00:00It's not possible. I'm not going to die.
00:07And why not?
00:10Believe me, Senor Altamonte,
00:13it's for our own peace of mind.
00:16At saka, I don't want to say anything.
00:19I don't want to talk about other people,
00:21but I don't want to see you again.
00:24We're going to love you, Cecilia.
00:27I'm not Cecilia.
00:31My name is Margarita.
00:33Margarita Zalameda.
00:35Carlos Miguel, Carlos Miguel ang itawag mo sa'kin.
00:37Hindi na ako papayag na hindi ka makita ulit.
00:40Hinanap na kita dati.
00:42Hindi na ako papayag na mawala ka ulit.
00:44Mahal kita, Cecilia.
00:57Ano ba?
01:01Hindi ako cheap na babae para halikan mo.
01:04Baka nakakalimutan mo.
01:06May asawa na ako.
01:08Ah!
01:09Ah!
01:10Ah!
01:11Ah!
01:12Ah!
01:13Ah!
01:14Ah!
01:15Ah!
01:16Ah!
01:17Ah!
01:18Ah!
01:19Ah!
01:20Ah!
01:21Ah!
01:22Ah!
01:23Ah!
01:24Ah!
01:25Ah!
01:26Ah!
01:27I'm sorry.
01:29Nabigla lang ako.
01:31Nakakatakot ka pala pag nabibigla ka.
01:35Huwag.
01:36Huwag ka matatakot sa'kin.
01:37Ipinapangako ko sa'yo hindi na mangyayari ulit yun.
01:40Ang mabuti pa umalis ka na.
01:43Adios.
01:44Adios.
02:03You are so bad, Mrs. Salamata.
02:05Ang laki naman ito!
02:06Hayaan mo na, Jimboy.
02:07Ngayon lang naman yan eh.
02:08Pero bukas, magsashopping tayo.
02:09Ha?
02:10Tsaka pa, huwag mo na po ako bigay kay Tito Charity ah.
02:11Oo, Jimboy.
02:12Dito ka na lang sa'kin.
02:13At wala nang kukuha sa'yo na kahit na sino.
02:14Ha?
02:15Kayaan mo na, Jimboy.
02:16Ngayon lang naman yan eh.
02:17Pero bukas, magsashopping tayo.
02:20Ha?
02:21Tsaka pa, huwag mo na po ako bigay kay Tito Charity ah.
02:29Oo, Jimboy.
02:31Dito ka na lang sa'kin.
02:36At wala nang kukuha sa'yo na kahit na sino.
02:39I'm your mommy.
02:41Oh, my mommy.
02:43Oh, my mommy is the same.
02:45Oh, my mommy is on stage.
02:47I'm your mommy.
02:49I'm your mommy.
02:51How are you?
02:53How are you doing?
02:55How are you doing?
02:57Okay, I'm good at I'm a bit nervous.
02:59I'm a bit nervous.
03:01Okay, I'm a little nervous.
03:03Oh, yeah.
03:05Hey, I'm a little bit nervous.
03:07I'm going to take my house.
03:09I'm going to go to party.
03:11I'm just going to tell you why the name is Margarita.
03:21Oh, Raul.
03:22What happened?
03:23I'm going to take my house.
03:25I'm going to take care of myself.
03:27Mr.
03:29I'm going to take care of myself.
03:31This is what happened.
03:33I'm going to take care of myself.
03:35.
03:38.
03:39.
03:40.
03:42.
03:43.
03:45.
03:46.
03:47.
03:48.
03:53.
03:59I don't know if she's Cecilia, so I'm going to kill her.
04:06You know what I'm going to do with her.
04:09She's thinking of Margarita's wife,
04:11if she's going to kill her wife's wife.
04:17You know what I mean?
04:20I don't know if I'm looking for her.
04:25I'm thinking...
04:28I think I need to keep Margarita.
04:30Dr. Paran, I'm not sure if Cecilia is using...
04:34alyas.
04:36Because...
04:39it's good for her, right?
04:40It's good for her name, Margarita.
04:42Eh?
04:44Um...
04:46The party was a bit...
04:48that we had to do with Cecilia.
04:51Most of the time, when we went to the affairs,
04:54it was a lot easier for Cecilia.
04:56And to get back at some people,
05:00ah, naisip ko na ipakilala ang asawa ko
05:04bilang si Margarita.
05:06Um, sandali lang.
05:09Kukuha ko muna kayo ng maiinom.
05:18Pinapangako ko sa'yo.
05:20Ibigbigay ko lahat ng pagmamahal na hindi ko napadama sa'yo noon.
05:33Pinapangako ko yan sa'yo, anak.
05:36Mahal na mahal ka ng mami mo.
05:42Mahal na mahal kita.
05:46Sambuhay ako ang mami mo.
05:50Sambuhay ako ang mami mo.
05:52.
05:53Sambuhay ako na!
05:54Sambuhay ako na!
05:55.
05:58.
05:58Ako!
05:59.
05:59.
06:00.
06:02.
06:03.
06:04Wala nang iba.
06:05.
06:05.
06:06.
06:07.
06:07Sambuhay ako na!
06:09.
06:10.
06:10.
06:11.
06:44Hello, Olga.
06:53So, kilala mo na pala kung sino ko?
06:57Your maid told me everything nung nasa party kayo.
07:02Naghihintay ka ba ng explanation kung bakit ako nagpapalit ng mukha?
07:06You don't need to explain. I understand.
07:09And I know how much you love Carlos Miguel.
07:17Patrice, wala na kami.
07:21Akala ko noon, wala na akong problema nung mawala si Cecilia.
07:29Hindi pala.
07:30I'm sure maaayos niyo rin ang problema.
07:36Hindi.
07:39Dahil sa gabal sa akin, si Margarita Zalameda.
07:46Margarita Zalameda?
07:49Sino siya?
07:50Margarita Zalameda.
08:05Charity, I'm sorry.
08:07Hindi ko sinasad siya.
08:11Bakit masakit ang pasyon ko?
08:13Charity.
08:21Ang baby natin.
08:23Wala na siya.
08:24Ano nangyari sa baby natin?
08:26Charity, napunan ka. I'm sorry.
08:28Ayaw ka talaga!
08:29Ayaw ka!
08:31I'm sorry.
08:31I know ito sa laro na lahat.
08:34Bakit pagkinawa ito?
08:35I'm sorry, Charity.
08:36Charity, I'm sorry.
08:37Ayaw ka!
08:38I'm sorry!
08:38Ayaw ka talagaan na, Demir.
08:42Ano nangyari sa baby natin?
08:45Margarita Zalameda.
08:49Sino naman itong Margarita Zalameda na to?
08:53Asawa ni Gilbert Zalameda.
08:56Pinagseselosan siya ni Olga.
08:58According to her,
09:00madalas daw kasama ni Carlos Miguel
09:02ang Margarita na iyon.
09:04I don't know whether to believe her or not
09:06since lasing siya kanina.
09:09Pero...
09:10Pero ano?
09:12Kamukha ang kamukha raw ni Cecilia.
09:14Ang Margarita Zalameda na iyon.
09:27Hi!
09:28Hello!
09:30Kamusta work?
09:31Okay lang.
09:33Saan ka pala?
09:33Nagparamdam na pa si...
09:35Carlos Miguel.
09:36Hindi pa nga eh.
09:40Kaya nga...
09:41Worried ako eh.
09:43Gilbert, hindi kaya...
09:45nasobrahan ang ginawa kong panghihiya sa kanya?
09:48Kaya hindi pa siya tumatawag?
09:49Kaya nga mawag kang mag-alala.
09:54Gagawa ko ng parang.
10:01Kayo pala po si Dr. Perron.
10:03Halina at...
10:04Ah, tuloy ho kayo.
10:06Wala ho kasi si inay eh.
10:10Ah, ganun ba?
10:13Nasan si Mariana?
10:17Dinalaw ho yung puntod ni Ate Cecilia sa sementeryo.
10:20Si...
10:20Cecilia?
10:21Sinong Cecilia?
10:24Hindi ho ba nabanggit sa inyo ni inay na iyon ang pangalan ng anak niyo?
10:28Cecilia?
10:29Oh, Esme.
10:57Nadalaw ka.
10:59Eh, may sasabihin sana ako sa'yo eh.
11:02Ano yun?
11:04Wag kang magagalit ha.
11:06Sige.
11:07Promise?
11:10Promise?
11:12Ay kasi ano eh.
11:14Puntis ako.
11:16So?
11:17Ikaw ang ama.
11:19Ha?
11:24Sinabi sa akin ni Margarita na...
11:27Inalikan mo daw siya.
11:33Sorry Gilbert.
11:35Hindi ko naman talaga sinasadya yun eh.
11:39Pero pinapangako ko sa'yo na...
11:40hindi na makikipagkita sa kanya.
11:45Hindi, Carlos Miguel.
11:47To be honest with you...
11:48Natutuwa ako dalagang close kayo ng asawa ko.
11:52Talag kung sakasakali...
11:54Mayroong dadamay sa kanya pag wala na ako.
12:02Anong hindi nagsibihin?
12:03Hindi ko sinasabi kay Margarita na may taning na ang buhay ko.
12:13Kaya ako gusto ko na...
12:15magkalapit tayo.
12:17Or kung wala na ako...
12:20kahit pa paano hindi magiging masyadong masakit para sa kanya.
12:27Nakikiusap ako sa'yo pare.
12:28Pumulay ko ng asawa ko.
12:38Esme naman.
12:39Mabibiru ka ba?
12:40Nakaba naman?
12:41Mabibiru ba ako sa pagbubuntis ko?
12:43Totoo.
12:44Ikaw ang ama.
12:45Cross my heart.
12:46Promise.
12:47Pex man.
12:49Kung ganun eh.
12:51Kamagalala.
12:53Kung bahala sa'yo.
12:55Suportahan kita.
12:56Eh, hindi ko naman habol pera mo eh.
13:01Eh ano?
13:02Esme naman.
13:03Alam mo, ikakasal na ako kay Ibon at ayaw kumasira yung plano namin.
13:07Ubuntis ka eh.
13:09Suporta lang may bibigay ko sa'yo.
13:11Esme, I'm sorry.
13:13Mahal ko si Ibon at siya napapakasalang ko.
13:16Planang iba.
13:17I'm sorry talaga.
13:19Esme, gagawin pa ako sa lobe.
13:21Tsaka makita pa, makita ka ni Mami.
13:23Magalit na namin sa'kin.
13:25Sige, amalis ka na.
13:26Sabihin mo sa'kin ang totoo.
13:46Meron ka na bang iba kaya ayaw mo na sa'kin?
13:48Ba't makakulit mo? Sinabi nang wala eh.
13:55Eh sino si Eloisa?
14:03Sino naman ang sabi sa'yo niya?
14:05Saan mo nalaman ang tungkol sa'amin ni Eloisa?
14:07Ang kapal ng mukha mo!
14:22What can I do for you, Senyor Altamonte?
14:30Andito ako para yayain ka lumabas.
14:33Pero, huwag ka mag-alala.
14:46Hindi na ulit mangyayari yung nangyari.
14:54O sige.
14:55Papayag ako.
15:00Magbibihis lang ako.
15:03Sige po, parang may daddy na po ako.
15:30O.
15:32O, mamaya na tayo mag-usap ha.
15:34Papa.
15:35Iwanan mo muna kami at may pag-uusapan na kami.
15:37Papa.
15:37Sige.
15:40O, Jinboy.
15:41Tingnan mo na yung mga pinamili natin.
15:43Tapos sukat mo.
15:44Okay?
15:44Na sa hospital si Charity.
15:59Naulog siya sa agnanan.
16:04Dapat ba akong malungkot tumatuwa?
16:09Nakunan siya.
16:10At ako ang may kasalanan.
16:25Alam mo,
16:26ang mawala sa akin si Cecilia.
16:30Akala ko mamamatay na ako.
16:33Pero siyempre,
16:34I still try to survive.
16:36Kaya nga buti na lang nandiyan yung mga kaibigan ko eh.
16:41Yung nagpapasalamat ako sa kanila.
16:45Kaya Margarita,
16:46ito tandaan mo.
16:49Kahit anong mangyari,
16:50nandito lang ako.
16:52Kaibigan mo ako.
16:56Carlos Miguel,
16:57why are you telling me these things?
16:59May mamamatay ba?
17:00May wala.
17:06Siguro laseng ka lang.
17:08Alam mo,
17:08ako rin eh.
17:09I think I'm tipsy na rin.
17:15Buti pa atin na kita.
17:17Sigurado ako,
17:17inaantay ka na ni Gilbert.
17:19Sige.
17:22Okay ka lang.
17:25Huwag ka nang malungkot.
17:36Pwede pa naman kayong gumawa ng baby ni Vladimir,
17:39di ba?
17:41Ayoko na.
17:43Ayoko na magka-baby kami ulit.
17:45Para parati kong maalala nang nyari sa akin.
17:50Huwag ka naman ganyan.
17:52Alam mo,
17:52naniniwala ako kay Vladimir na
17:54aksidente lang talaga ang nangyari.
17:56Hindi aksidente yun.
17:59Sinadya ay ni Consuelo at ni Vladimir.
18:04Gaganti ako.
18:06Kung nawala ang baby ko,
18:12dapat mawala din si Jim Boy.
18:15Carlos Miguel?
18:21Is he here?
18:38You're welcome.
18:52You're welcome.
Comments