿Qué le pasó a tu cara?
00:41:26¿Qué te hicieron?
00:41:28Tu hermano se lastimó cuando era prisionero de Jericó.
00:41:32Es una herida de guerra, Samara.
00:41:37Debemos estar orgullosos de las marcas en la cara de Tobías.
00:41:41Son prueba de la nobleza y coraje.
00:41:44Pruebas de valor y la fuerza de tu hermano.
00:41:48Qué bueno que volviste.
00:41:49Estoy feliz de que hayas sobrevivido.
00:41:57Bienvenido, Tobías.
00:41:59No, no me abraces.
00:42:00Si hay algo que no voy a soportar es la compasión.
00:42:04No quiero que sientan pena por mí.
00:42:08Tus padres se quedarán en el otro cuarto y este es para ti.
00:42:12Espero que te guste.
00:42:13¿Qué pasa, Raab?
00:42:18¿Todo bien?
00:42:19Sí.
00:42:20Todo está maravilloso, Salmón.
00:42:22¿Entonces te gustó?
00:42:24Claro que me gustó, Salmón.
00:42:26No era necesario.
00:42:27No tienes que preocuparte por mí.
00:42:28Puedo quedarme en cualquier lugar.
00:42:30Tu pueblo...
00:42:31...y tú ya hicieron mucho por nosotros.
00:42:33Hice mucho menos de lo que tú hiciste, Raab.
00:42:35Tú nos ayudaste sin saber quiénes éramos, sin ninguna obligación.
00:42:40Yo tengo que cumplir mi promesa.
00:42:47Yo nunca podré agradecerte lo suficiente.
00:42:55No solo cumpliste tu promesa y nos perdonaste la vida a mí y a mi familia,
00:43:00sino que nos trajiste para acá y nos estás recibiendo en tu hogar.
00:43:08Además de ser un gran guerrero, Salmón, eres muy noble.
00:43:14Nos estás proporcionando la oportunidad de una nueva vida.
00:43:19Créeme, Raab.
00:43:21Es lo mínimo que podía ser.
00:43:25Nadie había sido tan generoso conmigo como tú lo estás siendo.
00:43:30Tú me salvaste la vida, Raab.
00:43:36Yo siempre te agradeceré por eso.
00:43:42Ay, la hora de dormir siempre es la más difícil para mí.
00:43:46No lo sé.
00:43:47Creo que no me gusta perder estas horas así, sin divertirme, sin hacer nada.
00:43:53Sin disfrutar de las cosas buenas de la vida.
00:43:55Dormir es uno de los grandes placeres de la vida, majestad.
00:44:01Para gente como tú, ¿no, Arauto?
00:44:03Que no tienes otro placer en el mundo.
00:44:06Comes cualquier porquería que pongan en la mesa.
00:44:08No tienes mujer.
00:44:10Y todo el tiempo eres maltratado.
00:44:12Para ti realmente dormir debe ser algo muy bueno.
00:44:15No.
00:44:16Para mí y para la mayoría de la humanidad.
00:44:18Porque comida decente, una mujer perfumada y una buena vida es solo cosa de señores nobles y arrogantes, ¿no es cierto?
00:44:32Solo tú logras hacerme reír ahora, Arauto.
00:44:35Eres muy gracioso.
00:44:37Gracias, majestad.
00:44:39Gracias.
00:44:39De hecho, he estado llamándote Arauto o Heraldo.
00:44:43¿Cuál es tu nombre?
00:44:44Mi nombre es Astronio.
00:44:46Astronio.
00:44:47¿Qué nombre tan horroroso?
00:44:49Mil perdones.
00:44:50Es el único que tengo para ofrecerle.
00:44:51Sí, pero yo no te voy a llamar así.
00:44:55Para mí seguirás siendo Arauto y se acabó.
00:44:57Perfectamente.
00:44:58Como usted quiera.
00:45:00Yo necesito de tu ayuda, Arauto.
00:45:03Tienes que ayudarme a dormir.
00:45:05Nadie más en Palacio puede hacerlo.
00:45:08Yo ya lo intenté todo.
00:45:11¿Y qué debo hacer?
00:45:15Toma mi mano.
00:45:23Ahora canta.
00:45:24¿Cantar?
00:45:26Eso.
00:45:27Me vas a arrullar.
00:45:28¿Qué?
00:45:28Salmón.
00:45:57Salmón.
00:45:58Mi amor.
00:46:00Qué bueno que estás aquí.
00:46:02Completo, sin ninguna herida.
00:46:03Estoy bien, Jessica.
00:46:05¿Por qué no fuiste a buscarme en cuanto llegaste?
00:46:07Estaba muy preocupada.
00:46:09Salmón.
00:46:13¿Quién es esta mujer?
00:46:17¿Qué está haciendo aquí en tu tienda?
00:46:20Ella.
00:46:21Es la heroína cananea que salvó mi vida y la de Malaquías.
00:46:26Cuando estábamos en Jericó como espías.
00:46:28Ya hablamos de ella, Jessica.
00:46:29Claro.
00:46:31Sí.
00:46:33La heroína cananea.
00:46:36También le agradezco mucho que haya salvado tu vida.
00:46:39Pero eso no justifica que esté aquí, contigo.
00:46:46Los dos solos a esta hora de la noche.
00:46:50Nosotros no estamos solos.
00:46:52Toda mi familia está aquí.
00:46:53Son mis invitados.
00:46:54Mientras encuentran un lugar donde vivir, se quedarán aquí.
00:47:00Sus padres, sus tres hermanos.
00:47:04Claro.
00:47:06Siendo así, bienvenida a la tienda de mi prometido, Raab.
00:47:10No sé qué sería de mi vida sin mi Salmón.
00:47:16Te estaré eternamente agradecida por haber salvado la vida de mi futuro marido.
00:47:20¡Qué día tan glorioso, Leia!
00:47:31Debiste haberlo visto después de la séptima vuelta que dimos a Jericó,
00:47:36cuando los gritos del ejército se unieron a las trompetas de nuestros sacerdotes.
00:47:42Las murallas comenzaron a agrietarse y a temblar.
00:47:46Dios hizo que esos colosos se despedazaran, como si fueran solamente montones de arena.
00:48:00¿Qué tienes, Leia?
00:48:03¿Deberías estar muy feliz?
00:48:07¿Invadimos Jericó?
00:48:08No, vencimos.
00:48:11Y Tobías y yo estamos en casa.
00:48:14Estoy muy feliz, Kemuel.
00:48:18Pero al mismo tiempo,
00:48:21muy triste.
00:48:27Tobías era un joven muy guapo.
00:48:32Mi hijo querido.
00:48:35¿Qué le hicieron?
00:48:38Yo pensé que después de un buen baño,
00:48:43con ropa limpia,
00:48:45él iba a estar mejor, pero...
00:48:48nuestro hijo estará deforme para siempre, Kemuel.
00:48:55Pero está vivo.
00:48:56Y más fuerte que antes.
00:49:00¿De qué sirve que sea más fuerte si tiene que pagar este precio?
00:49:03¿Habrá valido la pena para él haber sobrevivido?
00:49:09¿De qué estás hablando, Leia?
00:49:11Pero claro que valió la pena.
00:49:14¿Cómo puedes pensar una cosa así?
00:49:18Él es nuestro hijo.
00:49:20No importa si su rostro ya no es el de antes.
00:49:23Lo que importa es que volvió.
00:49:28No lo sé.
00:49:31Tobías vivirá amargado por el resto de su vida.
00:49:35Las personas no lo van a tratar igual.
00:49:39Puede ser que ninguna mujer se quiera casar con él.
00:49:41Él va a sufrir mucho.
00:49:46No es justo.
00:49:50No nos corresponde decidir si es justo o no.
00:49:56Tobías es joven.
00:49:58Él se acostumbrará.
00:49:59Nosotros vamos a acostumbrarnos.
00:50:03Y pronto a nadie más le importará su apariencia.
00:50:08Si Dios dejó que él sobreviviera, fue por algún motivo.
00:50:13Yo tengo fe en que nuestro hijo va a poder ser muy feliz.
00:50:21Eso espero.
00:50:24Emuná.
00:50:29¡Ladrón!
00:50:48¡Atrápen al ladrón!
00:50:50¡Atrápenlo!
00:50:55¡Eh!
00:50:59¡Qué bueno calor!
00:51:02Aquí hace mucho frío en la noche.
00:51:04Hasta para un nagarto.
00:51:06Coman.
00:51:06Coman para que estén fuertes.
00:51:08Necesitamos estar bien alimentados para usar la cabeza y tratar de hallar un buen escondite.
00:51:13En la calle no vamos a aguantar por mucho tiempo.
00:51:16Si Nova estuviera aquí,
00:51:18apuesto a que pensaría en algún plan para que encontráramos un escondite.
00:51:23Realmente nos hace mucha falta.
00:51:25Es una pena que se haya quedado en Jericó.
00:51:26Él dijo que no podía por causa de su familia, ¿recuerdas?
00:51:31Claro que sí.
00:51:32Y yo lo entiendo.
00:51:34Pero de que no vamos hace mucha falta, eso sí.
00:51:37Sí.
00:51:37Ni lo digas.
00:51:39¿Crees que lo veamos otra vez?
00:51:42Cuando vi a Lidad llegar sano y salvo,
00:51:46parecía que el corazón me iba a explotar de tanta felicidad y gratitud.
00:51:50Ay, papá, estoy muy feliz porque no fuiste herido en la batalla.
00:51:53¿Y a tu prometido no le vas a decir nada?
00:51:57Rune también volvió sin ningún rasguño.
00:52:01Claro.
00:52:02Estoy muy feliz por ti también, Rune.
00:52:04También estoy muy feliz por volverte a ver,
00:52:06después de todos los peligros que pasamos.
00:52:09Pero afortunadamente nuestra angustia pasó.
00:52:12Ganamos la batalla.
00:52:14Acabamos con Jericó y con los sanguinarios cananeos.
00:52:17Sí, Laila, pero mi amor...
00:52:19¡Qué valientes son nuestros guerreros!
00:52:21Fue un día glorioso para Israel.
00:52:23La victoria que quedará en la historia para siempre.
00:52:27¿Crees que ahora podamos...?
00:52:28Las futuras generaciones no tendrán que seguir vagando por el desierto.
00:52:32La tierra que emana leche y miel será nuestra para siempre.
00:52:37Pronto tendremos nuestras casas de verdad.
00:52:41Ya nuestras tiendas.
00:52:44Podremos pintar nuestras raíces.
00:52:45¡Laila!
00:52:48Sí, mi amor.
00:52:50¿Crees que podríamos comer alguna cosa?
00:52:54Estamos hambrientos y exhaustos.
00:52:56¡Pero claro!
00:52:57¿Por qué no lo dijiste antes?
00:52:59¡Libana!
00:53:00Vamos a preparar algo de comer.
00:53:02Una cena deliciosa.
00:53:04Tu padre y tu futuro marido se merecen lo mejor de esta casa.
00:53:10No me gustó tu actitud, Rune.
00:53:12No debiste abrazarme de esa forma cuando el ejército llegó.
00:53:16Imagínate, delante de todos.
00:53:19Fue muy incómodo para mí y para Sama.
00:53:22Perdón, Buan.
00:53:24Es que fue tanta felicidad cuando te vi llegando sano y salvo, sin ninguna herida.
00:53:30Agradezco que te preocupes.
00:53:32Pero eso no justifica tu actitud.
00:53:34Debes tener más control.
00:53:36Nuestra situación es bastante delicada.
00:53:38Nadie sabe aún de mis planes para nuestro casamiento.
00:53:41Esa situación debe tratarse con mucha discreción.
00:53:44Te doy mi palabra de que nunca más haré algo así.
00:53:46Nada, nada que te moleste.
00:53:50Te lo ruego, Buan.
00:53:53Por favor, perdóname.
00:53:56Está bien.
00:53:57Está bien, eres joven.
00:53:59Tienes mucho que aprender.
00:54:00Gracias por tu comprensión.
00:54:04Debes pedirle perdón a Sama también.
00:54:06Ella fue la principal ofendida.
00:54:08Ella es mi esposa.
00:54:10Y ante los ojos de toda la congregación, mi única compañera.
00:54:14Tu actitud la expuso y la avergonzó delante de todos.
00:54:22Perdón, amiga.
00:54:25Yo fui joven como tú.
00:54:28Sé que a veces simplemente no podemos contenernos.
00:54:32No hay nada que perdonar, Ruth.
00:54:34Pero claro que sí.
00:54:37Tú eres buena, generosa.
00:54:40Ay, Dios.
00:54:42Qué feliz soy porque pronto seré parte de esta familia.
00:54:47Mi precipitación allá afuera no te hizo cambiar de plan, eso sí.
00:54:52Todo continúa igual, Ruth.
00:54:55Pero te pido que hasta que le anuncie a todos nuestra boda,
00:54:58manejes esta situación de un modo más discreto.
00:55:01Lo haré.
00:55:02Ustedes no tendrán ningún motivo de queja.
00:55:04Esta noche me gustaría preparar una cena especial para ustedes dos, para redimirme.
00:55:12No hace falta, Ruth.
00:55:13Déjame hacerlo, Sama.
00:55:15Para sentirme menos culpable.
00:55:18Será un homenaje a la pareja que más admiro en el mundo.
00:55:22Con permiso.
00:55:23Ruth es una buena mujer.
00:55:32No debiste ser tan duro con ella.
00:55:34Sí.
00:55:36Es una joven de buenos principios.
00:55:38Pero aún tiene mucho que aprender.
00:55:40Debe saber cómo comportarse.
00:55:42Y entender bien cuál será su lugar en nuestra familia.
00:55:45Gracias por cuidarme.
00:55:50Soy tu marido, ¿no es cierto?
00:55:53No hice más que mi obligación.
00:56:02Lo que necesites, Raab, puedes pedírmelo.
00:56:06No quiero que te falte nada.
00:56:08Ayudarte a ti y a tu familia será mi forma de demostrar mi gratitud.
00:56:12Soy yo quien tiene que agradecer.
00:56:15Le agradezco a Salmón y a todos los hebreos por habernos sacado vivos de Jericó.
00:56:22Les agradezco el haberme hecho conocer al verdadero Dios.
00:56:26El Dios de los hebreos.
00:56:30Eso cambió mi forma de enfrentar el mundo.
00:56:34Cambió mi vida.
00:56:37Ustedes son los héroes.
00:56:39No yo.
00:56:41Heroína.
00:56:43Bonita y modesta.
00:56:45Cuántas cualidades, ¿no?
00:56:48Creo que seremos grandes, amigas.
00:56:52Eso es lo que deseo también.
00:56:58Bueno.
00:57:01Yo...
00:57:02Yo me voy a mi cuarto.
00:57:04Para dejarlos hablar a solas.
00:57:06Sí.
00:57:07No quiero molestar más de lo que ya estoy molestando.
00:57:11Ah.
00:57:12Por cierto, Salmón.
00:57:14Tomaré medidas para pasar el menor tiempo posible en tu tienda.
00:57:17No te preocupes, Raab.
00:57:19Tu familia y tú pueden quedarse el tiempo necesario.
00:57:22En cuanto sea posible, conseguiré ropa hebrea para ti y para tu familia.
00:57:27Muchas gracias.
00:57:28Muchas gracias.
00:57:30Con permiso.
00:57:38¿No había otro lugar donde llevar a esta gente?
00:57:40¿Puedes llevar más vino?
00:57:54Querida, ¿puedes servirme un poco, por favor?
00:57:56¡Oh, mi terroncito de azúcar!
00:57:59¡Ay, no resisto ese par de mejillas!
00:58:02¡Ay, Zaira, Zaira!
00:58:04Parecen dos panecillos de miel recién salidos del horno.
00:58:08Tengo que contenerme para no darles una mordida.
00:58:11¡Calma!
00:58:11¿Y qué?
00:58:16¿Les gustó la comida?
00:58:17Sí.
00:58:18¿Y el vino está bueno?
00:58:19Cualquier cosa, no duden en llamar a la señora Zaira.
00:58:22Sí.
00:58:22Claro.
00:58:23Con permiso.
00:58:27Tengo hambre.
00:58:28Vete de aquí, niño.
00:58:31Ya oíste.
00:58:32Vete de aquí.
00:58:36Señor, tengo hambre.
00:58:37¡Ja, ja, ja!
00:58:41Señor, estoy muerto de hambre.
00:58:45¿Come ese hueso?
00:58:46¡Ja, ja, ja!
00:58:51Niño insolente.
00:58:58Señor, ¿me da una moneda?
00:59:00Sí, me la da.
00:59:00Le corto las uñas a todos.
00:59:02¡Ja, ja, ja!
00:59:04¿Me escucharon?
00:59:05¿Me estás llamando a su unción en los nero?
00:59:09Nadie va a poner.
00:59:11¿A ese mendigo fuera de aquí?
00:59:16Oye, pequeño, este no es un lugar para niños.
00:59:18¡Es mi estómago que está gruñendo!
00:59:19Tienes que irte ahora.
00:59:21Por favor, amorcito, no quiero echarte a la calle.
00:59:24¡Ay, de qué lugar tan especial salió este pequeñín adorable, eh!
00:59:30El niño está molestando a los clientes, señora Zaira.
00:59:33Yo pensé que...
00:59:33No se te paga por pensar, queridita.
00:59:36¡Ja, ja, ja, ja!
00:59:37¡Ja, ja, ja!
00:59:38¡Ja, ja, ja!
00:59:38¡Ja, ja, ja!
00:59:38¡Ja, ja, ja!
00:59:38¡Ja, ja, ja, ja!
00:59:39¿Quién puede pensarlo?
00:59:41¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:59:42¡Ay, ven acá!
00:59:44¡No, no tengas miedo, querido!
00:59:46¡Nadie te hará daño!
00:59:47¡No!
00:59:49¡Anda!
00:59:50¡A trabajar!
00:59:50¡No hay mucho que hacer!
00:59:52Ven, ven acá.
00:59:54Ven con la señora Zaira, vamos.
00:59:57¡Opa!
00:59:59¿Qué hace falta para que le regales una linda sonrisa a la señora Zaira?
01:00:03Comida, señora.
01:00:05Ah, yo te voy a preparar un plato delicioso y calientito.
01:00:10Y si quieres volver, nunca faltará comida aquí, ¿no, amor?
01:00:15Y ahora déjame ver esos dientecitos.
01:00:18¡Ay, me muero!
01:00:20¡Volví a nacer con esta sonrisa!
01:00:22¡Miren!
01:00:24¿Cómo te llamas, querido?
01:00:26Soy Lagartito, señora.
01:00:28¡Lagartito!
01:00:29Un nombre diferente, ¿no?
01:00:31Me gusta.
01:00:33Ven conmigo, Lagartito.
01:00:35Te voy a llevar a uno de mis cuartos.
01:00:37No, no tengas miedo, es porque allá estarás más tranquilo para comer.
01:00:42¡Lejos de todo este alboroto!