Filiz Asked Selim For Help - Hamari Kahani Episode 33 - video Dailymotion

Hamari Kahani - Bizim Hikaye (Urdu Dubbed)

Watch Filiz Asked Selim For Help - Hamari Kahani Episode 33 - Hamari Kahani - Bizim Hikaye (Urdu Dubbed) on Dailymotion

Transcript

00:00येलो, और ये मत कहना कि मैंने तुम्हारे ले किया है

00:02ये है क्या?

00:09बार असोसियेशन पार्टी के दो इंविटेशन

00:11एक तुम्हारे लिए और एक मिसाले बोल के लिए

00:13हाँ वो तो दिख रहा है पर तुम ये किस ले ले के आयो?

00:16अरे मैं बस ये कह रहा हूँ कि उसे पार्टी में ले जाना

00:19पार्टी बहुत ही अच्छे होने वाली है

00:22वहाँ पर म्यूजिक होगा, तुम साथ में कुछ अच्छा वक्त में तापाओगे

00:25अगर चांस मिले, तो बता देने तुम उसके बारे में क्या फील करते हो

00:29फिलेज अभी किसी को डेट नहीं करना चाहती, समझे तुम?

00:35ऐसा लगता है वो मुझसे दूर भाग रही है

00:37सुनो, लड़कियों को लड़कों से दूर भागना अच्छा लगता है

00:43वो तुम से दूर भागेगी और तुम उसके पीछे भागोंगे

00:46वो डिनर के लिए नहीं जाना चाहती

00:47लेकिन तुम उससे पार्टी पर तो ले जा सकते हो ना

00:50मैं तो कहता हूँ, यह अच्छा एडिया है

00:51सच में?

00:52हाँ

00:53अच्छा यह बताओ मुझे

00:54कल रात क्या भी आदे तुम नहीं

00:56I hope उसके सामने तुम ऐसे बोरिंग इनसान नहीं हो

01:00मैं और बोरिंग

01:01अगर किसी लड़की की इज़त करने को बोरिंग करना कहते हैं

01:05तो हाँ मैं बोरिंग इनसान हूँ

01:06अगर उसके दिल में मेरे लिए कुछ है तो वो मुझे फोन करेगी

01:10एक बात बता दू उसे मेरी बिल्कुल परवानी है

01:13क्या गा तुमने

01:21मुझे ये गेम मालूम है यार लड़किया भगाती है और लड़के भागते है

01:26अच्छा ठीक है चलो जाओ

01:27चलो जाओ यहांसे

01:28बड़ा लव गुरू बना है

01:30फिलिज

01:32हाई हेलो

01:33क्या मेरे डाट को ढूनने का कोई और तरीका है

01:37हम उने कैसे ढून सकते है

01:38क्या हुआ

01:39मैं जरा बात उमें खो गई थी

01:41मेरा मतलब है

01:43मुझे बुरा लग रहा था और समझ नहीं आया

01:46मैं किसको फोन करूँ

01:47तुम मुझे कभी भी फोन कर सकते हो

01:48यह बताओ कहा हो तुम वर्क्शॉप पे हो क्या

01:50नहीं मैं समंदर के किनारे आई हूँ

01:52मैं जसी क्या गलती करती हूँ

01:54हर रोज कोई ना कोई मुझ पर चिलाता है

01:56और वो यह कहने लगे कि मैं पापा से प्यार ही नहीं करती हूँ

02:00मुझे उनकी पर

02:00फिलिज देखो यह बाते हम फोन पर नहीं कर सकते हैं

02:03मैं एक काम करता हूँ भही आजाता हूँ

02:04तुम भही रुकना कहीं जाना नहीं

02:05ठीक है

02:06फिलिज

02:16फिलिज तुम ठीक तो हो

02:21नहीं मैं ठीक नहीं हूँ

02:23मैं बिल्कुल ठीक नहीं हूँ

02:25मैं जो भी करती हूँ, वो गलत ही होता है.

02:29मेरा मतलब मैंने पूरा बिसनेस खड़ा किया कि मैं उन्हें स्कूल भेज सकूँ.

02:33पर उन्हें तो इस बात की कदर ही नहीं है, मैं क्या करूँ बताओ?

02:36मैं पूरी कोशिच कर रही हूँ, फिर भी वो मुझे सुनाते हैं.

02:39कोई ना कोई ऐसी हदकत करते हैं, जिससे मुझे बुरा लग जाए.

02:42और ऐसा दिखाते हैं, कि मैं एक फेलियर हूँ में कुछ कर ही नहीं सकती हूँ उनके लिए.

02:47और अब ये डैड वाली बात.

02:49समर्ज ही नहीं आता क्या करूँ.

02:55मैं समस्ता हो, फिलिस.

02:56तुम शान्त हो जाओ.

03:03निवो मैं तुम्हारे लिए पानी लेके आया हूँ.

03:04पिशली भार नहीं लापाया था.

03:06शुक्रिया.

03:07फ़ड़ा पानी पिलो.

03:15तुम से तो पूछा ही नहीं कि तुम बिजी हो या फ्री हो?

03:18अरे नहीं, मैं फ्री ही था.

03:20फिलिस, मेरे लिए सबसे ज़रूरी तुम हो.

03:27आइ मीन, तुम्हारा काम है.

03:30मैं नहीं चाहता कि मेरे क्लाइंट परशान रहे.

03:34मैं तुम से बादा करता हूँ.

03:36फिलिस, तुम्हारी हर परशानी में मैं तुम्हारे साथ ख़ड़ा रहूँगा.

03:38थाइंक यू.

03:39वैसे कोई और तरीका है जिसे हम पापा को ढूंड सकते हैं, हम और क्या कर सकते हैं?

03:46वो जहां हो सकते थे, हमने वो जगा पहले ही अच्छी से देख ली है.

03:51तुमने भी चेक कर लिया कि वो स्विचलेंट से बाहर तो नहीं गये है.

03:54मेलिक ने तुम्हारे डाट को अचानक से छोड़ दिया और वो बहुत ज़्यादा परिशान हो गया है.

04:00इसलिए उन्होंने अपने बच्चों को भी छोड़ दिया.

04:01नहीं, डाट हमें कभी नहीं छोड़ते.

04:03और मेरी मॉम और मेरे डाट में बस यहीं एक फर्द था.

04:10हमारी मॉम का जब मन करता था, वो हमें छोड़ कर चली जाती थी, पर हमारे डाट नहीं.

04:16चाहिए कुछ भी हो जाए, वो हमेशा साथ रहे.

04:18इसलिए अगर वो घर नहीं लोटे, मतलब नहीं लोट सकते.

04:20इसके पीछे ज़रूर कोई बहुत बड़ी वज़ा है.

04:24मैं नहीं जानती, वो कहा है और क्या कर रहे है?

04:28हाँ.

04:29ठीक है, जैसे कुछ पता चले, मुझे फोन करना.

04:32हाँ, मैं वेट करूँगा.

04:35यहाँ का पुलिस चीफ मेरा अच्छा दोस्त है.

04:36उसने कहा, तुमारे डाड को ढूड़ने में मदद करें.

04:38ठीक है.

04:43तो, हिकमत के मामले में क्या करने वाली हो?

04:46मैं क्या कर सकती हूँ?

04:48हमेरे साथ ही रहेंगे, और क्या?

04:52मतलब, मैंने उससे कहा कि मैं इस बार में सोचूँगी,

04:55सब कुछ पहले ही हो चुका है.

04:59तुम चाहे जितना भी नाराज हो, तुम्हें घर वालों की क्यार करना बहुत अच्छा लगता है.

05:03हाँ, मुझे ही अच्छा लगता है.

05:06मतलब, मैंने कोई और सिंदगी कभी जी ही नहीं, मैंने बच्छमन से यही देखा.

05:09मेरी सिंदगी का मतलब ही यह है, कहां बस कभी-कभी उन्हें संभालना थुड़ा मुश्किल होता है.

05:18तो तुम्हें कैसा लग रहा है अच्छा लग रहा है, रिलाक्स फिल कर रही है?

05:21हाँ, पहले से बहते हूँ, तुमसे बात करके अच्छा लगा.

05:24हाँ, मुझे भी.

05:26तुम्हें खुश देखकर मुझे बहुत खुशी होती है, खलेस.

05:34हाँ, सैसिक बोलू.

05:37कौन से मशीन?

05:39अच्छा अच्छा, उसे चुना मत, मैं बस अभी आ रही हूँ.

05:42हाँ, उसे हाथ मत लगाना, ठीके?

05:44क्या हुआ, कोई नई प्रॉब्लम तो नहीं?

05:46हमारी एक मशीन टूट गई है, मुझे अभी दुकान जाना होगा.

05:49मैं चलती हूँ, ठीके?

05:51नहीं, रुको, मैं तुमें छोड़ देता हूँ.

05:52नहीं, उसकी कोई ज़रत नहीं है, मैं खुद चली जाओंगी.

05:54वैसे में मुझे इस बारे में इतना बुरा लग रहा है, कि मैंने तुम्हारा इतना वक्त बर्बाद किया.

05:59कि ऐसे दिन मैं भी तुम्हारी सारी बाते सुनूंगी.

06:02तुम अपने दिल की सारी बाते करना, मैं सुनूंगी.

06:05मैं उस दिन का इंतिजार करूँगा.

06:07थाइंक यू

06:08जल्दी मिलते हैं

06:11मोटर टूट गई है शायद

06:33नहीं हम इसे ठीट नहीं कर सकते हमने इसे अल्रेडी खराब कर दिया

06:37क्या बात हुई है

06:38फिलिज

06:40इसे देखो तो ज़रा समझ नहीं आ रहा क्या हुआ

06:44सिलाई कर रही थी मशीन चलना बंद हो गई

06:46मैं इसे ठीक कर दूँगे दीचे उचाइए

06:48उस आदमे ने कहा था कि ऐसा कुछ हो सकता है

06:52फिलिज

06:58क्या तुम ठीक हो हाँ

07:00क्या तुमें पहले से ठीक लग रहा है

07:01हाँ

07:02इस बार तो तुम्हारी सारी लिमिट्स पार हो गई

07:06तुमें समझना चाहिए ये सब ऐसा नहीं चल सकता

07:09तुम इस फैमिली की हेड हो फिलिस

07:12तुम हर बार ऐसे अपने काम से भाग नहीं सकती हो न

07:15तुम एक भी दिन काम पर नहीं आती हूँ तु

07:17देखो क्या हो जाता है तुम जानती हो तुले को कैसा लगता है

07:21हम उसको समझ ही नहीं पाते हैं उसका दिमा घर एक मिनिट में बदल जाता है

07:25अब मैं क्या कर सकती हैं से से इक

07:27हाँ

07:28बताओ मुझे

07:30घर पर बच्चे हैं, यहाँ पर बड़ेस है

07:33ठाक चुकी हूँ, मैं हर चीज से, बताओ, मुझे क्या करूँ

07:35एक सिगंड, बड़ेस ने क्या किया, कि उसने फिर से कोई गर बढ़ की, मैं भी चाह सकती हूँ

07:39नहीं, उसने कुछ भी नहीं किया

07:40मुझे समझ में नहीं आ रहा, वो गया क्यों नहीं, उसने तुम से कुछ का, मुझे बताओ

07:44मैं नहीं चाहती कि तुम इन बातों में और जो समझ गई तुम

07:48कुछ नहीं किया उसने, कुछ भी नहीं

07:51कुछ गलत नहीं कहा, नहीं कुछ गलत किया, मैं बस, मैं बस बहुत ठाग चुकी हूँ, तो बस ऐसे ही, तुम तो बस ऐसे ही मतलब?

08:04मुझे बस आज थोड़ा अजीब रहा है और कोई बात नहीं है मैं ठीक हो जाओंगी ठीक है तुम उससे कुछ मत कहना कुछ गलत नहीं किया है उसने

Filiz Asked Selim For Help - Hamari Kahani Episode 33

Category

Transcript

Recommended