Josue y La Tierra Prometida Capitulo 64

La reina soy yo

Josue y La Tierra Prometida Capitulo 64 #JosueyLaTierraPrometida

Transcript

00:00:00What happened, Jibar?

00:00:07What happened?

00:00:09Why is that face?

00:00:12Parece that you saw a apparition.

00:00:14No, Dad, I haven't seen any apparition.

00:00:17It's strange what happened.

00:00:19What happened?

00:00:20Ya, tell it to once again.

00:00:22It's that some fruits are...

00:00:24They're...

00:00:25They're...

00:00:26They're...

00:00:27They're...

00:00:28They're...

00:00:29No es posible.

00:00:31¿Acaso algún insecto le habrá hecho esto a nuestras frutas?

00:00:36No lo sé, papá.

00:00:38Esto es muy extraño.

00:00:40Y huelen mal también.

00:00:41La culpa es suya, inútiles.

00:00:44No guardaron las frutas como deberían.

00:00:46Tú tampoco hiciste nada.

00:00:48¡Cierra la boca, Malaquías!

00:00:51Vamos.

00:00:53Vamos a separar las frutas.

00:00:55Antes de que las buenas...

00:00:57Para que las buenas...

00:00:59No sé, contaminen.

00:01:02Tendremos que hacer lo mismo con las espigas y los granos.

00:01:05Parece que tienen la misma plaga.

00:01:07Maldición.

00:01:09¿Por qué rayos sucedió esto?

00:01:12Papá.

00:01:14Será porque no estamos siguiendo las leyes de Dios.

00:01:17Y estamos siendo castigados.

00:01:19Cierra la boca, imbécil.

00:01:20Era lo único que me faltaba.

00:01:23Esto debe estarle sucediendo a otros hebreos.

00:01:26Papá, yo no quería decir esto, pero...

00:01:30Creo que Malaquías puede tener razón.

00:01:32¡Cállense los dos!

00:01:34Y ayúdenme aquí a separar lo que se puede comer.

00:01:41Malaquías, mañana muy temprano, antes de ir con la tribu de Acer, vas a hablar con los otros.

00:01:48Seguro les ha sucedido lo mismo a ellos.

00:01:50Sus frutos también deben estar podridos.

00:01:56Ya lo verán, hijos.

00:01:59Ya lo verán.

00:02:20Esto es increíble.

00:02:27Miren cuánto perdimos.

00:02:32¿Qué haremos con esto, papá?

00:02:34Vamos a tirarlo muy lejos del campamento para que la plaga no se propague y nadie vea lo que pasó.

00:02:41¿Y tú, Malaquías, descubriste algo?

00:02:44Le pregunté a nuestros vecinos.

00:02:46Esa plaga no afectó a ninguno de ellos.

00:02:48Solo nosotros fuimos castigados, papá.

00:02:50¡Adiós!

00:02:51¡Cierra la boca!

00:02:56¿Algún problema, Akán?

00:02:58No, ninguno.

00:02:59Ahora, si nos permiten...

00:03:02Oigan, ¿qué sucedió?

00:03:04¿Son los frutos que cosechamos en la plantación?

00:03:07Están podridos, Akán.

00:03:09Sí, es un insecto que entró a nuestra tienda y trajo la plaga.

00:03:17Pero eso no es de tu incumbencia.

00:03:19Al contrario, es un riesgo para nosotros.

00:03:22Los frutos de los demás siguen buenos para comer.

00:03:25¿Puedo ver?

00:03:26Están perfectos.

00:03:32¡Qué bien!

00:03:33Pero eso solo hace más extraño lo que sucede contigo, Akán.

00:03:37No te debo explicaciones.

00:03:39No te atrevas a insinuar que hice algo mal o que esta plaga es una maldición.

00:03:46Yo no estoy insinuando nada.

00:03:48Eres tú quien lo está diciendo.

00:03:51Y Dios no maldice a nadie.

00:03:53Los desobedientes se maldicen a sí mismos.

00:03:55Ya te dije que fue una fatalidad.

00:03:59Yo respeto todas las leyes.

00:04:00Ni tú ni yo debemos decir si lo haces o no.

00:04:04Los hechos hablan por nosotros.

00:04:07Mi padre ya te dijo que nos dejes en paz.

00:04:10Saqueo, por favor, vámonos ya.

00:04:27Saqueo lleva tiempo vigilándonos, papá.

00:04:30Debemos tener cuidado con él.

00:04:32Maldito Saqueo.

00:04:34Me las pagará.

00:04:35No sabe lo que le espera.

00:04:37¿Qué vamos a hacer?

00:04:39No podemos dar motivos para que alguien sospeche de nosotros.

00:04:44Debemos transmitir una buena impresión a todos.

00:04:47Ellos deben pensar que respetamos las leyes.

00:04:49¿Y cómo haremos eso?

00:04:51Vamos a hacer buenas obras en público para despistar a estos imbéciles.

00:04:57Vamos a comer pan sin levadura delante de todos.

00:05:00Y vamos a llevar algunos alimentos al tabernáculo.

00:05:03Pero tú dijiste que no deberíamos hacerlo.

00:05:06¿Y qué quieres?

00:05:07¿Que Saqueo nos difame ante Josué y los sacerdotes?

00:05:11Ellos tienen que pensar que somos los hebreos más íntegros de este campamento.

00:05:17Fingir es horrible.

00:05:18Pero es necesario.

00:05:21Dentro de nuestra tienda, haremos todo lo que nos plazca.

00:05:25Pero afuera, frente a todos, nosotros seremos más obedientes que el mismo Eleazar.

00:05:31¿Entendido?

00:05:33Ahora debemos actuar rápido.

00:05:34Antes de que el maldito Saqueo abra la boca con alguien.

00:05:39Vamos, vamos, ayúdenme a tirar esto.

00:05:41No, no, no.

00:05:48No, no, no.

00:05:49No, no.

00:05:50No.

00:05:50No, no.

00:05:51No.

00:05:51No, no.

00:05:52¿Tienes hambre?

00:06:21¿Tienes hambre a esta hora, muchacho?

00:06:25¿Quieres? ¿Quieres comer?

00:06:27Toma.

00:06:34Esta gente es muy graciosa, Khaleesi.

00:06:36Podría pasar el día entero viendo esto.

00:06:38Es divertido, Soberano.

00:06:40Pero nuestro torneo es más emocionante.

00:06:43Ah, sí, el torneo, claro.

00:06:45Arauto, ya es hora.

00:06:47¡Silencio!

00:06:48¡Orden en la sala del rey!

00:06:50Porque llegó el momento que todos esperaban.

00:06:53Quedan cuatro luchadores.

00:06:55Solo uno será el gran vencedor.

00:06:57El nuevo dueño de Rahab.

00:06:59La prostituta más deseada de toda Canaán.

00:07:03Finalistas, acérquense.

00:07:20¿A cuál de todos prefieres, Rahab?

00:07:44¿De cuál quieres ser esclava por el resto de tu vida?

00:07:46Su ordeza se equivoca.

00:07:49Yo siempre seré libre.

00:07:51Aunque me torturen.

00:07:53Aunque me humillen.

00:07:55Yo siempre seré libre.

00:07:57La primera lucha será entre...

00:08:02Cállate, Arauto, cállate.

00:08:04Tengo una idea mejor.

00:08:07Quiero ver las dos luchas decisivas al mismo tiempo.

00:08:10El monstruo y su carcelero Grog.

00:08:12Y el sin rostro contra el bebedor de sangre.

00:08:16¿Qué le parece a mi pueblo?

00:08:16¡Que se haga la voluntad del rey y del pueblo!

00:08:23¡Contendientes, luchen!

00:08:30¿Listo para la paliza, carcelero?

00:08:32¿Qué le parece a mi pueblo?

00:09:02Y ellos son nuestros finalistas.

00:09:16Tobias, el monstruo hebreo, y Odnas, el asesino sin rostro.

00:09:21¿Cuál de los dos se llevará a la prostituta Raab como su esclava?

00:09:25Ay, se acerca el momento, Raab.

00:09:29¿Estás tan ansiosa como yo?

00:09:32No cayó, Maná.

00:09:58¿Tú ves algo, Noemí?

00:10:00No.

00:10:02Entonces no cayó, y por lo visto no caerá.

00:10:06Qué extraño, el Maná nunca nos faltó.

00:10:09Dios olvidó mandarlo.

00:10:12¿Cuál es la gracia? Que no lo puedo entender.

00:10:14No digas tonterías, Mara. Dios nunca se olvida de nada.

00:10:18Cálmense todas, no es nada de eso.

00:10:20El hecho es que no cayó Maná, y alguien tiene que explicar qué está sucediendo.

00:10:25Ah, allá está el sumo sacerdote Eleazar.

00:10:27Vamos a preguntarle, Mara.

00:10:29Vamos.

00:10:29Espere, ven.

00:10:34Shalom.

00:10:35Shalom.

00:10:35¿Ustedes no están preocupadas?

00:10:38Desde que nací, Dios solo no manda Maná en el sabat.

00:10:42Algo está sucediendo.

00:10:44No hay motivo para preocuparse, Tirsa.

00:10:46Solo para celebrar.

00:10:47No entiendo, ¿celebrar que Dios no va a enviarnos Maná?

00:10:53No, amiga.

00:10:55Celebrar porque ya estamos disfrutando los frutos de Canán.

00:10:59Encontramos esa plantación cerca del campamento, y lo que plantamos pronto va a fructificar.

00:11:04Ahora el Señor quiere que comamos los frutos de la tierra, ya no más Maná.

00:11:08No entiendo qué está sucediendo.

00:11:13¿Nos puede explicar qué está sucediendo, sumo sacerdote?

00:11:16Ya no hay Maná cayendo del cielo.

00:11:18¿Habremos hecho algo malo?

00:11:20Dios nos estará castigando.

00:11:22Ya no tendremos más Maná.

00:11:24¿Qué va a ser de nosotros entonces?

00:11:26¡Ah, calma, calma!

00:11:28¡Calma!

00:11:29¡Deja hablar a Eleazar!

00:11:31No se preocupen, señoras.

00:11:33Creo que no hicimos nada que haya molestado a Dios.

00:11:36No se dieron cuenta que ya estamos disfrutando de los frutos de Canán.

00:11:40¿Pero eso qué tiene que ver con el Maná?

00:11:42Dios nos concedió el Maná durante todos estos años de travesía en el desierto

00:11:46porque no podíamos plantar lo suficiente.

00:11:49No teníamos lugar fijo.

00:11:50Pero ahora que llegamos a Canán y nos vamos a establecer aquí,

00:11:53tendremos condiciones de plantar y cosechar.

00:11:56Esa es nuestra parte ahora.

00:11:58Dios nos proporcionó esa plantación que encontramos

00:12:01y su alimento nos va a mantener

00:12:03hasta que las semillas que nosotros plantamos fructifiquen.

00:12:07Pero eso explica todo, ¿no es cierto, Mara?

00:12:09Y yo aquí preocupada sintiéndome culpable.

00:12:11Yo no hice nada malo.

00:12:13¡Ay, el fin del Maná es una buena noticia!

00:12:16Estoy muy feliz de que estemos disfrutando

00:12:20las cosas nuevas de la tierra de Canán.

00:12:22El Maná era un auténtico milagro de Dios.

00:12:25Muy sabroso y nos alimentó durante todos estos años.

00:12:29Pero él representaba la caminata en el desierto.

00:12:32Una época de dificultades.

00:12:34Los frutos de Canán representan la abundancia,

00:12:37el cambio de vida.

00:12:38¿Será?

00:12:40Sin el Maná solo tendremos los frutos de la tierra para comer.

00:12:44¡Caramba, Mara!

00:12:46¿Crees que podría ser esto?

00:12:47¡Kaila, ya hablaste de más!

00:12:49Ahora es mi turno.

00:12:50¿Y si la plantación que encontramos no es suficiente

00:12:53para alimentarnos hasta que las semillas fructifiquen?

00:12:56¿Y si nuestras semillas no se dan?

00:12:58¿Y si un día la cosecha no es buena?

00:13:01¡Vamos a pasar hambre!

00:13:02Dios jamás desampara al que le es fiel.

00:13:07Siéntanse felices, señoras.

00:13:08Y ahora, si me permiten,

00:13:11Shalom.

00:13:11¿Por qué esa cara, Mara?

00:13:20No lo sé, no.

00:13:22Eso no me convenció mucho.

00:13:24Te estás preocupando en vano.

00:13:26No seas pesimista, Mara.

00:13:28¿No oíste todo lo que dijo Eleazar?

00:13:31Lo voy a repetir.

00:13:32Él dijo...

00:13:32No puedo creer que estemos haciendo esto.

00:13:48¡Silencio, imbécil!

00:13:49No tenemos otra alternativa, Jibar.

00:13:52Sí.

00:13:52Lo mejor por hacer es fingir que estamos felices

00:13:56por entregar lo nuestro delante de estos payasos.

00:14:01Shalom, Akkan.

00:14:02Shalom.

00:14:02Jibar, Malaquías, qué bueno que vinieron.

00:14:05Claro que vinimos.

00:14:07Phineas, es con alegría que le ofrecemos las primicias al Señor.

00:14:14Corrigiendo tus palabras, Akkan, ofreciéndono, devolviendo.

00:14:18Las primicias ya le pertenecían a Dios.

00:14:20Ah, claro, claro, claro.

00:14:24Y más importante que devolverlas, es devolverlas con sinceridad de corazón.

00:14:28Con toda sinceridad, Phineas.

00:14:31Eres libre, Akkan.

00:14:38Si no quieres entregarlas, es tu decisión.

00:14:40No te sientas obligado.

00:14:41Cada hombre rinde cuentas a Dios, y no a los hombres.

00:14:44Shalom.

00:14:48Shalom, Shalom.

00:14:54Shalom.

00:14:55Por un momento pensé que no ibas a lograr entregarlas.

00:15:06Ah, ya perdimos mucho alimento, y ahora tenemos menos todavía.

00:15:11Pero al menos Phineas y los sacerdotes piensan que seguimos la ley.

00:15:18Ni Saqueo ni nadie podrá decir lo contrario.

00:15:21Ahora, para que el día valga la pena, vamos a la tribu de Acer.

00:15:27Eso.

00:15:28Si encontramos al cananeo infiltrado, seremos los héroes del campamento.

00:15:32Si lo encontramos, no.

00:15:33Vamos a encontrar y entregar en una bandeja la cabeza de ese idolatra Josué.

00:15:38Vas a ver.

00:15:39Ahora vamos a comenzar nuestra búsqueda en la tienda de Ayud y Mara.

00:15:43Vamos.

00:16:06Necesito hablar contigo.

00:16:08¿Qué es esto, Khan?

00:16:10¿Es manera de entrar a mi tienda?

00:16:13Disculpa, Ayu. Shalom.

00:16:15Shalom.

00:16:17Necesito hablar contigo, Mara.

00:16:20¿Y tú de qué quieres hablar con mi mujer?

00:16:24Solo son unas preguntas.

00:16:32Mara, fuiste tú quien encontró las estatuillas de los dioses cananeos, ¿correcto?

00:16:38Sí, fui yo.

00:16:39Eh, ¿y cómo las encontraste? ¿Así, sin querer?

00:16:44Bueno, yo estaba preparando el maná.

00:16:46¿Qué maná?

00:16:47Cierra la boca, imbécil. Eso no tiene la menor importancia. Déjala hablar.

00:16:52Yo estaba preparando el maná y fui a buscar un frasco. Las estatuillas estaban ahí, escondidas en un rincón.

00:16:58Eh, no lo sé, no.

00:17:01Mara, di la verdad. Tú encontraste las estatuillas, o tú misma las pusiste ahí.

00:17:07¿Qué insinuación es esa? ¿Cómo te atreves?

00:17:08Eso es absurdo raro que solo hallé esas abominaciones.

00:17:10Tú puedes haber sentido miedo de que alguien pudiera descubrir a tus ídolos pecaminosos y decidiste disimularlo acusando a otra persona.

00:17:21¡Qué ridículo! Yo nunca haría eso.

00:17:24¡Basta! ¡Basta! ¡Los quiero fuera de aquí! ¡Salgan de mi tienda tú y tus hijos ahora mismo! ¡Ya!

00:17:27Solo estamos cumpliendo órdenes. Fue el mismo Josué quien ordenó buscar al intruso infiltrado.

00:17:34El enemigo debe ser encontrado, aunque todas las tiendas deban ser registradas.

00:17:39¡Ja! ¿Quieren registrar nuestra tienda?

00:17:42¡Nunca! ¡De ningún modo!

00:17:43Fiona.

00:17:44¿Por qué no? ¿Ustedes tienen miedo? ¿No será que están escondiendo alguna cosa?

00:17:54Pues que no sea por eso, Khan.

00:17:57Pueden registrar lo que quieran.

00:18:00Quien no debe, no teme.

00:18:02Muy bien. Vamos.

00:18:16¡Destrózalo, monstruo! ¡Acaba con él!

00:18:18No sé a cuál de ellos preferiría, Raab.

00:18:27El monstruo odia todo lo cananeo.

00:18:30¿Te imaginas lo que era contigo?

00:18:32Y en cuanto a ese asesino,

00:18:34es tan fuerte y furioso,

00:18:36y además sin rostro.

00:18:39Nada como un poco de misterio, ¿no crees?

00:18:41Lo que no es misterioso es tu futuro.

00:18:44De un modo u otro, será un tormento.

00:18:47Como lo mereces.

00:18:55¡Lefántate, hebreo inmundo!

00:18:57¡No puedes darte por vencido ahora!

00:18:58Raab no puede terminar como esclava de ese asesino sin rostro.

00:19:01¡No puede!

00:19:02Es muy fuerte, no sé si lo consiga.

00:19:04Recuerda lo que está en juego.

00:19:05¿Quieres quedarte en esa mazmorra para siempre?

00:19:07¡Vuelve a pelear!

00:19:08¡Vuelve!

00:19:08¡Qué bueno que estás aquí!

00:19:37¿Qué pasa, Aruna?

00:19:37Oí decir que encontraron unas estatuellas de dioses cananeos.

00:19:43Son tuyas, ¿no es cierto?

00:19:47Por eso no encontré mis imágenes.

00:19:49¡Ay, mamá!

00:19:50La idolatría es un pecado terrible.

00:19:53Solo existe un dios.

00:19:55Ningún ídolo, ninguna otra imagen merece nuestra fe.

00:19:59Mamá, eso no solo está mal, tampoco es inteligente.

00:20:03Imagina tener que crear tu propio dios.

00:20:06Fue dios quien nos creó, y no nosotros a él.

00:20:11Además, ¿dónde está el poder de esos ídolos que tienen que ser cargados?

00:20:16Ellos no oyen, no hablan.

00:20:18Yo simplemente no entiendo cómo alguien puede adorarlos tanto.

00:20:21Mamá, yo sé que no tienes mala intención.

00:20:31Tú no lo sabías.

00:20:34El problema es que están registrando todo el campamento buscando al dueño de las estatuillas.

00:20:37¿Y ahora, Aruna?

00:20:40¿Qué vamos a hacer?

00:20:43Si me encuentran aquí, no quiero ni pensarlo.

00:20:51Dios nos tiene que dar una salida, mamá.

00:20:54Vamos a tener fe.

00:20:55No hay nada aquí, papá.

00:21:05Al menos nada que sirva, ni hebreo ni cananeo.

00:21:08Cierren la boca y continúen buscando.

00:21:15Tranquilas.

00:21:15Somos una familia honesta, fiel a Dios y a Josué.

00:21:21Jamás nos involucraríamos con cananeos.

00:21:25Acán y sus hijos maleducados están perdiendo su tiempo.

00:21:30Pero es bueno.

00:21:31Es bueno que busquen.

00:21:33Así no encontrarán nada y nos dejarán en paz.

00:21:36¿Qué es esto?

00:21:37¿No se los dije, hijos?

00:21:42Miren esto.

00:21:44¿Qué hebrea se atrevería a usar una ropa como esta?

00:21:48Nunca vi nada parecido.

00:21:49Sin duda.

00:21:51Es un vestido de cananea.

00:21:59¿Alguien me puede explicar

00:22:00lo que esta ropa cananea está haciendo en la tienda de un hebreo?

00:22:06Acába de una vez con él.

00:22:15¡Así, idiota!

00:22:16¡Así!

00:22:20Entra a Tibar y muéstrale cómo se hace.

00:22:22¡Oh, no!

00:22:23¡Levántate, monstruo!

00:22:24¡Anda!

00:22:25¡Despierta!

00:22:26¿No quieres ser un hombre libre?

00:22:27¡Levántate!

00:22:29¡Levántate y lucha por tu libertad!

00:22:31Perdí.

00:22:32Perdí.

00:22:34¡Cifras!

00:22:36¡Sin rostro!

00:22:37¡Sin rostro!

00:22:38¡Sin rostro!

00:22:39¡Sin rostro!

00:22:40¡Sin rostro!

00:22:42¡Sin rostro!

00:22:43¡Sin rostro!

00:22:44¡Sin rostro!

00:22:45¡Sin rostro!

00:22:47¡Sin rostro!

00:22:48¡Sin rostro!

00:22:48¡Silencio!

00:22:49¡Silencio!

00:22:51Pueblo de Jericó,

00:22:53nuestro torneo llegó a su fin.

00:22:55Othnas,

00:22:56el asesino sin rostro,

00:22:58el forastero que apareció de la nada,

00:23:00es el gran vencedor.

00:23:02¿Y al vencedor?

00:23:04¡Le corresponde reclamar su premio!

00:23:06¡Muy bien!

00:23:07¡Sin rostro!

00:23:08¡Muy bien!

00:23:09¡La prostituta es toda tuya!

00:23:12¡Katmo!

00:23:13¡Abre la jaula y entrega el premio al ganador!

00:23:16¡Espera, soldado!

00:23:18¡No abras aún!

00:23:19Antes quiero ver tu rostro,

00:23:23luchador misterioso.

00:23:25Debe ser horrendo para ocultarlo con tanto cuidado.

00:23:29¿No quieres ver la cara de tu amo, Ra?

00:23:34¿Y ustedes, pueblo?

00:23:36¿También quieren ver la cara horrible del sin rostro?

00:23:39¿Eh?

00:23:41¿Qué estás esperando para quitarte esa máscara?

00:23:43¡Vamos, quítatela de la cara!

00:23:45¡Es una orden del rey!

00:23:46¡Vamos!

00:23:49¡Santos!

00:24:11¡No puede ser!

00:24:15¡No puede ser!

00:24:16¡No puede ser!

00:24:19¡Vamos!

00:24:21¡Estoy esperando!

00:24:23¡Esperando una explicación!

00:24:26Aunque no...

00:24:27Es difícil entender por qué esta ropa está aquí.

00:24:31Está claro que están escondiendo a una cananea.

00:24:34¡Cuidado con tus palabras, Akán!

00:24:37¡No tienes derecho a entrar a mi tienda y ofenderme!

00:24:39Mi padre no está ofendiendo a nadie.

00:24:42Ustedes deben pensar muy bien antes de decir cualquier cosa.

00:24:45Ni tú ni tu familia han explicado nada todavía.

00:24:48¡Ustedes no saben que fui yo quien encontró esas estatuillas!

00:24:51¡Que fui yo quien le advertí a Josué sobre el intruso!

00:24:55¡Está claro que no tenemos nada que ver con esto, con esa ropa!

00:24:59¡Alguien debe haberla colocado en nuestra tienda para difamarnos!

00:25:02¡Eso es!

00:25:03Solo puede haber sido eso.

00:25:05Nosotros jamás recibiríamos a un cananeo.

00:25:08Eso es lo que vamos a ver.

00:25:11Hijos, arresten a todos.

00:25:15¿Qué están esperando?

00:25:17¡Arresten a esos traidores!

00:25:22¡Sandor!

00:25:23¡Tú estás muerto!

00:25:25¿Qué estás haciendo aquí?

00:25:28Moth lo mandó de vuelta al mundo de los vivos, Majestad.

00:25:32Esto no puede ser nada bueno.

00:25:34Estoy vivo, Alteza.

00:25:37Liberen a Ra.

00:25:38Denme mi premio.

00:25:39¡Khaleesi! ¡Regresa aquí, Khaleesi!

00:25:42¡Sandor!

00:25:44¡Miserable!

00:25:45¿Cuántas veces vas a desafiarme?

00:25:48¿Cuántas veces vas a despedazar mi corazón?

00:25:52Me engañaste.

00:25:55Nos engañaste a todos.

00:25:59¡Maldito!

00:26:00¡Deberías estar muerto, Sandor!

00:26:02¡Muerto!

00:26:04¡Muerto, pero estás vivo!

00:26:06¡Muerto!

00:26:07¡Muerto!

00:26:09Pero estás vivo, ¿no es cierto?

00:26:17¡Estás vivo!

00:26:19Yo...

00:26:21Yo puedo sentir tu cuerpo.

00:26:25Tu rostro.

00:26:28Continúa bello y viril.

00:26:29¿Volviste, Sandor?

00:26:30¿Volviste?

00:26:31¿Volviste, Sandor?

00:26:36¿Volviste?

00:26:40No me obligues a arrancarte de los brazos de este muerto vivo.

00:26:44Pero volviste por ella, ¿no es cierto?

00:26:50Volviste por esa mujer, maldita, ¿no es cierto?

00:26:54Vas a pagar por esto, insolente.

00:26:58Vas a morir de nuevo junto con tu prostituta.

00:27:03Vas a vivir de ese amor en las tinieblas de Moth.

00:27:05Los dos, malditos.

00:27:11¡Malditos!

00:27:21¡Comandante!

00:27:23¡Arreste a los dos ahora, ya!

00:27:25Quiero que Sandor y Raab sean ejecutados hoy.

00:27:29¿Qué estás esperando, Tibar?

00:27:32¡Arresta a los dos!

00:27:34Y después, mátalos de la manera más dolorosa que encuentres.

00:27:38¡Es una orden!

00:27:39¡Vamos!

00:27:40Mamá, tienes que irte antes de que te descubran aquí.

00:27:50Es la única salida.

00:27:51Pero no quiero irme y dejarte aquí sola.

00:27:54Yo tampoco quiero apartarme de ti.

00:27:57Pasé toda la vida esperando por este momento, soñando encontrarte.

00:28:01Pero la situación es muy peligrosa.

00:28:03No quiero ni pensar en lo que pasará si descubren todo.

00:28:06Pero puede que no descubran nada.

00:28:08Estoy segura de que la familia que me recibió no me va a delatar.

00:28:13Yo también creo que no.

00:28:15A fin de cuentas, salvaste la vida de mi tío.

00:28:18Pero aún así, no me parece justo que ellos tengan que mentir.

00:28:22Calma, Aruna.

00:28:23Tal vez nadie tenga que mentir para ayudarme.

00:28:25Ay, no sé, mamá.

00:28:27Esta historia ya fue demasiado lejos.

00:28:29Lo mejor que podemos hacer es decir la verdad.

00:28:31¿Estás loca?

00:28:33Al contrario.

00:28:34Debí haber hecho esto desde el principio.

00:28:36La verdad siempre es el mejor camino.

00:28:41Voy a contar lo que descubrí.

00:28:44Que tú eres mi verdadera madre.

00:28:45Que eres cananea.

00:28:47Y que te escondí en el campamento.

00:28:49Que quería protegerte y convivir contigo.

00:28:52Si dices eso, estarás asumiendo la culpa.

00:28:56¿Y qué me queda?

00:28:58Eso es lo correcto.

00:28:59No pienses en eso, Aruna.

00:29:01Contar la verdad solo hará que todos se pongan en contra de ti.

00:29:05Tal vez ellos entiendan.

00:29:06Ellos no van a entender.

00:29:09Aruna, yo soy una cananea.

00:29:12Ellos no te van a perdonar.

00:29:14Pero debemos hacer algo.

00:29:17No podemos quedarnos de brazos cruzados mientras el campamento es registrado de arriba abajo.

00:29:21Tenemos que huir.

00:29:22Es lo mejor que podemos hacer.

00:29:24Mira, vamos.

00:29:26Voy a preparar nuestras cosas.

00:29:29¡Eloi!

00:29:34Yona.

00:29:36Pero qué absurdo es este.

00:29:37¿Por qué están tratando a mi familia de esta forma?

00:29:40Realmente Eloi es deshonesto.

00:29:42¿Se dan cuenta de que tenía razón?

00:29:45Eloi realmente es un traidor de Israel.

00:29:47Ahora está confirmado.

00:29:49No hay nada confirmado.

00:29:50¿De qué estás hablando, Acán?

00:29:51No te hagas el desentendido.

00:29:54Encontramos ropa de una cananea en tu tienda.

00:29:57Eso no es posible.

00:29:59Por favor, Josué, tiene que hacer algo.

00:30:02Eloi, lo siento mucho.

00:30:04Pero la ropa fue encontrada en tu tienda.

00:30:07Tú y tu familia tienen que explicarse.

00:30:10Nosotros nunca recibimos a un cananeo.

00:30:13Se lo aseguro.

00:30:14Eso es lo que tú dices.

00:30:16Pero las pruebas dicen lo contrario.

00:30:18¿Cómo es posible, Yona?

00:30:26¿De dónde salieron esas ropas?

00:30:30¿Qué estás esperando, Tibar?

00:30:33¡Arresta ya este maldito!

00:30:34¿Entonces era Rahab, hijo?

00:30:38¿Tú te enamoraste justamente de Rahab?

00:30:41Eso mismo, Tibar.

00:30:43Llévalo a la mazmorra junto con esa ramera.

00:30:46¿Y esa, Andor?

00:30:48¿Usted?

00:30:49¿Qué está diciendo, padre?

00:30:50Yo tengo todo el derecho a...

00:30:51¡No tienes derecho a nada!

00:30:53Así como yo, así como todos nosotros, no tenemos derecho a nada.

00:30:57Más que a una vida miserable hasta que nos llegue el final.

00:31:01Basta de rodeos, Tibar.

00:31:02¡Arréstalo de una vez!

00:31:04Yo gané el torneo de forma limpia.

00:31:08Gano.

00:31:11Yo seguí todas las reglas.

00:31:12¡Ustedes no pueden hacer esto!

00:31:14¡Padre!

00:31:15Rahab, yo te voy a liberar.

00:31:18Ahora eres mía.

00:31:19Vamos a partir juntos.

00:31:21Ya lo verás, Rahab.

00:31:21¡Retiren de mi vista a ese monstruo!

00:31:24¡Ya, ella también!

00:31:25¡No!

00:31:27Yo dije que no.

00:31:33El rey dijo no.

00:31:35¿Qué estás haciendo, Marek?

00:31:39Suelten al asesino sin rostro.

00:31:42Él es un traidor.

00:31:44Él es un fugitivo, es un...

00:31:45Después habló contigo.

00:31:49Ahora, Odnas ganó el torneo.

00:31:53Ese no es su nombre.

00:31:54Y Odnas tiene derecho a su premio.

00:31:59El rey de Jericó lo prometió.

00:32:01Y el rey va a cumplir.

00:32:05Libera a la prostituta, Tibar.

00:32:06¡No!

00:32:07Te di una orden, Tibar.

00:32:26Obedece.

00:32:27El rey de Jericó, es un tanto.

00:32:28El rey de Jericó, es un tanto.

00:32:31¡No!

00:32:32To be continued...

00:33:02Sin rostro está en libertad de dejar el palacio con su esclava, la prostituta Rahab.

00:33:08Ya puedes disfrutar de tu premio.

00:33:11Pero lejos, muy lejos de Jericó.

00:33:18Y si vuelvo a tenerte frente a mis ojos otra vez, Sador,

00:33:23seré la última imagen que verás antes de morir.

00:33:27Ahora fuera de mi palacio.

00:33:29¡Fuera de Jericó!

00:33:30¡Y de ser posible fuera de Canaán!

00:33:36Rahab, deprisa. Vámonos antes de que el rey cambie de opinión.

00:33:39¡Vámonos antes de que el rey cambie de opinión!

00:33:47¡Vámonos antes de que el rey cambie de opinión!

00:33:48¡Vámonos antes de que el rey cambie de opinión!

00:33:49¡Vámonos antes de que el rey cambie de opinión!

00:33:50¡Vámonos antes de que el rey cambie de opinión!

00:33:51¡Vámonos antes de que el rey cambie de opinión!

00:33:52¡Vámonos antes de que el rey cambie de opinión!

00:33:53¡Vámonos antes de que el rey cambie de opinión!

00:33:54¡Vámonos antes de que el rey cambie de opinión!

00:33:56Let's go, Aruna.

00:34:02I prepared everything.

00:34:04Let's go.

00:34:05Let's go, Aruna.

00:34:06Every minute is precious.

00:34:07Before we go, better.

00:34:11Sorry, mama.

00:34:14But I've been living my life here.

00:34:17I understand, daughter.

00:34:18But you have to take a decision.

00:34:20If you want to leave, I can go alone.

00:34:23It's better.

00:34:23La vida en los campos de Canaan es muy cruel.

00:34:27Tú no mereces eso.

00:34:30Cruel sería dejarte salir de mi vida de nuevo.

00:34:35Si estamos juntas, sé que puedo enseñarte la fe en el Dios Altísimo.

00:34:40Y sé que con el tiempo la desarrollarás.

00:34:43Es lo que más quiero.

00:34:46Aprender a ser una buena persona como tú.

00:34:48Nuestra vida no será fácil.

00:34:55Pero por lo menos estaremos juntas.

00:34:58Yo nunca más quiero separarme de ti.

00:35:03Oh, hija.

00:35:04¿No te dije que era una idea brillante?

00:35:13Esta vez dimos en el blanco.

00:35:15Ya basta de aguantar a esa mujer.

00:35:17A esa rata del desierto dándonos órdenes.

00:35:20Abusando de nuestra paciencia.

00:35:22Chantajeándonos.

00:35:23Tratándonos como criadas.

00:35:24Ella tendrá lo que merece.

00:35:26No sabe con quién se metió.

00:35:28Con todo el campamento nervioso.

00:35:30Todos buscando al enemigo cananeo.

00:35:32No tardarán en encontrar a la rata del desierto.

00:35:36¿Y nosotras qué vamos a hacer entonces?

00:35:39No sé.

00:35:41No vamos a hacer nada.

00:35:43Vamos a presenciarlo todo.

00:35:45Nos vamos a sorprender.

00:35:47Vamos a fingir que fuimos engañadas por la cananea.

00:35:49Y después vamos a lamentar su captura y quizá...

00:35:54...hasta la muerte de la maldita chantajista.

00:35:56No veo la hora de que eso suceda.

00:35:59¿Ya saben lo que está sucediendo?

00:36:01¿Sobre el enemigo cananeo?

00:36:02Claro.

00:36:03Todo el campamento ya fue avisado.

00:36:04¿Y ustedes saben lo que eso significa, no?

00:36:07¿Saben el tamaño del problema?

00:36:09¿Por qué estás tan nervioso?

00:36:10Yo estoy aterrado.

00:36:13Ese cananeo que está siendo buscado...

00:36:15...sólo puede ser Adara.

00:36:17Esta situación es muy seria.

00:36:20Es muy grave.

00:36:22Y la pena para la familia que reciba a un cananeo...

00:36:25...en este caso a esa cananea es durísima.

00:36:28Puede ser la muerte.

00:36:29¡Ay, qué horror, papá!

00:36:31Horror, pero es la pura verdad, hija.

00:36:34Debemos tomar una decisión y debe ser ahora.

00:36:37¿Qué quieres hacer, Kemuel?

00:36:39Dilo y nosotros te apoyaremos.

00:36:40No.

00:36:40Nosotras también estamos aterradas, ¿no, Samara?

00:36:42Muertas de miedo.

00:36:44No me queda otra salida más que entregar a Adara, Josué.

00:36:47Y eso es lo que voy a hacer ahora mismo.

00:36:57¿Dónde está ella?

00:36:58Huyó.

00:36:59Cortó la tela de la tienda y se fue.

00:37:01No se puede confiar en esos cananeos.

00:37:04Esa gente no vale nada.

00:37:05A esta hora ya debe estar muy lejos de aquí.

00:37:07Ella puede haberse ido a Jericó o puede regresar al desierto.

00:37:11Esa mujer no sabe vivir en una ciudad.

00:37:14Es un animal del desierto, una salvaje.

00:37:17Yo solo la aceptaba aquí porque ella salvó tu vida, papá.

00:37:19Lo importante es que ella no está aquí.

00:37:21No van a encontrarla con nosotros.

00:37:23Mejor así.

00:37:24Yo creo que ahora ya no corremos más peligro de ser acusados de traidores.

00:37:30¡Sándor, me estás lastimando!

00:37:32Tú oíste al rey, no podemos perder más tiempo.

00:37:33Debemos salir de Jericó o moriremos los dos.

00:37:35¡Ven, anda!

00:37:36No, no puedo irme.

00:37:37Al menos no contigo.

00:37:38Perdiste la cabeza.

00:37:39No tenemos nada que hacer aquí.

00:37:42Vamos a vivir nuestra vida lejos de este lugar, solo tú y yo.

00:37:44Te prometo que cuidaré de ti.

00:37:46No puedo, no me iré.

00:37:48Aún no es el momento.

00:37:49¿De qué estás hablando?

00:37:49¿El momento de qué?

00:37:50No lo entenderías.

00:37:52Solo debes saber que mi vida y mi palabra no valen nada si dejo Jericó ahora.

00:37:57Así que te lo ruego.

00:37:58No me obligues a hacer lo que no debo.

00:38:00El cielo se desmorona y quieres quedarte justo en el lugar donde caen todos los pedazos.

00:38:04¿Por qué, Ra?

00:38:04¿Por qué?

00:38:06No puedo hablar, por favor.

00:38:08¿Será posible que estés esperando a un hombre?

00:38:11¿A ese tal hombre que dices amar?

00:38:13Sí, es eso.

00:38:14Ahora vete.

00:38:15Vete antes de que el rey cambie de idea.

00:38:17¡Anda, déjame sola!

00:38:18¿Y dónde estaba ese hombre mientras eras disputada como un objeto por un montón de bárbaros?

00:38:22¿Dónde estaba ese gran amor, Ra?

00:38:25Yo estaba muy lejos de aquí cuando oía a unos mercaderes hablando del torneo.

00:38:28Una linda prostituta como premio.

00:38:31Una esclava deslumbrante que le serviría al vencedor por el resto de su vida.

00:38:34En cuanto supe que eras tú ese premio, le di la espalda a mi libertad y volví a Jericó.

00:38:39No podía permitir que otro hombre te tomara como esclava.

00:38:41Yo te agradezco por eso, Sando.

00:38:43¡No arriesgué todo, Ra! ¡Todo!

00:38:45¡Y gané el maldito torneo!

00:38:48Yo gané el premio con estas manos.

00:38:50Te gané.

00:38:52Ahora eres mía, Ra.

00:38:54Mía y de nadie más.

00:38:56No soy tuya ni de ningún hombre.

00:38:59¿No oíste?

00:39:00Eso lo vamos a ver.

00:39:01¡Soy libre!

00:39:02Eso lo vamos a ver. ¡Vámonos!

00:39:04¡Déjame pasando!

00:39:08Entra.

00:39:08¿Disfrutaste la paliza que te di, Grock?

00:39:13¿Te duele mucho?

00:39:15Ya cállate, monstruo.

00:39:17Te golpeó tu prisionero, Grock.

00:39:19Tú también, cierra la boca.

00:39:21Me hubiera encantado ver esa lucha.

00:39:23Yo lo golpeé por ti también, suma.

00:39:25Oh, qué bueno.

00:39:26¡Cállense ya los dos!

00:39:29No la pagarás, monstruo.

00:39:31No creas que quedará así, no.

00:39:34¿Y qué vas a hacer, Grock?

00:39:36¿Golpear con tu fea cara los puños de mi amigo?

00:39:38¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

00:39:42Tengo otras formas de hacerte sufrir, monstruo.

00:39:45Yo soy el rey aquí, en las mazmorras.

00:39:48Controlo todo aquí.

00:39:50El agua, la comida.

00:39:53Voy a hacerte pasar sed.

00:39:55Hambre.

00:39:57No podrás dormir en paz, monstruo.

00:40:00Porque en cualquier hora de la noche yo puedo entrar aquí.

00:40:03I'm here.

00:40:05I'm here.

00:40:07I'm here.

00:40:09I'm here.

00:40:11You'll be arrepend to what you did.

00:40:13I'll be here in your life, the most miserable of all of you.

00:40:17You're here.

00:40:19You're waiting, larder.

00:40:21You want another fool.

00:40:23No, lord.

00:40:25No, no, I'll be going.

00:40:27I'm going.

00:40:29Ahora somos solo tú y yo, monstruo hebreo.

00:40:41¿Qué sucede, mi amor?

00:40:45No es nada, solo estaba aquí.

00:40:47¿Te sientes mal?

00:40:49¿Tienes dolor, sangrado?

00:40:51No te preocupes, mi amor, todo está bien.

00:40:55Yo creo que cuando una mujer está embarazada, parece que todo cambia.

00:41:00Se vuelve todo más sensible.

00:41:02Cualquier cosa te altera.

00:41:06Estás más bonita también.

00:41:08Ahora basta de tonterías, ¿eh?

00:41:10El llanto no debe hacerle bien al bebé.

00:41:12Pero cuéntame, ¿qué pasó que te emocionó tanto?

00:41:16Shalom, Boan.

00:41:17Shalom.

00:41:18Shalom.

00:41:19Josué quiere que todo el mundo vaya a la tienda de reuniones ahora mismo.

00:41:22¿Sucedió algo?

00:41:23Sí, grave.

00:41:25Descubrieron que Ayud y su familia estaban escondiendo una enemiga cananea.

00:41:29No es posible.

00:41:31La familia de Ayud.

00:41:32Parece que alguien encontró pruebas contra ellos.

00:41:34Entonces, vamos para allá.

00:41:36¡Vamos!

00:41:46¿Por qué tanta angustia, Laila?

00:41:49¿Qué sucede?

00:41:50Josué convocó a todos los líderes en la tienda de reuniones.

00:41:53¡Ay!

00:41:54Las reuniones pueden esperar.

00:41:55Nuestra hija es mucho más importante que cualquier reunión, Elidad.

00:41:59Debemos tomar una decisión y ya.

00:42:01¿Decisión?

00:42:02Pero...

00:42:03¿De...

00:42:04¿De qué estás hablando?

00:42:05¿Qué pasó?

00:42:06Ah...

00:42:07No es nada grave...

00:42:08aún.

00:42:09Pero sería mejor apresurar la boda de Libana y Rune.

00:42:15¿Apresurarlo?

00:42:16¿Por qué?

00:42:17Ah, porque va a ser mejor para nuestra hija.

00:42:19Entre más tiempo pase, más tiempo seguirá alimentando esa manía que le tiene a Rune.

00:42:24Es mejor que se casen pronto.

00:42:26¿Así?

00:42:27¿De pronto?

00:42:28Sí, de pronto.

00:42:29¿Ahora qué compromiso?

00:42:31Ya se conocen lo suficiente.

00:42:33Y cuanto más tiempo Libana siga soltera, más posibilidades de que haga una tontería.

00:42:40¿Tontería?

00:42:41¿Pero qué tontería es esa que nuestra hija podría hacer?

00:42:46Ay, Elidad.

00:42:47Hasta parece que no lo sabes, hombre.

00:42:50Pero...

00:42:51¡Claro que lo sé!

00:42:53Vaya.

00:42:54Cada cosa.

00:42:57Ahora dime, ¿por qué esta preocupación, Laila?

00:43:05Dímelo, ¿tú...?

00:43:08¿Sospechas algo sobre ella?

00:43:11¿Yo?

00:43:12¿Sospechar algo?

00:43:13¡Ay, imagínate!

00:43:14¡Ay, yo no sospecho nada, Elidad!

00:43:17Cuéntame, Laila.

00:43:19Cuéntame, porque si algo malo está sucediendo...

00:43:24No está sucediendo nada malo, marido.

00:43:27Soy yo.

00:43:28Soy yo quien quiere que se casen pronto.

00:43:30Tú sabes, ellos son jóvenes.

00:43:32Y a los jóvenes a veces les falta un poco de juicio.

00:43:35Deja que se casen.

00:43:38¿Solo... solo es eso?

00:43:40Ay, ¿no tenías una reunión?

00:43:41¿No estabas retrasado?

00:43:42¡Vete entonces!

00:43:43Tú ya me dejaste preocupado, ¿sabes?

00:43:50Ay, querido.

00:43:52¿Quién te mandó tener hijos?

00:43:54Los hijos dan trabajo y las hijas aún más.

00:43:58Sí, Laila, sí.

00:44:00No hagas esperar a Josué, date prisa.

00:44:03Anda, ve.

00:44:05Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve.

00:44:09No lo entiendo, Makir.

00:44:32Hay un gran alboroto.

00:44:34Todo el mundo está detrás de ese invasor cananeo y tú ahí sentado.

00:44:38¿Qué dices?

00:44:39Me estás empezando a preocupar.

00:44:41Siempre eres el primero en tratar de meterte en medio del alboroto.

00:44:44Y hoy ya estás ahí, pensativo, con esa cara.

00:44:54¿Acaso te sucede algo?

00:44:57¿Tienes algún problema?

00:44:59Vete ahora.

00:45:00¿Es imposible?

00:45:01¿Acaso no tienes honor?

00:45:02¿Acaso me vas a abandonar en esta situación, Makir?

00:45:05¡Estoy esperando un hijo tuyo!

00:45:06¡Canalla!

00:45:07¡Canalla!

00:45:08¡No hagas más escándalo!

00:45:09¡Aún tienes mucho que perder y yo también si no te marchas de aquí!

00:45:12¡Vete ahora!

00:45:13¡Vete y olvídate de mí!

00:45:14¡No dejaré que una mujer me arruine la vida!

00:45:16¡Eso es!

00:45:17¡No hagas más escándalo!

00:45:18¡Aún tienes mucho que perder y yo también si no te marchas de aquí!

00:45:22¡Vete ahora!

00:45:24¡Vete y olvídate de mí!

00:45:26¡No dejaré que una mujer me arruine la vida!

00:45:29¡Eso es!

00:45:32¡No tengo!

00:45:33¡No tengo elección!

00:45:36Tendré que contarle a mis padres.

00:45:38Tendré que enfrentar todo yo sola, Makir.

00:45:42¡Eso es!

00:45:44¡Cuéntales!

00:45:48Pero si dices que el hijo es mío,

00:45:50solo conseguirás pasar más vergüenza porque lo voy a negar, Ivana.

00:45:54Además de perdida, quedarás como una mentirosa.

00:45:57Ahora vete.

00:45:59Vete a tener tu hijo lejos de mí.

00:46:01Y nunca más aparezcas por mi llena.

00:46:06¡Oye!

00:46:07¡No dejes de traer noticias!

00:46:08¡Yo también quiero saber qué está pasando en la tienda de reuniones!

00:46:38¡No!

00:46:40¡No!

00:46:48Mi rival me conocía bien. Sandor fue mi entrenador. No recuerdas...

00:46:51Prometiste que ganarías.

00:46:52Yo estaba luchando por mi libertad.

00:46:54Hice todo lo posible en esa arena.

00:46:55¡Debiste hacer lo imposible!

00:46:57¿Cuál es el problema general?

00:46:59La prostituta ya es libre.

00:47:01Ahora es propiedad de tu hijo.

00:47:03El gran perdedor fui yo que perdí la oportunidad de salir de aquí.

00:47:06No lo entiendes todavía, Tobías.

00:47:09Tibar quería a Raab solo para él.

00:47:11Pero la perdió con su propio hijo.

00:47:13Calla.

00:47:15No pedí tu opinión.

00:47:17Tú amas a esa mujer.

00:47:18¿No es verdad, comandante?

00:47:20Amor.

00:47:22Eso no es algo que un comandante del ejército se pueda tener.

00:47:25Silencio los dos.

00:47:27Ella es mía.

00:47:28Clau siempre fue mía.

00:47:30Y ahora por tu incompetencia ella se fue.

00:47:31Nunca más podré tenerla.

00:47:32Nunca más voy a poder tocarla.

00:47:33Y todo por tu culpa.

00:47:34¡La culpa es tuya, hebreo!

00:47:35¡Ella era mía!

00:47:36Y se la ha llevado otro hombre.

00:47:37¡Ya basta, Tibar!

00:47:38¡Ya basta, Tibar!

00:47:39Raab se marchó con mi propio hijo.

00:47:40Y ahora por tu incompetencia ella se fue.

00:47:42Nunca más podré tenerla.

00:47:44Nunca más voy a poder tocarla.

00:47:46Y todo por tu culpa.

00:47:48¡La culpa es tuya, hebreo!

00:47:50¡Ella era mía!

00:47:51¡Y se la ha llevado otro hombre!

00:47:53¡Ya basta, Tibar!

00:48:07Raab se marchó con mi propio hijo.

00:48:17Raab.

00:48:19Entre toda la basura de Jericó.

00:48:28Tu perfume.

00:48:33Era lo único que hacía el aire respirable.

00:48:37En las tinieblas que gobiernan este reino.

00:48:42Tú eras la única luz que me mantenía a salvo.

00:48:48Que me guiaba.

00:48:51Que me guiaba.

00:48:58Mi consuelo.

00:49:05Mi serenidad.

00:49:10El único lugar de paz en todo este potrito mundo.

00:49:13¿Y ahora?

00:49:14¿Y ahora qué va a hacer de mí?

00:49:16¿Y ahora qué va a hacer de mí?

00:49:18¿Y ahora qué va a hacer de mí?

00:49:19¿Y ahora qué va a hacer de mí?

00:49:29¿Y ahora qué va a hacer de mí?

00:49:30¿Y ahora qué va a hacer de mí?

00:49:31Now, what's going to happen to me?

00:49:37Suma has right.

00:49:40You are a prostitute, right?

00:49:44Never again repeat that.

00:49:48I am the supreme commander of Jericho.

00:49:52I am the leader.

00:49:53The leader of the most heroic and sangriento.

00:49:56Ejército of Canaan.

00:49:59I am.

00:50:01I am going to prevent Jericho from your hands.

00:50:06I am the people of Askerosu.

00:50:09I am.

00:50:13Una simple meretriz.

00:50:19No vale nada.

00:50:23Nada.

00:50:27No te atrevas a decir que yo amo a esa mujer.

00:50:29No hace falta decirlo.

00:50:31Tu dolor lo hace más transparente que cualquier palabra.

00:50:34No.

00:50:35Malditos!

00:50:52Que Baal y sus setenta hijos los condenen a una vida de tormento y dolor

00:50:57Calma señora, por favor, cálmese

00:50:59Así terminará lastimándose

00:51:00¡Va!

00:51:03¡Ah! ¡No quiero calmarme Tupac! ¡No quiero!

00:51:06Quiero que Sándor y esa prostituta inmunda

00:51:09¡Sufran todo lo que estoy sufriendo ahora!

00:51:12Pero no van a sufrir señora, escúcheme

00:51:14Mi señora

00:51:15El rey ordenó la liberación de la prostituta con una condición

00:51:19¿Qué condición?

00:51:23Que ellos fueran exiliados

00:51:25Que se marcharan de Jericó y nunca más volvieran

00:51:28¿No son buenas noticias?

00:51:30¡No!

00:51:33¡Claro que no, imbécil!

00:51:40Irse de aquí es justo lo que ellos querían

00:51:42Si Sándor piensa que puede volver del mundo de los muertos

00:51:45Llevarse a su ramera y ser feliz para siempre

00:51:47Está muy equivocado

00:51:48Yo no voy a dejar que eso suceda

00:51:51No lo voy a permitir

00:51:53Los quiero a los dos muertos lo más rápido posible

00:51:57Ellos no van a escapar de mí

00:52:00Ayud

00:52:09El crimen de encubrir o esconder a un cananeo

00:52:12Es muy serio

00:52:13Si se demuestra

00:52:16Que tú y tu familia

00:52:18Están involucrados

00:52:20El castigo tendrá que ser tan grave como el crimen

00:52:24Caleb, te doy mi palabra

00:52:26Ni yo ni algún miembro de mi familia escondimos a ningún cananeo

00:52:30La verdad, yo

00:52:33Estoy indignado por su desconfianza

00:52:35Y yo entiendo tu reacción, Ayud

00:52:37Pero la ropa se encontró en tu tienda

00:52:39¿Cómo explicas eso?

00:52:41Sí, Ayud

00:52:42¿Cómo explicas esa ropa?

00:52:48¿Dónde está la cananea que ustedes están escondiendo?

00:52:51Por última vez, Josué

00:52:52Nosotros no estamos escondiendo a nadie

00:52:55Claro que sí

00:52:56Están mintiendo

00:52:58Están escondiendo al enemigo

00:53:00Cuidado con lo que dice Sakán

00:53:02Nuestra familia siempre ha sido honesta

00:53:05Estoy seguro de eso

00:53:06Pero tu yerno no es muy confiable

00:53:09Basta, Akán

00:53:10La acusación ya está hecha

00:53:13Ahora concentrémonos en los hechos

00:53:16A Akán no le falta razón

00:53:17Por mi familia pongo las manos al fuego, pero...

00:53:22¿Por el hoy?

00:53:24Todo el mundo sabe que yo nunca aprobé este matrimonio

00:53:27Tal vez él estaba aliado con una cananea sin que nadie lo supiera

00:53:32¡Mamá, qué absurdo es ese!

00:53:33Hija, sé que es tu marido

00:53:35Pero solo puede haber sido el hoy

00:53:38El hoy no tiene nada que ver con eso

00:53:39¿Será?

00:53:40Deja de acusarlo de todo lo que pasa

00:53:42Mamá, mi marido no tiene la culpa de nada

00:53:45¿Quién la tiene, Yonah?

00:53:53Yonah, si tú sabes quién ocultó a la cananea

00:54:01Es momento de contarlo

00:54:03Por favor, Yonah

00:54:06Todos te están esperando

00:54:08Cuéntanos lo que sabes

00:54:11¿Me mandó a llamar señora de la luz y la sombra?

00:54:19Pon atención, Carmo, que no lo voy a repetir

00:54:21Supe que el rey, mi dignísimo marido, dio una orden para que Sandor y la maldita ramera salieran de la ciudad cuanto antes

00:54:29Quiero que envíes a algunos hombres de tu confianza y que impidas que lo hagan

00:54:33Pero usted estaría desobedeciendo una orden del rey, mi soberano

00:54:37Silencio

00:54:37No me cuestiones

00:54:39Todos pensarán que ellos se fueron

00:54:42Yo quiero que ordenes interceptar a la dulce pareja

00:54:46Y les des la muerte más dolorosa que tu mediocre cabecita pueda imaginar

00:54:50Fui clara

00:54:52Sí, mi señora

00:54:57Perfecto

00:54:58No te arrepentirás

00:55:00Te aseguro que seré muy generosa y tú serás muy bien recompensado

00:55:05Gracias, majestad

00:55:07Le prometo que ellos no escaparán y que morirán de la peor forma posible

00:55:12Entonces date prisa

00:55:13No queremos que se nos escapen, ¿sí?

00:55:28Lo único que puedo decir es que Loi no tiene la culpa de nada

00:55:31Eso se los aseguro

00:55:33Ni él ni mis padres

00:55:35Ninguno de ellos la tiene

00:55:37Si ninguno de ellos es culpable

00:55:38¿Quién sí, Yuna?

00:55:42¿Fuiste tú quien ocultó a la cananea?

00:55:45Tú eres la culpable

00:55:46No tengo nada más que decir

00:55:48Hay gente que piensa que quienes no son guerreros no están cumpliendo con su parte

00:55:59Estoy totalmente en contra

00:56:01Sé que hay trabajos que solo algunas personas lo saben hacer

00:56:04Y que son tan importantes como luchar

00:56:06Sí

00:56:07Por ejemplo

00:56:10Por ejemplo, ustedes, que curan a los enfermos

00:56:13Cuando esté peleando siento más confianza de saber que si lo necesito

00:56:17Chaya, Darda y tú estarán aquí para cuidarnos

00:56:20Gracias, Makir

00:56:22No todo el mundo reconoce el valor de lo que hacemos aquí

00:56:26Y esos tés también

00:56:29¿Te imaginas?

00:56:31Si alguien que no entiende nada del asunto decide darme un té de esta hierba

00:56:34Podría pensar que me salvará, pero me estará matando

00:56:37Dependiendo del té, realmente podría matarte

00:56:40Y esta

00:56:43Por ejemplo, si lo tomo, me ayudaría a curar el dolor de cabeza

00:56:47Esa te haría salir corriendo al baño

00:56:50¿Lo ves? Es como dije

00:56:55Y esta

00:56:58Ayuda a bajar la fiebre

00:57:00¿Hay alguna para el dolor de cabeza?

00:57:03Esas hierbas

00:57:05Ayudan con el dolor de cabeza

00:57:07Pero hay que usarlas en la dosis correcta

00:57:10¿Por qué?

00:57:11Si está mal, ¿qué sucede?

00:57:13A ti nada

00:57:14Pero si una mujer embarazada toma una dosis muy alta

00:57:18Puede perder al bebé

00:57:19Bueno, por eso no tengo que preocuparme

00:57:23Al final no soy una mujer

00:57:25Pero

00:57:28¿Qué es lo que quieres, Makir?

00:57:32Bueno, Tirsa me habló de un té que le da a Gael para ayudarlo a dormir mejor

00:57:36Parece que se le terminó

00:57:37¿Sabes cuál es?

00:57:38Ah, sí, sé, es Valeriana

00:57:40Espera un poco, aún tengo un poco por aquí

00:57:43¿Qué estás haciendo, Makir?

00:57:55Yo, nada especial

00:57:56Esperando a Gesana que fue a buscar algo que le llevaré a Tirsa

00:58:00¿Qué cosa?

00:58:02Una tontería

00:58:03Un té para ayudar a Gael a dormir

00:58:05Aquí tienes, Makir

00:58:09Dile a Tirsa que si necesita más, solo tiene que pedirlo

00:58:13Qué maravilla, Gesana

00:58:14Muchas gracias

00:58:15Y hasta luego

00:58:16Shalom, Chaya

00:58:19Shalom

00:58:20Makir se puso muy nervioso cuando me vio

00:58:26Hasta pensé que estaba haciendo alguna tontería

00:58:30Nada de eso, Makir es un buen hombre

00:58:32Debe ser impresión tuya

00:58:34Sí, yo nunca pensé que el torneo del palacio fuera a terminar de ese modo

00:58:46Sandor ganando a Rav

00:58:49La reina desesperada y lanzándose encima a Sandor

00:58:53Hay la cara del rey Marek después

00:58:57Siendo expuesto de aquella manera, delante de todo el reino

00:59:00Eso sin mencionar a Tibar

00:59:02Farduk, eso no se lo esperaba

00:59:04Ni lo digas, imagínate

00:59:06Él perdió a su favorita

00:59:07Ante su propio hijo

00:59:09Yo no podía imaginar un peor castigo para el comandante

00:59:13Los dioses le dieron lo que se merece

00:59:15¿Sabes qué me hace más feliz, Farduk?

00:59:17Ver a Tibar sufriendo ya que él hace sufrir a todo el mundo

00:59:20Eso también, eso también

00:59:23Pero lo que realmente me hace feliz

00:59:25Es ver a mi amiga que sufrió tanto en manos de ese monstruo

00:59:28Marcharse con un hombre tan guapo como Sandor

00:59:32Sí, Rav lo merece

00:59:36Aunque yo haya perdido a una de mis mejores prostitutas

00:59:41Oye, por favor, anímate

00:59:43Yo aún estoy aquí

00:59:45Aunque preferiría mil veces estar en el lugar de Rav

00:59:48El rey podría hacer un nuevo torneo

00:59:51Y ofrecerte a ti como premio

00:59:53Ah, no estaría nada mal, Farduk

00:59:55Nada mal

00:59:56Ah, te imaginas

00:59:58Un montón de luchadores guapos peleando por mí

01:00:02Ay, Farduk, Farduk

01:00:06¿Crees que alguien se inscribiría si el premio fuera yo?

01:00:11¿Crees que algún guerrero lucharía por mí?

01:00:13Yo lucharía por ti, Liora

01:00:15Habla, Calú

01:00:24¿Qué le pasó a mi hermana?

01:00:29Ella está libre, Nova

01:00:30Libre

01:00:32Entonces todo salió bien

01:00:34Pero ella tiene que irse de Jericó

01:00:36Ella y un tipo que ganó el torneo

01:00:38Un tal Sandor

01:00:40¿Qué?

01:00:40Si no, van a morir

01:00:42¿Dónde está ella ahora, Calú?

01:00:43¿Dónde está mi hermana?

01:00:44Está saliendo de Jericó, Nova

01:00:45¿Qué cosa?

01:00:46Parece que no entiendes nada

01:00:48No

01:00:48Raab no puede irse de Jericó

01:00:51Aún no

01:00:52Ella tiene que esperar

01:00:53Tenemos que esperar

01:00:55Explícate mejor, Nova

01:00:57No te entiendo

01:00:58Los hebreos le dijeron que esperara la invasión

01:01:00Solo así mi familia sobrevivirá

01:01:03Espera

01:01:06¿A dónde crees que vas?

01:01:07A buscar a Raab

01:01:08Ella no puede haber aceptado irse

01:01:10Conozco a mi hermana

01:01:11Ella le dio su palabra al dios de los hebreos

01:01:13Y no va a fallarle

01:01:14Sal del camino, Calú

01:01:16No

01:01:16La calle está vigilada

01:01:17Hay más soldados allá afuera

01:01:19Que hormigas en el azúcar

01:01:20Te reconocerán

01:01:21Tengo que hablar con mi hermana

01:01:23Quítate

01:01:23¿Dónde piensas que está ahora?

01:01:26No sé dónde está

01:01:27Pero si se tiene que ir

01:01:30Debe cruzar el portón de la ciudad

01:01:31Y es allá donde voy

01:01:33Calú

01:01:34Sé esconderme

01:01:36Lo aprendí del mejor

01:01:37De ti

01:01:38Nadie me va a encontrar

01:01:40Está bien

01:01:41Pero no irás solo

01:01:43Iremos contigo

01:01:45No

01:01:45Esta lucha es solo mía

01:01:47¿Realmente eres testarudo?

01:01:48¿No lo has entendido?

01:01:49Díselo, lagartito

01:01:50Los lagartos somos pegajosos

01:01:52Porque estamos pegados por siempre

01:01:53¿Entendiste ahora?

01:01:55Un lagarto para todos

01:01:56Y todos los lagartos para un

01:01:57Vamos amigos

Category

Transcript

Recommended