- 8 months ago
- #josueylatierraprometida
Josue y La Tierra Prometida Capitulo 96
#JosueyLaTierraPrometida
#JosueyLaTierraPrometida
Category
📺
TVTranscript
00:00:00No, no quiero nada, Tileia.
00:00:02Lo único que quiero, que necesito, eres tú.
00:00:07Ya hablamos sobre eso.
00:00:09Y lo sé, pero no puedo dejar de pensar en ti.
00:00:13Este sentimiento es más fuerte que yo.
00:00:16Yo estoy tan...
00:00:17Por favor, no digas más, Astronio.
00:00:20Eres un hombre muy bueno.
00:00:23Pero la muerte de Rafi aún está muy reciente.
00:00:27No estoy lista para relacionarme con nadie.
00:00:29¿Cómo lo sabes si no lo intentas?
00:00:31Astronio, yo aún extraño mucho a mi marido.
00:00:36Rafi aún está en mi corazón.
00:00:39Y tú dijiste que me esperarías.
00:00:42Por favor, entiende y ten paciencia.
00:00:46La tengo. Yo tengo toda la paciencia del mundo.
00:00:49Mi corazón es quien no la tiene.
00:00:51Por favor, Astronio, no insistas.
00:00:59Estoy ocupada y no quiero hablar de eso ahora.
00:01:05Claro.
00:01:12Disculpa.
00:01:12No necesitas disculparte.
00:01:14Solo ten paciencia, ¿está bien?
00:01:16¿Está bien?
00:01:16Lo siento.
00:01:18No necesitas disculparte.
00:01:18Lo siento.
00:01:19No necesitas disculparte.
00:01:19Sí, no necesitas disculparte.
00:01:19No necesitas disculparte.
00:01:20No neces放 Mobilidad.
00:01:22Sé cualita es unmittelante.
00:01:24Estoy jugando.
00:01:25Y yo he darling siempre así.
00:01:26No necesitas disculparte.
00:01:26Sab
00:01:35Así es cuando se capirás..
00:01:35E entonces
00:01:38Chacab.
00:01:39No necesitas disculparte solo.
00:01:39Paktad.
00:01:40os
00:01:41Me HD
00:01:42It's the food.
00:01:59Better eat.
00:02:01You'll have a lot of time in this place without food.
00:02:12For Baal.
00:02:20Está ardiendo en fiebre.
00:02:22¿Estás loco, Krugat?
00:02:42¿Molestarme a esta hora?
00:02:44Mil perdones, mi señor.
00:02:45Mil perdones.
00:02:47Pero tengo que avisarle.
00:02:49Su señora esposa está muy mal en la mazmorra.
00:02:53¿Qué pasa con ella?
00:02:54Está tirada en la celda sin decir nada.
00:02:57Temblando de tanta fiebre.
00:02:58Qué mala suerte.
00:03:00Eso no es motivo para venir a molestar.
00:03:02Sí, pero ¿qué debo hacer?
00:03:04Nada, caramba.
00:03:06Ella está pagando por la vergüenza que me hizo pasar ante toda la corte.
00:03:09Y ahora tendrá que aguantar el castigo.
00:03:11Perdón, general.
00:03:13Pero la joven es muy frágil.
00:03:15Tal vez ella no lo soporte.
00:03:16No sé si eres carcelero o mucama.
00:03:20Ubícate en tu lugar.
00:03:21Mantén la presa hasta nueva orden y no te atrevas a venir a molestarme de nuevo.
00:03:33Después dicen que yo soy un malvado.
00:03:36Vamos, esmérense.
00:03:43Quiero verme bellísimo para impresionar a las mujeres con las que voy a soñar esta noche.
00:03:48Ah, Arauto, qué bueno que llegaste.
00:03:51Salgan fuera de mi vista.
00:03:54Trata de contarme una historia muy agitada que haga que me canse al escucharla para que pueda dormir.
00:04:01Tal vez una intriga para la ciega.
00:04:06Con nobles corruptos que vienen mintiendo y traicionándose unos a otros todo el tiempo.
00:04:12¿Eh?
00:04:13Lo voy a pensar, Alteza.
00:04:16¿Qué te sucede?
00:04:17¿Por qué tienes esa cara de luna llena entristecida?
00:04:21¿La comida sabía mal hoy?
00:04:22Estoy enamorado, majestad.
00:04:26Eso es todo.
00:04:27Ay, qué bonito.
00:04:30No podía imaginar que los plebeyos también amaban.
00:04:34Para mí las criaturas insignificantes como tú estaban libres de pasiones.
00:04:39Desafortunadamente, hasta los insectos como yo sufrimos por amor, Alteza.
00:04:43Y tú estás triste porque te rechazaron, ¿cierto?
00:04:47Sí, mi señor.
00:04:49Entonces ella no te quiere.
00:04:51Yo creo que sí, mi señor.
00:04:53Ya no entiendo nada.
00:04:54Ustedes las personas pobres y simples son tan extrañas.
00:04:58Si ustedes se aman, ¿cuál es el problema, entonces?
00:05:01Es que...
00:05:03Mi amada está indecisa.
00:05:05Me pidió tiempo para pensar.
00:05:07Será mejor que te deshagas de ella pronto.
00:05:10Las mujeres que piensan demasiado siempre dan problemas.
00:05:13Si quieres, yo puedo hacerte ese favor.
00:05:16Y le pido a un soldado que le corte el cuello a esa agua fiestas.
00:05:19No, no, no, no, soberano, por favor.
00:05:21Prométame que no hará eso.
00:05:22Yo la quiero mucho.
00:05:24Y tengo la esperanza de que pronto me acepte.
00:05:26Qué romántico.
00:05:27Un heraldo enamorado.
00:05:30En cuanto sea posible, quiero conocer a tu novia.
00:05:34Claro, majestad.
00:05:35Eso es muy amable de su...
00:05:39Pensándolo bien, aún es muy pronto.
00:05:42Creo que tardaré un poco en entenderme con mi amada.
00:05:44Tú sabrás, pero si quieres yo puedo darte unos consejos infalibles de seducción.
00:05:51Yo tuve docenas de novias, montones.
00:05:54Para mí la conquista nunca fue un problema.
00:05:56Yo siempre fui así.
00:06:00Magníficamente irresistible.
00:06:06Felicidades por la cena.
00:06:08Estaba muy buena.
00:06:10No hice nada diferente.
00:06:13Fue lo mismo de siempre.
00:06:14Pero tu comida siempre es deliciosa, mi amor.
00:06:17Bueno, ya me voy a acostar.
00:06:20Te estaré esperando, Buan.
00:06:22No es necesario, Ruth.
00:06:23Puedes dormir tranquila.
00:06:25Hoy voy a dormir con Sama.
00:06:28Claro.
00:06:29Solo que...
00:06:30Yo pensé que tenías prisa por tener a tu heredero.
00:06:33Y quiero.
00:06:34Claro que sí.
00:06:36Pero no tiene que ser hoy.
00:06:38Sama es mi primera esposa.
00:06:41No puedo dejar de darle la debida atención.
00:06:45Claro.
00:06:46Como quieras, esposo.
00:06:48Que tengan una buena noche.
00:06:59No entiendo cómo tu hermano fue capaz de cometer una locura como esa, Aksa.
00:07:04¿Por qué?
00:07:06Ay, mamá.
00:07:07Tú sabes bien cómo es, Siru.
00:07:09Pero nunca imaginé tan desatino.
00:07:13Imagínate.
00:07:14Ir solo a territorio enemigo.
00:07:17Al menos sé que Dios está con él, hija.
00:07:20Y va a protegerlo.
00:07:21Sí.
00:07:23Mi amor.
00:07:25Qué bueno que llegaste.
00:07:26Y entonces, ¿cómo te fue con Josué?
00:07:29Él me autorizó a partir para A y en busca de nuestro hijo.
00:07:33Salgo mañana.
00:07:34Junto con el grupo de espías de Pedael.
00:07:36Qué bueno.
00:07:37Estoy muy preocupada.
00:07:40Pero sé que Dios te va a ayudar a traer a nuestro hijo de vuelta.
00:07:44Haré todo lo que esté a mi alcance.
00:07:48Pronto tendremos a Ayrú de vuelta.
00:07:53Puedes confiar.
00:07:54¿Qué noche tan fría?
00:08:09¿Qué noche tan fría?
00:08:09Gracias, Dios mío.
00:08:32Gracias.
00:08:33Gracias.
00:08:36Podré descansar un poco hasta el amanecer.
00:08:39De quien quiera que sea todo esto, muchas gracias.
00:09:00Muchas gracias.
00:09:01Me salvó la vida.
00:09:01¡Gracias!
00:09:02¡Gracias!
00:09:03¡Gracias!
00:09:04¡Gracias!
00:09:06¡Gracias!
00:09:07¡Gracias!
00:09:08¡Gracias!
00:09:09¡Gracias!
00:09:10¡Gracias!
00:09:11¡Gracias!
00:09:12¡Gracias!
00:09:13¡Gracias!
00:09:14¡Gracias!
00:09:15¡Gracias!
00:09:16¡Gracias!
00:09:17¡Gracias!
00:09:18¡Gracias!
00:09:19¡Gracias!
00:09:20¡Gracias!
00:09:21¡Gracias!
00:09:22¡Gracias!
00:09:23¡Gracias!
00:09:24¡Gracias!
00:09:25¡Gracias!
00:09:26¡Gracias!
00:09:27¡Gracias!
00:09:28¡Gracias!
00:09:29¡Gracias!
00:09:30¡Gracias!
00:10:00¡Gracias!
00:10:20Estaban antes para una familia entera,
00:10:24I've never seen one of this size.
00:10:54I've never seen one.
00:11:24I've never seen one of this size.
00:11:54Pues es lo que pretendo hacer.
00:11:56Cambiar de vida.
00:11:59No sabes lo feliz que me hace oír eso.
00:12:03Sí.
00:12:05Basta de esta locura de venganza.
00:12:08Necesito recomponerme, levantarme.
00:12:10Todos nos equivocamos, Tobías.
00:12:12Pero son pocos los que consiguen reconocer su error.
00:12:14Tú ya estás en el camino correcto.
00:12:16Eso espero.
00:12:19Quizás logres ser feliz.
00:12:21Lo lograrás, estoy segura.
00:12:24Y si me esfuerzo, tal vez hasta pueda conocer...
00:12:27...a una joven que me acepte a pesar de mis marcas.
00:12:30Claro que sí.
00:12:32Tienes todo para volver a tener una vida normal.
00:12:34Basta querer.
00:12:35Hijo, mira quién nos vino a visitar.
00:12:40Suma a nuestro amigo.
00:12:42Qué bueno que vienes, amigo.
00:12:43Por favor, pasa.
00:12:45Yo ya acabé.
00:12:46Tus heridas ya están limpias.
00:12:47Te van a doler un poco, pero muy pronto estarás bien de nuevo.
00:12:51Venga, Luna.
00:12:52Vamos a dejar que hablen.
00:12:54Vamos.
00:12:54Shalom.
00:12:55Con permiso.
00:12:55Shalom.
00:12:59Y entonces, luchador, ¿estás enfrentando bien esta batalla?
00:13:01¿Te sientes mejor?
00:13:02Sí.
00:13:03Estoy mucho mejor.
00:13:05Tengo otro ánimo.
00:13:07Es duro reconocerlo, pero parece que esos azotes me ayudaron a poner la cabeza en su lugar.
00:13:14Al menos estoy arrepentido de lo que hice.
00:13:17Creo que ya es un buen comienzo, ¿no?
00:13:18Sin duda.
00:13:20Qué bueno verte así.
00:13:22Ver que estás pensando de una forma positiva.
00:13:24Sí.
00:13:26La vida continúa.
00:13:28Tengo que hacer que vuelva a valer la pena.
00:13:32No estés tan triste.
00:13:38Ya verás que pronto tu hermano estará de vuelta.
00:13:43Iruno es un guerrero fácil de vencer.
00:13:46Sí, lo sé.
00:13:46Pero nunca había visto a mis padres tan preocupados.
00:13:52Si Irú supiera el sufrimiento que les ha causado.
00:13:57Pero al menos tu padre descubrió su paradero.
00:14:00Mi hermano no se lo quería contar a nadie, pero yo lo convencí.
00:14:04Lo hice por ti.
00:14:06¿Por mí?
00:14:07Claro.
00:14:08Quiero complacer a tu padre.
00:14:10Tal vez así permita nuestro noviazgo.
00:14:13¿Qué está sucediendo aquí?
00:14:19¿No te dije que te alejaras de mi hija?
00:14:21Yo pensé que estabas satisfecho conmigo.
00:14:26Yo convencí a Malakia a ser...
00:14:27Tu hermano fue un gran...
00:14:29irresponsable.
00:14:31Debió haberme contado lo que sabía inmediatamente.
00:14:33Esa demora...
00:14:35Puede haber costado la vida, Irú.
00:14:38Pero yo no tuve la culpa.
00:14:39No quiero verte aquí.
00:14:40Ni a nadie de tu familia.
00:14:42Ya te dije que no.
00:14:43Te quiero ver cerca de mi AXA.
00:14:48Ahora vete.
00:14:50Vamos, vete de aquí.
00:14:51AXA, escúchame.
00:15:07Pon atención a lo que te voy a decir.
00:15:11Tienes prohibido hablar con Jibar.
00:15:15Y eso incluye también a Akan y a Malakias.
00:15:19Sí, padre.
00:15:21Entre más pasa el tiempo, más me doy cuenta que esa gente no vale nada.
00:15:33Le dije a Yonak que ya no quiero vivir ahí.
00:15:35Es hora de que tengamos nuestra propia tienda.
00:15:38¿Y ella qué dijo?
00:15:39Ella dijo que siempre vivió con su familia y que no se imagina lejos de sus padres.
00:15:44El problema es que mi suegra no me da ni un minuto de tranquilidad.
00:15:47Goza atormentándome.
00:15:48Confieso que no envidio tu situación, amigo.
00:15:52No debe ser nada fácil tener a Mara como suegra.
00:15:55Sí, si solo fuera lo quejumbrosa que es hablando mal de todo y de todos, yo hasta lo trataría con humor.
00:16:01Pero no, ella quiere humillarme, rebajarme y en mi propia tienda.
00:16:07Mejor dicho, en su tienda.
00:16:09Por eso me tengo que mudar.
00:16:10Sí, pero Yonai y tú se pueden mudar a una tienda solos cuando quieran.
00:16:14Están casados, son adultos.
00:16:16Pero antes tendrás que convencer a tu esposa.
00:16:19No va a ser fácil.
00:16:21Paciencia, mi amigo.
00:16:23Podría ser peor.
00:16:24Por lo menos la mujer difícil de tu vida es tu suegra, no tu esposa.
00:16:28Sí.
00:16:29Shalom.
00:16:30Shalom, Maruna.
00:16:31Con permiso, estoy retrasado en mi trabajo.
00:16:34Shalom, te veo muy feliz.
00:16:36Y lo estoy.
00:16:38¿Recuerdas la conversación que tuvimos sobre Tobías?
00:16:41Parece que algo cambió, él está reaccionando.
00:16:43Me dijo que está dispuesto a cambiar, a redimirse de sus errores.
00:16:47¿En serio?
00:16:47¿Quién lo diría?
00:16:48Parecía tan molesto.
00:16:49Sí, pero me pareció sincero.
00:16:51Y realmente espero que logre mejorar.
00:16:54He orado tanto por él, Josué.
00:16:56También voy a orar, pero, Aruna, si me permites un consejo,
00:16:59no te entusiasmes demasiado por ahora.
00:17:02Un cambio tan grande como ese debe demostrarse con actos y no solo con palabras.
00:17:07¿Estás dudando de él?
00:17:08No es eso.
00:17:09Es que la vida me enseñó a tener un poco de cautela.
00:17:12Tobías está muy perdido.
00:17:14Solo el tiempo dirá si está en el camino correcto.
00:17:16Espero que sí.
00:17:17Que Dios lo oriente para que realmente logre mejorar.
00:17:21Él ya sufrió tanto.
00:17:22Es verdad.
00:17:23Y que cuanto antes vuelva a merecer el respeto de todos.
00:17:47El respeto de todos.
00:17:52El respeto de todos.
00:17:55Oh, my God.
00:18:25Qué extraño. Creí ver a alguien.
00:18:35Será mejor que me vaya pronto.
00:18:55Qué bueno que llegaste a esa conclusión, Tobías.
00:19:05Siempre lo he dicho y lo repito.
00:19:07La venganza no lleva a nada.
00:19:08Hay que perdonar a quien te lastima
00:19:10y antes que nada, perdonarte a ti mismo.
00:19:13Sí. Eso es más difícil.
00:19:16Pero lo estoy intentando.
00:19:17También te tengo noticias.
00:19:18Y es algo bueno, por lo visto.
00:19:20Comencé a trabajar en la herrería de Setúr.
00:19:22Ayudo a fabricar las armas que serán usadas
00:19:24en la batalla contra Ai.
00:19:25¡Excelente!
00:19:26Es bueno sentirme útil,
00:19:28formando parte de la vida del pueblo de Israel.
00:19:31Así ayudo a quien tanto me ha ayudado.
00:19:33Sí.
00:19:34Creo que debo volver a trabajar también.
00:19:37La mayoría de los guerreros aquí trabajan
00:19:39además de entrenar para la guerra.
00:19:40Sería excelente.
00:19:42Todos verían tu actitud como un cambio muy positivo.
00:19:46Y sería bueno tener a un amigo trabajando conmigo.
00:19:48Entonces vamos a hablar con Setúr.
00:19:50Quiero salir de este cuarto
00:19:51y ocupar mi cabeza en algo útil.
00:19:54Felicidades, Tobías.
00:19:55Estás demostrando ser un luchador de primera.
00:20:02Buen día, niños.
00:20:04Buenos días.
00:20:06Despertaron temprano.
00:20:08Quisimos estar preparados para cuidarlas.
00:20:11¿Van a algún lugar?
00:20:12¿Y necesitamos ir a algún lugar para que nos cuiden?
00:20:16Siéntense, niños.
00:20:18Hoy vamos a comenzar una nueva historia en nuestra tienda.
00:20:21Siéntate.
00:20:22Vamos a comenzar nuestro desayuno con una oración.
00:20:26Vamos a agradecer a Dios por un día más.
00:20:29Y vamos a aprovechar para pedirle que traiga a nuestro padre de vuelta.
00:20:33Sí, esperen un poco.
00:20:34Voy a poner el pan en la mesa para orar juntos.
00:20:37Salmón.
00:20:38Salmón.
00:20:39Ay, qué bueno que llegaste, Salmón.
00:20:41Los he hecho de menos a todos ustedes.
00:20:43Entonces llegaste en el momento justo.
00:20:45Nos preparamos para el desayuno.
00:20:46¿Te sientas con nosotros?
00:20:48Ah, Rahab, disculpa.
00:20:51Tío, ¿crees que podríamos hablar un momento?
00:20:56Sí.
00:20:56Y entonces, ¿cómo están?
00:21:08Nunca estuvimos tan bien, Salmón.
00:21:12Ayer estaba triste por todo lo que había pasado.
00:21:15Pero mi mamá y yo hablamos, Salmón.
00:21:17Y Dios la ha tocado de una forma tan milagrosa.
00:21:20Nunca vi a mi mamá tan fuerte, tan serena.
00:21:26Lo que puedo decir, Salmón, es que estamos bien y con fe.
00:21:31Honestamente, yo esperaba consolarte, pero veo que ya no lo necesitas.
00:21:36Ay, Salmón.
00:21:37Dios nos está confortando.
00:21:39Sí.
00:21:39Estoy tan feliz.
00:21:40Tu confianza es contagiosa, Rahab.
00:21:45Tú me has bendecido hoy, ¿sí lo sabes?
00:21:47Y tú me bendices con tus elogios.
00:21:53¿Qué sucede?
00:21:57Yo nunca conocí a alguien como tú, Rahab.
00:22:02Eres diferente.
00:22:06Digo lo mismo de ti.
00:22:10Yo, ahora es mejor que me vaya.
00:22:20Es hora de mi entrenamiento.
00:22:22Ve con Dios.
00:22:23Sí.
00:22:25Shalom.
00:22:26Shalom.
00:22:37Ven, Malaquías.
00:22:38Aquí podemos hablar tranquilamente.
00:22:41Mi padre pasa todo el día atendiendo en el mercado.
00:22:44Sí.
00:22:44¿Realmente estás decidida a acabar con la reputación de Rahab?
00:22:48¿De verdad estás hablando en serio?
00:22:49Claro que sí.
00:22:50Esa prostituta me robó a mi prometido.
00:22:53Merece todo lo malo que pueda sucederle en la vida.
00:22:59¿Y tú?
00:23:01Hablabas en serio al ofrecerte, ¿no?
00:23:04¿Vas a comprar los servicios de la ramera como prometiste?
00:23:08Yo jamás te negaría a nada.
00:23:10Salmón verá que esa mujer no vale nada.
00:23:14Que ella solo se regeneró de dientes para afuera.
00:23:17Una mujer tan linda y delicada como tú no debería darle tanta importancia a alguien que no te merece.
00:23:22Salmón volverá a valorarme.
00:23:25Recuerda que hay otros guerreros solteros de Judá que serían muy felices de tener tu atención.
00:23:31¿Quién, por ejemplo?
00:23:33Yo, claro.
00:23:35¿Tú?
00:23:39¿Te estás riendo de mí?
00:23:41No.
00:23:42No es eso, Malakías.
00:23:44De ninguna forma.
00:23:46Lo siento mucho.
00:23:49Pero no puedo pensar en otro hombre que no se sabe.
00:23:54Aunque él no lo merezca.
00:23:58El tiempo te curará esa enfermedad.
00:24:00Entonces descubrirás que amar y sufrir no son una buena combinación.
00:24:09Y yo voy a estar cerca.
00:24:13Mejor sigamos con el asunto que me interesa.
00:24:18Aquí hay lo suficiente para comprar una oveja.
00:24:25Pero es mucho oro.
00:24:26Una mujer como Raab se vende por mucho menos que esto.
00:24:31Sabes que el dinero para nuestra familia no es problema.
00:24:34Yo quiero que ofrezcas una suma que Raab no pueda rechazar.
00:24:39Si te sobra un poco de oro, puedes quedarte.
00:24:42Eso es un buen trato.
00:24:45Quiero que abordes a la prostituta cuanto antes.
00:24:49Y en caso de que acepte, no dejes de decírmelo.
00:24:51Es importante planear todo con inteligencia.
00:24:54Para que Salmón lo descubra y no sospeche de mí.
00:24:57Confía en mí.
00:24:59La familia de Raab es muy pobre.
00:25:02Ella no rechazaría este oro.
00:25:05¿Y ese?
00:25:06¿Será su fin?
00:25:07¿Y esa ropa, papá?
00:25:21¿No les gusta?
00:25:22Yo soy el bufón más viejo de la familia.
00:25:27¡Respétenme, eh!
00:25:28Si no, ¡les arranco las narices!
00:25:32Increíble, papá.
00:25:33Todos van a creer que eres el líder de un grupo de saltimbanquis.
00:25:38Gracias, Necia.
00:25:39Todo parece perfecto y listo para nuestro viaje.
00:25:42Solo hay una cosa que me preocupa.
00:25:46Mi bar.
00:25:48¡Ven, mi bar!
00:25:50¡Muéstrate ante todos!
00:25:54¿Pero por qué todo esto?
00:25:56¿Por qué no puedo ir con ropa común, normal?
00:26:00Sí, pueden decirlo.
00:26:01Me veo ridículo, ¿no?
00:26:03Lo sabía.
00:26:08Se ve muy bien, señor mi bar.
00:26:10No podría verse mejor.
00:26:12De hecho, está perfecto.
00:26:15Parece que es un saltimbanquis desde hace años.
00:26:18Sí, sí.
00:26:19Ustedes me están mintiendo.
00:26:21No, papá.
00:26:22Te ves muy bien.
00:26:23Te ves excelente.
00:26:25¿No, Adelia?
00:26:26Sí.
00:26:26Estás perfecto, papá.
00:26:28Sí.
00:26:29Entonces, ¿por qué no me siento a gusto?
00:26:30Tal vez tú sí sonríes un poco.
00:26:36Eso iría mejor con tu ropa.
00:26:37No se les dije.
00:26:44No se les dije.
00:26:45Está difícil.
00:26:47Está difícil.
00:26:53Es un trabajo duro, pero me gusta.
00:26:56Ayudará a olvidar todo lo que pasé.
00:26:57Nada como el trabajo, amigo.
00:27:00Y bien como va el trabajo.
00:27:04Está quedando muy bien.
00:27:07Y la tuya también, Suma.
00:27:08Es bueno contar con otros dos herreros fuertes y competentes.
00:27:11Realmente necesitaba refuerzos en la herrería.
00:27:14Cuando las batallas se acercan, el trabajo se duplica o triplica.
00:27:23Shalom, Josué.
00:27:24Sumo sacerdote.
00:27:25Shalom.
00:27:25Shalom.
00:27:26Bienvenidos.
00:27:27Shalom, Setúr.
00:27:28Íbamos rumbo a Judá y decidí pasar a ver cómo va la producción de armas.
00:27:32Sí.
00:27:32Necesitaremos buenas espadas, lanzas y escudos para la batalla contra Ay, Setúr.
00:27:36Tendremos las mejores armas.
00:27:37Estamos trabajando muy bien.
00:27:39Perfecto.
00:27:40Pero trata de acelerar la producción, Setúr.
00:27:42En poco tiempo nuestros espías llegarán a Ay.
00:27:44Y pronto tendremos la información necesaria para planear nuestro próximo ataque.
00:27:49Adelante.
00:27:51Tobías.
00:27:52Suma.
00:27:53Ustedes trabajando aquí.
00:27:56Decidí trabajar para sentirme útil, Josué.
00:27:58Y también para retribuir su hospitalidad.
00:28:01Y yo decidí seguir el mismo camino.
00:28:03El castigo que recibí fue muy duro, no lo niego.
00:28:06Pero surtió efecto.
00:28:08De ahora en adelante ya no quiero equivocarme.
00:28:10No quiero ser un peligro para nadie.
00:28:11Y sobre todo, para mí mismo.
00:28:14Es bueno oír esas palabras, Tobías.
00:28:16Sabia decisión.
00:28:17Estoy orgulloso de ti.
00:28:18Tienes todo nuestro apoyo para superar esta etapa.
00:28:23Shalom.
00:28:23Shalom.
00:28:32Shalom.
00:28:34¿Puedo entrar?
00:28:34¿Puedo entrar?
00:28:35Claro, Abel.
00:28:36Abel.
00:28:36Abel.
00:28:38Mira, Samara.
00:28:40Qué flores tan lindas te trajo Abel.
00:28:43Son tantas flores que acabaré vendiéndolas en la calle del mercado.
00:28:48Samara.
00:28:49Está bien, señora Leia.
00:28:50No se preocupe.
00:28:51¿Acaso tienes que visitarnos todos los días?
00:28:55Entonces, por lo menos, podrías ordeñar a la cabra y traernos leche todas las mañanas.
00:29:00¿No crees, mamá?
00:29:01Hija, no creo que sea educado pedirle ese favor a un joven de tan buena familia como Abel.
00:29:07¿Me recibirías mejor si trajera la leche?
00:29:12Descuida, lo haré con placer.
00:29:17Voy a dejarlos a solas.
00:29:24Compórtate, ¿sí?
00:29:25Uy.
00:29:33¿Qué?
00:29:34¿Te vas a quedar mucho tiempo por aquí?
00:29:36Me pasaría días contemplando tu belleza, mi querida.
00:29:40Pero tengo cosas que hacer.
00:29:42Solo vine a avisarte que ya hablé con tu padre sobre nuestra boda.
00:29:47¿Y qué fue lo que hablaron?
00:29:48Nuestra boda se realizará justo después de la batalla contra Ai.
00:29:51Tu padre está de acuerdo.
00:29:53No puedo esperar por ese día.
00:29:55Los cananeos de Ai van a sufrirlo.
00:29:58Voy a luchar con muchas más energías soñando en volver a los brazos de mi amada.
00:30:04Bien.
00:30:04Sigue soñando.
00:30:07Ahora tengo que irme.
00:30:08Que estés bien.
00:30:11Espera.
00:30:14Dame las flores.
00:30:16¿Qué acaso no son para mí?
00:30:19Claro.
00:30:20Aquí están.
00:30:39Gracias.
00:30:40Gracias.
00:30:40Y entonces, señor Orías, ¿está muy animado por su primer día de trabajo?
00:30:58Mucho.
00:31:00Y esta ropa me ayudó bastante.
00:31:02Le agradezco el préstamo.
00:31:05Sé que fueron de su marido y que él fue un buen hombre.
00:31:08El mejor.
00:31:09Lo importante es que le quedó muy bien, señor.
00:31:11Ahora sí parece un pudincito de leche.
00:31:15Ah, espero que no.
00:31:18Bien.
00:31:19A partir de ahora, yo voy a vivir en el mesón.
00:31:24Así que quería agradecerle mucho por recibirme a usted, señora, y a su hija, y a todos en realidad.
00:31:30Ahora, cuenten conmigo siempre, para lo que necesiten.
00:31:35En nombre de todos, sé que ayudamos a una buena persona.
00:31:38Y esperamos que le vaya muy bien en su trabajo.
00:31:41Y no se olvide de que tenemos un plan juntos.
00:31:43Con su ayuda, señor Orías, los lagartos salvaremos las vidas de muchos animalitos y niños.
00:31:48Esa bruja es muy mala y merece ser castigada.
00:31:54Esperen.
00:31:56Cuando dicen que Zaira es una bruja, ¿no quieren decir solamente que es una mujer malvada?
00:32:03¿Quieren decir que de verdad es una...?
00:32:05Una bruja, claro.
00:32:06Que es hechizos y todo.
00:32:09¿Y ustedes me aconsejaron que trabajara para una bruja?
00:32:12¿Una bruja?
00:32:13¿Cuál es el problema, señor?
00:32:14Basta que ella no sepa que usted lo sabe.
00:32:19¿Y por qué pones esa cara?
00:32:21¿Dónde está tu amor por mí?
00:32:24¿Se acabó?
00:32:25Tu actitud infantil comienza a pasar los límites, Samara.
00:32:29¿En serio?
00:32:30¿Entonces te olvidarás de mí?
00:32:32Me gusta tu temperamento fuerte.
00:32:34Me gusta de verdad.
00:32:36Hasta es divertido.
00:32:38El día de hoy he sido galante, seductor, paciente.
00:32:42Lo tomé todo como una broma.
00:32:44Pero ha llegado el momento de que empieces a demostrar un poco más de respeto por mí.
00:32:49Eso te gustaría, ¿no?
00:32:51Óyeme bien.
00:32:52Tu padre me dio su autorización para convertirme en tu marido.
00:32:55Y bajo esa condición te trataré de ahora en adelante.
00:32:58¿Qué quieres decir?
00:33:00Tú me besaste en esa fiesta, ¿no?
00:33:02¿Por qué estás tan erisca ahora?
00:33:04Ese beso no significó nada.
00:33:06Tú no significas nada para mí.
00:33:08Puede que así sea.
00:33:09Pero nuestro compromiso está sellado.
00:33:12Lo quieras o no serás mi esposa.
00:33:14Y te aseguro una cosa.
00:33:17En cuanto estemos casados, todo cambiará.
00:33:21Nada va a cambiar.
00:33:23Porque esa boda nunca va a suceder.
00:33:25Oh, sí.
00:33:27Tú vas a aprender a comportarte y a tratarme con mucho respeto.
00:33:30De lo contrario, sufrirás las consecuencias.
00:33:36¿Consecuencias?
00:33:37¿Me estás amenazando?
00:33:39Tómalo como quieras.
00:33:41Toda flor tiene espinas.
00:33:45Pero yo sé muy bien cómo cortarlas.
00:33:50Ya que me amenazaste,
00:33:54ahora va mi respuesta.
00:33:56Olvídate de esa boda mientras hay tiempo.
00:33:59Si yo fuera tú,
00:34:01escucharía esta advertencia.
00:34:11Pero más importante que la ropa
00:34:18es lo que harás frente al público.
00:34:21¿Me estás escuchando, Mibar?
00:34:23¿Yo delante del público?
00:34:24Sí.
00:34:25Esto es solo un disfraz, señor Mibar.
00:34:27Para que un disfraz sea perfecto,
00:34:28no puede limitarse a la ropa.
00:34:29Usted tiene que actuar como un artista de verdad.
00:34:31¿Pero cómo?
00:34:32Ustedes saben muy bien que yo no soy artista.
00:34:34Sí, sí.
00:34:35Pero tienes que hacer algo diferente.
00:34:38Algo interesante.
00:34:39Ah, por ejemplo,
00:34:42¿sabes cantar, Mibar?
00:34:44¿Y bailar?
00:34:50Está bien, está bien, Mibar.
00:34:52Ya vimos suficiente.
00:34:54Pero, ¿sabes hacer algún malabarismo, Mibar?
00:34:57¿Sabes hacer algún truco?
00:34:59¿Truco?
00:35:00Yo no sé hacer trucos.
00:35:01Soy un guerrero y muy bueno.
00:35:03Pues eso no ayuda mucho en ese caso.
00:35:04Miren, creo que no soy el indicado para esta misión.
00:35:07Voy a hacer un fiasco total.
00:35:08El rey de A.I. ordenará que me corten la cabeza en cuanto me vea.
00:35:12Nada de eso va a suceder, papá.
00:35:14Nosotros te vamos a enseñar todo lo que tengas que aprender.
00:35:17Ten calma, papá.
00:35:19Todo va a estar bien.
00:35:20¿Shalón?
00:35:21¡Shalón!
00:35:21¡Shalón!
00:35:23Por lo visto, ¿ya están listos para la misión?
00:35:28Están perfectos.
00:35:29En realidad parecen artistas ambulantes.
00:35:31Me alegra ver que lograron organizarse en tan poco tiempo.
00:35:37Vine a comunicarles que Caleb irá con ustedes, Pedael.
00:35:42¿Él sabe cantar?
00:35:47Será un honor...
00:35:49...tener al mejor guerrero de Israel a nuestro lado.
00:35:53Me enteré que mi hijo Irú fue a A.I.
00:35:55Voy a intentar rescatarlo.
00:35:58Vamos a ayudarte en lo que podamos, Caleb.
00:36:01Será muy bueno contar con uno de los primeros espías de Israel en nuestro grupo.
00:36:07Gracias, Pedael, pero...
00:36:09...esta vez estaré bajo tus órdenes.
00:36:12El jefe de los Altimbanquis eres tú.
00:36:13Entonces, déjame preguntar si...
00:36:16...¿sabes hacer algún truco, Caleb?
00:36:21Lo que mi papá quiere saber...
00:36:22...es si tú sabes...
00:36:25...bailar...
00:36:26...o mantener cosas en equilibrio.
00:36:27O algún tipo de malabarismo.
00:36:31Por lo menos, no seré el único sin talento.
00:36:34¡A mi bar!
00:36:35Ven, ven, Caleb.
00:36:36Vamos a buscarte un traje apropiado.
00:36:38Ven.
00:36:39Con permiso, amigo.
00:36:40Está decidido.
00:36:42Caleb irá con los Altimbanquis.
00:36:44Con su carácter tan serio...
00:36:46...no lo sé.
00:36:47Le será difícil aparentar ser artista.
00:36:49También estoy preocupado, Eleazar.
00:36:51Y no es solo por eso.
00:36:53Caleb es mi brazo derecho.
00:36:54Es un excelente estratega.
00:36:56No es buen momento para que se aleje del campamento.
00:36:58Realmente, Caleb nos hará falta.
00:37:00Sin mencionar el riesgo que va a correr.
00:37:03Ay, Dios.
00:37:04Permite que Irú aparezca a tiempo para evitar esta locura.
00:37:09Josué.
00:37:11Shalom, Samara.
00:37:12¿Qué sorpresa encontrarte?
00:37:15Yo me adelanto.
00:37:17Nos veremos más tarde, Josué.
00:37:19Shalom.
00:37:20Shalom.
00:37:22¿Cómo estás, Samara?
00:37:23Hace tiempo que no hablamos.
00:37:24¿Quieres saber la verdad?
00:37:28Claro.
00:37:31Estoy pésima.
00:37:33Nunca me sentí tan infeliz en toda mi vida.
00:37:36¿En verdad, Samara?
00:37:37Yo pensé justo lo contrario.
00:37:39Oí decir que estás comprometida.
00:37:41Hasta te vi con tu pretendiente en la fiesta de las bodas.
00:37:43Sí, yo sé que nos viste.
00:37:47Dicen que es un excelente soldado.
00:37:49No estoy interesada en un buen soldado.
00:37:52Yo quisiera casarme con el hombre que amo.
00:37:56Y el hombre que amo, Josué.
00:37:59Eres tú.
00:38:01Samara.
00:38:01Tú lo sabes.
00:38:03Eres tú y siempre lo serás.
00:38:06Samara, ya pasamos por eso hace tiempo.
00:38:09Yo sabía que me querías, pero pensé que habías superado esos sentimientos.
00:38:14Insistir en querer a alguien que no es adecuado para nosotros solo trae sufrimiento.
00:38:18Ya hablamos de eso.
00:38:19Yo no me siento no adecuada para ti.
00:38:23Pero lo eres.
00:38:25No quiero lastimarte aún más.
00:38:28Pero amor de mi parte, Samara, no existe.
00:38:34Pero tú ni siquiera intentaste amarme.
00:38:37Porque amo a Aruna.
00:38:39Y nada cambiará eso.
00:38:41¿Acaso no lo entiendes?
00:38:42Estoy comprometido con ella ante todo Israel.
00:38:46No tienes que recordármelo.
00:38:48Pues lo haré.
00:38:50Cuántas veces sea necesario.
00:38:52Samara, lo mejor que puedes hacer es entenderte con el joven que te está cortejando.
00:38:56¿Cuál es su nombre?
00:38:58Abel.
00:38:59Ese abejorro.
00:39:01Trata de verlo de otra forma.
00:39:02Tal vez ese joven, Abel, tiene muchas cualidades que no estás viendo por insistir en esta locura sin futuro.
00:39:10Yo no estoy insistiendo.
00:39:12Es lo que siento.
00:39:14Métete algo en la cabeza.
00:39:15Entre nosotros, Samara, no puede haber nada.
00:39:18Nunca lo habrá.
00:39:20Siento mucho si eso te lastima.
00:39:22Pero solo puedo ofrecerte mi amistad.
00:39:25Y esa, siempre la tendrás.
00:39:27No me pidas más.
00:39:28Me tengo que ir.
00:39:31Pues mi amistad nunca la tendrás, Josué.
00:39:46Para mí, o eres mío, o no serás de nadie.
00:39:55Calef, guerreros de la tribu de Neftalí.
00:40:05Que Dios los acompañe y los guíe en esta difícil misión.
00:40:08Calef, Calef, Calef, Calef, mi amor.
00:40:13Que Dios esté contigo.
00:40:15Dios está siempre conmigo, no en mí.
00:40:17Siempre.
00:40:18Estoy luchando conmigo misma para no sentir esto.
00:40:21Pero mi corazón está angustiado.
00:40:23Todo estará bien.
00:40:25Tranquila.
00:40:28Yo podría, en otra situación, hasta reírme de la ropa que estás usando.
00:40:32Pero ahora no puedo ni sonreír.
00:40:35No te preocupes.
00:40:37Voy a volver con nuestro hijo.
00:40:39Confía.
00:40:40Acerca.
00:40:45Con permiso, señora Noemí.
00:40:47Señor Calef.
00:40:48Shalom, Laís.
00:40:50Disculpen que interrumpa, pero quisiera desearle éxito al señor Calef.
00:40:55Gracias.
00:40:56Estoy rezando para que todo salga bien.
00:40:58Y para que su hijo regrese pronto, sano y salvo.
00:41:01Gracias.
00:41:01Muchas gracias, querida.
00:41:04Yo puedo darle un abrazo de despedida, señor.
00:41:09Te he estado esperando en casa, Laís.
00:41:20Aún no me has hecho una visita.
00:41:25Iré con todo placer.
00:41:27En cuanto el señor Calef e Iru regresen, les haré una visita y celebraremos juntos.
00:41:39¡No dejes de trabajar, esclavo!
00:41:58¡Vamos!
00:41:59¡Sin descansar!
00:42:00¿Qué te pasa, esclava?
00:42:18¡Esclava!
00:42:18¿Qué le pasa?
00:42:19¿Qué le hiciste?
00:42:20No le hice nada.
00:42:21Se desmayó.
00:42:23Vamos a llevarla al palacio.
00:42:25¿Al palacio?
00:42:26Pero es una esclava.
00:42:27Te equivocas, esta mujer es la hija del gobernador Kamir.
00:42:30Ayúdame a cargarla, ¡vamos!
00:42:38Ya no estarás con los enfermos, Rune.
00:42:41Nos vamos a casa.
00:42:43¿Estás preparado, Rune?
00:42:45Para ser sincero, ni un poco, señor Illidad.
00:42:47No quiero darles más molestias.
00:42:49No es ninguna molestia.
00:42:50En nuestra tienda te vas a sentir más cómodo, más animado.
00:42:54Ya lo verás.
00:42:55Ayúdeme, señor Illidad.
00:42:57Vamos a llevarlo a la carreta.
00:42:59Vamos.
00:43:00Vamos.
00:43:01Cuidado.
00:43:02Eso.
00:43:03Ay.
00:43:06Dame el brazo.
00:43:07Eso.
00:43:07Eso.
00:43:09Eso.
00:43:09Vamos.
00:43:10Eso.
00:43:12¿Quiere usted acompañe, Rune?
00:43:14Gracias por todo, Darda.
00:43:22Gracias.
00:43:22Pero tú, ¿qué estás haciendo de pie?
00:43:31¿A dónde crees que vas?
00:43:33Te agradezco mucho tus cuidados, Darda.
00:43:35Pero ya me siento mucho mejor.
00:43:37Ya tengo que irme.
00:43:39De ninguna manera.
00:43:40No te vas a ir para terminar desmayada por ahí otra vez.
00:43:44Ya me he lastimado otras veces y siempre me he sabido cuidar.
00:43:47Pero no creo que haya sido un golpe tan fuerte en la cabeza como el de esta vez.
00:43:51Estás débil, mujer.
00:43:52No vas a soportar caminar bajo el sol de Canaan.
00:43:57Ese sol y yo somos compañeros de camino desde hace mucho tiempo.
00:44:00Gracias, Darda.
00:44:03Le debo mi vida a tus cuidados, pero ahora yo...
00:44:07Lo único que necesito es partir de Gilgal.
00:44:09¿Por qué temes tanto estar aquí?
00:44:11¿Miedo?
00:44:12No.
00:44:13Nada de eso.
00:44:15Solo es la falta de hábito.
00:44:18Como ya te dije, vivo sola desde hace muchos, muchos años.
00:44:22Ya no tengo el hábito de estar así, entre tanta gente.
00:44:29Pues me parece que estás huyendo de algo.
00:44:33Y creo que tiene que ver con Aruna.
00:44:40¿Qué sucede?
00:44:41¡A un lado!
00:44:42¡Quítate!
00:44:42¿Qué le hiciste a mi hija?
00:44:43No hay tiempo que perder.
00:44:45¡Fuera!
00:44:45¡Basta!
00:44:46¡Hija!
00:44:47¡Hija, reacciona, hija!
00:44:48Por todos los dioses, reacciona, Melina.
00:44:50Está muy débil.
00:44:51No respira.
00:44:52¡Misterable!
00:44:53Todo es culpa tuya.
00:44:55¡Haz algo!
00:44:56¡Ve a llamar a Ravenna deprisa!
00:44:57¡Hija!
00:44:58Melina, ¿qué fue lo que te hicieron, hija?
00:45:01Un soldado me avisó.
00:45:02Se puso mal mientras cumplía el trabajo forzado.
00:45:05Está muy débil.
00:45:06Está ardiendo en fiebre.
00:45:08¿Crees que resistirá?
00:45:09¿Y qué te importa a ti?
00:45:11Actúas como si en tus venas corriera agua helada y no sangre.
00:45:14Justo porque es mi hija.
00:45:15Debo ser riguroso y no darle privilegios.
00:45:17Tú tienes una piedra en el pecho
00:45:19que solo sirve para lastimar a quienes están cerca de ti.
00:45:22No te entiendo.
00:45:22Estás muy nerviosa.
00:45:24Un padre que lleva a su propia hija a la esclavitud.
00:45:27Tú sabías que Melina es una flor delicada
00:45:29que siempre vivió con comodidades y lujos.
00:45:33¿Qué te pasaba por la cabeza?
00:45:34¿Por qué pensaste que soportaría algo así?
00:45:36La gran Ravenna conseguirá curarla.
00:45:38¡Maldito!
00:45:39La única cura posible para mi hija y para mí
00:45:43es tu muerte.
00:45:44¡Y una palabra más, Zula!
00:45:46¡Si no, tú irás a cumplir trabajos forzados!
00:45:52¡Hija!
00:45:54¡Hija mía!
00:45:56¡Hija, tienes que sobrevivir, Melina!
00:45:59¡Melina, tú tienes que sobrevivir!
00:46:01¡Hija!
00:46:02Amigos de Israel,
00:46:04la tribu de Neftalí
00:46:06se siente muy honrada
00:46:09y muy feliz
00:46:11por poder servir a nuestro pueblo
00:46:14y a nuestro Dios.
00:46:17Queremos que sepan que
00:46:18partimos con el corazón lleno de fe,
00:46:22seguros
00:46:22de que el Señor está con nosotros
00:46:25y nos guiará en cada paso de nuestro camino.
00:46:28Somos artistas guerreros,
00:46:32guerreros artistas.
00:46:34Ustedes decidan.
00:46:37Lo que realmente importa es
00:46:39que haremos todo
00:46:42para cumplir la misión
00:46:46que nos fue encomendada
00:46:47con tanto honor.
00:46:50¡Adelante, Israel!
00:46:51¡Sí!
00:46:53¡Sí!
00:46:55¡Sí!
00:46:56¡Sí!
00:46:57¡Sí!
00:46:58¡Sí!
00:47:15¡Deténganse!
00:47:16¡Deténgan la carretera!
00:47:18¡Sí!
00:47:19Iruh.
00:47:30Iruh.
00:47:36Es mi hijo.
00:47:42Hijo.
00:47:45Por Dios, Maya.
00:47:47Es inútil que finjas más.
00:47:49Vi la forma en que miras a Aruna.
00:47:52Hay algo más ahí.
00:47:54La conocías, ¿no es verdad?
00:47:56Tiene que ver con tu pasado.
00:48:01Darda.
00:48:03Eres una persona muy buena.
00:48:06Es evidente que tu corazón es de oro.
00:48:12Por favor.
00:48:15Promete que no le contarás nada a nadie.
00:48:18Continúa.
00:48:18¿Qué te angustia tanto?
00:48:20Esto debe quedar solo entre nosotras.
00:48:23Nadie puede saberlo.
00:48:24Sobre todo...
00:48:26Aruna.
00:48:27Puedes hablar.
00:48:29Confía en mí.
00:48:32Yo soy...
00:48:34la madre de Aruna.
00:48:42Iruh.
00:48:42Papá.
00:48:44Hijo.
00:48:46Iruh.
00:48:48Iruh.
00:48:49Iruh.
00:48:49Iruh.
00:48:49Iruh.
00:48:51Estás vivo.
00:48:53Gracias, Dios mío.
00:48:54Gracias.
00:48:55Dame, hijo.
00:48:56Iruh, hermano.
00:48:57Dame, hijo.
00:48:59Dios atendió tu petición, Josué.
00:49:01Sí.
00:49:01Iruh está de vuelta.
00:49:02Iruh está vivo.
00:49:03Alabado sea Dios.
00:49:05Vamos.
00:49:05¿Cómo es que ese desgraciado volvió sano y salvo?
00:49:14Escapó de ahí.
00:49:16Esos cananeos.
00:49:19¿Acá?
00:49:20¿Cómo pudiste hacer algo así?
00:49:22¿Estás loco?
00:49:24Papá.
00:49:25¿Crees que puedes ganar la guerra tú solo?
00:49:28¿Qué arrogancia es esa, hijo?
00:49:30¿Quién te crees que eres?
00:49:32Calma, Caleb.
00:49:33Nuestro hijo debe haber pasado por mucho sufrimiento.
00:49:35Papá, lo que importa es que está de regreso y que está vivo.
00:49:37No, él tiene que oírme.
00:49:38Me estás avergonzando enfrente de todos, papá.
00:49:40No.
00:49:41Tú tienes que entender que fue muy grave lo que hiciste.
00:49:45Iruh.
00:49:47Lo que hiciste realmente fue muy grave.
00:49:49Además de preocupar a tus padres, pusiste en riesgo nuestros planes de guerra.
00:49:53¿Y crees que él entiende eso, Josué?
00:49:55¡Este irresponsable no piensa en nada!
00:49:59Papá, por favor.
00:50:02Hablemos en casa.
00:50:05Me estás avergonzando.
00:50:06Es lo que te mereces.
00:50:09Pasar vergüenza.
00:50:13Saliste de aquí pensando en convertirte en héroe, pero solo pensaste en ti.
00:50:18No pensaste en mí.
00:50:20No pensaste en tu madre.
00:50:21No pensaste en el pueblo de Israel, como lo dijo Josué.
00:50:26Solo en tu orgullo.
00:50:31Vete a casa, muchacho.
00:50:36Aún tendrás que escucharme y mucho.
00:50:38¡A casa, ahora!
00:50:39Silencio, silencio, por favor.
00:50:51Afortunadamente, Iruh está de vuelta.
00:50:53Este asunto es cuestión de familia.
00:50:55Vamos a dejar que resuelvan entre ellos esta cuestión.
00:50:58Pedael y los demás espías, continúen con su misión.
00:51:01Que Dios los acompañe.
00:51:06¡Adelante!
00:51:07Que tú eres, ¿qué?
00:51:19Exactamente lo que escuchaste.
00:51:22¿Será que aún estás delirando por ese golpe?
00:51:24No.
00:51:26Ya no tengo fiebre.
00:51:29Pero entonces...
00:51:31No entiendo.
00:51:33Es la verdad.
00:51:37Me vi obligada a abandonar a Aruna cuando ella era una bebé.
00:51:41Pero ella es mi hija.
00:51:43¿Dijiste obligada?
00:51:46¿Qué fue lo que te hizo abandonar a tu hija contra tu voluntad?
00:51:52Es una larga historia.
00:51:56Cuéntamela.
00:51:57Deseo escucharla.
00:52:10Yo era muy joven.
00:52:13Y había...
00:52:16Un muchacho.
00:52:19Él era un gran amigo mío de la familia.
00:52:21Ay, yo lo quería.
00:52:26Ya estaba enamorada de él y el de mí.
00:52:32El problema fue que...
00:52:35Él ya estaba comprometido con otra joven.
00:52:39Su padre había arreglado ese compromiso desde hacía mucho tiempo.
00:52:43Te entiendo.
00:52:45Eso pasa.
00:52:45A veces los padres arreglan matrimonios que consideran ventajosos para sus hijos.
00:52:51Los dos sufrimos mucho.
00:52:55Pero él no podía desobedecer a su padre.
00:53:00Acabó casándose con la otra.
00:53:03Fue muy difícil.
00:53:06Pero, ¿qué podíamos hacer?
00:53:09Con el tiempo yo me resigné.
00:53:13Y él también.
00:53:13Acabamos haciéndonos amigos.
00:53:18Pero no por mucho tiempo.
00:53:22Tanto él como yo...
00:53:24Estábamos pasando por una fase muy mala en nuestras vidas.
00:53:29Él...
00:53:30Era muy infeliz en su matrimonio.
00:53:32Y yo...
00:53:34Acababa de perder a mi madre.
00:53:37Que ya era viuda.
00:53:39Me había quedado...
00:53:41Sola en el mundo.
00:53:43Continúa.
00:53:49Continúa, por favor.
00:53:52Estábamos tan tristes...
00:53:56Que...
00:53:59Acabamos cometiendo un gran error.
00:54:02La tristeza no justifica lo que hicimos, pero...
00:54:05Acabamos dejándonos llevar por el afecto que siempre sentimos uno por el otro.
00:54:14Y una noche...
00:54:16Y una noche...
00:54:17No resistimos.
00:54:23Terminamos entregándonos el uno al otro.
00:54:29Fuimos arrastrados por un momento de pasión.
00:54:32No pudimos evitarlo.
00:54:36No pudimos evitarlo.
00:54:39Yo tenía la mejor de las intenciones, papá.
00:54:40Pretendí entrar al palacio de Ai sin que nadie lo supiera para matar al rey.
00:54:48No lo hice porque me capturaron antes.
00:54:50¿Y qué esperabas, Hiru?
00:54:53¿Una fiesta de recepción?
00:54:54Claro que esa irresponsabilidad solo podría salir mal.
00:55:00Ay, hijo.
00:55:02¿Qué fue lo que te hicieron?
00:55:03¿Te arrestaron?
00:55:05¿No te torturaron, verdad?
00:55:06Me obligaron a hacer trabajos forzados.
00:55:13Como si fuera un esclavo hebreo en Egipto, sin agua, sin comida.
00:55:20Hasta que no aguantara más y comenzara a contar todos los secretos de Israel.
00:55:24Le agradezco a Dios que estés aquí de nuevo, hijo.
00:55:27Pide también que le dé algo de buen juicio, Noemí.
00:55:31Solo quería hacer algo bueno por nuestro pueblo.
00:55:33Ahora entiendo mejor cuando hablas de lo que sufriste como esclavo en Egipto con los otros hebreos.
00:55:43No existe nada más degradante para un guerrero que perder su libertad.
00:55:47En eso tienes razón.
00:55:49Por lo menos algo aprendiste.
00:55:53Afortunadamente viviste ese tormento poco tiempo.
00:55:58Yo nací y crecí en la esclavitud.
00:56:00¿Y cómo lograste escapar, Hiru?
00:56:02No, aproveché la distracción de un soldado.
00:56:07Pude luchar y escapé, AXA.
00:56:09Qué valiente, ¿no?
00:56:11Fue algo muy valiente.
00:56:14Deberías estar orgulloso.
00:56:15¿Aún sigues buscando mi aprobación?
00:56:19¿Quieres reconocimiento?
00:56:21Pues no los tendrás.
00:56:22Lo que hiciste fue una imprudencia.
00:56:25No moriste por muy poco.
00:56:27Si te hubieran mantenido preso más tiempo.
00:56:31Pudiste haber contado los secretos vitales de Israel.
00:56:34Pudiste haber puesto en riesgo toda la guerra.
00:56:36Pero logré escapar, papá.
00:56:37Me enfrenté a un pelotón entero.
00:56:39Pero si hubiera tenido una sola oportunidad.
00:56:43Solo una oportunidad le habría cortado la cabeza al rey.
00:56:46Tú nunca reconoces mi valor.
00:56:49Ni lo reconoceré nunca.
00:56:51Mientras te sigas portando de esa forma irresponsable.
00:56:56Cálmate, Kalef, por favor.
00:56:57¿Y continuaron encontrándose en secreto?
00:57:14No, no.
00:57:16De ningún modo.
00:57:17Fue un momento.
00:57:19Un momento de ceguera.
00:57:20Un impulso.
00:57:22Los dos conocíamos la gravedad de nuestro error.
00:57:25Y estábamos muy arrepentidos.
00:57:29Qué difícil situación.
00:57:31Sí.
00:57:32Yo no quería vivir en pecado.
00:57:35Y él tampoco.
00:57:38Entonces...
00:57:39Fue cuando decidimos alejarnos.
00:57:44Y...
00:57:45Fue cuando hicimos esa promesa.
00:57:48Nos prometimos uno al otro.
00:57:52Que nunca más...
00:57:55Cometeríamos el mismo error.
00:58:00Que nunca más...
00:58:02Dejaríamos que la pasión se adueñara de nuestro juicio.
00:58:11Y...
00:58:11Prometimos...
00:58:14Que nunca más nos veríamos.
00:58:18Llora.
00:58:19Llora, Maya.
00:58:20Entiendo que debe haber sido muy doloroso.
00:58:24Pero fue una decisión muy sabia.
00:58:26Él era casado.
00:58:28Vivir en pecado solo trae más sufrimiento.
00:58:30Ustedes hicieron lo correcto.
00:58:32Sí.
00:58:35Pero fue demasiado tarde.
00:58:39Poco después de alejarme de él, yo...
00:58:41Descubrí que estaba embarazada.
00:58:45¿Una bruja?
00:59:01Entonces ustedes me mandaron directamente a las garras de esa...
00:59:04De esa...
00:59:04Una bruja.
00:59:05Ya lo entendimos, señor Orías.
00:59:07Tampoco es para tener tanto miedo.
00:59:08Somos niños y pudimos contra ella.
00:59:10Lagartos, por favor.
00:59:12No molesten al señor Orías.
00:59:14Él tiene derecho a sentir miedo de la señora Zaira.
00:59:16¡Alto ahí!
00:59:17Yo no soy cobarde.
00:59:19Pero es que ella parece ser tan amable.
00:59:22Dulcecito por acá.
00:59:23Pudincito por allá.
00:59:25Y esas son las peores hechiceras.
00:59:28Las hipócritas, traicioneras, mortales.
00:59:32De haberlo sabido, nunca me hubiera parado en ese mesón.
00:59:35Mejor pensemos en otro plan, Lagartos.
00:59:38Él está muerto de miedo.
00:59:39No le tengo miedo a nada ni a nadie.
00:59:42He visto muchas cosas en esta vida y nunca temblé.
00:59:45Usted es fuerte.
00:59:46La bruja Zaira realmente solo es peligroso para quien es débil.
00:59:50Animalitos, niños...
00:59:51Ella los atrapa y los entrega para que su jefa hechicera los sacrifique.
00:59:55Ella sí da miedo, la jefa hechicera.
00:59:59Ravena.
01:00:00Entonces, señor Orías, ¿cree que podrá ayudar a los lagartos?
01:00:04Yo solo espero que la bruja Zaira no quiera sacrificar a un viejo zapatero.
01:00:10Muy bien.
01:00:11Vamos a empezar.
01:00:12¿Cuál es el plan?
01:00:13¿Qué tengo que hacer?
01:00:14Es fácil.
01:00:15Hay un cuarto donde la bruja tiene animales y hasta niños presos.
01:00:19Solo tiene que seguirla así.
Comments