- hace 9 meses
Salta película completa en español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:29Gracias por ver el video.
00:00:59Gracias por ver el video.
00:01:29Santi, toma.
00:01:32¿Qué me ocurre?
00:01:32Adiós.
00:01:59¿Qué hacías?
00:02:25Estoy hablando.
00:02:26¿Y cómo te hiciste eso?
00:02:30Un día te la vas a cargar.
00:02:32Es verdad, mira los deberes.
00:02:34Toma.
00:02:35Póngalo.
00:02:40Trae.
00:02:42Y ven, anda, que se te va a infectar.
00:02:45¡Ah, pica!
00:02:46¿Qué haces?
00:02:47Para, para.
00:02:48¿Qué hagas pica?
00:02:49Si esto es peroxidrógeno.
00:02:51O como tú dirías, agua oxigenada.
00:02:54Pásame el algodón.
00:02:54A ver, que la abuela aún me va a reñir a mí.
00:03:00Vamos al cine.
00:03:12No puedo.
00:03:13Estoy ocupado.
00:03:14Son vacaciones.
00:03:18Te gastaste la paga y ahora quieres que te invite, ¿no?
00:03:20¿Por cuál vas?
00:03:24La quinta.
00:03:26Hay un montón.
00:03:29Deberías mirar en la última.
00:03:37¿Sabes lo que le escuché a la vecina el otro día?
00:03:40Que mamá se focó con uno del trabajo.
00:03:46Uno casado.
00:03:47¿Y si eso es cierto?
00:03:49¿Pero qué dices?
00:03:50Tú eres imbécil.
00:03:53Creo que no es cierto.
00:03:55Mamá encontró un agujero de gusano.
00:03:58Y ahora mismo está perdida por el espacio-tiempo
00:03:59y yo voy a encontrarlo cuando sea tan buen científico como ella.
00:04:02No se puede viajarlo en el tiempo.
00:04:04¿Ah, no?
00:04:05¿Y quién lo dice?
00:04:06Tú.
00:04:06Habría salido de la tele, digo yo.
00:04:10No tienes ni idea.
00:04:11¿Y si es así?
00:04:12¿Por qué no ha vuelto?
00:04:13Igual no quiere.
00:04:15Esto no es tan fácil como pedirle a otro que te haga la tarea.
00:04:18Hay que entenderlo desde el principio.
00:04:20Y no las toques.
00:04:22La habitación de mamá no es tuya.
00:04:25Si ni siquiera te acuerdas de ella.
00:04:26Sí que me acuerdo.
00:04:27¿Te enteras?
00:04:28Lo que tú digas.
00:04:40Hace tiempo que me busco y no me encuentro a ti.
00:04:51¿Qué te interesa?
00:04:54¿Qué te interesa?
00:04:55¿Qué te interesa?
00:05:01¿Qué te interesa?
00:05:01Oh, pero otra vez con eso.
00:05:03A mí me gusta.
00:05:07Hay que mirar para adelante.
00:05:13¿Qué os ha pasado?
00:05:16Que no lo soporto.
00:05:18Oscar.
00:05:19Es tu hermano.
00:05:24Venga.
00:05:24Buenas noches.
00:05:34¿Puedo...
00:05:35¿Puedo dormir contigo?
00:05:40Largo.
00:05:44A uno le gusta que escuches la música de mamá.
00:05:54Entonces, el barco comenzó a escolar de vavor.
00:06:03La cubierta ya casi tocaba el agua.
00:06:05Todos se pusieron a gritar como locos.
00:06:07En Indonesia, claro.
00:06:09Yo ni idea de lo que estaban gritando.
00:06:11Pero lo puedo imaginar.
00:06:12Y de repente, desde la popa, aparece hecho una furia.
00:06:16Dispuesto a matarte.
00:06:23Hola, papá.
00:06:24Hola, Isabel.
00:06:24Me voy al ensayo.
00:06:26Vale.
00:06:27Vienes, necesitamos chicos.
00:06:29Eh, ¿para qué?
00:06:31Para un festival de la parroquia.
00:06:32Vamos a hacer un baile.
00:06:34A ver, Elena, que vamos tarde.
00:06:37Bueno, si cambias de idea.
00:06:39Pasadlo bien.
00:06:43¿Dónde íbamos?
00:06:45Eh, el capitán estaba en punto de dispararte.
00:06:48Ah.
00:06:48Hola, Óscar.
00:07:05Hola.
00:07:06El baile estuvo genial.
00:07:08Vamos al cine.
00:07:09¿Vienes?
00:07:09No.
00:07:11Estás muy ocupada, ¿verdad?
00:07:14Venga, vamos.
00:07:14Pues, adiós.
00:07:15Ya te dije que te la llevas a cargar.
00:07:38Pues, olha.
00:07:41Hola.
00:07:41¿Verdad?
00:07:42Buenas tardes.
00:07:43Hola.
00:07:44Oh, qué tal.
00:07:44Buenas tardes.
00:07:45Buenas tardes.
00:07:45Buenas tardes.
00:07:45Buenas tardes.
00:07:46Buenas tardes.
00:07:47¡Vamos!
00:08:17Pienso que la S acababa en el mismo momento.
00:08:21El tiempo más a un 25 para el final...
00:08:25¿Teo?
00:08:27A diferencia, el adiós también empieza en el 73-69.
00:08:38¿Quieres comer?
00:08:48No, no, no, no...
00:08:55Sí, simplemente no, no...
00:08:59¡No, no, no, no!
00:09:01No, no, no, no...
00:09:04¡Nos vamos a ver!
00:09:06¿Qué pasa?
00:09:09¡No, no, no!
00:09:11¡No!
00:09:12¿Qué pasa?
00:09:42¿Por qué estabas en casa?
00:09:45Bueno, desde hace rato.
00:09:48¿Y qué haces?
00:09:50¿A ti qué te parece?
00:09:52Estudiando.
00:10:05La lechuga se corta con las manos.
00:10:08Porque con el cuchillo, pues, pierde sus propiedades nutritivas y su sabor.
00:10:17¿Sabes por qué lo sé?
00:10:21Porque me lo enseñó mamá.
00:10:23Tú sí te acuerdas de ella, ¿verdad?
00:10:34¿Teo?
00:10:36¡Teo!
00:10:37¿Qué?
00:10:43¿Qué?
00:10:44¡Suscríbete al canal!
00:11:14¡Suscríbete al canal!
00:11:44¡Suscríbete al canal!
00:12:14¡Suscríbete al canal!
00:12:44¡Suscríbete al canal!
00:12:46¡Suscríbete al canal!
00:12:48¡Suscríbete al canal!
00:12:50¡Suscríbete al canal!
00:12:52¡Suscríbete al canal!
00:12:54¡Suscríbete al canal!
00:12:56¡Suscríbete al canal!
00:12:58¡Suscríbete al canal!
00:13:00¡Suscríbete al canal!
00:13:02¡Suscríbete al canal!
00:13:04¡Suscríbete al canal!
00:13:06¡Suscríbete al canal!
00:13:08¡Suscríbete al canal!
00:13:10¡Suscríbete al canal!
00:13:12¡Suscríbete al canal!
00:13:14¡Suscríbete al canal!
00:13:16¡Suscríbete al canal!
00:13:18¡Suscríbete al canal!
00:13:20¡Suscríbete al canal!
00:13:22¡Suscríbete al canal!
00:13:24¡Suscríbete al canal!
00:13:25¡Suscríbete al canal!
00:13:26¡Suscríbete al canal!
00:13:27¡Suscríbete al canal!
00:13:28¡Suscríbete al canal!
00:13:29¡Suscríbete al canal!
00:13:30¡Suscríbete al canal!
00:13:31¡Suscríbete al canal!
00:13:32¡Suscríbete al canal!
00:13:33¡Suscríbete al canal!
00:13:34¡Suscríbete al canal!
00:13:35¡Suscríbete al canal!
00:13:36¡Suscríbete al canal!
00:13:37¡Suscríbete al canal!
00:13:38¡Suscríbete al canal!
00:13:39¡Suscríbete al canal!
00:13:40¡Suscríbete al canal!
00:13:41¡Suscríbete al canal!
00:13:42¡Suscríbete al canal!
00:13:43¡Suscríbete al canal!
00:13:44Me hiciste daño
00:13:57Peor fue lo tuyo
00:14:00Que degustaste a la abuela
00:14:02Ah, claro, ahora es culpa mía
00:14:04Pues claro que es culpa tuya, todo es culpa tuya, todo
00:14:08Lo de mamá también
00:14:10Pero no dijiste que estaba de viaje por el tiempo
00:14:13¿Tú oyes algo, Pepe?
00:14:20Porque yo no
00:14:40Pepe, ¿dónde estás?
00:14:43Pepe
00:14:46No hagas demasiada que...
00:15:07Oscar
00:15:11No llores
00:15:17Tranquilo
00:15:20Lo vamos a encontrar, ya verás
00:15:24No llores, chicos, ¡por supuesto!
00:15:29¡Gracias!
00:15:59¡Gracias!
00:16:29¡Gracias!
00:16:59¡Gracias!
00:17:29¡Gracias!
00:17:47¡Hombre!
00:17:48Pensaba que ya no venías.
00:17:50Espera, que te tengo listo eso.
00:17:57¡Ahí va! Todo para ti.
00:17:58Lechuga te dije que no.
00:18:00Llevas al hombre, que a tu abuela le gusta.
00:18:02Oye, por cierto, ¿cómo está?
00:18:04Tirando.
00:18:05Bueno.
00:18:22¡Cuánto tiempo!
00:18:23¿Te acuerdas, Elena?
00:18:24¿Cómo estás?
00:18:25¿Cómo está tu abuela?
00:18:29Bien.
00:18:32Me alegro.
00:18:34Nosotros acabamos de llegar para pasar el verano.
00:18:38Bienvenida.
00:18:39Aquí donde la ves, ya es casi catedrática en matemáticas.
00:18:42Papá, por favor.
00:18:43Todavía no.
00:18:44Bueno, casi.
00:18:45Y no te quites mérito, que trabajaste mucho para eso.
00:18:49¿Quién me lo iba a decir a mí?
00:18:50Al final, los dos dando clase en la universidad.
00:18:54Yo estoy de baja.
00:18:56Bueno.
00:18:57Adiós.
00:19:00La alegría de la huerta.
00:19:01Ya.
00:19:03Es que este chaval no tuvo suerte en la vida.
00:19:07Y mira que es buena persona, ¿eh?
00:19:09Si miras cómo cuida de su abuela...
00:19:12Papá...
00:19:13Esto es un rato largo.
00:19:14Lo que pasa es que le falta...
00:19:17Explotar.
00:19:18Ya.
00:19:34Óscar, ¿quién desdeca mis pósters?
00:19:40Óscar, traje de vuelta a Pepe.
00:19:43¿O es que no lo viste?
00:19:45Bueno, con la amasadora.
00:19:46Vais a ver que es una masa muy sencilla de trabajar.
00:19:48Cuando todos los ingredientes se hayan incorporado...
00:19:50Y veáis que tenéis una masa ya homogénea...
00:19:52Vamos a añadir la mantequilla...
00:20:02Estoy de baja.
00:20:08Mira quién está aquí.
00:20:15Con el disgusto que tenía por la tortuga...
00:20:24En vez de alegrarse...
00:20:26Pero no entiendo.
00:20:28En serio, Abú...
00:20:29¿Este quién es?
00:20:31¿Y tú por qué estás tan vieja?
00:20:33Ah, no metole ese.
00:20:35Oh, vieja.
00:20:36Y vamos a formar nuestros roditos.
00:20:38Yo voy a mear en un molde porque me resulta muy cómodo.
00:20:42Alucina en colores.
00:20:43Esto es una tele.
00:20:45Si queréis de forma individual o podéis usar un molde redondo...
00:20:48¿Y dónde tienen los botones?
00:20:50¿En qué año estamos?
00:20:52En 2022.
00:20:54Cleo.
00:20:56Estamos en 2022.
00:20:58Pero no entiendo.
00:21:00En serio, ¿tú quién eres?
00:21:02Yo...
00:21:04Soy Oscar.
00:21:06Soy tu hermano.
00:21:08He viajado en el tiempo.
00:21:10Exacto.
00:21:12Tienes que contármelo todo.
00:21:14Todo.
00:21:16¿Contarte qué?
00:21:17¿Dónde está?
00:21:18¿Cómo funciona?
00:21:19Todo.
00:21:20Ah, claro.
00:21:21Ahora te interesa, ¿no?
00:21:22Cuando te lo quise conter no me hiciste ni caso.
00:21:25Ya estamos.
00:21:26Como siempre.
00:21:28Hala.
00:21:29Este se...
00:21:30se pone a cagar.
00:21:32Toma.
00:21:34¿Esto qué es?
00:21:37Es mamá.
00:21:39¿Y esta foto?
00:21:41Pues menos mal que eres el listo.
00:21:43El agujero de gusana está ahí.
00:21:47Lo sabía.
00:21:48Es que lo sabía.
00:21:49¿Ves?
00:21:50¿Ves cómo tenía sentido investigarlo?
00:21:52Yo ya te dije que empezar es por la última carpeta.
00:21:55Últimamente me inclinaba más por la interpretación de la mecánica cuántica de los muchos mundos.
00:21:59Y eso hacía muy difícil encontraros.
00:22:01Por no decir imposible.
00:22:02Aunque si soy honesto, yo creía que la retroalimentación de las partículas...
00:22:06Vamos.
00:22:07Que te habías desintegrado.
00:22:09Y Pepe también.
00:22:10Menos mal que me equivoqué.
00:22:12En eso.
00:22:13Bueno, pues ahora que ya sabes que no me desintegré.
00:22:15Me lo aspiro.
00:22:17¿Cómo que te lo aspiras?
00:22:18¿A dónde?
00:22:19A casa.
00:22:20La bola de verde me va a meter.
00:22:21No, no, no, no.
00:22:22No te puedes ir así como así, Teo.
00:22:24Teo.
00:22:25Espera.
00:22:26Teo.
00:22:28Rebotan.
00:22:30No puede ser.
00:22:31No funcionan.
00:22:32¿Por qué no funcionan?
00:22:33Tiene todo el sentido.
00:22:35La boca de salida no permite volver atrás.
00:22:38¿Eso qué quiere decir?
00:22:39Que para volver a 1989 necesitamos encontrar otro agujero.
00:22:43Vale, perfecto.
00:22:45¿Y dónde está?
00:22:48Oscar, ¿dónde está?
00:22:52Oscar, ¿te has encontrado alguno?
00:22:57Oscar, ¿cuándo te encontraste?
00:22:59Eso no diré yo.
00:23:00Voy a estar castigado hasta el próximo verano.
00:23:01Eso...
00:23:02Con suerte.
00:23:05¿Eso es una cámara?
00:23:06¡Qué rara!
00:23:08No, es un teléfono.
00:23:09Pero también tiene cámara y muchas otras cosas.
00:23:12Libros, discos, videojuegos.
00:23:13¿Videojuegos?
00:23:14Sí, es bastante increíble incluso hoy.
00:23:15Se llaman teléfonos inteligentes.
00:23:16A ver...
00:23:17¿Teléfono?
00:23:18¿Cómo te llamas?
00:23:20¿Teléfono?
00:23:21¿Cómo te llamas?
00:23:23¿Teléfono?
00:23:24¿Cómo te llamas?
00:23:26¿Cómo te llamas?
00:23:27¿Cómo te llamas?
00:23:28¿Cómo te llamas?
00:23:30¿Cómo te llamas?
00:23:32¿Cómo te llamas?
00:23:33¿Cómo te llamas?
00:23:35¿Cómo te llamas?
00:23:36¿Cómo te llamas?
00:23:37No, no funciona así.
00:23:38Vamos.
00:23:40Pues muy inteligente no parece.
00:23:43¿A dónde vamos?
00:23:53Una cosa.
00:23:54Pepe, ¿cómo ha llevado agujero?
00:24:02Ya te vale.
00:24:07Bueno, sí.
00:24:08Esto demuestra que tienes que hacer limpieza en tu casa con más frecuencia.
00:24:12No.
00:24:13Olvídate del patín.
00:24:14¿Qué me dices de él?
00:24:18No quiero escuchar más tonterías sobre viajes en el tiempo, Oscar.
00:24:20Carlos.
00:24:21Es mi hermano Teo y acaba de llegar de 1989.
00:24:26¿Tú te oyes?
00:24:27Como sigues diciendo estas cosas vas a tener problemas de verdad.
00:24:31¿Te estás tomando la medicación?
00:24:40Vete a la mierda.
00:24:42¿Tú estás enfermo?
00:24:43No.
00:24:44¿Lo dijo ese señor?
00:24:45No estoy enfermo.
00:24:46¿Y la medicación que tomas?
00:24:47Fue un ataque de ansiedad, ¿vale?
00:24:48Un estrés.
00:24:49Una vez.
00:24:50Un día que me cabrearon tanto que le tiré un lápiz a un balón.
00:24:51Ni siquiera le di.
00:24:52Oh, va, Oscar.
00:24:53¿Qué?
00:24:54¿En serio no mejoraste nada la puntería?
00:24:56Oye, ¿y qué es un ataque de ansiedad?
00:24:58Es que piensas que te vas a morir, pero no.
00:24:59Vamos a casa.
00:25:00Puedo resolver esto yo solo.
00:25:01No.
00:25:02No.
00:25:03No.
00:25:04No.
00:25:05No.
00:25:06No.
00:25:07No.
00:25:08No.
00:25:09No.
00:25:10No.
00:25:11No.
00:25:12No.
00:25:13No.
00:25:14No.
00:25:15No.
00:25:16No.
00:25:17No.
00:25:18No.
00:25:20No.
00:25:21No.
00:25:22No.
00:25:23No.
00:25:24No.
00:25:25No.
00:25:26No.
00:25:27No.
00:25:28No.
00:25:37Ah, Camila.
00:25:40¿Qué tal?
00:25:41Genial.
00:25:42A tú abó ha contado unas historias que, al puto, flipas.
00:25:49Es fillo de un primo do Cebreiro.
00:25:58¿Todo bien?
00:26:00Sí, todo es señal.
00:26:03¿Qué haces?
00:26:09Guasapeo.
00:26:10¿Eso qué es?
00:26:16Se os paia un poco, ño.
00:26:21Pues le hago unas pintas súper guapas.
00:26:25¿Cómo te llamabas?
00:26:27Diego Armando.
00:26:29¿Cómo, Maradona?
00:26:30Ah, ese que morre guay poco, ¿no?
00:26:33Abuela, ¿dónde vas con eso?
00:26:35Ay, no, se ha guayado, se ha guayado.
00:26:38¿Se murió Maradona?
00:26:41¿Cuándo?
00:26:43¿Por qué no me dijiste que Maradona?
00:26:46¡Hala!
00:26:53Si hay uno, tiene que haber más.
00:26:54¿Sí?
00:27:08¿Sí?
00:27:14A vos he quedado en la cama.
00:27:15Yo marcho que vos perdés el bus.
00:27:17Gracias, Camila.
00:27:18Chao.
00:27:25Oye, para lo que estás buscando no te sirve la lista de mamá.
00:27:32¿Qué lista?
00:27:32¿Qué lista?
00:27:39Claro, la cambié de sitio.
00:27:47¿Qué lista, Teo?
00:27:53¿Y la Larus?
00:27:55Ya no usamos la Larus, ahora hay Wikipedia.
00:27:57Necesitamos la Larus.
00:27:59¿Buscáis algo?
00:28:03La Larus, abuela, la Larus.
00:28:05A buenas horas.
00:28:07Se la regalé a Manuel.
00:28:09¿Dónde va?
00:28:11Voy a ver a Manuel.
00:28:12¿Y ya voy contigo?
00:28:13¿Qué? ¿Cómo? ¿Cómo?
00:28:15Ya son más de las once.
00:28:16Todo el mundo a dormir.
00:28:18¿A dormir?
00:28:20Venga.
00:28:21Venga, a dormir, he dicho.
00:28:22A dormir.
00:28:23A dormir.
00:28:25El póster de Maradona, ¿por qué no lo quitaste?
00:28:29El grato favorito, ¿no?
00:28:31Ah, así que me echabas de menos, ¿eh?
00:28:34Venga ya a dormir.
00:28:44Voy a ver si Manuel tiene la Larus.
00:28:46¿Me dejas el móvil?
00:28:48Eh, no.
00:28:50No te muevas aquí.
00:28:52Maradona.
00:28:53Gracias por ver el video.
00:29:23Gracias por ver el video.
00:29:54¿Y tus padres?
00:29:59La culpa no es del crío, ¿eh? Sino de quien lo deja suelto, por ahí.
00:30:03Bien, así son 1.123,42.
00:30:07¿Cuánto?
00:30:081.123,42. Ha roto tres gafas de realidad virtual y se las estamos dejando a precio en coste.
00:30:13¿Pero funciona alguna?
00:30:15No. El arreglo va aparte.
00:30:19Gracias. Vamos.
00:30:20¡Joder, tío!
00:30:21No te dije que no te movieras de casa. No puedes andar por ahí suelto. Nos vamos a meter en un lío. En uno aún más gordo.
00:30:29Quería ver el futuro.
00:30:31Pues ahora lo que vas a ver son patatas cocidas en el plato hasta que consiga mandarte de vuelta. Hay que saber cuándo es.
00:30:34¿No encontraste el listado?
00:30:36No tuvo ocasión. Me interrumpió alguien que sigue creyendo que las normas no van con él.
00:30:39Que no me des estos sustos, caramba.
00:30:49¿Y el Depor ganó la liga? ¿Cuándo ganó la liga el Depor?
00:30:57Repasamos. Me esperas fuera. No hablas con nadie. No interactúas con nadie. Y sobre todo no te muevas del sitio. Aquí.
00:31:06¿Vale?
00:31:08¿Vale?
00:31:09Eso.
00:31:17Manuel.
00:31:18Hombre, Oscar.
00:31:21Mira, ¿tú recuerdas si la abuela te dio una larús que teníamos?
00:31:27Sí. Bueno, hace tiempo, ¿eh? Oye, yo me la quedé porque ella insistió.
00:31:31Ya, y mira una cosa. ¿Le podría echar un vistazo?
00:31:35Anda. Mira qué bufanda tan chula.
00:31:37Es de cuando ganamos la liga.
00:31:42Di que sí, chaval. Ese es el espíritu. Ahora estamos hundidos en el pozo de segunda B. Pero volveremos.
00:31:50Segunda B. ¿Pero cómo que segunda B?
00:31:52¿Qué barbaridad? ¿Cómo me recuerda este chaval? Es hijo de un primo del cebreiro. Anda, ¿tenéis familia en el cebreiro? Pues desde luego lleva la raza, ¿sí señor?
00:32:07Hola. Hola. ¿Qué tal? ¿Eres elina? ¡Qué guapa!
00:32:12Pero tú de qué me conoces. Oscar, me habla de ti.
00:32:18Tu padre. Digo que sería tu padre, no yo.
00:32:24¿Quién es tu padre?
00:32:25Un familiar que tienen en cebreiro.
00:32:27¿Ah?
00:32:27¿Entonces está la luz?
00:32:34Hola.
00:32:35Hola.
00:32:36Ella es Alba y él es Pablo.
00:32:39Mira, ahí está la Larus. Mirad lo que queráis.
00:32:44¿Dónde dijo la abuela que guardó? La receta. ¿Recuerdas?
00:32:49¿Eh? Me estás escuchando.
00:32:50¡Ah!
00:32:51Exagerado.
00:32:51Esto me lo hiciste en otro día, imbécil, cuando me empujaste.
00:32:57¿Llamas imbécil a tu padre?
00:33:00¿Le pegas a tu hijo?
00:33:03Yo no le he pegado.
00:33:05No es mi padre.
00:33:06Es mi primo.
00:33:07El cebreiro.
00:33:08¿Y dónde está eso?
00:33:10¿Me puedes decir por dónde tengo que empezar?
00:33:12Por la D.
00:33:21¿Eso es una consola?
00:33:27Alucina, vecino.
00:33:29¿Pero entonces de qué agujero has salido?
00:33:33No conoces el Minecraft.
00:33:35Aprendo rápido. ¿Me dejas probar?
00:33:36Ni hablar.
00:33:37De eso nada, digo Armando.
00:33:39Anda.
00:33:40Te llamas como Maradona.
00:33:42Sí.
00:33:43Nos vamos ya, ¿eh?
00:33:44No, no, no. Quedaros a comer.
00:33:45Voy a pedir sushi.
00:33:46No.
00:33:47Es que...
00:33:48Está la abuela sola.
00:33:50Bueno, pues deja al niño.
00:33:53¿Cómo le ves? ¿Te apetece sushi?
00:33:55No sé lo que es eso.
00:33:58¿No has comido sushi?
00:34:00Digo, no pasa.
00:34:01No, no, sí pasa.
00:34:04Nos vamos.
00:34:06Pero, hombre, así juegan un rato.
00:34:08Deja lo que se quede.
00:34:08Luego te lo acerco yo.
00:34:14Apúntame el teléfono.
00:34:20Si quitamos los montos, podríamos jugar los dos juntos.
00:34:44¿Se monta de la consola?
00:34:48Chicos, dejad las maquinitas.
00:34:50Tu primo dice que vayas ya.
00:34:52Alexa, ¿qué hora es?
00:34:54Son las seis y media de la tarde.
00:35:00¿Qué?
00:35:01¿Tampoco conoces a Alexa?
00:35:03Alba.
00:35:04Claro que la conozco, Alexa.
00:35:06De toda la vida.
00:35:07¿Papá, la llevas tú?
00:35:08No, no hace falta.
00:35:09Vivo aquí al lado.
00:35:10¿Puedo ir solo?
00:35:11¿Sí?
00:35:11Sí.
00:35:13Te dejan ir solo.
00:35:17¿Ves?
00:35:18Es que hasta él que no se entera de nada
00:35:19dejan ir solo por ahí sin tanto rollo.
00:35:22Venga, vamos.
00:35:26¡Voy!
00:35:28Vas a flipar.
00:35:30Es increíble.
00:35:31Han utilizado el efecto Casimir.
00:35:33Quizá incluso encontremos a mamá.
00:35:34Es alucinante.
00:35:37Alucinante.
00:35:38Lo que es alucinante son los videojuegos de ahora.
00:35:41Y Twitch.
00:35:42Twitch es un pasote.
00:35:44Y YouTube.
00:35:45Aunque al parecer está un poco anticuado.
00:35:47Para mí me flipa.
00:35:48Aquí está.
00:35:50¿Tú sabías que según las leyes de la física
00:35:51es imposible retroceder en el tiempo?
00:35:54Salvo que existan dos agujeros enlazados cuánticamente
00:35:56y la boca de entrada de uno de ellos
00:35:58haya sido acelerada para enviarla al futuro.
00:36:00Ajá.
00:36:00Algo que alguien tendría que haber hecho a propósito
00:36:02y haber dejado además
00:36:03el modo de encontrarlo.
00:36:06¿La lista de mamá funciona?
00:36:09¿Puedo volver a casa?
00:36:16Vamos.
00:36:17Menos mal que no eres tú el que tiene que saltar.
00:36:35Trae a mamá.
00:36:35¿Es el otro puente?
00:36:50Son coordenadas GPS.
00:36:52Indican que es aquí.
00:36:53¿Seguro?
00:36:54Son coordenadas GPS.
00:37:07¿Se acuerdan?
00:37:09¿Eso?
00:37:11Gracias por ver el video
00:37:41Gracias por ver el video
00:38:12¿Cuándo fui yo amigo de Elena?
00:38:14Elena era amiga tuya
00:38:15Como todos
00:38:16¿Quieres algo más?
00:38:22No, gracias
00:38:23Me gustaría coger unas verduras
00:38:25Pero lo tenéis todo carísimo
00:38:26Adiós
00:38:29Adiós
00:38:30Buen día
00:38:31Hola
00:38:46A lo mejor llegamos un poco pronto
00:38:52Era hora, ¿no?
00:38:55Lo del café
00:38:56Sí
00:38:58Sí
00:38:59Trajiste el juego
00:39:04He traído varios para que alijas
00:39:05Vamos chicos
00:39:07Pasa
00:39:08Mola
00:39:13¿El qué?
00:39:15La serie
00:39:15¿Qué mola?
00:39:18La serie
00:39:19¿Qué serie?
00:39:25No cojas tantas, abuela
00:39:26Me quiere matar de hambre
00:39:30Mujeres por el azúcar
00:39:32Su nieto se preocupa por usted
00:39:35Ese
00:39:36Ese no es mi nieto
00:39:37Mi nieto es aquel
00:39:39Teo
00:39:41Diego Armando
00:39:41Abuela, recuerda
00:39:42Se llama Diego Armando
00:39:44Qué barbaridad
00:39:45La verdad es que
00:39:46Cuanto más miro a este chaval
00:39:48Más me recuerda
00:39:49Papá
00:39:50Eso a Óscar de pequeña
00:39:57Lo hacía súper bien
00:39:58Eso también te lo contó tu padre
00:40:01¿No?
00:40:02¿Todavía te acuerdas?
00:40:04No, que va
00:40:04Mentiros
00:40:05Parecéis críos
00:40:14Qué pasada
00:40:17Estoy súper desentrenado
00:40:18Antes lo hacía mucho más rápido
00:40:19¿En serio?
00:40:22¿No dices nada, Alba?
00:40:24En YouTube he visto a uno
00:40:25Que lo hacía en cuatro segundos
00:40:26¿Qué?
00:40:30Y a un tipo súper penoso
00:40:31Que decía que tenía una máquina del tiempo
00:40:33Alba
00:40:34En YouTube, Diego
00:40:35Bueno, pues
00:40:39Yo tengo algo bastante importante
00:40:42Precisamente sobrevivir
00:40:44Viajes en el tiempo
00:40:44Pero supongo que eso ya lo sabéis
00:40:46Así que si no os importa
00:40:47Me retiro
00:40:47Sí, nos vamos
00:40:48No, no, no, quedaos
00:40:50Sí, la abuela está encantada
00:40:51Y Diego Armando también
00:40:53Diego
00:40:56Armando
00:40:57Armando
00:40:58¿Eh?
00:40:59Atento
00:40:59¿Sí?
00:41:14Óscar
00:41:31Óscar
00:41:32Óscar
00:41:34Qué fuerte
00:41:41Perdón
00:41:43Perdón
00:41:44He llamado
00:41:45Pero no me has oído
00:41:46Eso es una variación
00:41:48De Morristor
00:41:48Es flipante
00:41:50No tenía ni idea
00:41:53Es que es de mi madre
00:41:56¿En serio?
00:41:57Sí
00:41:58No, no, puedes dejarlo
00:42:03Me encanta
00:42:03Y en vez de materia exótica
00:42:06Utilizamos materia oscura
00:42:07Descrita por campos cuánticos conformes
00:42:09En cinco dimensiones
00:42:10Es fascinante
00:42:13Aunque no dejan de ser divagaciones
00:42:16Haría falta un poquito de rigor matemático
00:42:18La física es pura tangibilidad
00:42:21Ya
00:42:22De hecho
00:42:24Podría demostrártelo
00:42:26Alba dice que se quiere ir
00:42:32Le prometí que la llevaba a las rebajas
00:42:36Luego me lo demuestras
00:42:39¿Te vienes con nosotros
00:42:42Y le dejamos trabajar tranquilo?
00:42:43Vale
00:42:44La de Pikachu
00:42:57Pero si tienes un montón ya
00:42:58¿Te gusta alguna, Diego?
00:43:01Esta va del chulo
00:43:02A ver, venga
00:43:04Pues vamos a probarla
00:43:05Mamá
00:43:06Nos vamos ya
00:43:07Aquí no hay nada que me guste
00:43:08No, pues busca mejor
00:43:10Venga, pruébate esta
00:43:11Con este pantalón que está tirado
00:43:13Voy con Diego al probado
00:43:15Pues eso es bonito
00:43:21Lo que sabrás, Enano
00:43:23A ver cómo te ves
00:43:25¿Te gusta?
00:43:28Pues venga, pruébate el siguiente
00:43:29Hay el cine marazón
00:43:35Lo va marcando
00:43:35Se arranca por la derecha
00:43:36Genio del fútbol mundial
00:43:37Deja el tendal
00:43:38Le va a tocar por el gurché
00:43:39¡Gol!
00:43:40¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!
00:43:42¡Gol!
00:43:43¡Gol de Diego Armando Maradona!
00:43:46¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!
00:43:49¿Teo?
00:43:50¿Qué pasa?
00:43:53Teo
00:43:53Eres tú
00:43:55¿Yo?
00:43:57Sí
00:43:58Eres tú
00:43:59¿Puede ser?
00:44:04¿No puede ser?
00:44:05¿Cómo es posible?
00:44:07Me metí en un agujero de gusano
00:44:09Que estoy investigando a mi madre
00:44:10Puede ser
00:44:12¿Qué hacéis?
00:44:16Ah
00:44:16¿Cómo ves el pantalón?
00:44:22Puede ser, tío
00:44:23¿Estás bien?
00:44:28Mejor que tú
00:44:28Que estés muy mayor
00:44:29Oye
00:44:30Oye, que solo nos llevamos dos años
00:44:31Bocoso
00:44:32¿Lo sabe alguien más?
00:44:38Mejor
00:44:38Joder, yo que pensaba
00:44:41Que era una simple especulación teórica
00:44:43Dile la verdad
00:44:44Pensabas que estaba pirado
00:44:46Como todo el mundo
00:44:47Es que es muy fuerte
00:44:50¿Cómo es posible que nadie lo haya encontrado antes?
00:44:54Que sé, poniendo un andamio o...
00:44:56Se requiere un mínimo de aceleración de la masa
00:44:57Que lo atraviesa
00:44:58Supongo que lo de que esté pegado
00:45:00En un sitio elevado
00:45:01No es casual
00:45:01Aquí no te lo puedo mostrar
00:45:03Porque solo está la boca de salida
00:45:04¿Y la de entrada?
00:45:11En 1989
00:45:12Kip Thorne hablaba de dos agujeros enlazados cuánticamente
00:45:19Y uno de ellos permite regresar
00:45:21Pero para eso hace falta una cantidad de energía
00:45:24Inimaginable
00:45:26200 millones de veces la masa del sol
00:45:29Aproximadamente
00:45:29O sea, imposible
00:45:30Altamente improbable, sí
00:45:32Pero de alguna forma nuestra madre lo consiguió
00:45:34Y dejó una lista de agujeros entrelazados
00:45:37Que se traspapeló en la Larousse
00:45:39No me preguntes por culpa de quién
00:45:40O sea, que es posible
00:45:42Pero no funciona, está mal
00:45:43Hay tres escenarios posibles
00:45:47Uno regular
00:45:47Otro malo
00:45:49Y otro peor
00:45:50El regular es que
00:45:52Los agujeros se han desplazado
00:45:53Y hay que averiguar cuánto y por qué
00:45:54El malo es que hay que empezar de cero
00:45:56Es como buscar un agujero, un pajar
00:45:58Fenomenal
00:45:59¿Y el peor?
00:46:03Que no haya agujero de vuelta
00:46:04Necesitas documentación falsa
00:46:13Estás fatal
00:46:15Si necesitas, dime
00:46:18Yo controlo
00:46:20De vivir en la casa
00:46:22En el mundial que se vive con moitísima emoción
00:46:25Con calor aquí
00:46:26Y con frío
00:46:27Desesogado
00:46:28Mira aquí
00:46:35Estás restando aquí, ¿verdad?
00:46:37Sí
00:46:37Pero el número tiene que ser negativo
00:46:39Porque retrocedemos
00:46:40O sea que...
00:46:41Hay que sumar
00:46:41Hay que sumar
00:46:42Hay que sumar
00:46:44Hay que sumar
00:46:45Ahora sí va a funcionar la condición aleja
00:46:47Si realizamos es arriba
00:46:48Está
00:46:49A mí me cargará un parcial de algebra por lo mismo
00:46:54¿Sí?
00:46:55Sí
00:46:55¿Qué pasa?
00:47:01La abuela
00:47:02¿España ganó el mundial?
00:47:05¡Si nunca pasamos de octavos!
00:47:07¿Por qué me perdí todo lo bueno?
00:47:09Teo, no seas pesado
00:47:10Puedes ver los partidos cuando quieras en internet
00:47:12No
00:47:13Hay que verlos cuando toca
00:47:15Así que ya me estáis devolviendo
00:47:17Los dos
00:47:18Bueno, no creo que tardemos mucho
00:47:19Bueno, hay que hacer muchas comprobaciones
00:47:22No cantemos victoria antes de tiempo
00:47:24A ver
00:47:42Mira esto, chaval
00:47:55Los tenía Oscar en el armario de cuando era pequeño
00:47:58¿Qué es esto?
00:48:03Una consola
00:48:04¿En serio?
00:48:06¿Qué lo mató a usted?
00:48:07Si mal un montonazo
00:48:09Ahí, mira esto
00:48:11Hay que meter las anillas
00:48:14¿Y quién es?
00:48:15¿Y quién es Teo?
00:48:18¿El que murió?
00:48:20No murió
00:48:21Desapareció
00:48:22Bueno, pues lo que sea
00:48:25Pues el friki se volvió tarumba
00:48:27¿O no ves que no regula bien?
00:48:32Estoy bien a punto de echarle el trabajo y todo
00:48:34¿Por qué hablas de lo que no sabes?
00:48:39¿Sabes tú más?
00:48:41No le hagas ni caso
00:48:42Venga chicos, nos vamos
00:48:46¿Entonces en qué me dijiste que estabas trabajando con Oscar?
00:49:01En una teoría de su madre
00:49:02A ver, mira
00:49:04No se va a ver tan pirada como él
00:49:05Bueno, no te preocupes que haré todo lo posible por mantener la cordura
00:49:10Venga
00:49:12Ah, pero que te vas otra vez
00:49:15Tenemos prisa por terminar
00:49:17Como mucho en una hora en la cama
00:49:20¿Oído?
00:49:40¿Vas a salir?
00:50:08¿A dónde?
00:50:09No, se me dio una ducha
00:50:12Vale
00:50:14Lo tenemos
00:50:23Lo tenemos
00:50:26Bien
00:50:31Lo tenemos
00:50:34Comprobamos
00:50:38Comprobamos el valor de la integral de la energía
00:50:40¿Otra vez?
00:50:42Sí
00:50:42Pero si todo cuadra
00:50:44Solo tenemos que comprobarlo in situ
00:50:47Y enviar a Teo de vuelta
00:50:48Solo quiero estar seguro
00:50:49¿Vale?
00:50:50No quieres que se vaya
00:50:57No, no es eso
00:51:01Lo que no quiero es que nos precipitemos
00:51:04¿Vale?
00:51:07Tampoco hay tanta prisa
00:51:08Oscar
00:51:10¿Y qué?
00:51:17¿Y qué?
00:51:18¿Y qué si no quiero que se vaya?
00:51:20Tengo derecho a disfrutarlo un poco más, ¿no?
00:51:23Esto no es su sitio
00:51:24Cada día que pasa es más peligroso para él
00:51:27Y si se desplaza el agujero
00:51:29O si se cierra
00:51:31Además, cuando le enviemos de vuelta tendréis todo el pasado por delante
00:51:37Tú no lo sabes, claro
00:51:46Pero ni te imaginas cuántas veces he pensado cómo habría sido mi vida si Teo no hubiese desaparecido
00:51:53O si hubiésemos tenido una madre
00:51:56Pues por eso
00:52:07¿Cómo hubieras ido a ver?
00:52:11Mejor, supongo
00:52:13Nos seguiríamos peleando, claro
00:52:17Pero
00:52:17Al menos no habría crecido
00:52:20Sintiéndome culpable por todo
00:52:22Quizás las cosas
00:52:27Habrían sido un poco más fáciles
00:52:30Y a lo mejor con un poco de suerte
00:52:35Me habría atrevido a decirle algo
00:52:37A la chica que me gustaba
00:52:38Claro
00:52:42El presente cambiará
00:52:46Cambia
00:52:50La verdad no creo
00:52:57Que mi vida cambiase mucho
00:53:00Ni siquiera si la volviera a vivir
00:53:04Sabiendo todo lo que sé
00:53:06Es que
00:53:10Mis hijos le dan sentido a todo
00:53:15También a los errores
00:53:19Claro
00:53:23Normal
00:53:25Si como si la volviera a vivir
00:53:27Que me gustaba
00:53:35Pero que me gustaba
00:53:36No hice nada
00:53:37No sé si la volviera a la mamá
00:53:38Es que no me gustaba
00:53:38Pero las cosas
00:53:38No sé si me gustaba
00:53:39No sé si no
00:53:40No sé si la volviera a la mamá
00:53:40No sé si la volviera a la mamá
00:53:40¿Qué haces levantar estas horas?
00:53:57¿Qué haces levantar estas horas?
00:53:57¿Qué haces levantar estas horas?
00:53:57A la cama, ya, venga.
00:54:00Ya no se me cae la luz.
00:54:01Estoy terminando tu documentación
00:54:03y necesito encontrar tu foto.
00:54:06Es que en estos papeles
00:54:10que no hay nadie que encuentre nada.
00:54:12A ver, a ver, aquí.
00:54:14¿Qué haces?
00:54:15No, déjalo por feliz.
00:54:17Ahora no ve, ahora, ahora, no ves por qué no tienes que ver.
00:54:19Cuando venga la luz, cuando venga la luz,
00:54:22tengo que intentar encontrarla.
00:54:25¿Qué hacéis en mi despacho?
00:54:27Oscar, yo estoy...
00:54:28Abuela.
00:54:29Sí, mañana.
00:54:31Venga, abuela, a la cama.
00:54:32A la cama los dos.
00:54:33A dormir.
00:54:35Teo.
00:54:40Qué familia.
00:54:57Tenemos que ir aquí.
00:55:00¿Sabes ir?
00:55:01Son unas coordenadas GPS.
00:55:05Eso ya lo sé, lista.
00:55:06¿Pero sabes ir?
00:55:07Pues claro.
00:55:08Si yo tengo razón, le pides perdón a Oscar.
00:55:11Si tienes razón, ¿con qué?
00:55:12En que tienes razón y no es un friki.
00:55:14¿Y si no tienes razón?
00:55:20Seremos tus esclavos durante tres días.
00:55:23Y a mí por qué me metes.
00:55:25Somos un equipo, hombre.
00:55:27Una semana.
00:55:28Seréis mis esclavos durante una semana.
00:55:34No estoy en nuestro barrio.
00:55:37A ver, mamá dijo sin salir del barrio.
00:55:41Tampoco específico.
00:55:41¿Cuál?
00:55:43Pues ponlo una vez estamos, ¿de acuerdo?
00:55:46Os la vais a cargar.
00:55:49Falta mucho.
00:55:50Es un rato.
00:55:58Guau, qué crack.
00:56:00¿Qué?
00:56:01¿Has descubierto ahora la ley de la gravedad?
00:56:04Deberíamos volver a casa ya.
00:56:15Es ahí, lo encontré.
00:56:19¿Encontraste el qué?
00:56:20Ahí hay un agujero de gusano que lleva 1989.
00:56:24Yo vengo de ahí.
00:56:24¿1989?
00:56:26Estás peor que el friki.
00:56:28Vais a estar una semana arrastrándose ante mí.
00:56:33Esclavos.
00:56:34A ver, lo que dices suena un poco raro.
00:56:39Que sí, que sí, que ya lo he visto.
00:56:40Voy a saltar, ¿eh?
00:56:43Vente 1989, a ver quién es más listo.
00:56:45Voy, ¿eh?
00:56:50Voy, voy, voy.
00:56:51De una.
00:56:52Venga.
00:56:53Pero, ¿saltar ahí?
00:56:54¿Sabéis nadar, no?
00:56:56Pues sí, claro, pero no...
00:56:57Genial.
00:56:59¿Por qué no?
00:57:01¡Gerónimo!
00:57:02Debería dejarlo que se ahogue.
00:57:05¿Será imbécil el niñato?
00:57:06¿Estás contento, eh?
00:57:20¡Puishí, puishú!
00:57:21¿Y la ciudad?
00:57:45Bienvenidos a 1989.
00:57:47¿Sí?
00:57:56Oscar, ¿están los niños contigo?
00:57:59No, conmigo no.
00:58:00Están contigo.
00:58:02No, no están.
00:58:03Y no los encuentro por ninguna parte.
00:58:05Y Alba tiene el teléfono apagado.
00:58:07Voy a ir a la policía.
00:58:08¿Tú dónde estás?
00:58:10Estoy yendo a comprobar que el agujero funciona.
00:58:13¿El agujero?
00:58:14¿El del hotel?
00:58:16Espera un momento.
00:58:16No, no, no, no.
00:58:17Un momento.
00:58:18Tiene que Teo no ha podido acceder a esta información.
00:58:21Voy para allá.
00:58:25¿Dónde está?
00:58:26¿Dónde está el hotel?
00:58:28Iba a ser un hotel.
00:58:381949.
00:58:39¿Pero cómo que 1949?
00:58:41¿No dijiste que estábamos en 89?
00:58:43Bueno, siempre puede haber un pequeño margen de error.
00:58:45Sí, de 40 años.
00:58:47Había un montón de coordenadas.
00:58:49Era de noche y Oscar casi me pilla.
00:58:52Cualquiera podría haberse equivocado.
00:58:55Bueno, pues volvemos a casa y ya está, ¿no?
00:58:57Ah...
00:58:58Ah, que no sabes cómo volver.
00:59:01Sabría si fuese en 1989.
00:59:04Hostia, Dios, que si idiota o sea.
00:59:10Esto sigue sin funcionar.
00:59:11Pues claro, porque no existen los teléfonos.
00:59:16¿A dónde vas?
00:59:16Pues a la policía.
00:59:17¿Pero qué dices?
00:59:18Es que no has visto té.
00:59:19¿Quieres convertirte en una cobaya?
00:59:21¿Qué sé té?
00:59:22¿Entonces qué hacemos?
00:59:23¿Listo?
00:59:23Pues empieza por callarte un poco, que no me dejas pensar.
00:59:26Ya está bien.
00:59:28¿A ti qué te pasa?
00:59:29Pues que no me hacéis ni caso, que no quieres una cobaya y que estoy harto de vuestras ideas.
00:59:33Mamá nos va a matar.
00:59:34Sí que somos capaces de volver algún día a casa y no nos moremos aquí en la prehistoria.
00:59:38Tengo hambre.
00:59:39No, pero tranquilízate.
00:59:41Ahora, yo qué sé, compramos algo de comida.
00:59:44Ya, ¿y con qué dinero?
00:59:45¿Tus auriculares Bluetooth funcionan?
00:59:54Señores y señoras, niños y niñas, acérquense y disfruten del inigualable espectáculo de la mentalista, la princesa Maradona.
01:00:09Según el GPS, tiene que ser aquí.
01:00:22¿Aquí?
01:00:24La mentalista necesita concentrarse.
01:00:29Sevilla.
01:00:29Veo una ciudad.
01:00:40Una ciudad junto a un río.
01:00:43Y oigo, oigo palmas.
01:00:48Eh, hay, hay luz, sol, el sol inmenso de Andalucía.
01:00:56Sevilla.
01:00:58Sevilla.
01:00:59Sevilla.
01:01:00Sevilla.
01:01:17El Ebro.
01:01:18¿El Ebro?
01:01:22Francia.
01:01:23Francia.
01:01:29Londres.
01:01:33Dinero.
01:01:34Dinero.
01:01:35Dejen dinero.
01:01:36Dinero.
01:01:37Dejen dinero.
01:01:39Gracias.
01:01:40Dinero.
01:01:41Dinero.
01:01:42Gracias.
01:01:44Suelten el dinero.
01:01:45Dejen dinero.
01:01:46Dinero.
01:01:47Dinero.
01:01:47Esto es una locura, Óscar.
01:02:13En serio, vamos a llamar a la policía.
01:02:16Espera.
01:02:20Mira.
01:02:20Si.
01:02:39Niño.
01:02:46No.
01:02:46Ya.
01:02:47No.
01:02:47No.
01:02:48No.
01:02:48¿Una?
01:03:00Espera
01:03:01Dos
01:03:06Y...
01:03:07¡No!
01:03:18¿A dónde vamos?
01:03:35¡Es muy fuerte!
01:03:48Vamos a buscarlos
01:04:03¿A dónde nos lleva?
01:04:09Tengo miedo
01:04:10¡Venga!
01:04:12Tenemos que seguirlo
01:04:13No debería haberos traído
01:04:17Hago más que liarla
01:04:19Bueno
01:04:23Pues mejor que estemos los tres juntos que uno solo
01:04:25Claro
01:04:26Somos un equipo
01:04:28¿No?
01:04:40Vamos
01:04:41¿A dónde?
01:04:47Hola
01:04:55Muy buenas
01:05:00¿Sabes dónde está María?
01:05:04A fondo
01:05:04A derecha
01:05:05Que no me entiendo por qué os troxeches aquí
01:05:23Coñecen o código
01:05:24Estaban a usarlo na cidade
01:05:26¿Son desfilos de guerrilla?
01:05:35No
01:05:35Violina y José
01:05:36Pero tenía filos
01:05:39No
01:05:39¿Quién os enseñó el código?
01:05:43¿Qué código?
01:05:44El silbido
01:05:45Ah
01:05:47Es un juego que tengo con mi abuela
01:05:49Esto parece vos en su hago
01:05:51Compañero
01:05:54Aquí no se pueden quedar
01:05:55Genial
01:05:56Porque nosotros tampoco queremos quedarnos
01:05:58¿Qué pasa?
01:06:02¿Estos nenos?
01:06:03Pero ¿Cómo no sabías que tu abuela peleó con la guerrilla?
01:06:23Porque nunca me lo dijo
01:06:24Es que ¿Por qué no dices a tu abuela que tú eres tú y que nos ayuda?
01:06:29No conoces el efecto mariposa
01:06:31¿Y entonces?
01:06:34Porque yo quiero volver con mi madre
01:06:35Oscar seguro que no se encuentra
01:06:37Es súper listo
01:06:40Sí, ya
01:06:42Alba
01:07:01Pablo
01:07:03¿Señora María?
01:07:07¿Señora María?
01:07:12Alba
01:07:18No están
01:07:28¿Por qué no están?
01:07:32No, soy yo
01:07:34Soy yo
01:07:35No, soy yo
01:07:36No, soy yo
01:07:37No, soy yo
01:07:38No, soy yo
01:07:39No, soy yo
01:07:40No, soy yo
01:07:41No, soy yo
01:07:42No, soy yo
01:07:43No, soy yo
01:07:44No, soy yo
01:07:45No, soy yo
01:07:46No, soy yo
01:07:47No, soy yo
01:07:48No, soy yo
01:07:49No, soy yo
01:07:50No, soy yo
01:07:51No, soy yo
01:07:52No, soy yo
01:07:53No, soy yo
01:07:54No, soy yo
01:07:55No, soy yo
01:07:56No, soy yo
01:07:57No, soy yo
01:07:58¿Qué pasa?
01:08:28¿Qué pasa?
01:08:58¿Qué pasa?
01:09:28Vamos
01:09:31Vamos
01:09:33Vamos
01:09:35Vamos
01:09:36Vamos
01:09:38Vamos
01:10:09Te lo prometo
01:10:41¿Les haces una foto?
01:10:44Por sí, por sí, por sí, por sí, por sí, por sí, por sí
01:10:46No te dicen que no te moverás
01:10:50Hay nosotras
01:10:52No, no, no, así está bien
01:10:55Muy bien
01:11:05A ver
01:11:081949
01:11:12¿Me prometas que vas a poner esta foto en tu casa?
01:11:16Para donde se vea bien, ¿eh?
01:11:18Vale
01:11:18Pero cuando ganemos
01:11:20Pero júramelo
01:11:22Que vas a poner esta foto en tu casa
01:11:26Te lo juro
01:11:27Aunque Franco tarde muchísimo en morirse
01:11:29¿Cómo en morirse?
01:11:31Lo vamos a echar nosotros antes
01:11:32Óscar, ¿qué haces?
01:11:41Óscar
01:11:42¿Qué pasa?
01:11:44¿Qué pasa?
01:11:55Son ellos
01:11:56Son ellos
01:11:58Están en 1949
01:12:00No se lo digo para que no se le suba
01:12:04Pero mi hermano es un genio
01:12:05Vamos
01:12:07¿Y ahora qué hacemos?
01:12:15Está chupado
01:12:16Primero volvemos a 2022
01:12:18De allí saltamos a 1949
01:12:19Cogemos a los niños y volvemos a casa
01:12:21Después mandamos a Teo de vuelta
01:12:23Ahora que salamos como
01:12:23¿Pero cómo les encontramos en el 49?
01:12:27Sí, son estos
01:12:52Un problema menos
01:12:56Seguí de por ahí
01:13:02¡Mamá!
01:13:17¿Estáis bien?
01:13:18¿Estás bien?
01:13:41¿Tantas ganas tenías de volver a casa
01:13:46Que ni siquiera te despediste
01:13:47Lo hice sin pensar
01:13:50Te niño
01:13:52Hay que pensar un poco
01:13:53Y escuchar a los demás
01:13:55¿Con los demás te refieres a ti?
01:14:03Lo siento mucho, Óscar
01:14:04Ya no me vuelvo a ir
01:14:06¿Cómo no?
01:14:09Ahora tienes que volver a casa
01:14:10Te tienes que ir
01:14:12No quiero
01:14:13Pablo y Alba me caen súper
01:14:16Pero pronto se van a Madrid
01:14:20Eso lo sabes, ¿no?
01:14:23Hay Whatsapp
01:14:23Además, tenemos que encontrar a mamá, ¿no?
01:14:28Eso puede que nos lleve
01:14:29Un poquito más de tiempo
01:14:31No tengo prisa
01:14:32No tengo prisa
01:14:32Sí tienes prisa
01:14:33En 2022 oficialmente no existes
01:14:36No podrías ir al cole
01:14:37¿Me das cosas tú?
01:14:38Ni al médico
01:14:39Que abumaga la documentación
01:14:40No querrás ser el único de tu clase
01:14:42Que no sabe quién es
01:14:43Bob Esponja
01:14:44No seas pesado
01:14:45No voy a volverte a dejar solo
01:14:47Es en 1989
01:14:52Donde no me puedes dejar solo
01:14:53Ahí es donde te necesito
01:14:55¿Pero qué estás diciendo?
01:14:57Si pasas kilos de mí
01:14:58Eh
01:15:01Esti
01:15:04Seupai
01:15:05Tú cuida mucho de tu abuela
01:15:12¿Eh?
01:15:14María
01:15:15¿Qué?
01:15:17Son dos que te gustan, ¿no?
01:15:23Vas me mal acostumbrar
01:15:25Ojalá
01:15:47Oye, panadero
01:15:49¿Tú cómo te llamas?
01:15:50Yo
01:15:50Igual que este, Oscar
01:15:52¿Qué pasa?
01:15:58Es su abuelo
01:15:59Oscar
01:16:02¿Quedan más bollos de esos?
01:16:05Hombre, claro
01:16:06Luego podéis coger un par de ellos
01:16:07Único problema
01:16:08Que con dos probes
01:16:09No querrás comer a otros
01:16:10¿Quién lo trajo?
01:16:22Oscar
01:16:23Mis favoritos
01:16:33Mis favoritos
01:16:35Vas me mal acostumbrar
01:16:51Bueno, que...
01:16:53Sabes que pueden haber pasado semanas
01:17:08Desde que te fuiste, ¿no?
01:17:11No me cuentes todo de golpe
01:17:12Poco a poco
01:17:13No te olvides de decirme
01:17:15Lo más importante
01:17:16Ya sé
01:17:16¿Por qué no me puedo quedar?
01:17:32Te voy a echar de menos
01:17:33Te quiero mucho, hermanito
01:17:38Creo que ya, por favor
01:18:03Seguimos, hermanitos
01:18:06¿Por qué no me puedo quedar?
01:18:07Cinco
01:18:08¿Por qué no te quedas?
01:18:08¿Por qué no me puedo quedar?
01:18:09A ver
01:18:10You were killed
01:18:13For me
01:18:14I knew that I'd do the same
01:18:18And it caught me sharp
01:18:21Hearing you've gone away
01:18:23But everything goes away
01:18:26Yeah, everything goes away
01:18:29But I'm gonna be here
01:18:31Telling nothing
01:18:32¡Gracias!
01:19:02Y cuando me enteré de que se llevaron a Pepe, fui tras ellos.
01:19:08¿A dónde?
01:19:10A ese edificio grande, junto a la estación.
01:19:15¿Dónde los drogadictos?
01:19:18A mí me trataron muy bien.
01:19:23Pero, ¿pero qué?
01:19:24¿Pero tú te das cuenta de lo preocupados que estábamos?
01:19:28¡Castigado! Hasta que yo lo diga.
01:19:30Te quiero pegado a mí todo el día.
01:19:32¿Lo entiendes? ¿Eh?
01:19:42¿Qué haces?
01:19:44¿Eres tonto? ¡Dija eso!
01:19:47¡Para ya con las carpetas, Oscar!
01:19:51Es toda mentira.
01:19:54Pepe se fue porque quiso.
01:19:57Tú te fuiste porque te dio la gana y mamá...
01:19:59No se abandonó.
01:20:07Mamá, no nos abandona, Oscar.
01:20:08No quiero ir nada.
01:20:10Oscar, vengo del futuro.
01:20:15Vete a la mierda.
01:20:19No me crees, ¿no?
01:20:21Espera.
01:20:21Mira, esto te lo he robado a ti.
01:20:38Es un teléfono.
01:20:40Una cámara.
01:20:41Una colección de discos.
01:20:45Aunque ahora no creo que funcione bien porque no hay internet.
01:20:49Así que...
01:20:50Deja las carpetas en su sitio, anda.
01:20:53Que tenía razón.
01:20:55Y mamá...
01:20:56Él nos abandonó.
01:20:58Simplemente hay un error matemático.
01:21:01Y...
01:21:01Si las tiras...
01:21:02No lo vamos a poder encontrar.
01:21:13Entonces...
01:21:13¿Crees que podemos encontrar a mamá?
01:21:15A ver...
01:21:16No es tan fácil.
01:21:18Porque...
01:21:19Hay muchísimos agujeros.
01:21:23Pero vas a ser igual un científico alucinante.
01:21:26Y te voy a enseñar a hablar con las chicas.
01:21:32Aunque de Elena es mejor que te olvides.
01:21:36Pero es por el efecto mariposa.
01:21:37Me lo has dicho tú mismo.
01:21:39Vamos a ser tú y yo los mejores amigos.
01:21:42Y vamos a ir al cine juntos.
01:21:44Y...
01:21:44Y vamos a ver al deporte ganar la liga.
01:21:47Bueno...
01:21:48Tampoco te flipes.
01:21:50Tú sí que lo vas a flipar.
01:21:56¿Qué fue de King Kong, de los psicoanalistas y hoyas?
01:22:13¿Qué fue del siglo XX?
01:22:17¿Qué fue del Dada, del Big Bang y del No Pasará?
01:22:23¿Qué fue del Dada, del Big Bang y del No Pasará?
01:22:53¿Qué fue del Dada, del Big Bang y del No Pasará?
01:22:54¿Qué fue del Dada, del Big Bang y del No Pasará?
01:22:55Sí que fue del Dada, del Big Bang y del No Pasará?
01:22:56¡Gracias por ver el video!
01:23:26¡Gracias por ver el video!
01:23:56¡Gracias por ver el video!
01:24:26¿Echamos otra?
01:24:29Tu padre es un manta
01:24:30¿Qué?
01:24:31¿Tú nos estabas ayudando a la abuela?
01:24:34Ah, ¿onde qué?
01:24:36Este anda de escaqueo, non seía quensa irán
01:24:38Os cariño, é onde van os túper?
01:24:41Sobrou moitísima comida
01:24:42Penso que non hai
01:24:44¿Cómo que non hai?
01:24:46E os que trouxen eu?
01:24:48¿Ah?
01:24:49Cando estaba na guerrilla, non monte
01:24:53Alí sí que non se estragaba nada
01:24:55Esa é que é a Helena
01:24:59¿Helena?
01:25:04Sí, Helena
01:25:04La vi cando bajé a la tienda
01:25:06E le invitei al café
01:25:07Que me hacía ilusión
01:25:08Que sus hijos conociesen a Diego
01:25:09Y verlos yo
01:25:11Se acaba de divorciar
01:25:13Non sei se te lo dije
01:25:14Non, non me lo dijiste
01:25:15Pero algo hai oído
01:25:16Que, abris?
01:25:23Que pasa, tamén
01:25:24Voy a ir yo o...
01:25:25No, no, no
01:25:25Abre yo
01:25:28Oscar
01:25:41¿Cuánto tiempo?
01:25:46No