Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Bitte Ateş, Ateş, Ateş, Aslında düşünüyorum da belki de kardeşini öldürmem gerekiyor.
00:07Abla!
00:21Abla çok sert buradan ölmemiştir değil mi?
00:24Ölmez ya bu domuz.
00:30Nereden çıktı şimdi bu?
00:34On dakika dedik ya adama.
00:36Geliyorum! İçeri içeri.
00:40Tut kolunu dikkat et.
00:46Kapat kapat kapıyı kapat.
00:50İhsan!
00:51Geldim!
00:54Ne oluyor?
00:56On bir dakika oldu.
00:58Tamam da iki kız on dakikada nasıl hazırlansın?
01:01Lavaboyu kullanayım mı?
01:02Hayır!
01:03Üstümde bir şey yok tam üstümü değiştiriyordum.
01:06Pardon kapat kapat.
01:11Ayılmadı değil mi?
01:12Yok.
01:14Tamam.
01:15Eşref, Eşref tuvaleti kullanmak istiyor işte.
01:18Ayılırsa kapat ağzını kapatmışım.
01:20Ay ben bayılacağım.
01:21Ay ben bayılacağım.
01:36Tamam mısın?
01:37Evet en azından.
01:38Yok hiç çıkartmana gerek yok.
01:42Ne oldu buraya ya?
01:43Afran'ın sakarlıkları işte.
01:46Şurasıydı değil mi?
01:47Evet.
01:52Unutmamışsın.
01:53Hadi valiz yap.
02:05Bu ne olacak?
02:06Bırakacağız ne yapalım?
02:07Zaten bu manyağı görünce eşreflere gitmek daha mantıklı geldi.
02:10Susana ya.
02:12Hadi Afra.
02:14Afra acele et.
02:23Altyazı M.K.
02:53Altyazı M.K.
02:55Sen demetinうaaa daha çok kenarıסranım.
02:56Kullarılıkları facebook için evlerinden
03:18Untertitelung des ZDF, 2020
03:48Ağam, şuna bir baksana.
04:04Dur mi dur.
04:18Vay Seyfo kardeş, hoş gelmişsin.
04:30Ne yapıyorsun lan burada?
04:32Ne demek ne yapıyorsun?
04:35Halay, lolke.
04:37Seversin.
04:39Kendi ayağınla geldiğin iyi oldu.
04:43Başka kimin ayağıyla gelecektin lan?
04:46Bugün ikimizden biri ölecek.
04:50Yok, öyle olmayacak.
04:54Şimdi siz hepiniz buradan defolup gideceksiniz tıpış tıpış.
04:59Ha, gitmiyoruz diyorsanız ağanızı nasıl eşek cennetine gönderdiysek sizi de göndeririz.
05:08Öyle değil mi?
05:08Sen ne mi çok azıyorsun müze damakını lan?
05:15En çok da şu bir anda gaza gelen hıyarlara üzülüyorum ya.
05:19Gelme işte Allah'ın hıyarı.
05:21Altyazı M.K.
05:51Ayrımanı dayanamıyorum canlar lan.
06:05Bu niye arabadan çıkmıyor ya?
06:07Tövbe tövbe.
06:09Lan, bu noktaşlar çıksana lan.
06:12Kitabın en güzel yerindeyim, ara veremem.
06:14Sizi halledin.
06:15Okumadığınız için bu hallerdeyiz.
06:20Bari okuyana saygınız olsun.
06:21Valla geçen geldiğimde fark edememişim.
06:33Bu ne kadar güzel bir ev böyle ya.
06:35Abla bize burada kimse dokunamaz gerçekten.
06:37Zaten evin bir ucuna diğer ucuna mevsimler değişiyor.
06:40Sakin ol Afri, abartma istersen.
06:43Ablacığım daha abartma kısmına gelmedik.
06:45Görmüyor musun şu evin güzelliğini?
06:46Bizim gibilerin böyle bir evde yaşamak için kaç yüz yıl çalışması lazım acaba?
06:51Nasıl bir hayat yaşamak istediğinle alakalı?
06:54Böyle bir evde yaşadıktan sonra ne fark eder ki?
06:57Eğer huzur içinde yaşayıp ecelinle ölmek istiyorsan,
07:00böyle bir yerde yaşaman senin için imkansız.
07:02Bizim alemin esprisi budur.
07:04Hızlı yaşarsın, genç ölürsün.
07:06Bu gördüğün evler, arabalar gün gelir, tabutunun çivisi olur.
07:09Ne iyi ettik o zaman ya buraya gelerek, değil mi?
07:15Doğruları konuşuyorum.
07:17Doğruları.
07:20Bunlar senin, ben.
07:30Seyfo, Seyfo vuruldu.
07:32Amin için.
07:33Öldürmem lazım.
07:40Al, gitmem lazım.
07:41Bırak, sonra canlandırma.
07:41Öldürmem lazım.
07:42Al, kurban olun.
07:44Dinle beni ya.
07:45Lan!
07:53Öleceksin olsun olsun.
07:56Öleceksin.
07:59Ates geç.
08:01Ates geç.
08:03Dirille ich mich.
08:05Hier gehen Sie bitte.
08:07Geberne ich.
08:09Jetzt sind die Schmerzen, die Sie hierheren,
08:11und dann gehen Sie hierher.
08:13Das ist eine solche Überlegung.
08:15Ich bin der Schmerzen.
08:17Ich bin der Savaş,
08:19ich bin der Säge.
08:21Ich bin der Säge.
08:27Ich bin der Säge.
08:29Ich bin der Säge.
08:31Okay, brav.
08:33Ah, gelin bakalım çocuklar.
08:34Kaç odalı burası?
08:35Sana ne Afra?
08:37Bu kapının ardında ne var?
08:39Bizimkilerin koğuşu.
08:41Sizinkiler?
08:42Müslüm, Faruk, abim ve Eşref burada kalıyorlar.
08:46Nasıl?
08:47Şöyle.
08:51Bakayım.
08:55İyi de, burası bildiğin hapishane koğuşu.
08:58Evet.
08:59Niye böyle bir şey yapıyorlar?
09:02Onu kendilerine sorarsın.
09:05Demek Faruk Bey de burada kalıyor, bu evde.
09:08Evet.
09:09Nerede şimdi?
09:11Sana ne Afracım?
09:12Hadi kızlar, odanızı göstereyim size.
09:14Hadi gelin, hadi.
09:16İşleri var, gelirler birazdan.
09:18Kusura bakmayın.
09:20Hadi gelin.
09:24Gelin bakın, burası odanız.
09:26Ev resimleri yeni değiştirdim.
09:30Orası da banyo.
09:31Çok teşekkürler.
09:32Burası bizim ev kadar.
09:35Hadi siz yerleşin.
09:36Valizler de geliyor, tamam mı?
09:39Gel.
09:42Sakin olur musun?
09:45Tamam.
09:46Tamam, gülüm.
09:52Tamam, tamam.
10:05Her şey hazır mı?
10:07Topalandık hanım ağam.
10:09Seyfo?
10:10Eşref'in adamları önünü kesmiş.
10:15Yaşıyor mu?
10:18Yaralıymış.
10:23Bize yol göründü.
10:26Ondan yana da umudum yoktu zaten.
10:28Yetimlerle savaşmaya diye geldik.
10:49Yetim kaldık.
10:50Şu İstanbul koca haşireti yuttu.
10:58Esra gidiyoruz he.
11:00He.
11:04Şimdilik.
11:04Evet.
11:06Das war's.
11:36Ah.
12:06Ah.
12:36Efendim amirim.
12:42Gelmiyor musun cenazeye?
12:44Gelmiyorum ben amirim.
12:48Allah Allah.
12:50Hani en iyi arkadaşındı?
12:52Yani kötü olurum şimdi ben öyle.
12:55Tabut falan görünce dayanamam.
12:58Yani son görevini yapmayacak mısın?
13:01Yapacağım.
13:03Ama benim görevim Atıf'ın cenazesine katılmak değil.
13:06Katilini bulmak.
13:10Anladım.
13:14Anladım.
13:30Hadi be.
13:36Pasaport nerede?
13:41Allah kahretsin.
13:42Afran'ın söylediği kadar varmış.
13:48Geçen sefer gelmiştim ama böyle dolaşma fırsatım olmamış.
13:51Çok güzel gerçekten.
13:52Sağ ol.
13:54Size bir şey sorabilir miyim?
13:57Şu an ne kadar tehlike altındayız?
13:59Yani tam miktar veremiyorum.
14:04On üzerinden.
14:06Yedi.
14:09Sıradan günlerimize göre güvende sayılırız o zaman.
14:12Tabii ki.
14:12Pardon.
14:15Pardon.
14:16Alo.
14:17Ben biraz daha gezeyim evi bari.
14:19Sağ ol.
14:20Bir şey merak ettim.
14:35Ne?
14:36En son konuşmamızda iyi olmayacağım dedin.
14:40Evet.
14:44Neden?
14:46Dansımız çok etkiledi beni.
14:49Kötü bir yalancısın sen.
14:51Bunu iltifat olarak alıyorum.
14:53Evet.
14:53Ne oldu peki?
14:58Neden bir müddet iyi olmayacaksın?
15:02İstemediğim şeyler yaptım.
15:05Dizemli konuşuyorsun.
15:07İnşallah uyuz olmuşsundur.
15:11Yani istemeden pişman olacağın bir şey mi?
15:15Hani insan bir şey yapar da sonra hiçbir şey eskisi gibi olmaz ya.
15:20İlk cinayeti işlemek gibi.
15:22Aşık olmak gibi.
15:23İhanet gibi.
15:28Doğumak gibi.
15:30Ölüm gibi.
15:32Belki de.
15:34Şimdi iyice merak ettim.
15:36Seni ilk defa bir şeyi bu kadar merak ederken görüyorum.
15:39Konu sen olduğun için olabilir mi?
15:43Konuyu değiştirelim mi?
15:45Güzel şeylerden bahsedelim.
15:48Bir şey saklıyorsun ama.
15:50Bulacağım.
15:51Merak etme.
15:52Bulunca ne yapacaksın?
15:56Ne bulduğuma göre değişir.
15:58Ya kötü bir şeyse?
15:59Senden kötü bir şey çıkma ihtimali yok gibi bir şey.
16:04Niye?
16:05Ben kötü bir şey yapamaz mıyım?
16:08Nasıl bu fikre ulaştın?
16:10İstimden.
16:12İsterim beni bugüne kadar yanıltmadı hiç.
16:14Senin kimseye güvenmediğini düşünüyordum.
16:17Güvenmem gerekene güvenmem gerektiği kadar güvenirim.
16:20Ya bulduğumda ben burada olmazsam?
16:25Bir yere gitmene isim verdiğimi hatırlamıyorum.
16:29Ben de izin aldım.
16:35Ben çok garip değil mi sence de?
16:37Aniden hayatınıza girdim.
16:40Oteline, evine.
16:43Sence de çok hızlı olmadı mı?
16:45Konuyu nereye bağlamaya çalışıyorsun merak ettim.
16:51Ben bir gün gidebilirim biliyorsun değil mi?
16:54Ne hissedersin o zaman?
16:58Özler misin beni?
17:04Özlerim.
17:06Çok net oldu bu.
17:09Netim zaten.
17:12Eşref net.
17:13Bundan sonra artık sana eşref net diyeceğim.
17:24Nisan, akşam yemeğine istediğin özel bir şey var mı?
17:31Ne olsa yiyeceksin yani.
17:34Peki senin?
17:36Valla benim canım güzel bir yaprak sarması çekti ana.
17:39Çok şanslısın.
17:40Bugün harika tokat yaprağı geldi.
17:43Ben size yardım edeyim.
17:44Sen otur.
17:46Olmaz öyle.
17:46Bu arada ben çok iyi sarma sararım.
17:48Ay Allah'ım gel.
17:54Selamun aleyküm.
18:02Aleyküm selam.
18:03Merhaba Nisan.
18:04Selam.
18:11Eşref'in misafiri.
18:14Belli belli.
18:16Hoş gelmişsin.
18:21Çatlak.
18:22Beni hiç sevmedi.
18:24Seber seber yakında.
18:27Ne yaptınız?
18:29Bu herifler akıllanmayacak Eşref.
18:31Neyse ki cevabını verdik.
18:33Oğlum ne diyorsun lan?
18:34Sen arabadan inmedin bile.
18:35Kafam artık gürültüyü kaldırmıyor.
18:37Anlamıyor musunuz?
18:39Bu arada önemli mesele var.
18:40Konuşmamız lazım.
18:42Kadır mı?
18:46Acayip halay çektim ha.
18:47Nasıl kaçtı orospu çocuk ha?
18:49Nereye lan?
18:50İşimiz var.
18:52Oğlum benden gizliğine işiniz var sizin.
18:53Önemli değil.
18:54Sen keyfine bak.
18:55Allah Allah.
18:57Allah Allah.
18:58Bak ya.
19:06Selamun aleyküm.
19:07Ben gidip Eşref'e her şeyi anlatacağım.
19:21Diyeceğim.
19:22Böyle böyle.
19:23Yalvaracağım.
19:24Yakaracağım.
19:25Gerekirse elini öpeceğim.
19:27Ayaklarına kapanacağım.
19:28Kardeşim diyeceğim affet.
19:30Kulun köpeğin olayım affet beni.
19:33Ben ettim sen eyleme Eşref'im.
19:36Ulan nasıl şeytan oydum ya?
19:38Nasıl?
19:39Sen büyüksün.
19:41Affedersin beni diyeceğim.
19:42Aga en doğrusu valla.
19:44Git konuş.
19:45Yani böyle olmaz.
19:46Er ya da geç öğrenecek.
19:49Kodir'e güven olmaz.
19:51Pişman mı olmuş?
19:52Tövbe yarabbim.
19:55Eşref ne diyorsun sen Allah'ını seversen ya?
19:57Ne pişmanlığı ya?
19:59Yahu senin bu adama karşı bir zaafın mı var?
20:01Kardeş söylesene.
20:02Zaafın filan yok.
20:04Verilmiş sözüm var.
20:06Eşref.
20:07Adam seni kaç kere öldürmeye kalmıştı.
20:11Tamam karışmayın siz.
20:14Ne konuşuyor lan bunlar?
20:16Allah Allah.
20:18Kapıyı da kilitlemişler.
20:20Ne oluyor lan?
20:22Sağ ol kardeşim.
20:37Hayır olsun biraderim ya.
20:39Sizin bildiğiniz, benim bilmediğim neler oluyor biraderim.
20:44Öğrenirsin Gürdal acele etme.
20:46Öğrenirim.
20:47Ya şuraya geldim fısır fısır bir şey konuşarak kaçıp içeri girdiniz.
20:51Ayıp ya.
20:51Belki de senin bilmen gereken bir şey değildir.
20:54Bilmem gereken bir şey değil.
20:55Ama siz biliyorsunuz.
20:56Eşref ne oluyor ya söylesene?
20:58Aramızda.
21:00Aranızda mı?
21:02Ya ben bu aileden değil miyim ya?
21:05Tamam Gürdal uzatma.
21:07İyi.
21:08Uzatmayayım bakayım.
21:09Hikayedeki ördek olduk ha?
21:11Öyle.
21:13İyi.
21:13İyi.
21:13Sonra öğrenirim ben.
21:15Tamam.
21:15Eşref'im nasılsın?
21:29İyi.
21:30Sen nasılsın?
21:31İyi valla.
21:33Ne diyeceğim sana?
21:34Söyle.
21:35Akşam vaktin var mı?
21:37Ne oldu?
21:38Baş başa bir buluşsak diyorum.
21:40İkimiz.
21:42Konuşacaklarım var.
21:43Konu?
21:46Konu.
21:47Benle alakalı.
21:49Hı.
21:50Olur eyvallah.
21:52Dokuzdan meymenetsiz supinin kahvede.
21:54Uyurma.
21:56Tamamdır.
21:57Eyvallah.
21:58Ne diyor?
22:11Buluşmak istiyor.
22:12Baş başa.
22:14Gitmeyeceksin değil mi?
22:17Sebep?
22:18Eşref adam şu anda her şeyi yapabilecek durumda.
22:21Artık cüret edemez.
22:22Seni tek göndermem haberin olsun.
22:25Baş başa buluşmak istedi.
22:26Ben de tamam dedim.
22:27Uzatmayın.
22:28Hadi eyvallah.
22:34Bu arada konuşma dilinde pek anlaşılmıyor ama baş başa yazarken ayrı ayrı yazılıyor baş başa.
22:41Genelde kimsenin iyisini çekmiyor tabii.
22:46Cahil.
22:47Dinlemeyin.
22:47Aferin sana.
22:49Aferin sana.
22:50Ne güzel yaptın.
22:51Hadi bakalım.
22:52Çok teşekkürler.
22:53Anacığım ben hiç sarma sarıp riske girmesem.
23:04Bak orada ne var.
23:05Biberle tatlıcanlar.
23:09Ben de garantiden gideyim.
23:11E hani biliyordun?
23:12Yanında heyecan yaptım.
23:13Ya öyle mi?
23:14Ya öyle mi?
23:14Ya sizi gidişi.
23:16Öğretemedim kaç senedir.
23:21Eşref'le nasıl tanıştınız?
23:24Hapishanede.
23:25Yok canım ben kadınlar koğuşunda yatıyordum.
23:28Sonra bizim çocukların hamlarını duydum.
23:35Yemekler yaptım.
23:37Haber yolladım.
23:39Herkes beni çok sevdi.
23:43Peki suçunuz neydi?
23:46Africem.
23:47Kusura bakmayın.
23:49Afrin neyi nerede nasıl söyleyeceğini bilmiyor daha öğrenemedi.
23:55Kocam hem durdum.
23:58Nasıl yani?
24:01Uçağa sokuverdim.
24:03Bak bu detayı ben bilmiyordum.
24:05Ne hak etti.
24:08Yine bir akşam.
24:11Alkollü geldi sarhoştu.
24:14Masayı kurmuştum.
24:16Onun en sevdiği çorbayı.
24:19Yaptım.
24:20Getirdim sıcak sıcak önüne koydum.
24:23Bir kaşık aldı.
24:24Soğuk deyip bitti.
24:26Hayır dedim yeni pişirdi.
24:28Daha dememe kalmadan kalktı çorbayı başımdan aşağı döktü.
24:33Bebelerimin önünde bunu hep yapıyordu.
24:35Beni hep dövüyordu.
24:36Bu bir değil, iki değil.
24:37Yıllarca sustum, sustum, sustum.
24:40Ama ne zaman bebeklere bulunca, işte o zaman gözüm öpüme sapladım uçağı.
24:52Gözüm açtığımda da mahkemi karşısındaydım.
24:57Arası yok.
24:58Hatırlamıyorum.
24:59Kusura bakmayın.
25:03Üzdük sizi.
25:09Peki çocuklarınız, onlar neredeler hiç arayıp sormuyorlar mı sizi?
25:15Sonuçta onlar için yapmışsınız.
25:16Dur, dur, dur.
25:17Dur, dur.
25:18Bekle bak.
25:20Bebelerimi göstereyim size.
25:21Burhan, karışma her şeye artık.
25:29Bak.
25:29İskender, Güney, Melisa.
25:33Üç tane.
25:34Dört görüyor musun?
25:35Ne güzel şeyler.
25:39Çok güzeller.
25:41Büyüdüler, kocaman oldular.
25:44Yuva kurmuşlar, evlenmişler.
25:46Torunlarım olmuş ama ben torunlarımı falan göremiyorum.
25:49Nasip olmadı bana hiç.
25:53Sen katilsin dediler.
25:55Beni hep suçladılar.
25:58Ne bilsin?
25:59İnecik, çocuk onlar.
26:01Kim ne söylüyorsa ona inanıyorlar.
26:05Çok özlüyorum, çok özlüyorum ama...
26:07Benim kaderim de buymuş.
26:09Yapacak bir şey yok.
26:10Kader değil bu.
26:14Senin hayatta kalma savaşı, Nafise teyze.
26:16Canım benim.
26:19Sen bu savaşı kazandın.
26:21Bizim nesin?
26:22İyi ki sizi tanımışım.
26:24Ya tanıma soydum.
26:26Eşref'im beni hiç bırakmadı.
26:28Yanına aldı.
26:30Sağ olsun.
26:32Müslüm, Gürdal, Faruk.
26:35Güzel kızım benim, Irmak.
26:38Onları evlatlarıma yerine koydum.
26:41Onları hasretine, sevgisine...
26:43Ben...
26:44rozğıtừοι yıkortagine...
26:45zachı...