Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Höf!
00:05Hi, kız abla kaputt, kaputt, kalmış ya
00:09Hah!
00:10Yandık biz
00:11Aman bir emanete sahip çıkamasınız zicek
00:15Ayy, Ferman duyunca bizi paralayacak ya
00:18Duymayacak
00:19Duymayacak çocuklar, o duymadan onu bulacağız, tamam mı?
00:23Dağılıp arıyoruz, dağılın
00:25Valla duyarsa paralayacak bizi ya
00:28Bayram!
00:29Bayram!
00:30Bayram!
00:31Bayram!
00:44Herkes anasına gider Bayram'da.
00:47Ben sana geldim.
00:51Herkes Bayram'da anasını veriliyorlar.
00:54Ben seni toprağına yapıyorum.
00:58Ben öldüğüne hala inanamıyorum Kemal.
01:02Kemal.
01:03Al Gülüm.
01:04Al.
01:05Sağ ol.
01:06Gülüm.
01:07Al Gülüm.
01:10Al.
01:11Sağ ol.
01:13Al Gülüm.
01:14Al.
01:15Sağ ol.
01:16Gel anacığım.
01:19Bayram diye nasıl kalabalık değil mi ortalık?
01:23Al.
01:24Al.
01:25Sağ ol.
01:32Gel anacığım.
01:34Al.
01:35Bayram diye nasıl kalabalık değil mi ortalık?
01:37Al.
01:38Al.
01:41Aha bunlar da mı burada?
01:46Burayı çok beğendim Fehmi.
01:48Beğendin mi ana?
01:49Sessiz, sakin.
01:51Hı.
01:52Huzur dolu.
01:53Buraya sık sık gelelim ha.
01:57Merak etme anacığım.
01:58Eninde sonunda hepimizin geleceği yer burası olacak zaten.
02:00O gün geldiğinde bol bol vakit geçiririz.
02:02Selamünaleyküm gel.
02:04Aleykümselam.
02:05İyi bayramlar.
02:06Buyur buyur.
02:07Valla sizin de geleceğinizi bilseydik daha geç gelirdik biz.
02:11Yok ya ne demek ne olacak ya?
02:14İyi günler.
02:17Sağ ol.
02:19Başınız sağ olsun.
02:21Sağ ol.
02:22Sağ olsun senin de.
02:24Ee şey biz bayramlaşmaya geleceğiz zaten.
02:32Tabi yenge.
02:35Gidelim biz o zaman.
02:37İyi bayramlar.
02:38Size de.
02:40Görüşürüz yenge.
02:43Kürşat.
02:44Hanım anne seni hiç tanımadı galiba.
02:46E ya gülüm valla ben de şaşırdım.
02:49Üzüldüm ya.
02:51Ne güzel etmişler Leyla ana.
02:54Kemal kim oğlum?
02:57Onun ana.
02:58Ahmet abimle Gürzer yenge mi ne oldu ya?
03:02Kemal öldü.
03:05Öldü ana.
03:07Hatta daha on yaşında.
03:10Nasıl öldü Fehmi?
03:14Babam biliyor mu?
03:17Şey.
03:19Asas duyunca çok üzüldü Fehmi.
03:21Ahmet abim.
03:22Ahmet abim.
03:25Abla.
03:28Bütün bunların neden başımıza geldiğini biliyorum ben.
03:32Neden ana?
03:35Ne benek istik o yüzden oldu.
03:42Fehmi.
03:43Ahmet abim.
03:45Ahmet abim.
03:47Çağır da gelsinler.
03:49Mahir'i de getirsinler.
03:52Tamam abi.
03:54Arayacağım arayacağım merak etme.
03:57Onlarından böyle olsun tamam mı?
03:59Tamam tamam.
04:02Hadi duamızı edelim biz.
04:05Hatırlıyor musun ne dua edeceğini?
04:06Diceli.
04:08Ben söyleyeyim de tekrar et olur mu?
04:10Hadi.
04:11Allah'ım sen bizi affet ya.
04:33Allah'ım sen bizi affet ya.
04:36Sana bir şey vermem lazım.
04:41Altyazı M.C.
04:55Sen söylüyorsan bağırdır ve bildiğin baba.
04:57Jump, jetzt hat man sich damit.
05:07Ja, ich bin ich bin, bin ich bin, sch Потомуt, ich bin einbetул, die ich habe dich.
05:12Ich bin, ich bin jederos auf demenken.
05:15Gezden, ich bin, bin ich bin, ich bin, bin ich bin, bin ich bin.
05:19Ja, ich bin ich bin, ist, ich bin, ich bin, bin ich, bin ich.
05:23Es ist, ich bin ich bin, bin ich sehe, weil ich bin, ich bin, bin ich bin.
05:25...buraya diktim, evden çıkmadan dedim ki...
05:28...Bayram'ın başından ayrılmayacaksın, Hursi seni geberteceğim ya!
05:32Ben karakola gideceğim.
05:33Amca, ne karakolu ya?
05:35Bayram'da bir sürü kurban firar ediyor zaten.
05:37Polis teşkilatı hangi birinin peşine düşsün?
05:39Ne kadar rahatsız söylüyorsun Çitlenbik ya. Bayram kurbanlık mı?
05:42Benim yarenimdi o, yarenim. En yakın arkadaşım, yoldaşımdı ya.
05:45Ay Allah'ım sabır ver yarabbim.
05:48Ben karakola gideceğim ya, ihbarda bulunacağım.
05:51Benim yeğenim başkomiser diyeceğim, belki arama emrini falan hızlandırırlar.
05:54Vallahi ben bütün polis teşkilatını ayağa kaldırmazsam...
05:57...bana da Ferman demesinler, yeter ya.
05:58Ferman saçmalama!
06:00A, acan Feza gitti, görüyor musun?
06:02Gerçekten inanılmaz bir kocam var.
06:04Bence manyak bir kocam var.
06:16Niye güldün sabır mı? Elma yiyorum.
06:20Amcamın Bayram için ihbarda bulunması ve seni polisler aratmasına gülüyorum.
06:23Komik değil.
06:24Komik Mahir, böyle bir şey ancak bizim başımıza gelebilirdi.
06:27Manyak ya!
06:29Ya ben Ankara'ya gitmişim.
06:32Bak başkamla konuşuyorum ya, büyük büyük adam bana metiyeler düzeye böyle...
06:35...gelebileceğim, neredeyse en son noktalardan birindeyim.
06:38Beni İstanbul'dan, karakoldan arıyorlar.
06:41Neymiş?
06:42Amcamın koçu kaybolmuş, arama emri çıkartacakmış yani.
06:46Ben bu aileyle gerçekten buraya kadar süper geldim.
06:49Mucize.
06:50Bir dilim elma versene bana da.
06:52Al bakalım.
06:55Al.
07:03Bu ne?
07:06Bana mı?
07:06Ee, hayır sana değil o.
07:08Ee, asla açma.
07:09Köyle.
07:11Kim aldın hediye?
07:13Küçüğe.
07:15Bebeğimize hediye mi aldın?
07:17Evet, bebeğimize hediye aldım.
07:18Bayramlık.
07:19Mahir, doğmamış bebeğimize bayramlık mı aldın?
07:23Seneye girer.
07:25Bayram da seneye girsin diye aldım.
07:26O yüzden, tamam mı?
07:27Açmak yok.
07:29Tamam da daha cinsiyeti belli değil.
07:30Ben biliyorum.
07:32Nereden biliyorsun?
07:33Biliyorum işte, çerbeze.
07:34Biliyorum, tamam mı?
07:35Merak ettim ama.
07:36Yavrum, üç haftaya öğreneceksin zaten.
07:39Hiç problem yok.
07:40Merak etme.
07:43Gel.
07:44Size dondurma getirdim.
07:48Ruşit abim aşağıdaki meşhur pastanenden almış.
07:51Tarasa koyar mısın ya?
07:52Ben yerim.
07:53Tamam.
07:53Geri kalan da ne siz yiyin Ferrek?
07:55Biz yedik Mahir Bey.
07:56Onlar da şüphe.
08:01Şaka yapıyorum.
08:06Gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel.
08:14Dede, bayramlarım çok güzel.
08:18Prenses gibi oldum.
08:21Beğendin mi?
08:22Hem de çok.
08:23Ya güzel olmuş.
08:26Dur kız dur, dur.
08:27Yıkacaksın dedeni ya.
08:28Dur Allah'ın seversen, dur.
08:31Teşekkür ederim dede.
08:32Aa, bana değil.
08:34Gülüzer teyzene teşekkür et.
08:36O seçti biliyor musun?
08:37Ben hiç anlamam böyle şeylerden ya.
08:39Teşekkürler Gülüzer teyze.
08:41Güle güle giy kuzum benim.
08:42E gari çıkar da kirlenmesin.
08:46Yarın babana giderken giyeceksin.
08:49Dede, yarın babama mı gideceğiz?
08:51Ya yarın bayram gideceğiz tabii ya.
08:54Yaşasın.
08:55Kızım dur, dur.
08:56Şimdi üstüne bir yeri takıp yırtacaksın.
08:59Amanın yarabbi ben böyle kudruk çocuk görmedim be.
09:03Tövbe tövbe.
09:03Ana bu baklava çok güzel olmuş ya.
09:06Afiyet olsun oğlum.
09:08Can Feza'nın sevdiği gibi yaptık cevizli.
09:10Ya iyi iyi, yarın götürür giderken.
09:14Oğlum, sen gelmesen mi acaba?
09:18Hani o evde pek hoş karşılanmıyordu.
09:20Ya bana Allah'ını seversen Yılmazlar kendi suçlarına bir baksınlar.
09:24Günahlarına bir baksınlar da otursunlar oturdukları yerde.
09:28Asap Bey'in durumu ortaya çıktı işte.
09:30Biliyorsun yani.
09:31E Afet Hanım da cinayet zanlısı.
09:34Yargılanıyor kadın ya.
09:35He valla.
09:38Valla ben hiç iyi görmedim Afet Hanım'ı.
09:41Aklı yani epey gitmiş.
09:43Çok üzüldüm ben.
09:44Sen nerede gördün onu?
09:47Mezarlıkta karşılaştık.
09:50Kafası iyice gitmiş ana.
09:52Bildiğin gibi değil ya.
09:53Saçmalıyor.
09:54Aman numara yapıyordur.
09:56Ceza almasın diye bunak numarası yapıyordur o.
09:59Yok yok Ezra abim.
10:01Kafası gitmiş gerçekten.
10:03Epey gitmiş yani.
10:05Öyle böyle değil ana ya.
10:07Mezanın başındaydık işte Kemal'in mezarının başında.
10:10Gelmiş bana dedi ki.
10:11Yavrum sen de sen de başın sağ olsun falan diyor.
10:15Ya numara değil yani.
10:17Bu numarayı Afet Hanım bile yapamaz yani.
10:19Valla umar yok.
10:21Tövbe Tövbe estağfurullah.
10:22Tövbe yarabbim ne aksiyonlu gündü bugün ya değil mi?
10:31Valla.
10:34Siz benim acımı görmüyorsunuz mu?
10:36Acımla alay mı ediyorsunuz ya?
10:37Ne bu kikirdemeler falan?
10:40Niye alay edelim?
10:42Terman'cığım Allah Allah.
10:43Sen de biraz büyüttün yani.
10:45Alt tarafı bir koç.
10:47Siz beni hiç anlamıyorsunuz ya.
10:50Ben tutkulu bir adamım kanka.
10:53Her şeye tutkuyla bağlanıyorum.
10:55Bayram'a da öyle bağlanmıştım.
10:57Aşko şu konuyu kapatabilir miyiz artık ha?
10:59Belli ki Bayram sana tutkuyla bağlanmamış.
11:02Bak bastı gitti.
11:03Dönerse senindir.
11:04Dönmezse zaten senin olmamıştır Ferocuğum.
11:06Değil mi ama?
11:07Bravo bak ne kadar güzel.
11:09Nasıl uydu buraya bu laf.
11:10Çok güzel.
11:12Bu kadar abartma.
11:13Bak kafa sakin.
11:14Oturalım işte dinleyelim kapatmış.
11:16Bak çok güzel bak.
11:17Ya ben sizin bu genişliğinizi hayret ediyorum biliyor musunuz?
11:20Başımıza gelen olaylara bak.
11:22Siz hala kafamızı dinleyelim bilmem ne.
11:25Bermancığım bu bayram meselesini biraz abartıyorsun abartma.
11:31Yenge tek sorunumuz bayram mı şu an?
11:34Benim anamın kafası ne biçim gitti bugün ya?
11:36Kürşet'e mezarlıkta baş sağlığı diledi kadın.
11:38Ya.
11:39O öyle babam böyle.
11:43Başımıza gelenlere bak.
11:45Aile büyüklerimiz çığırından çıktı yemin ediyorum ya.
11:47Çok haklısın.
11:55Ya kanka ben Mahir'in yanında belli etmiyorum ama.
11:59Ben babama bu yaptıklarına hala inanamıyorum ya.
12:02Haklısın Ferman'cığım ama.
12:07Hani Asaf Bey hepimizi yıktı geçti.
12:10Hele Mahir'i.
12:12Ah o kadar çok dağıldı ki benim çocuğumda.
12:16Ya ben onu tanıyorum.
12:17O böyle güçlü durmaya falan çalışıyor ama.
12:20Büyük dağıldı yani.
12:21Dağıldı dağılacak tabii.
12:23Hepimiz dağıldık yenge.
12:24Nasıl dağılmasın?
12:25Bunu da onu düşünsene bak.
12:29Ya kendi dedesini vurmak zorunda kaldım.
12:33Onun da o vicdan yarasıyla burasında.
12:36Hayatının sonuna kadar yaşamak zorunda kalacak benim çocuğum.
12:39Kanka ben düşündükçe delirecek gibi oluyorum ya.
12:42Babama bak sen.
12:44Çitlen bir tut kolundan uçurumun kenarına götür.
12:47Öldürecekmiş belli ki kızı.
12:50Benim melek sandığım adam şeytan çıktı.
12:52Ben bunu kabullenemiyorum kanka ya.
12:53Tamam.
12:56Tamam artık sen de üzmeyeceksin kendini.
13:01Ne yapalım?
13:03Ama bir şey itiraf edeceğim.
13:05Ben de onun hastanede oluşuna hiç üzülemiyorum biliyor musunuz?
13:10Allah'ım ne büyük acılarla sınanıyorum ya Rabbim.
13:13Sen bana yardım et ya Rabbim ya Resulallah.
13:16Babam komada.
13:17Anamın kafası gitmiş.
13:19Koçum kaybolmuş.
13:21Bu bayram çok buruk geçecek.
13:23Koçum mu dedi o?
13:25Hı.
13:26Taktı.
13:27Taktı koçuna.
13:31Nereye?
13:33Ay kusudum da ya.
13:34Bırak.
13:34Bırak.
13:34Mahir.
13:46Söylesene bebeğimizin sesini nereden biliyorsun?
13:52Babam söyledi.
13:55Baban Rüyam'a mı girdi?
13:56Bir vurulduğum zaman girmiştir Rüyam bir de şimdi.
14:03Çok tatlısın ama gerçekten garip bir şey söyledimin farkındayım.
14:08Ama acayip bir şey hissettim sen feze.
14:12Çok gerçekti.
14:15Bana geldi.
14:17Hocama böyle bir şey bıraktı kapattı falan.
14:19Tamam.
14:20Ne bıraktı avcana?
14:24Görmen lazım bunu.
14:26Bekle.
14:34Aç.
14:36Evi misin?
14:37Yahu aç hadi.
14:38Mahir.
14:46Neryem geliyor.
14:49Kızımız mı olacak?
14:51Evet kızımız olacak.
14:55Bak.
14:57Aynı böyle bir toka vardı biliyor musun?
14:59Neredeyse buna benziyordum.
15:00Böyle onu bıraktı elime.
15:02Kızımız olacağım.
15:08Öyle seveceğim ki onu.
15:15O kadar çok seveceğim ki onu.
15:19En az benim kadar seven birini tutacak kendini.
15:22Böyle saçma sapan, hatalı ve aptalca ilişkileri böyle bırakmayacak kendini.
15:29Çünkü baba sevgisiyle büyüyan kızlar daha azına razı olmazlar.
15:33Aynen öyle.
15:34Bir de.
15:36Kaç ben razı olsa da öyle birini bulsa da ona vermem onu.
15:39Ay Mahir bunları mı düşündün gerçekten?
15:41Ya ben o dört saat neler düşündüm biliyor musun sen?
15:44Ana okuluna girdi çıktı mezun ettim onu.
15:48Sonra birinden hoşlandı.
15:49O da ondan hoşlandı.
15:50Geldi rahatsız etti ağzını burnunu kırdım.
15:51Ama ondan çok uzun koluna boşver.
15:55Mahir.
15:55Hı?
15:58Seni o kadar çok seviyorum ki.
16:00Bazen böyle sevgi içime sığmıyor gibi.
16:02Daha çok sevmem razı olmuş gibi.
16:04Ben de sizi çok seviyorum.
16:07Gel buraya.
16:16Ha.
16:21Ha bu arada.
16:24Babam bana göz köpüyormuş Yıldız Erdem.
16:27Hövesi öyle de.
16:27Benim annem de orada.
16:32Sevda koydum adını.
16:37Sustum içimde çığını.
16:41Bühür yedim duasını.
16:44Altyazı M.K.
16:45Altyazı M.K.
16:46Altyazı M.K.
16:47Altyazı M.K.
16:49Altyazı M.K.
16:50Altyazı M.K.
16:51Altyazı M.K.
16:52Altyazı M.K.
16:53Altyazı M.K.
16:54Altyazı M.K.
16:55Altyazı M.K.
16:56Altyazı M.K.
16:57Altyazı M.K.
16:58Altyazı M.K.
16:59Altyazı M.K.
17:01Altyazı M.K.
17:31Untertitelung des ZDF, 2020
18:01Untertitelung des ZDF, 2020
18:31Untertitelung des ZDF, 2020
19:01Untertitelung des ZDF, 2020
19:31Untertitelung des ZDF, 2020
20:01Untertitelung des ZDF, 2020
20:31Untertitelung des ZDF, 2020
21:01Untertitelung des ZDF, 2020
21:31Untertitelung des ZDF, 2020
22:01Elis, ich habe dir einen Sitzel mit einem anderen, aber ich habe mir nicht mehr gesagt, was ich weiß.
22:09Ich habe mir sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr.
22:13Nein, ich habe mir nicht mehr.
22:15Ich habe mir nicht mehr, ich habe mir nicht mehr.
22:18Aber das ist es so, dass du an der Kanunen, dass du an der Böhrler und sie sich nicht mehr.
22:24Aber ich habe mir immer wieder, ich bin mir immer wieder, ich bin mir sehr, ich bin sehr, ich bin sehr, sehr, sehr.
22:29Okay, bitte. Söz veriyorum.
22:34Süre bitti.
22:41Hadi bakalım, gitme vakti şimdilik.
22:44Seni çok seviyorum.
22:49Ben de seni çok seviyorum, bir tanem.
22:51Ben de seni çok seviyorum.
22:54Herzlichen Dank.
22:59Üzülüyorum.
23:22Ne oldu dedem?
23:24Üzülüyorum.
23:25Ya üzülme, niye üzülüyorsun?
23:27Ben seni yine getireceğim babanı görmeye.
23:29Hem bak şimdi halana gideceğiz, beraber bayram yapacağız.
23:32Ya bayramda çocuklar üzülür mü hiç?
23:34Üzülmez.
23:36Üzülmez mi?
23:37Üzülmez tabii ki ya.
23:38Böyle güzel çocuklar bayramda hiç üzülür mü?
23:41Ben sana hem dondurma da alırım şeye giderken, bayramlaşmaya giderken.
23:45Ha?
23:46Hadi gül bakayım.
23:47İşte bu be.
23:48Hadi gel.
23:49Hadi gel gidelim.
23:51Oo, o kadar kalabalık bir aileyiz ki biz.
23:54Ne güzel bayramlaşacağız hep beraber.
23:56Gel.
23:59Ne çok şey hazırlamışsınız böyle, ellerinize sağlık.
24:09Zahmet olmuş kızım.
24:10Esas sizin ellerinize sağlık.
24:13Dünya şeyi getirmişsiniz çok güzel hepsi.
24:15Afiyet olsun.
24:16Afiyet olsun.
24:17Afiyet olsun.
24:18Sen nasılsın Afiyet hanım?
24:22Sağlığın nasıl?
24:23İyiyim.
24:24Evet.
24:25Bayramdan sonra çok işim var.
24:26Ya.
24:27Evet.
24:28Patlayacağım, biber kurutacağım, turşu kuracağım.
24:32Anlayacağım.
24:33Çok işim var hasibe.
24:37Hasibe?
24:39Hasibe kim?
24:40Nene.
24:41Allah bilir ki.
24:42Anam şu aralar biraz böyle mantıklı cümle pek kuramıyor.
24:46İtal ediverim.
24:57Hayırdır?
24:58Çok sessizsin.
25:01Öyle.
25:02Ya.
25:03Çocuğu götürdüm de bugün Ozan'ın yanına.
25:05Babasını görsün diye.
25:07Ondan.
25:10Ne yapıyorsa?
25:11Üzülüyorsun bu Ozan'ın yanı ha?
25:12Ya sen neden üzülmüyorsun?
25:13Ama hayır üzülüyorsun tabii.
25:15Yani ne kadar kızsam da sövsem de canımdan bir parça işte.
25:18Yani insan bir anda silip atamıyor ki.
25:22Yani sevk edildi Ozan'ın yanı değil mi?
25:25Ya biliyorum biliyorum.
25:32Sari kuzu nereye?
25:36Ben bir can fezaya bakacağım.
25:52Ana.
25:53Kız onlar da sarma yapmışlar ya.
25:54Ana.
25:55Ay sarma mı vardı ya?
25:57Çok cam çekmişti.
25:58Biz de sarma yaptıydık küçük hanım.
26:00Ya sizinki de eminim güzeldir de böyle nenemki başka oluyor ya.
26:03Böyle ekşi ekşi.
26:13Ana.
26:14Vallahi küçük hanımım böyle bir iştahla yedin ki benim de canımı çekti ya.
26:17Yesene ya çok güzel olmuş.
26:19Ben yiyeyim bari.
26:21Ben yiyeyim.
26:22Ben de bir bakayım.
26:25Gelin.
26:28Biz bunları götürelim.
26:30Bayramlaşımalık ya.
26:31İçime sinmedi.
26:32İyi bayramlar gülüm.
26:33Sana da.
26:34Yapma böyle can fezahı.
26:35Allah çok üzülüyor.
26:36Hem bugün bayram.
26:37Bayramda küsler barışırmış.
26:38Biliyorum gülüm.
26:39Biliyorum gülüm.
26:40Biliyorum.
26:41Biliyorum.
26:42Biliyorum.
26:43Biliyorum işte.
26:44Hem biz bayrama şimdi küs mü gireceğiz yani.
26:46Biliyorum gülüm.
26:47Biliyorum gülüm.
26:48Biliyorum işte.
26:49Sare ben sana küs değilim.
26:50Kırgınım.
26:51Benim için büyük bir hayal kırıklığısın.
26:52Biliyorum.
26:53Biliyorum.
26:54Biliyorum.
26:55Biliyorum.
26:56Biliyorum.
26:57Biliyorum.
26:58Biliyorum.
26:59Biliyorum.
27:00Biliyorum.
27:01Biliyorum.
27:02Biliyorum.
27:03Biliyorum.
27:04Biliyorum işte.
27:05Hem biz bayrama şimdi küs mü gireceğiz yani.
27:13Sare ben sana küs değilim.
27:15Kırgınım.
27:17Benim için büyük bir hayal kırıklığısın.
27:26Sen o evde her zaman besleme olarak kalacaksın bunu biliyorsun değil mi Sare?
27:34Celebi.
27:35Reroldいる ST observation.
27:36Gdyom geldim ki.
27:37Son急 nele SAMYYa'ya da.
27:39A uyumaba.
27:40Air ofyễu ve Biliyorum.
27:41A uyumaba, virilizce ya da.
27:45Avruyah水 ya da.
27:46Ukrazos değil.
27:48counai reus.
27:51electrical what chainsw an ב� humanos THEM YORKASKARSKIKUCKA NIH'dir?
27:52Altyaz AAK�onas Skinner cümетров.
27:53A smoking ne tavskarıloc Kurtuli.
27:55Sen o ne situación çünkü.
27:57predominant ver.
27:58Her zaman videonun devam ver.
28:00In ideas şuan tranekæsındaki inflama Goodbye yeah 해도 açık Canada var ComputersayımdaWh someplace.