Category
😹
FunTranscript
00:00. . . . . . . .
00:30Nag-aalala ko na baka tapuan na naman po kayo ng karabdaman.
00:32Kapitan, hindi ba pinasok ang kanyang tahanan?
00:36Natitiyak mong hindi dilukot ng masasamang loob ang prinsipe?
00:39O po kamahalan, wala po kaming natagpo ang katibayan ng ganong pangyayari.
00:44Lumakad kayo at hanapin niyo ang prinsipe.
00:46At bumalik kayo rito na kasama siya.
00:48Kung hindi, buhay niyong kukunin kong kapalit.
00:50Paliwanag ba?
00:51O po kamahalan.
00:57Ang prinsipe.
00:58Ang aking anak.
01:17Lumalalim ng gabi, hindi pa rin siya nakikita.
01:20Pakiramdam ko at sasabog ng dibdib ko sa labis na kaba.
01:24Kamahalan, makikita din po nila ang mahal na prinsipe.
01:28Kaya sana uminahaw na po kayo.
01:30Hindi mo lahat tayong malita kung buhay pang aking anak.
01:33Kaya pa paano kung ngayon mapapanatag?
01:37Kamahalan.
01:39Kuya Hije.
01:42Maribando na lang tayo sa loob.
01:47Natiyak ko na.
01:49Ang prinsipe ay nagpaali sa kanyang mga tagapaglingkod.
01:51Hindi rin pinasok ang kanyang tahanan.
01:53Wala nagtangkadumukot o manakit sa kanya.
01:55Kung gano'n ang sinasabi mo ba?
01:57Kusang lumabas ang pala siyang prinsipe?
01:59Opo, kamahalan.
02:00Natitiya kong yun ang nangyari.
02:02Sa tingin ko na nga siyang lumabas at naantala sandali.
02:08Makikita rin natin ang mahal na prinsipe.
02:10Kaya kung maaari, huwag ka na magalala ka mahalan.
02:12Pero yun ang hindi ko maintindihan, Kuya Hije.
02:17Alam nang itinakdang prinsipe na mapanganib ang ganong kawain.
02:20At niminsan wala pa siyang sinusuin na anumang batas.
02:22Kaya bakit bigla nangyari ang ganitong bagay?
02:25Isang kahinahinalang bagay.
02:27Ang napagalaman ko kanina.
02:29Ano yung napagalaman mo?
02:33Ano nakita nyo?
02:34Wala rin po siya dun sa hardingin.
02:36Wala siya ron.
02:37Anong balita sa inyo?
02:38Wala rin po siya sa likod ng lawa.
02:40Wala rin?
02:42Hindi maaari, kailangan natin siya makita tayo na.
02:44Oo.
02:45Si prinsipe Yonin?
02:46Ganun na nga po kamahalan.
02:47Balis ang mga tagapaglingkod.
02:49Mukhang may hinahanap sila.
02:50Malamang, wala sa palasyo si prinsipe Yonin kamahalan.
02:54Silang dalawa?
02:55Umalis ng palasyo ang aking anak, kasamang anak ni Dongy?
02:58Oo.
02:59Malamang ganun na nga.
03:02Hindi maaari.
03:08Metro New, wala pa rin dito ang prinsipe.
03:16Baka nagbalik na siya sa palasyo.
03:18Malamang hindi pa.
03:19Kaya hanggat walang balitan nakita na siya, hindi tayo titigil.
03:22Metro New, kami na ni Shibie maghahanap dun sa kabilang pamilihan para mas mabilis.
03:26Sige.
03:26Mabuti pa nga.
03:27Ako naman dito na maghahanap.
03:28Oh, kamahalan.
03:41Ano ng balita?
03:42Hindi pa rin namin makita si prinsipe Yonin o ang itinak ng prinsipe.
03:47Tinanong ni na tiniyan tiwang ang mga naglalagi dito.
03:49Pero wala raw silang napansing dalawang batang lalaking magkasama.
03:54Patawarin niyo kami, kamahalan.
03:56Hindi, huwag niyo sabihin niyan.
03:57Pag-aari ito ni prinsipe Yonin.
03:59Nandito sila kanina.
04:01Kasama sila ng mga tao naglaro ng DAPCIO sa may tulay.
04:04Kaya dapat dito natin sila simulang hanapin.
04:07Malamang may mga tao dito na nakapansin sa kanilang darawa.
04:11Opo, kamahalan.
04:12Magtatanong na kami agad.
04:14Tayo na.
04:15Sige po.
04:27Si prinsipe Yonin ang kasama niya?
04:32Si prinsipe Yonin?
04:33Ang sakit!
04:49Ah!
04:50Aray!
04:51Kayaan mo kuya.
04:58Makakahanap ako ng tulong.
04:59Sandali na lang.
05:06Anong pangalan mo at saan ka nakatira?
05:10Nagkakagulo na ang palasyo at ang buong kapulisan.
05:12Dahil nawawala ang itinakt ng prinsipe.
05:15Kaya wala akong panahon sa mga tulad mong pasaway.
05:17Ngayon magsalita ka.
05:19Pag nabayaran ng mga magulang mo yung multa,
05:22dalawang hataw lang pauwiin kita.
05:25Ano ba?
05:26Di ka sasagot?
05:28Ang lakas na loob mo nagmamantigas ka pa?
05:32Gusto mo masaktan muna ng gusto bago magsalita, ha?
05:36Tumigil ka!
05:38Hindi mo kilala.
05:39Ang ninanayas mo saktan.
05:41Ano?
05:41Anong sinabi mo?
05:44Para matigil ka na,
05:49sasabihin ko kung sino ko talaga.
05:59Tumabigay ko!
05:59Tumabigay ko!
06:00Tumabigay ko!
06:00Tumabigay ko!
06:01Tumabigay ko!
06:02Tumabigay!
06:02Tumabigay!
06:03Tumabigay!
06:03Tumabigay!
06:03Tumabigay!
06:04Tumabigay!
06:08Grabe!
06:09Ibang klase.
06:11Nawawalang itinakt ng prinsipe.
06:12Para nangyari ako patas?
06:14Ay naku, ewan ko ba?
06:15Pero sana naman ligtas siya.
06:18Iniisap ko nga, baka dahil doon magkagulo na naman ang bayad.
06:21Ah, kapatas, hindi kaya lumabas ang itinakt ng prinsipe kasama si Prisip Yonin?
06:26Ano?
06:26Hindi ba hinahanap ni Lady Edgeong si Prisip Yonin kanina?
06:30Tungo ka ba?
06:31Araw-araw naman talaga nangyayari yun eh.
06:34Imposible niyong dalawang prinsipe, tumakas at lumabas sa palasyo ng sabay.
06:40Naku, taong to talaga.
06:42Oo nga, no.
06:44Kung totoo yun, malaking problema ang dala nun.
06:46Sinanong niyo, na!
06:47Ay, ah, ah!
06:47Takas!
06:50Mahalo prinsipe!
06:52Kabahalan?
06:52Pwede niyo akong tulungan?
06:54Taka, ano ba nangyayari ng mahalan?
06:56Tsaka bakit kayo nandito ngayon sa bahay ko?
06:58Bakit nikayo, kailangan ko ng tulong.
07:00Tulungan niyo ako.
07:01Ha?
07:01Ha?
07:01Ha?
07:04Iniisip niyong nagkagulo kanina, kamahalan?
07:06Ganun na nga.
07:07Nagtataka ako kung paano nahulog ni Gumitong lalagyan niya ng pera dito sa lupa.
07:11Sabi ng mga mami Mili, maagang nag-alisin yung mga tao sa may tulay.
07:14Kaya naisip ko, paka may nag-awi kanina at naipit sila sa gulo.
07:18Kung ganun, ipagtanong natin sa mga himpilan ng pulis.
07:22Oo nga, tama.
07:23Kung may nag-awi kanina, malalaman niya ng mga pulis sa paligid ng tulay.
07:31Ako, pinuno ng hukom.
07:34Ipakita mo sa akin ng ulat sa paligid ng tulay kanina.
07:37Opo!
07:42Anong gagawin natin ngayon niyong dal?
07:44Alam ko na.
07:45Pupunta ako sa himpila para bawiin ang prinsipe.
07:49Batay.
07:50Anong sasabihin ko sa mga pulis?
07:52Ah, tiyo!
07:53Sabihin mo, tiyo ka niya.
07:54Maganda yan.
07:55Makakalusot nga yan.
07:56Sasabihin ko rin na ako ang tiyo ng batang hinuli nila tapos ihatid ko na siya.
07:59At kayo naman, ihatid nyo na si Prisipi Yonig sa palasyo, ha?
08:02Oo.
08:02Teka lang!
08:03Sasama ako sa himpila ng pulis.
08:05Ako, hindi mo pwedeng gawin yung kamahalan.
08:07Dahil sigurado, pag nalaman nilang matasama kayo na itinaktang prinsipe, magkakagulo ang mga opisyal.
08:12Pabuti pa, umuwi na kayo agad.
08:14Ihahatid ko kayo sa palasyo.
08:16Kaya lang, kapatad.
08:17Tama po yung kamahalan.
08:18Ako ang bahala.
08:19Ihahatid ko sa palasyo ang itinaktang prinsipe.
08:21Pero ginawong yun, Dal.
08:24Magtiwala po kayo sa akin.
08:25May papangako mo bang magagawa mo yan?
08:30Sigurado ko may ahatid mo ang prinsipe.
08:33Papo, kamahalan.
08:35Pangako.
08:35Itataya akong buhay ko para mailigtas siya.
08:44Ah, paano?
08:46Tayo na pa.
08:46Kamahalan, kailangan natin magmadali.
09:08Huwag na kayong lunging on.
09:14Kamahalan.
09:16Anong balita sa loob ng himpilan, kuya?
09:18Doon sa may tulay daw kanina,
09:19may hinuli silang isang mandurukot na batang lalaki.
09:22Isang mandurukot?
09:23Oo.
09:24Pero yung gulang at itsura ng bata,
09:26katulad na sa itinaktang prinsipe.
09:29Kung gano'n,
09:31nasan yung batang lalaking hinuli nila?
09:37Tiyo niya ako.
09:38Pamangkin ko siya.
09:39Ako ang tiyo na itinaktang prinsipe.
09:41Tiyo niya ako, pamangkin ko siya.
09:42Tiyo niya ako, pamangkin ko siya.
09:44Tiyo niya ako, pamangkin ko siya.
09:45Tiyo niya ako, pamangkin ko siya.
09:46Siya yung sinasabi mong kamaganak ng batang mandurukot?
09:49Papo, yun ang sabi niya.
09:50Tama.
09:52Ako ang tiyo lang, mahala.
09:54Nung mandurukot na bata,
09:56nalaman ko nakakulong siya dito.
09:59Kaya,
10:01ito yung multa para may hetid ko.
10:05May hetid ko doon sa bahay nila.
10:07Ganun ba?
10:08Pero huli ka na.
10:09Pauwi na ngayon yung bata.
10:10Ano?
10:11Pauwi na ngayon?
10:12Paano?
10:12Sa palasyo na ba siya pauwi?
10:14Saan?
10:17Ah.
10:19Sabi ko, ano nga ba?
10:22Ibig sabihin,
10:23kilala nyo na kung sino siya.
10:24Kilala?
10:26Ano?
10:27Ang totoo,
10:30medyo nakahilal mo ang konti.
10:33Pansin siya na.
10:39Ano ba to?
10:40Dito ba talagang dan,
10:41papunta sa bahay nyo, bata?
10:42Oo, dito.
10:44Sabagay,
10:45ito lang ang paraan
10:45para masingil namin yung multa.
10:47Bilisan mo na!
10:48Loko ka.
10:49Muntik mo pang hindi maalala kanina
10:51kung sino mga magulang mo
10:52at kung saan ka nakatira.
10:53May inautak ng batang to.
10:55Kay bata.
10:55Wag mo kami lolokohin, ah.
10:58Kundi gulpi ang nga
10:59abutin mo sa amin.
11:09Ay,
11:09paano na ngayon yan?
11:11Saan naman kaya
11:11nagpunta yung prisipeng yun?
11:14Ay.
11:17Pinuna.
11:21Nakutong taon to.
11:22Ba't nandito ka?
11:25Ano ba yan?
11:35Hinihingal na ako, ah.
11:37Dito ka ba talaga nakatira?
11:41Sabagot ka!
11:43Doon na.
11:44Sa bandaroon.
11:46Sa baba.
11:47Ay.
11:48Laka na.
11:48Ito na ba?
12:09Ito na yun.
12:10O, pumasok ka na.
12:11Tawa po!
12:15Tawa po!
12:16May tao pa rito?
12:18Tawa po!
12:24Ano po yun?
12:26Itatanong ko lang.
12:27Yung bata,
12:28kayo po ba ang ama?
12:30Nako,
12:31hindi po ako.
12:32Hindi ako.
12:32Yung bata!
12:35Tumakas!
12:36Tumigil ka!
12:37Pumalik ka rito!
12:38Hoy, bata!
12:41Tigil!
12:42Magtinakaw!
12:43Tumigil ka!
12:49Tumigil ka!
12:51Pumalik ka rito!
12:52Sabi ng Tigil!
12:55Oh, Tigil!
12:57Tumigil ka!
12:58Tumigil ka!
13:04Tumigil ka!
13:04Tumigil ka sa akin pag nahuli kita!
13:06Don!
13:07Pagnanakaw!
13:11Bumalik ka rito!
13:18Bilisan mo!
13:20Kasa na!
13:22Doon sa kabila!
13:23Bilis!
13:24Palagya kang bata ka!
13:25Sino ka?
13:31Kamahalan,
13:32huwag na po kayo matakot.
13:33Akong pinuno ng mahukom.
13:45Kamahalan,
13:46nito n'yang natagpuan na po nilang itinakdang prinsipe.
13:49Si Pinunong Johnson na ngayon ang kasama niya.
13:51Totong nakita na nila,
13:52nigtasang itinakdang prinsipe.
13:54Opo, kamahalan,
13:55nigtas na po siya.
13:58Si Prinsipe Yonin.
13:59Kay Prinsipe Yonin,
14:00anong balita?
14:01Si Prinsipe Yonin,
14:02nigtas na rin po.
14:03Hinatid na siya pabalik sa palasyan ni Kapatasuang.
14:05Kung ganun po,
14:06uwi na siya.
14:07Opo, kamahalan,
14:08sa mga sandaling ito,
14:09malamang nasa palasyan na po sila.
14:17Mahala, Prinsipe.
14:19Lady Sukbin.
14:20Ayos ka lang ba, kamahalan?
14:21Hindi ka ba nasugatan o nasaktan?
14:24Mabuti na lang hindi siya napahamak.
14:28Paumanhin kung pinag-alala kita.
14:30Hindi po, kamahalan.
14:31Huwag niyo pong sabihin yan.
14:32Ang mahalaga sa amin,
14:33ligtas ka.
14:35Salamat.
14:36Salamat at walang nangyari sa iyong masama.
14:39Lady Sukbin.
14:42Kailangan na natin hinatid ang Prinsipe sa palasyo, Lady Sukbin.
14:45Hindi na kailangan.
14:45Papasok ako sa palasyo mag-isa.
14:47Nalaman ko na dahil sa akin,
14:49nagkagulot na taranta kayong lahat.
14:51Kapag hinatid niyo ako,
14:52maaaring hindi yung maintindihan ng ilang mga opisyal,
14:54hindi ba?
14:57Kaya lang, kamahalan.
14:58At malamang dahil sa akin,
15:00si Prinsipe Yonin ang magdurusa.
15:02Pinilit ko siyang samahan akong lumabas,
15:04pero ayaw naman niya talagang umalis.
15:06Kaya hindi ako papayag na masaktan siya sa mga nangyari.
15:10Mabuti na lang nakabalik na si Prinsipe Yonin sa palasyo.
15:12Kaya kung maaaring sana,
15:13huwag niyo sabihin na magkasama kami.
15:16Nakikiusap ako, Lady Sukbin.
15:17Kamahalan.
15:36Totoo?
15:37Nagbalik na ang Prinsipe?
15:39Opo, kamahalan.
15:40Ayon sa kanya mga tagapaglingkod,
15:42kasama na ng kanya mga sundalo ang Prinsipe.
15:44Ganun ba?
15:45Kamusta naman ngayon ang lagay niya?
15:47Hindi ba siya nasugatan? Ligtas ba siya?
15:49Ligtas po siya.
15:51Ang alam ko po,
15:52hindi naman siya napahamak.
16:09Anak.
16:11Kamahalan.
16:13Mahal kong ina.
16:18Ayos ka lang mamahal na Prinsipe?
16:20Opo.
16:21Maayos pong kalagayan ko.
16:25Pero paano nangyari ang ganun bagay?
16:27Bakit mo pinangahasang lumabas ng walang paalam?
16:30Patawad po, ina.
16:31Bagya po ako na bagot.
16:33Kaya naisip ko lumabas mag-isa at magpahangin.
16:35Hindi ko alam na nagkagulo kayo dahil sa akin.
16:38Lumabas ka mag-isa?
16:40Huwag mong sabihin pinagtatakpan mo si Prinsipe Yoneng, kamahalan.
16:43Ano po, ina?
16:44Ano pong ibig niyo sabihin?
16:46Alam ko na kung ano nangyari.
16:48Alam kong umalis ka ng palasyo kanina kasama si Prinsipe Yoneng.
16:52Nagawa mo yun dahil hinikayat kanya at pinilit na sumuway sa ating batas.
16:55Ha?
16:55Hindi yung totoo, ina.
16:57Hindi po siya nagpasimuno.
16:58Ako ang naghikayat sa kanya lumabas.
17:00Sa tingin mo maniniwala ko sa sinasabi mong yan, kamahalan?
17:03Kung hindi ka hinikayat ni Prinsipe Yoneng,
17:05hindi mo maiisap na gumawa ng ganung uri ng kapangahasan.
17:08Pero, ina,
17:09hindi ko mapapatawad si Prinsipe Yoneng sa ginawa niya.
17:14Kasalanan ng Prinsipe Yoneng ang lahat ng ito.
17:16Nangyari ang ganitong bagay dahil hindi natural ang tamang asa ng batang yon.
17:20Ina, hindi po totoo yun.
17:22Hindi niya kasalanan to.
17:24Maari ba buksan mo ang mga mata mo, kamahalan?
17:27Pero, ina,
17:28wala talaga siyang kasalanan.
17:30Ako ang...
17:32Ako ang...
17:35Kamahalan!
17:38Anak!
17:39Mahalan, Prinsipe!
17:41Anak!
17:58Anong lagay niya?
17:59Mabuti na po ang lagay niya.
18:03Sa ngayon po,
18:04kailangan niya lang ng pahinga.
18:07Mabuti naman.
18:09Mukhang napago siya ng gusto.
18:10Nung lumabas siya kanina,
18:12lalo na't masela ng kanyang katawan.
18:16Kamahalan.
18:18Sige.
18:18Sige lang, anak.
18:30Magpahinga ka lang.
18:30Kumusta ang lagay ng Prinsipe?
18:46Sa ngayon po,
18:47kailangan na lang ng Prinsipe na magpahinga.
18:51Kamahalan,
18:52bakit yun naman po siya inayaang makalabas ng palasyo?
18:55Baka dahil sa nangyari,
18:56lalo lamang lumupha ang kanyang karamdaman.
18:58Dr. Nam!
19:09Kamahalan.
19:11Papuntahin niyo sa akin ang kapitan ng mga bantay ng aking anak.
19:14Bilisan niyo!
19:21Tinangka ng batang niyo na sakta ng Prinsipe.
19:25Makikita nila,
19:26hindi ko pala lang pa silang ginawa ng Prinsipe yun eh.
19:28Kailangan mong tatagan ang loob mo sa mga mangyayari.
19:39Pasis ka.
19:40Taga lang.
19:46Sino yung batang yan?
19:50Nakon, sama naubok ka.
19:54Ito.
19:55Ito ang batang ito.
19:56Alalay ko yan.
19:58Alipin ko siya.
19:58Ito ang sakit sa ola.
20:03Alay ko, ang sakit sa ola.
20:21Ligtas ka na ngayon, kamahalan.
20:24Maraming salamat, kapatas.
20:27Kamahalan?
20:28Maari po ba?
20:29Huwag na kayong gagawa ng ganitong bagay.
20:32Mas mabuti tayo,
20:32hindi tayo nahuli.
20:33Kung hindi,
20:34malamang naipi tayo sa gulo.
20:37Ipangako niyo.
20:41Pangako yung kapatas.
20:42Ah, nakabalik na kaya rito
20:44ang itinakdang prinsipe?
20:45Ah, ang itinakdang prinsipe.
20:47O, gigigilus!
20:48Ah, ah, ah.
20:49Ano ako?
20:52Sino kaya?
20:55Ah, ah.
20:59Kamahalan!
21:02Ano ng balita?
21:03Nakabalik ng itinakdang prinsipe?
21:05Apo.
21:06Nakita ko pong itinakdang prinsipe kanina
21:08kasama na kanyang mga bantay.
21:10Mabuti naman.
21:11Ay, kahit pa paano,
21:14naging maayos din ang lahat
21:15sa bandang huli, hindi ba?
21:17Tuminanos tayo.
21:18Malamang malalagi sa alangan
21:19si prinsipe Yoneng.
21:21Si prinsipe Yoneng dumating na ba?
21:24Ah, hindi.
21:25Wala pa po siya.
21:27Ano?
21:28Wala pa rin siya sa palasyo?
21:29Hanggang ngayon?
21:30Wala pa.
21:31Hanggang ngayon.
21:32Hindi ba yung natit siya
21:33ni kapatas dito?
21:34Opo nga eh.
21:35Nag-aalala na ako ng gusto.
21:37Kaya pinapunta ko si Edjung
21:38sa tarangkahal.
21:39Ganun ba?
21:42Kamahalan!
21:43Kamahalan!
21:44Edjung!
21:45Kamahalan!
21:46May masamang balita.
21:48Bakit ano nangyari?
21:49Ang mga sundalo na itinaktang prinsipe.
21:52Hinuli po si prinsipe Yoneng.
21:53Ano?
21:54Hinuli si prinsipe Yoneng ng mga...
21:56Anong ibig mong sabihin?
22:01Magsalita ka!
22:03Anong ibig mong sabihin, Hibin?
22:05Kasalanan ni prinsipe Yoneng
22:06ang nangyari sa ating anak?
22:08Si prinsipe Yoneng
22:09ang kasama ng ating prinsipe.
22:11Nung lumabas siya sa palasyo
22:12kanina, kamahalan.
22:14At kung ganun?
22:15Dito sa palasyo,
22:16wala pang nilalabag na batas
22:18ang itinaktang prinsipe.
22:20Sumalit dahil hinikayat
22:21ni prinsipe Yoneng,
22:22nangahasang anak ko
22:23na lumabas ng palasyo
22:24kaya siya biglang
22:25nagkasakit, kamahalan.
22:28Marahas ang mga sinasabi mong yan, Hibin.
22:30Mga bata sila
22:31nagkatuwaan habang naglalaro.
22:33Hindi mo dapat palakihin
22:34ang bagay na yun.
22:36Dahil sa pagsasalita mo
22:37ng ganyan,
22:39parang pinapakita mo sa aking
22:40pumapanik ako
22:41kay prinsipe Yoneng.
22:43Bakit, kamahalan?
22:46Bakit si prinsipe Yoneng
22:47lang ang pinoprotektaan mo?
22:49Hibin!
22:52Hindi mo ba alam
22:53ang itinaktang prinsipe
22:55na pagkamalang magnanakaw
22:57doon sa pamilihan,
22:58pinahirapan at kinulong.
23:00Kaya siya nang hina
23:01at na wala nang malay
23:02kanina, kamahalan.
23:04Nalagay sa pangalim
23:05ang itinaktang prinsipe.
23:09Kaya sa pagkakataw nito,
23:12kahit ikaw kamahalan,
23:13hindi nyo na maitatago
23:14ang mga nangyari.
23:15Bukas pagsikat ng araw,
23:17malalaman ang buong bayan
23:18na tinangkang saktan
23:19ni prinsipe Yoneng
23:20ang itinaktang prinsipe.
23:22Hindi titigil ang mga ministro
23:23hanggat hindi siya
23:25napapatawan ng parusa.
23:29Apen!
23:29Hindi maaari yun.
23:40Apen!
23:41Apen!
23:42Apen!
23:43Apen!
23:46Lady Sukbin.
23:59I know that you're going to see Principal Yoning.
24:00What's the difference between Principal Yoning?
24:03Oh, my God.
24:04But with Principal Yoning,
24:06he's going to see Principal Yoning in the outside.
24:09We're not going to do it.
24:10We need to see Principal Yoning in the inside.
24:13Dahil sa kasamang palad,
24:14pagdating na itinap ng prinsipe dito sa palasyo,
24:17bigla po siyang nawalan ng balay.
24:19Hindi nila sinasadya mga nangyari.
24:21Malita bagay lang yun.
24:22Bakit kailangan niya pang siya sa atin yung bata?
24:24Ang nasabi pong usapin
24:25ay tungkol sa kaligtasan na magiging hari ng bayan.
24:29Kaya naman,
24:29bagamat prinsipe siya ng Tiyosun,
24:31kailangan niya sumailalim sa aming pagsisiyasan.
24:35Kamahalan!
24:37Kailangan ko makausap si prinsipe yonin.
24:39Kamahalan, hindi...
24:40Makinig ka sargento!
24:41Wag mo kong suwayin!
24:42Kakausapin ko si prinsipe yonin!
24:45Kamahalan!
24:50Anong bayahan?
25:07Ina!
25:08Kumanak!
25:10Ina!
25:11Nalaman ko pong nawalan ng malay ang prinsipe.
25:13Maayos na po ba ang kalagayan niya?
25:15O may sakit pa rin po siya?
25:19Kasalanan ko lahat.
25:21Dahil po sakit, kaya siya nagkasakit.
25:22Kanina,
25:24pinilit ko po siyang sumali kami sa larong dapyo,
25:29darong dapyo, ina.
25:30Pero gusto sana niyang umuwi na kami para umabot sa aralin niya ngayong gabi.
25:35Umabot sana siya kung hindi ako nagpilit na sumali kami.
25:41Anak!
25:42Kung hindi ko po ginawa yun,
25:44hindi sana siya mahuhuli ng pulis at makukulong.
25:47At malamang hindi rin siya magkakasakit.
25:50Hindi ko na po alam kung anong gagawin ko, ina.
25:52Hayaan mo kung wag ka mag-alala.
26:02Magkakamalay din ang itinakda ng prinsipe.
26:05Pipilitin niya magkamalay.
26:08Kahit para sa iyong kapakanan.
26:10Ina!
26:14Gagaling siya.
26:22Ang ibig mong sabihin, Jeppe,
26:32totoong lahat ng mga nangyari?
26:34Ganun nga po, kamahalan.
26:37Si Prinsipe Yoning,
26:38ang kasama ng itinakda ng prinsipe paglabas ng palasyo.
26:41Naantala sila dahil si Prinsipe Yoning,
26:43nagyayang maglaro ng dapyo.
26:45At natiyak ko rin po,
26:47na pinagbintang ang magnanakaw ang itinakda ng prinsipe
26:49at dinala sa himpilan ng mga pulis.
26:51Sa Prinsipe Yoning,
26:53ang nagsalaysay po ng lahat ng iyon.
26:58Pareho po nilang itinago ang tunay nilang katauhan
27:00dahil sa kanilang takot na lalong gumulo.
27:03Ginawa lamang po nila ang inakala nilang nararapat.
27:06Ganun pa man,
27:08gumulo pa rin ang mga pangyayari.
27:11Ang mga ministro sa likod ng itinakdang prinsipe,
27:15hindi iisipin na pagkakamali lang yun ang mga bata.
27:18Kagamitin nila yung dahilan
27:19upang mapaalis sa prinsipe yon, eh.
27:27Yun nga, sabi ko sa may bahay ko, eh.
27:30Oh, pinuno!
27:31Narin ba sa tanggapan niya si Hepe?
27:33Oh, kanina ka pa naihintay.
27:36Sige na!
27:36Pumasok na kayo!
27:37Hepe,
27:40ang bumpangkat na maalagad,
27:43nagpitipon daw ngayon sa labas ng tanggapan ng hari.
27:45Alam ko,
27:47mukhang lumulubha ang mga pangyayari.
27:50Nang malaman nilang nakulong ang itinakdang prinsipe,
27:53nagalit ang mga ministro.
27:55Lalo silang umalman ang mawala ng malay ang prinsipe.
27:57Turo aksidente lang yung mga nangyari.
27:59Bakit nilang parurusaan si prinsipe yon,
28:01sa ganun lamang kalit na bagay?
28:02Dahil sangkot sa usapin ang itinakdang prinsipe.
28:05Malamang igigit nila,
28:07na tinangkasaktan ni prinsipe yon ang prinsipe.
28:10Tinangkanyang saktan?
28:11Pero mga bata lang sila,
28:12na hindi nila naiisma mga ganun bagay.
28:14Minsan dito sa palasyo,
28:15buhay ang kapalit ng isang pagkakamali.
28:18Ngayong maselan ang lagay ng prinsipe,
28:21gagamitin nyo ng mga ministro
28:22ang tutulog kay prinsipe yon.
28:24Sigurado,
28:24hindi nila ito palalampasin.
28:26Kamahalan,
28:37hindi dapat ipagsawalang bahala
28:39ang mga nangyari kagabi.
28:42Ang magiging saligan ng ating bayan
28:44ay dumaan sa isang malupit at matinding hirap.
28:47Hindi nyo dapat isipin na maaari
28:48na lamang po natin yung kalimutan.
28:51Isang pagkakamali lamang ang nangyaring yon.
28:53Hindi ba kalabisan ang inyong hinihingi?
28:54Para lamang sa pagkakamaling yon?
28:57Isang pagkakamali lang po.
28:58Pero paano kumaulit uli
28:59ang ganun pagkakamali, kamahalan?
29:01Nalagay kagabi sa matinding pangalim
29:03ang buhay ng itinakdang prinsipe ng bayan.
29:06Kamahalan,
29:07patawad sa akin mga sasabihin.
29:09Subalit nangyari ang lahat
29:10dahil kay prinsipe yoneng
29:11na lumaki sa labas ng palasyo
29:13at walang alam tungkol
29:14sa patakaran ng ating bayan.
29:16Ayon sa tanggapan
29:17ng itinakdang prinsipe,
29:18nilalayo na itinakdang prinsipe
29:20na makabalik sa kanyang aralin.
29:21Subalit hinikayat siya
29:22ni prinsipe yoneng
29:23na magtagal sa labas.
29:24Yun ang dahilan kung bakit
29:25na pagbintangang magnanakaw
29:27ang itinakdang prinsipe.
29:28Nagdusa siya sa loob
29:29ng kulungan ng walang kasalanan.
29:31Kung hindi dahil kay prinsipe yoneng,
29:33hindi ba iisip
29:34ng ating itinakdang prinsipe
29:35na sumuway at gumawa
29:37ng isang kahiyahiyang asal?
29:39Sandali lang.
29:40Hindi na tamang sinasabi mo.
29:42Petong taong gulang pa lamang
29:43ang taong sinisisip
29:44pinagbibintangan nyo.
29:46Kamahalan,
29:47niyanig ang katatagan
29:48ng ating bayan
29:48dahil sa nangyari kagabi.
29:50Sa harap ng ganong krimen,
29:52walang halaga
29:52ang kalagayan
29:53sa lipunan ng isang nilalang.
29:55Kaya hindi rin dapat
29:56maging sagabal
29:56ang gulang na isang tao
29:57sa kanyang nagawang kasalanan.
29:59Milistos, Sam.
30:00Walang dudang nakagawa
30:01ng ganong kasalanan
30:02si prinsipe yoneng
30:03na malagay sa pangalibang
30:04mahal na prinsipe.
30:06Kaya hanggat hindi napapatawan
30:07ang nararapat na parusa
30:08si prinsipe yoneng,
30:10ikinalulungkot kong sabihin
30:11na hindi magbabago
30:12at hindi rin mababali
30:13ang aming kaloob
30:14at kamahalan.
30:22Ano?
30:23Lahat ng mga opisyal?
30:25O pag gano'n na nga,
30:26naghain po sila
30:27ng kanilang apila
30:28para itong si prinsipe yoneng
30:30mapaalis ng tuloyan.
30:31Pero ako may kasalanan.
30:33Kaya bakit nila hinihingi
30:34na si prinsipe yoneng
30:35ang maparusahan?
30:38Dahil na nga si prinsipe yoneng
30:39napagtangkaangkang saktan,
30:41mahal na prinsipe.
30:43Mahal kong ina.
30:49Hindi ko maintindihan
30:50ang sinabi niyo ina.
30:52Anong dahilan
30:52at pagtatangkaan niya
30:54pong gawin yon?
30:58Bakit po ina?
31:01Sakta ng prinsipe?
31:03Tama ka, mahalan.
31:04Nang titi ako,
31:05dinadala nilang nangyari
31:06sa ganung usapin.
31:08Nalagay ang tinakdang prinsipe
31:09sa matinding panganib.
31:10At si prinsipe yoneng
31:11naroon din yung mga sandaling yon.
31:14Sapat nang hawak nila
31:15para mabigyan sila ng katwiran
31:17upang sirain si prinsipe yoneng
31:19kamahalan.
31:22Kamahalan.
31:23Tama yon.
31:31Tinangkakan yung saktan,
31:32mahal kong prinsipe.
31:34Pero ina,
31:35ako ang nag-aya sa kanya
31:36na tumakas
31:36at samahan ako sa labas.
31:38Wala siyang kasalanan
31:39sa mga nangyari sa akin.
31:40Hindi totoo yon.
31:43Dinala kanya sa gitna
31:44ng pamilihan
31:44na puno ng masasamang loob.
31:46Kaya kung ano-anong
31:47naranasan mong hirap.
31:49Bukod doon,
31:49nung nag-aya ka ng umuwi,
31:51sinong pumigil sa'yo
31:51para gawin ng ganun bagay?
31:53Si prinsipe yoneng, hindi ba?
31:55Kaya paano mo nasabi
31:56na walang kasalanan
31:57si prinsipe yoneng?
31:58Hindi, Ina.
32:00Alam mo ba kung bakit
32:01kanya pinagtangka ang saktan?
32:02Dahil nais niyang siyang
32:03maging itinakdang prinsipe.
32:05Noong pakita binalaan
32:06tungkol sa kanya,
32:08hindi kapatid ang turing sa'yo
32:09ni prinsipe yoneng
32:09ang tingin niya sa'yo kaaway.
32:11Dahil sa pangyayaring yon,
32:15mapapaali si prinsipe yoneng
32:17sa palasyon ng tuluyan.
32:18At sa kanyang tuluyan
32:19pag-alis,
32:20hindi na siya magiging bantasa
32:21yung mamanahing trono.
32:24Titiyaking kong yon
32:25ang mangyayari sa kanya.
32:27Huwag po Ina.
32:28Makinig ka sa'kin, anak.
32:29Hanggat hindi natatapos
32:30ang ganung usapin,
32:32mananatili ka muna rito
32:33sa silid mo.
32:35Yun ang tanging dahilan
32:36kaya kita pinuntahan.
32:36Bakit?
32:46Dahil ba sa'king karamdaman?
32:49Dahil dun,
32:50natatakot kang
32:51hindi ako maging hari.
32:52At si prinsipe yoneng
32:53ang maaaring magmanan
32:54ng corona.
32:55Kaya ba ninanais niya
32:56siyang sirayin, Ina?
32:58Sadali.
32:59Anong ibig mong sabihin
33:00karamdaman?
33:01Alam ko na.
33:02Alam ko na kung ano talaga
33:03ang sakit ko, Ina.
33:05Alam ko rin na
33:06maaaring sa paglipas
33:07ang panahon,
33:08hindi ako magkaroon ng anak.
33:15Mahal na prinsipe.
33:16Papano mo?
33:37Papano mo nalaman yan,
33:38mahal na prinsipe?
33:43Tinatanong kita kung
33:44pano mo nalaman yan, anak.
33:46Mahal kong, Ina.
33:50Hindi mahal na prinsipe.
33:52Kung ano man ang iyong narinig,
33:54malayo yun sa katotohanan.
33:57Naiintindihan mo ba?
33:59Nangihina ka lang
34:00dahil hindi ka magkana kumain.
34:01Palama na.
34:02Buhay ko na tinutukoy niyo, Ina.
34:05Kaya pakiusap.
34:06Pakiusap,
34:07tigilan niyo na po
34:07ang pagsisinwaling ninyo.
34:12Ako naman po
34:12ang pakinggan ninyo, Ina.
34:14Maaari ba?
34:15Huwag niyo na idami
34:16si prinsipe Yoning.
34:18Mahal na prinsipe.
34:20Para sa posisyong to,
34:21hindi ko'y sasakripisyo
34:22si prinsipe Yoning.
34:25Hindi ko pagmamalupitan
34:26ng isang kapatid
34:27na walang ipinakita sa akin
34:28kundi pagmamahal.
34:57Kamahalan!
34:59Kamahalan!
35:00Kamahalan!
35:00Kamahalan!
35:05Paano nalaman
35:06ng aking anak
35:06ang katotohanan?
35:08Paano niya nalaman?
35:27Patuloy ang apelan nila
35:42para maparusahan
35:43si prinsipe Yoning.
35:45Kamahalan.
35:48Nasan si prinsipe Yoning?
35:49Anong ginagawa niya?
35:51Ang alam ko po,
35:52naroon siya sa kanyang tahanan.
35:57Ehayag niyo na po
36:12ang kalagayan
36:12ng itinakdang prinsipe.
36:14Yun na lang
36:14ang tanging paraan
36:15upang kayo'y makaligtas.
36:16Minister...
36:17Pag lumabas ang totoo
36:18at nalaman ng partidong
36:19hindi maaari
36:20magkaanak ang prinsipe,
36:21tatalikuran nilang
36:22itinakdang prinsipe
36:23at si Lady Jago.
36:25Maaari ka nang umalis,
36:26Ministro.
36:27Uulitin ko.
36:29Hindi ko gagawin yan
36:30kahit kailan.
36:31Kamahalan.
36:32Kung ganun
36:33hahayaan mo na lamang
36:34ba maparusahan
36:34si prinsipe Yoning?
36:41Hindi ba dapat
36:41ang gawin mo
36:42mapangalagaan
36:43ang gusto
36:44ang iyong anak?
36:45Nasa'yong mga kamay
36:46ang susi
36:46ng kanyang kaligtasan.
36:52Kamahalan.
36:56Maaari ka maaari.
37:03Maaari ka maaari.
37:04Maaari ka maaari.
37:09Mahal kong ama.
37:32Totoo po ba mahal kong ama?
37:33Nakabawi na po
37:34ng lakas ang itinakdang prinsipe?
37:35Gano'n na nga. At sa pagkakataong ito, hindi mo na kailangan gumawa ng pumpon ng kalamos.
37:43Malamang bukas lang magkita na uli kayong dalawa.
37:46Maganda balita po yun, ama. Natutuwa po talaga ako malaman na mabalis na gumaling ang itilak ng prinsipe.
37:53Masaya ka talaga?
37:54Opo. Sa sobrang saya, parang gusto ko na lumipad.
37:56Nga pala, mahal kong ama. Kamihingi po ako ng tawad. Dahil po sa akin, nagalala kayo ng gusto.
38:08Huwag mong isipin niyo.
38:10Lahat nung nangyari, ako po ang may kasalanan. Dahil sa ginawa kong kahangalan nun, nakaranas ng matinding hirap ang itilak ng prinsipe.
38:19Talaga? Nangyari ang lahat dahil ikaw ang may kasalanan?
38:23Opo, mahal kong ama. Sinabi niya sa akin na bumalik na kami sa palasyo para umabot siya sa kanyang aralin.
38:28Pero hinikayat ko siyang magtagal pa kami para makagawa ko ng kahilingan.
38:32Dahil sa akin, muntik na po siyang mapahamak, ama.
38:38May isang bagay lang akong pinagtataka.
38:41Sabi ng itinakdang prinsipe, kasalanan niya raw kung bakit kayo lumabas ng palasyo kahapon.
38:45At ang sabi niya, wala ka raw ginagawang masama.
38:48Ha?
38:49Sabi niya sa akin, kasalanan niya yung nangyari kahapon.
38:52Ngayon, kasalanan mo naman.
38:54Ay, naku. Hindi ko na alam kung sino sa inyong nagsisinungan eh.
38:57Mahal kong ama. Ano po kasi? Ang totoo niyan.
39:02Ayos na yun. Hindi mo na kailangang sumagot pa.
39:05Dahil hindi yun ang mahalaga.
39:06Ang mas mabuti, kayong dalawang magkapatid na prinsipe may malasakit sa isa't isa.
39:11Mahal kong ama.
39:16O, sina?
39:17Come on.
39:24Ito ang nangyayari.
39:26Dahil ang ama nila ay naging haring nitong ating bayan.
39:31Ganito lagi ang magiging bunga.
39:34Silang mga anak ko, mahalaga sila para sa akin.
39:38Pero sa iba, mga prinsipe lamang sila.
39:41Pinagagalaw sa tuktog ng politika.
39:48Dong Ye.
39:52Nalaman ko kanina.
39:54Hinihingi ng mga ministro maparosahan sip din si Pioni.
39:57Huwag mo nang alalahanin ang hinihiling nila.
39:59Ipinapangako ko.
40:01Gagawin ko ang lahat upang mapangalagaan siya.
40:04Kamahalan.
40:04Huwag mo nang alalahanin ang hinihiling nila.
40:34Pinapangako ko.
40:36Gagawin ko ang lahat upang mapangalagaan siya.
40:44Kamahalan.
40:45Kung ganun hayaan mo nalang bang maparosahan si Pioni?
40:49Hindi ba dapat ang gawin mo?
40:52Mapangalagaan ang ustong iyong anak?
40:54Nasa'yo mga kamay ang susi ng kanyang kaligtasan.
40:56Anak.
41:05Ay, naku, totoo ba, mahal?
41:12E di ang mangyayari si Prinsipe Yoning mapapalaya sa palasyo ng tuluyan.
41:15Ano pa nga ba?
41:16Pagkatapos na dinanas na itinagdang prinsipe, sa tingin mo makakaligtas siya?
41:20Pustahan.
41:20Sila'y dihibinjang na naman ang nasa likod nito.
41:23Ay, naku, yung babaeng yun talaga.
41:25Bukod sa nakakatakot ng ugali, napakalpit pa.
41:27Natural yun, dahil anak niya susunod na hari.
41:30Pagkatapos malagay sa pangalibang anak natin si Hoyang,
41:33naiintindi ako na siya.
41:34Walang magulang ang manonood lang habang pinagbabantaan ang buhay ng anak niya.
41:38Paano na yan? Ano nang gagawin natin sa anak natin si Hoyang, mahal?
41:41Sa totoo lang.
41:43Wala na ako tiwala sa ating mga kapulisan.
41:45Kaya umupan na ako ng mga sanggan sa pamilya para mapakinabangan.
41:48Gagawin ko ang lahat na makakaya ko para mahuli yung mga siraulong mapi kay Hoyang.
41:52Magpabahay sila.
41:53Ay, na po.
41:54Hoyang, Hoyang, Hoyang, nangalabahan.
41:56Ano nang gano'n sa'yo?
41:57Aba, aba, nandyan na po sila.
41:59Yung mga taong yun, nandyan na sa labas.
42:02Tuluhan niyo ako. Ayaw ko pamamatay.
42:03Hindi nga.
42:05Nandyan na sila?
42:06Ay, na po.
42:06Ayan, mahal.
42:07Mahal ko sa labay mo loobo.
42:08Mahal, mahal.
42:09Upapahin sila.
42:10Nagbaliw ka na.
42:11Mahal.
42:12Huwag mahal sila.
42:12Huwag mahal na ako sa'yo.
42:15Sabi niyo naman ako.
42:16Ano ba?
42:16Mahal.
42:17Oya.
42:17Ano ba?
42:18Pagbabayaran niyo ang ginawa niyo siya.
42:20Magandang araw po, Pino.
42:21Aba.
42:22Hindi ba?
42:24Kaya yung mga...
42:25Ay, teka lang, mahal.
42:27Kilala mo mga sangganong yan?
42:40Ano ba kayo?
42:41Kasi di ba ako mamataya, ma?
42:43Kunin mo itong panghataw, anak.
42:45Bakit?
42:46Ano ba ba gagawin ko?
42:47Natagpuan na yung mga walangya.
42:50Kaya naman ngayon, ang buong katawan nila,
42:52paulan na natin ang hataw.
42:53Pukpukat mga siba.
42:54Eh?
42:55Um, anong gagawin natin?
42:58Paulan na.
42:58Paulan na.
42:59Dumayo ka na.
43:00Paulan na natin.
43:06Ngayon kayo nahiya.
43:07Itaas niyo ang mga ula niyo.
43:10Pinuno,
43:11sila ba ang mga taong yun?
43:13Yung hinahanap niyo?
43:15Anong hoyak?
43:19Ha?
43:19Ha?
43:21Sila na nga po yun, ma?
43:23Sila na nga po yun, ma?
43:23Sila na nga po yung mga taong nagtangka pupatay sa akin.
43:29Ay, salamat.
43:31Marami salamat.
43:32Sige na, hoyak.
43:33Bugbugin mo na ang dalawang yan hanggang sa umabot sila sa bingit ng kamatayan.
43:37Ha?
43:38Ah, eh.
43:39Sa bingit ng kamatayan po?
43:41Bakit?
43:42Natatakot ka ba?
43:43Ang isang tunay na lalaki,
43:45dapat nakahandang ipagigante kanyang pagkatao.
43:47Yan, ngayon,
43:48magpakalalaki ka.
43:49Ah, ah, ah,
43:50hindi po yun ang ibig ko sabihin, ama.
43:52Hmm?
43:53Hmm?
43:53Hayahan niyo mapatay ko sa magbugang dalawang yan.
43:56Ano?
43:57Hindi ka pwede pumatay ng tao.
43:59Hmm?
43:59Makawalang iya.
44:00Patay kayo dalawa sa akin.
44:01Mga mata niyo lang ang walang latay.
44:03Ay!
44:03Ay!
44:03Ay!
44:03Ay!
44:03Ay!
44:04Ay!
44:04Ay!
44:04Ay!
44:05Ay!
44:05Ay!
44:05Ay!
44:05Ay!
44:06Ay!
44:06Ay!
44:06Ay!
44:07Ay!
44:07Ay!
44:13Akhaming ko na,
44:14huwag niyo lang ako patayin.
44:15Huwag niyo lang ako patayin,
44:16parangawa niyo na.
44:17Tinood lang namin ang utos sa amin,
44:19mais?
44:20Kaya pakiusap bakawa na po kayo.
44:22Hmm?
44:23board!
44:24Ru suit Angelabe call!
44:29Ba't akata yo ka na doon?
44:30tulungan mo ba ko kung matigilan nalig yung pagkaad may panas?
44:35Ay!
44:36Ado ko mama!
44:37Bakit yun ba kasi mo pinipigilan?
44:39Sabi niyo paulan ako sa ito ng bugbog at suntok?
44:42Hindi paulan nyo na maanbol pa nga!
44:43You're a kid!
44:45What did you say? You're just a kid?
44:49You're just a kid.
44:51What did you say to you?
44:53Yes, that's it. So, I'm not going to die.
44:55Who is he?
44:57Who is he? Who is he?
44:59Who is he? Who is he?
45:01Who is he?
45:03You don't want to die!
45:05What?
45:07What did you say to me?
45:09What did you say to me?
45:11Oh...
45:13Si Madam yun, ang ina ni Lady...
45:15Ang ibig mong sabihin?
45:17Ang ina ni Lady Giang?
45:19Oh...
45:21Ina ni Lady Giang at lola ng ating prinsipe.
45:23Siya po nag-gunto sa panayin ang anak niyo.
45:27Oh...
45:29Ama! Narating mo sinabi?
45:31Sino na po nag-gunto sa kanila?
45:33Hindi ba kilala natin yung babaeng yun?
45:37Hino ba kapalang hala?
45:39Ano niya nagawa sa atin ito?
45:51Madam...
45:52Mukha po yan tama. Masaya kayo ngayon ah.
45:55Tama. Dahil sa wakas, mawawala na sa paningin namin ang pesta yung sinusuki at prinsipe yoning.
46:01Talaga?
46:03Totoo pa bang sinabi niyo, madam?
46:05Hahaha...
46:06Oo naman, totoo yun. Nararapat lang yung mangyari.
46:09Biro mo, natakot lang pala ko sa wala dahil sa hula sakin?
46:13Bakit naman ako mamamatay agad?
46:15Ilan daan taon pa ang ilalagi ko sa lupa habang tinitingalan ng karabihan.
46:19Hahaha...
46:21Ministro, ano na po nangyayari?
46:29Tumanggi kaming pumasok sa bulwagan ng ating mahal na hari hanggat hindi siya pumapayag sa gusto namin.
46:35Hmm...
46:37Ngayon may sapat na kaming hawak na katwiran.
46:39Kaya maging si Haring Sokjo, hindi na makakatanggi sa apila namin.
46:43Hmm...
46:45Hmm...
46:47Hindi lang ang partido ng naming kamahalan.
46:51Pati ang mga ministro mula sa pangkat ng mga alaga duma-apila.
46:53Sinasabi niya lang hindi sila titigil hanggat hindi pinapatawan ng hari si prinsipe yoning na parusa.
46:59Kamahalan, ano na pong gagawin natin ngayon?
47:03Hmm...
47:11Prinsipe yoning!
47:13Mga kong ina!
47:29Dahil sa pangyayaring yan,
47:31mapapaalis si prinsipe yoning sa palasyo ng tuluyan.
47:34At sa kanyang tuluyan pag-alis, hindi na siya magiging banta sa iyong mamanahing trono.
47:39Titiyakin kong yun ang mayayari sa kanya.
47:46May kailangan akong puntahan, kaya maganda ka.
47:49Opo, kamahalan.
47:50Kamahalan.
47:59Malaking tulong ang suporta ng pangkat ng alagad para sa tinaktang prinsipe.
48:04Pag nagpatuloy ang pagmamatigas sila, nasisiguro ko, hindi makakatanggi ang hari.
48:12Sandali.
48:14Bakit parang may labis kayong inaalala?
48:16Ang ating prinsipe,
48:19alam na niya ang katotohanan, Kuya Hitche.
48:25Alam na ng prinsipeng may karamdaman siya.
48:28At kung anong karamdaman niya.
48:31Kamahalan.
48:34Sandali lang. Anong ibig mong sabihin?
48:37Paano niya nalaman?
48:39Paano nalaman ng prinsipeng?
48:43Kamahalan!
48:44Kamahalan!
49:05Ano?
49:07Nasa labas ang itinakdang prinsipe?
49:09Opo, kamahalan.
49:14Mahala, prinsipe.
49:16Lady Sukbin.
49:18Bakit bigla kayo na pa rito, kamahalan?
49:20Si prinsipe yon yung ba ang inyong sadya?
49:23Hindi po siya.
49:25Kayo po ang nais ko makausap.
49:27Opo, kamahalan.
49:29Si prinsipe yon yung ba ang inyong sadya?
49:32Hindi po siya.
49:34Kayo po ang nais ko makausap.
49:36Opo, kamahalan.
49:38Opo, kamahalan.
49:40Opo, kamahalan.
49:42Opo, kamahalan.
49:44Ako ang gusto niyong kausapin?
49:47Tungkol saan po ito, kamahalan?
49:59Puntahan mo agad ang itinakdang prinsipe.
50:02At pagpayungan mo siya ng mabuti, kuya.
50:03Natiti akong makikinig siya sa sasabihin mo.
50:07At susundin ka niya.
50:15Nais ko makausap ang prinsipe.
50:17Wala po rito ang mahal na prinsipe.
50:19Anong wala?
50:21Kung gano'n nasa siya?
50:22Tainah.
50:24Tainah.
50:26Tainah.
50:28Tainah.
50:37Tainah.
50:38...
50:52Lady Bong?
50:54Lady Bong, you're not ready?
50:57What's that, lady?
50:59You're good. We will go.
51:01Now, Captain...
51:03...and I'll talk to the Prince.
51:05Ah, Apo Kamahalan.
51:13Ang mga turong dala ng ating mga dangal.
51:16Kung ang isang nila lang ay walang bahid doong isang dangal,
51:19tiyak, kaligayahan ang magiging kapalip.
51:22Dahil wala nang hihigit pa.
51:25Eh, Kamahalan.
51:28Tinaramdang ba ng puso mo ang nangyayaring kaguluhan?
51:32Opo, Maestro.
51:33Nagdusang itinakdang prinsipe dahil sa kasalanan ko.
51:36Gusto pa akong patawan ng parusa ng mga ministro.
51:39Yun daw po ang apila nila sa hari.
51:42Kamahalan.
51:44Mr. Wonak, kapag ganun po ba, mapapalis na ako sa palasyo ng tuluyan?
51:49Mamumuhay ako uli sa labas ng palasyo?
51:51Ibig sabihin po ba nun, maghihirap na naman si Ina dahil sa aking nagawa?
51:55Hindi, prinsipe yun eh.
51:59Kamahalan.
52:01Kamahalan.
52:03Tinitiya kung hindi mangyayari ang ganung bagay.
52:09Tingnan mo ko.
52:10Bakit para yata malungkot ka?
52:12Hindi ka ba masaya makita ako na magaling na?
52:15Hindi po.
52:15Masaya ako, Kamahalan.
52:17Masaya po ako dahil nagkita na naman tayong dalawa.
52:20Kung masaya ka, bakit hindi ka man lang umingiti sa akin?
52:23Ikaw ah.
52:24Kamahalan ng tao ko sa akin ngayon.
52:25At hindi na kuya.
52:27Ano?
52:28Kasi, naisip ko na hindi mo na ako gugusing makita pa kahit kailan, kuya.
52:34Ano?
52:35Sabahit, tama lang naman yan, kuya.
52:37Dahil sa akin, nagdusa ka.
52:39Hindi, prinsipe yun eh.
52:41Wala kang kasalanan.
52:42Magka nagsasalita ng ganyan?
52:45Ako ang nageyan tumakas tayo, hindi ba?
52:47Pero ba't ganun?
52:49Sinabi mo ro'y kaya man na kasalanan mo.
52:51Tsaka isipin mo ah.
52:53Ikaw naman ang totoo nagdurusa dahil sa akin.
52:56Ako dapat ang humingi ng paumanhin.
52:58Inaku mo ang kasalanan ko tapos pinagalala pa kita nung bigla akong magkasakit.
53:03Ako ang kuya mo.
53:04Pero hinayaan lang kita maghirap ng gusto.
53:06Hindi kuya.
53:07Hindi totoo yan.
53:08Ako talagang may kasalanan ng lahat.
53:10Diba?
53:11Kung hindi kita niyayang magdakyo,
53:13hindi ka sana mahuhuli at maukukulong?
53:15O kaya naman magkakasakit na malubha?
53:17Kaya naman kasalanan ko talagang nangyari.
53:21Hindi mo kasalanan.
53:22Wala kang kasalanan.
53:52Wala kang dapat alalahanin tungkol kay Prinsipe Yoneng.
53:57Dahil sa akin kaya pinipilit ni ina
53:59na mapaalis si Prinsipe Yoneng
54:01sa tulong ng mga ministro.
54:02Dahil ako ang itinakda ng Prinsipe.
54:08Ang paniwala nila,
54:09banta si Prinsipe Yoneng sa aking posisyon sa Corona.
54:13Kamahalan.
54:14Pero wala akong karapatang manatili sa ganitong posisyon.
54:18Hindi ko ahayaang masakta ng kapatid ko dahil sa aking mga kakulangan.
54:22Kamahalan.
54:24Hindi ko na iintindihan ang sinasabi mo sa akin.
54:26Wala kang karapatang manatili ngayon sa posisyon mo.
54:29Hindi ko na iintindihan ang itinakda ng Prinsipe.
54:43Kaya ang buong katotohanan.
54:44Hindi kaya...
54:49Kamahalan.
54:55Kamahalan.
54:56Hinihiling po nang itinakda ng Prinsipe na kayo'y makausap.
55:00Nariyan siya?
55:01Opo.
55:11Mahal kong anak.
55:13Mahal kong ama.
55:17Ano yun, mahal kong Prinsipe?
55:29Nais kong makausap ang Prinsipe?
55:33Wala po siya rito.
55:35Pinuntahan niya ang hari.
55:37Anong sabi mo?
55:41Ang hari.
55:43Anong ginagawa mo rito, Sukwin?
55:54Kamahalan.
55:55Ano yun, anak?
56:01Ano yung ninanais mong sabihin sa akin?
56:08Mahal kong ama.
56:09Hindi ako nararapat na magmana ng inyong corona.
56:13Ano?
56:14Natutunan ko bilang itinakda ng Prinsipe.
56:17Tungkulin ko na patatagin ang corona at paunlarin ang ating bayan.
56:21Hindi ko yung magagawa dahil may malubha akong karamdaman, ama.
56:30Kaya hindi ako nararapat na tagapagmana ng inyong corona.
56:34Anong karamdaman?
56:41Anong ibig mong sabihin, anak?
56:48Ano yun, anak?
56:49Hindi mo ba ako narinig, Sukwin?
56:54Tinatanong kita kung anong ginagawa mo rito.
56:57Ang itinakda ng Prinsipe,
57:01alam na ba niya tukos sa kanyang sakit, Kamahalan?
57:03Ang ibig kong sabihin,
57:08nalaman na ba niya ang tunay niyang kalagayan?
57:12Paano mo na lamang alam na niya?